Kavram
Opinio
- Yunanca
- δόξα (doxa)
- Latince
- opinio; opinari
- Almanca
- Meinung
- Fransızca
- opinion
- İngilizce
- opinion
- Türkçe
- kanaat
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte kanaat, şöhret (opinio "birinin hakkındaki kanaat" anlamında). Felsefede bilgiye (scientia) karşıt, zayıf onay.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Platon | doxa – epistēmē | doxa |
| MÖ 3. yy | Zenon | doxa: zayıf ya da yanlış onay | |
| MÖ 45 | Cicero | Bilge kanaat sahibi olur mu? (Arkesilaos ile Karneades) | Cicero, Lucullus 66–67 |
| MÖ 45 | Cicero | Hâllerin kaynağı yanlış kanaattir | Cicero, Tusculanae disputationes IV |
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | δόξα (doxa) | Bkz. doxa. |
| Latince | opinio, opinari | "Sanmak, öyle görmek". Stoa'da zayıf, kavramaya dayanmayan onay; Akademi'de bilgenin kaçınması gereken şey (sapiens nihil opinatur, Luc. 66–67). |
| Almanca / Fransızca | Meinung / opinion | |
| İngilizce | opinion |
Türkçe karşılığı
kanaat. sanı: öz Türkçe, ama "yanlış sanı" çağrışımı taşır. görüş: sententia'nın karşılığıdır. zan: dinî bağlamda olumsuz. Tercih: kanaat.
Türkçe "kanaat" çoğu zaman olumlu bir "inanç" bildirir; Akademik ve Stoacı bağlamda ise opinio bilginin altında kalan, düşüncesizce verilmiş onaydır. Bağlam bu olumsuzluğu taşımalıdır.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: kanaat, kanaate, kanaatten, kanaati, kanaatine, kanaatin
Metinlerde işaretlendiği yerler
74 yer · 73 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.
- Cicero, Buluş Üzerine1.1
- Cicero, Hatip Üzerine1.34
- Cicero, Hitabetin Bölümleri9
- Cicero, Devlet Üzerine1.51
- Cicero, Kanunlar Üzerine1.28
- Cicero, Brutus27
- Cicero, Hatip97
- Cicero, Stoacıların Paradokslarıintro.2
- Cicero, Akademik Meseleler1.31
- Cicero, Lucullus1
- Cicero, En Yüksek İyi ve Kötü Üzerine1.31
- Cicero, Tusculum Sohbetleri1.1
- Cicero, Tanrıların Tabiatı Üzerine1.1
- Cicero, Timaios3
- Cicero, İhtiyarlık Üzerine5
- Cicero, Kehanet Üzerine1.1
- Cicero, Kader Üzerine37
- Cicero, Topika62
- Cicero, Dostluk Üzerine30
- Cicero, Vazifeler Üzerine1.26
- Lucretius, Şeylerin Tabiatı Üzerine4.463
- Seneca, Bilgenin Sarsılmazlığı Üzerine5.2
- Seneca, Öfke Üzerine1.11.6
- Seneca, Marcia'ya Teselli7.1
- Seneca, Mutlu Hayat Üzerine3.2
- Seneca, Ruh Huzuru Üzerine13.3
- Seneca, Hayatın Kısalığı Üzerine14.1
- Seneca, Polybius'a Teselli6
- Seneca, Annesi Helvia'ya Teselli4.3
- Seneca, İyilikler Üzerine4.21.5
- Seneca, Tabiat Meseleleri1.5.1
- Seneca, Lucilius'a Ahlâk Mektupları2.13.4
- Quintilianus, Hatiplik Eğitimi2.12.1
- Augustinus, Akademikler'e Karşı2.1
- Augustinus, Düzen Üzerine1.2
- Augustinus, Ruhun Büyüklüğü Üzerine4
- Augustinus, Musiki Üzerine54
- Augustinus, Öğretmen Üzerine12
- Augustinus, Hür İrade Üzerine32
- Augustinus, Katolik Kilisesinin ve Maniheistlerin Ahlâkı Üzerine10
- Augustinus, Hakiki Din Üzerine
- Augustinus, İnanmanın Faydası Üzerine1
- Augustinus, İki Ruh Üzerine3
- Augustinus, Seksen Üç Muhtelif Mesele1_7
- Augustinus, İman ve İnanç Formülü Üzerine19
- Augustinus, Yalan Üzerine3
- Augustinus, Hristiyan Öğretisi Üzerine24
- Augustinus, İtiraflar4.23
- Augustinus, Teslis Üzerine1
- Augustinus, Tekvin'in Lafzî Tefsiri1.19
- Augustinus, Tanrı Devleti1.22
- Augustinus, Azizlerin Takdiri ÜzerinePL44.981
- Augustinus, Sebat Lütfu ÜzerinePL45.995
- Augustinus, Yalana Karşı23
- Augustinus, Tashihler2.69.1
- Boethius, Felsefenin Tesellisi1.M6
- Boethius, Aristoteles'in Kategoriler'i ŞerhiPL64.181
- Boethius, Aristoteles'in Önermeler Üzerine'si Şerhi
- Boethius, Aristoteles'in Önermeler Üzerine'si Şerhi (İkinci Şerh)PL64.415
- Boethius, Kategorik Kıyaslara GirişPL64.761
- Boethius, Topik Farklar ÜzerinePL64.1181
- Boethius, Cicero'nun Topika'sı ŞerhiPL64.1043
- Pseudo-Dionysios Areopagites, Dionysios Külliyatıs304
- Sevillalı Isidorus, Etimolojiler1.1
- Sevillalı Isidorus, Farklar (Kelimelerin Hususiyeti Üzerine)1.14
- Sevillalı Isidorus, Hükümler2.1
- Sevillalı Isidorus, Şeylerin Tabiatı Üzerine18
- Descartes, Ruhun TutkularıAT11.309 AT11.368
- Descartes, Zihnin Yönetimi İçin KurallarAT10.428
- Kant, Saf Aklın EleştirisiAA03.022
- Hegel, Mantık Bilimi11
- Hegel, Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları3
- Nietzsche, Ecce HomoEH-Bücher-3