Rehber
Nasıl kullanılır
Okumak, aramak ve not almak için üyelik gerekmez. Üyelik; raf ve liste tutmak, alıntı kaydetmek, inceleme yazmak, tartışmalara katılmak, çeviri önermek, diğer okurlarla arkadaş olup mesajlaşmak ve notlarınızı başka cihazlara taşımak içindir.
- Bir filozof seçinFilozoflar ya da Eserler sayfasından bir eser açın.
- OkuyunKaldığınız yer kendiliğinden hatırlanır. Üyelik gerekmez.
- Yazıyı kendinize göre ayarlayınÜstteki Aa Yazı düğmesi: yazı tipi, boyut, renk.
- Kenardaki numaraya tıklayınNot, bağlantı, özgün metin, tartışma, çeviri önerisi.
Bir eseri okumak
Filozoflar sayfasından bir filozofu, oradan bir eseri seçin; bütün eserleri bir arada görmek için Eserler sayfasını kullanın. Eser listelerinde sağ üstteki Kapak / Liste düğmeleriyle görünümü değiştirebilirsiniz: kapak görünümü göz atmak, liste görünümü çok eserli filozoflarda (Aristoteles, Plutarkhos) hızlıca bulmak içindir. Başladığınız eserlerin altında ne kadarını okuduğunuz yazar.
Uzun eserler kitaplara ya da bölümlere ayrılmıştır; eserin ilk sayfasında içindekiler bulunur. Kaldığınız yer kendiliğinden hatırlanır: ana sayfada ve eserin sayfasında “kaldığınız yerden devam edin” bağlantısı çıkar.
Kenardaki numaralar
Metnin kenarındaki numaralar (Platon'da 514a, 327b gibi) eserin bütün dünyada kullanılan standart atıf numaralarıdır. Hangi baskıyı, hangi çeviriyi açarsanız açın aynı numara aynı yeri gösterir.
Bir numaraya tıklayınca küçük bir menü açılır:
- Bağlantıyı kopyala: O yerin adresini kopyalar. Birine gönderdiğinizde sayfa tam o yerde açılır.
- Not ekle: O yere kişisel bir not düşersiniz.
- Özgün metni göster: Yalnız o bölümün aslını (Yunanca, Latince, Almanca) açar.
- Bu yeri tartış ve Çeviri öner: Aşağıda anlatılıyor.
Belirli bir numaraya gitmek için okuma sayfasının üstündeki çubukta duran Numara kutusuna numarayı yazıp Git'e basın. Kutunun içinde o eserden örnek bir numara görünür.
Numaraların biçimi esere göre değişir: Platon'da Stephanus (514a), Aristoteles'te Bekker (980a), Presokratiklerde Diels–Kranz (22B1), çoğu eserde kitap.bölüm.kesim (2.14.3), Kant'ta Akademie baskısının cilt ve sayfası (AA03.027).
Okuma ayarları
Sağ üstteki Aa düğmesinden (okurken üstteki çubukta Aa Yazı) okuma yazı tipini seçebilirsiniz: on ayrı yazı tipi var; tırnaklı kitap yazıları (Gentium Book, Literata, Source Serif, EB Garamond, Lora, Merriweather, Noto Serif) ve tırnaksız ekran yazıları (IBM Plex Sans, Inter, kolay okunması için tasarlanmış Atkinson Hyperlegible). Aynı yerden yazı boyutunu, satır aralığını, satır genişliğini, hizalamayı ve rengi ayarlarsınız. Renk başlangıçta Sistem'dedir: site, cihazınızın açık ya da koyu temasına kendiliğinden uyar. İsterseniz açık, sepya ya da koyuya sabitleyebilirsiniz. Varsayılana dön hepsini ilk haline getirir.
Okurken üstteki çubukta Özgün metin düğmesine basarsanız her bölümün aslı Türkçesinin altında görünür; bir daha basınca gizlenir. Aynı çubuktan numarayla bir yere gidebilir, eserin içinde arayabilir, çok bölümlü eserlerde bölüm değiştirebilirsiniz.
Arama
Sağ üstteki büyüteç (ya da klavyede / tuşu) aramayı açar.
- Filozof, eser ya da kavram adı yazarsanız doğrudan o sayfaya gidersiniz.
- En az üç harf yazdığınızda bütün metinlerde arar; sonuçlar numarasıyla birlikte listelenir ve tıklayınca tam o yere iner.
- Bir eserin içindeyken üstteki çubukta duran Eserde ara düğmesi yalnız o eserde arar.
- Özgün dilde de arayabilirsiniz (ör. ψυχή).
Arama, kelimenin metinde geçen hâlini bulur. Çeviride özgün adıyla bırakılmış terimleri (ör. aretē, eidos) Türkçe karşılığıyla ararsanız bulamazsınız; bunlar için Kavramlar sayfasına bakın.
Kavramlar
Metinde altı noktalı çizgili kelimeler birer kavramdır. Tıklayınca kavramın sayfası açılır: gündelik anlamdan felsefi anlama nasıl geçtiği, tarih içinde hangi düşünürde ne anlama geldiği, Yunanca, Latince, Almanca, Fransızca ve İngilizce karşılıkları, Türkçe karşılığının neden öyle seçildiği ve eserlerde işaretlendiği yerler. Bütün kavramların listesi Kavramlar sayfasındadır.
Alıntı yapmak
Metinden bir cümleyi seçin; çıkan düğmelerden Alıntıyı kopyala'ya basın. Alıntı, kaynağı (filozof, eser, numara) ve bağlantısıyla birlikte kopyalanır.
Alıntı kaydetmek
Beğendiğiniz bir cümleyi saklamak için metinde seçin ve çıkan düğmelerden Alıntıyı kaydet'e basın. İsterseniz altına kendi notunuzu yazın ve alıntıyı kimin göreceğini seçin:
- Yalnız ben: Sadece siz görürsünüz.
- Yalnız arkadaşlarım: Arkadaş listenizdeki üyeler görür.
- Herkes görsün: Profilinize giren herkes görür.
Kaydettiğiniz alıntılar profilinizdeki Alıntılar sekmesinde durur; görünürlüğünü oradan değiştirebilir ya da alıntıyı silebilirsiniz. Alıntının başlığına tıklayınca metinde tam o yere gidersiniz.

Notlar
Bir cümleyi seçip Not ekle'ye basın ya da kenardaki numaraya tıklayıp Not ekle'yi seçin. Not, o paragrafın altında durur. Notlarınızı yalnızca siz görürsünüz; hepsi Notlarım sayfasında listelenir ve dosya olarak indirilebilir.
Üye girişi yaptıysanız her notun yanında Paylaş çıkar. Bastığınızda o nota özel bir bağlantı oluşur; bağlantıyı açan herkes yalnızca o notu ve alıntıladığınız yeri görür, diğer notlarınız gizli kalır. Paylaşımı kaldır derseniz bağlantı çalışmaz olur.
Raflar ve listeler
Her eserin başlığının altında Rafıma ekle kutusu vardır. Eseri üç raftan birine koyabilirsiniz: Okuyacağım, Okuyorum, Okudum. Rafı sonradan değiştirebilir ya da eseri raftan çıkarabilirsiniz.
Yanındaki Listeye ekle düğmesi kendi adını koyduğunuz listeler içindir: "Etik üzerine okunacaklar", "Sokrates'in son günleri" gibi. Açılan pencerede var olan listelerinizden birini işaretleyin ya da yeni bir liste oluşturun. Listeyi herkese açık ya da yalnız size özel yapabilirsiniz.
Raflarınız ve listeleriniz profilinizde görünür. Raflarınızı kimse görmesin isterseniz Profil ayarları'ndan gizleyebilirsiniz.

Kaç kişi okudu?
Her eserin başlığının altında o eserin kaç kez açıldığı, kaç kişinin okuduğu, okumakta olduğu ve okumayı planladığı yazar. Filozofun sayfasında aynı sayılar o filozofun bütün eserleri için toplanır. "Okudu" sayısı, eseri Okudum rafına koyan üyelerin sayısıdır. Sayfanın en altında sitenin toplam ziyaret sayısı da görünür.
Defterim
Defterim sizin not defterinizdir: okurken düştüğünüz kısa notlardan ayrı olarak, kendi yazılarınızı burada tutarsınız. Okuma özetleri, bir kavram üzerine düşünceler, iki filozofun karşılaştırması gibi.
- Yeni not'a basın, başlık ve metni yazın. Yazdıklarınız kendiliğinden kaydedilir.
- Biçim:
# Başlık,**kalın**,*eğik*,- liste,> alıntıyazabilirsiniz. Oku düğmesi notun biçimlenmiş hâlini, Yaz düğmesi düzenleme kutusunu gösterir. - Notları birbirine bağlamak: Metnin içine
[[Başka bir notun başlığı]]yazın; o nota giden bir bağlantı olur. Henüz yazılmamış bir başlığa tıklarsanız o başlıkla yeni not açılır. Her notun altında ona bağlanan notlar listelenir. - Etiket: Metnin içine
#etikgibi bir etiket yazın; soldaki etiket düğmeleriyle notları süzebilirsiniz. - Alıntı ve okuma notlarını içeri almak: Soldaki Alıntılarım ve Okuma notlarım kutularını açıp Nota ekle'ye basın; alıntı, kaynağının bağlantısıyla birlikte notunuza yerleşir.
- Paylaşmak: Her not başlangıçta yalnız size açıktır. Üstteki kutudan Arkadaşlarım görsün ya da Herkes görsün seçerseniz not profilinizde görünür ve Paylaşım bağlantısını kopyala ile birine gönderebilirsiniz.
- İndirmek ve yüklemek: Hepsini indir (.zip) bütün defter notlarınızı, kaydettiğiniz alıntıları ve okuma notlarınızı ayrı ayrı
.mddosyaları olarak indirir. Bu dosyalar Obsidian'da ve diğer not uygulamalarında doğrudan açılır; bağlantılar ve etiketler orada da çalışır. .md yükle ile bilgisayarınızdaki notları deftere alabilirsiniz.

Okuma sayfam
Okuma sayfam okuma sürenizi, başladığınız ve bitirdiğiniz eserleri, filozoflara göre ilerlemenizi gösterir.
Üye değilseniz notlarınız ve ilerlemeniz yalnızca kullandığınız tarayıcıda saklanır; aynı sayfadan yedeğini alabilirsiniz. Üye girişi yaptığınızda hesabınıza kaydedilir ve başka cihazlarınızda da görünür.
Üyelik
Sağ üstteki kişi simgesinden Üye ol'a basın. Bir kullanıcı adı, e-posta adresi ve şifre yazarsınız; yanlış yazmaya karşı şifre iki kez sorulur. E-posta adresiniz sitede görünmez ve kimseyle paylaşılmaz; size bir hoş geldin iletisi gönderilir, şifrenizi unutursanız da hesabınızı bu adresle kurtarırsınız. Dilerseniz Google ile devam et diyerek Google hesabınızla da üye olabilirsiniz.
Şifrenizi unutursanız giriş sayfasındaki Şifremi unuttum'a basın; kayıtlı e-posta adresinize bir saat geçerli bir sıfırlama bağlantısı gelir. E-postanızı ve şifrenizi kişi simgesi → Hesabım sayfasından değiştirebilirsiniz.
Profiliniz
Kişi simgesi → Profilim ve raflarım sizi profil sayfanıza götürür. Profilinizde raflarınız, listeleriniz, kaydettiğiniz alıntılar, forumda yazdıklarınız, incelemeleriniz, çeviri değerlendirmeleriniz ve paylaştığınız notlar sekmeler hâlinde durur. Başka bir üyenin profilini açmak için forumda ya da incelemelerde adına tıklamanız yeterlidir.
Kişi simgesi → Profil ayarları sayfasında şunları yaparsınız:
- Profil fotoğrafı yüklersiniz (kendiliğinden kare kırpılır).
- Görünen ad, şehir, doğum tarihi ve hakkımda yazısını doldurursunuz. Hepsi isteğe bağlıdır; doğum tarihinizi yazıp profilde gizli tutabilirsiniz.
- Raflarınızı gizler, size kimlerin mesaj gönderebileceğini seçer, duyuru bildirimlerini açıp kapatırsınız.

Arkadaşlar, mesajlar ve engelleme
Bir üyeyi bulmak için Üyeler sayfasındaki arama kutusuna kullanıcı adını ya da adını yazın (kişi simgesi → Üye ara); forumda ve incelemelerde üye adlarına tıklayarak da profillerine gidebilirsiniz. Bir üyenin profilinde Arkadaş ekle'ye basınca ona istek gider; kabul ederse arkadaş olursunuz. Gelen istekler, arkadaşlarınız ve gönderdiğiniz istekler kişi simgesi → Arkadaşlar sayfasındadır. Arkadaşlar, birbirlerinin "yalnız arkadaşlarım" diye kaydettiği alıntıları görür.
Bir üyeye yazmak için profilindeki Mesaj gönder'e basın. Bütün konuşmalarınız kişi simgesi → Mesajlar sayfasında durur. Mesajları yalnızca siz ve karşınızdaki kişi görür.
Rahatsız eden bir üyeyi profilindeki Engelle ile engelleyebilirsiniz. Engellediğiniz kişi size mesaj ve arkadaşlık isteği gönderemez, varsa arkadaşlığınız da biter. Engeli Arkadaşlar sayfasının altından kaldırabilirsiniz. Kurallara aykırı davranan bir üyeyi Bildir ile site sahibine iletebilirsiniz.

Bildirimler
Giriş yaptığınızda sağ üstte bir zil belirir; üzerindeki sayı okunmamış bildirim, mesaj ve arkadaşlık isteklerinin toplamıdır. Şu durumlarda bildirim alırsınız:
- Açtığınız konuya ya da incelemenize yanıt geldiğinde,
- Biri size arkadaşlık isteği gönderdiğinde ya da isteğinizi kabul ettiğinde,
- Yaptığınız çeviri önerisi sonuçlandığında,
- Yeni bir filozofun çevirisi tamamlanıp yayımlandığında.
Yeni filozof duyurularını istemiyorsanız Profil ayarları'ndaki "Yeni filozofların çevirisi yayımlanınca bana bildir" kutusunun işaretini kaldırın.

Tartışma ve forum
Her filozofun ve her eserin sayfasının altında o filozof ya da eserle ilgili tartışmalar bulunur. Bütün konular Forum sayfasında bir aradadır.
- Bir eserin belirli bir yeri hakkında konu açmak için kenardaki numaraya tıklayıp Bu yeri tartış'ı seçin.
- Bir eser ya da filozof hakkında konu açmak için o sayfanın altındaki Yeni konu düğmesini kullanın.
- Genel bir felsefe konusu için Forum sayfasındaki Yeni konu düğmesini kullanın.
Tartışmaları herkes okuyabilir; konu açmak, yanıt yazmak ve oy vermek için üye girişi gerekir. Yazmadan önce topluluk kurallarına göz atın.
Eser incelemeleri
İnceleme, eserin kendisi hakkında yazdığınız değerlendirmedir: ne anlatıyor, sizi nerede düşündürdü, kime önerirsiniz. Eserin sayfasının altındaki İncelemeler bölümünde İnceleme yaz'a basın. İnceleme en az 200 karakter olmalıdır; diğer okurlar altına yanıt yazabilir ve oy verebilir. Yazdığınız incelemeler profilinizde de görünür.

Kitap ve makale önermek
Her filozofun sayfasının altında Okurların önerdiği kitap ve makaleler bölümü vardır. O filozof hakkında okunmaya değer bulduğunuz bir kitabı ya da makaleyi eklemek için Kaynak öner'e basın; türünü (kitap ya da makale), adını, yazarını ve neden önerdiğinizi yazın. Açık erişimli bir makale ise bağlantısını da ekleyebilirsiniz. Kendi önerinizi sonradan silebilirsiniz.

Çeviri önermek
Bir cümlenin daha doğru ya da daha iyi çevrilebileceğini düşünüyorsanız:
- Metinde o cümleyi seçin ve Çeviri öner'e basın (ya da kenardaki numaradan Çeviri öner'i seçin).
- Açılan pencerede kendi önerinizi yazın. Özgün metin aynı pencerede açılabilir.
- Gerekçenizi ekleyin: özgün metindeki hangi kelimeye dayandığınızı, neden daha doğru olduğunu.
Öneriler belirli aralıklarla özgün metinle karşılaştırılarak değerlendirilir. Kabul edilenler çeviriye işlenir; kabul edilmeyenlerin gerekçesi önerinin altına yazılır. Her eserin sayfasında o esere yapılmış bütün öneriler ve sonuçları görünür.
Çeviriyi değerlendirmek
Her eserin sayfasının altında çeviriye 1 ile 5 arasında yıldız verebilir, kısa bir yorum yazabilirsiniz. Puan vermek için üye girişi gerekir; verilmiş puanları ve yorumları herkes görür.
Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer. Platon'u sevip sevmediğinizi değil, bu Türkçe çevirinin doğru, anlaşılır ve akıcı olup olmadığını puanlarsınız. Eser hakkındaki düşünceleriniz için İncelemeler bölümünü kullanın.
Bir çeviri yeterince oy aldıktan sonra ortalaması çok düşük kalırsa eserin başında "yeniden çevrilecekler listesine alındı" notu çıkar ve çeviri baştan ele alınır.

Bir içeriği bildirmek
Kurallara ya da hukuka aykırı olduğunu düşündüğünüz her yazının altında Bildir düğmesi vardır. Bildirmek için üye olmanız gerekmez.
Site önerileri
Sitede olmasını istediğiniz bir özellik ya da değişmesini istediğiniz bir şey varsa Site önerileri sayfasında Öneri yaz'a basın. Öneriniz herkese açık olur: diğer üyeler oy verir, yorum yazar; en çok oy alan öneriler öne geçer. Her önerinin yanında ne aşamada olduğu yazar: Yeni, İnceleniyor, Planlandı, Yapıldı ya da Yapılmayacak. Önerinizin durumu değişince bildirim alırsınız.
Görevliler
Adının yanında Site sahibi ya da Moderatör rozeti olan üyeler sitenin görevlileridir. Moderatörler bildirilen yazılara bakar, kurallara aykırı içeriği kaldırır, konuları kilitleyebilir, çeviri önerilerini değerlendirir ve kuralları çiğneyen üyeyi uyarabilir ya da belirli bir süre yazmaya kapatabilir. Yazmaya kapatılan üye okumaya, raflarına ve kendi notlarına devam eder. Görevliler e-posta adresinizi, özel mesajlarınızı ve defterinizi göremez. Site sahibine doğrudan yazmak için sayfanın altındaki Site sahibine yaz bağlantısını kullanın.
Görüş ve öneri
Bir hata bildirmek ya da yalnızca site sahibinin görmesini istediğiniz bir şey yazmak için sayfanın en altındaki Görüş ve öneri bağlantısını kullanın. Üye olmanız gerekmez; yazdıklarınızı yalnızca site sahibi görür. Herkesin görüp oylayacağı öneriler için yukarıdaki Site önerileri sayfası daha uygundur. Belirli bir cümlenin çevirisiyle ilgili önerileriniz için yukarıda anlatılan Çeviri öner'i kullanın.