İçeriğe geç
Tarih Felsefesi Dersleri

Hegel · Tarih Felsefesi Dersleri

İkinci Kısım. Yunan Dünyası

144Yunanlılar arasında kendimizi hemen evimizde hissederiz, çünkü tinin zeminindeyiz. Millî köken de dillerin farklılığı da daha geriye, Hindistan'a kadar izlenebilse bile, tinin asıl yükselişini ve gerçek yeniden doğuşunu ancak Yunanistan'da aramak gerekir. Yunan dünyasını daha önce gençlik çağına benzetmiştim. Bunu, gençliğin içinde ciddi, geleceğe dönük bir belirlenim taşıdığı ve bu yüzden zorunlu olarak daha ileri bir amaç için eğitime yöneldiği, yani kendi başına baştan sona tamamlanmamış ve olgunlaşmamış bir biçim olduğu, kendini hazır saymaya kalktığında da en çok yoldan çıktığı anlamında söylememiştim. Şu anlamda söylemiştim: Gençlik henüz çalışmanın etkinliği, henüz anlama yetisinin koyduğu sınırlı bir amaç için harcanan çaba değildir; daha çok tinin somut hayat tazeliğidir. Duyusal olarak hazır bulunur: bedenlenmiş tin ve tinselleşmiş duyusallık olarak, tinin kendisinin ortaya çıkardığı bir birlik içinde. Yunanistan bize tinsel hayatın gençlik tazeliğini, neşeli bir manzara olarak sunar. Olgunlaşan tin ilk kez burada kendini isteminin ve bilmesinin içeriği yapar; ama öyle ki devlet, aile, hukuk, din aynı zamanda bireyselliğin amaçlarıdır ve bireysellik ancak bu amaçlar sayesinde bireyselliktir. Yetişkin adam ise nesnel bir amacın işi içinde yaşar ve bu amacı, kendi bireyselliğine karşı bile olsa, tutarlı biçimde izler.

Yunan tasavvurunun gözünün önünde duran en yüksek suret Akhilleus'tur: şairin oğlu, Troya savaşının Homerosçu genci. Homeros, Yunan dünyasının içinde yaşadığı unsurdur, insanın havada yaşaması gibi. – Yunan hayatı gerçek bir gençlik eylemidir. Onu şiirdeki genç Akhilleus açmış, gerçek genç Büyük İskender sona erdirmiştir. İkisi de Asya'ya karşı mücadelede görünür. Yunanlıların Troya'ya karşı millî girişiminde başlıca kişi olan Akhilleus bu girişimin başında durmaz, krallar kralının buyruğu altındadır; hayal ürünü bir şeye dönüşmeden önder olamaz. Buna karşılık ikinci genç, İskender, gerçekliğin şimdiye kadar taşıdığı en hür ve en güzel bireysellik, kendi içinde olgunlaşmış gençlik hayatının başına geçer ve Asya'dan intikamı alır.

Yunan tarihinde üç kesim ayırmamız gerekir. Birincisi gerçek bireyselliğin oluşumu kesimidir; ikincisi, daha önceki dünya tarihî halkla temas yoluyla bu bireyselliğin bağımsızlığı ve dışarıya karşı zaferindeki talihi kesimidir; üçüncüsü de dünya tarihinin sonraki organıyla karşılaşmada gelen çöküş ve gerileme dönemidir. Başlangıçtan, bir halkın kendinden önceki halkla boy ölçüşebilmesini mümkün kılan iç tamamlanmaya kadar uzanan dönem, o halkın ilk eğitimini içerir. Halkın, Yunan dünyasının Doğu dünyasında sahip olduğu gibi bir ön şartı varsa, başlangıcına yabancı bir kültür girer ve halk çifte bir eğitim alır: bir yandan kendinden, öte yandan yabancı bir uyarıdan. Bu ikiliği birliğe getirmek onun terbiyesidir; birinci dönem gerçek, kendine özgü bir güçlülükte toplanmayla biter ve bu güçlülük sonra kendi ön şartına karşı döner. İkinci dönem zafer ve talih dönemidir. Ama halk dışarıya döndükçe içerideki belirlenimlerini gevşek bırakır ve dışarıya yönelik gerilim sona erince içeride ayrılık baş gösterir. Bu, sanatta ve bilimde de idealin gerçek olandan ayrılmasında kendini gösterir. Çöküşün noktası buradadır. Üçüncü dönem, daha yüksek tinin çıktığı halkla temas yoluyla batış dönemidir. Bunu bir kere ve kesin olarak söyleyebiliriz: Aynı gidişle genel olarak her dünya tarihî halkın hayatında karşılaşacağız.

144

Bei den Griechen fühlen wir uns sogleich heimatlich, denn wir sind auf dem Boden des Geistes, und wenn der nationale Ursprung, sowie der Unterschied der Sprachen, sich weiter hin nach Indien verfolgen läßt, so ist doch das eigentliche Aufsteigen und die wahre Wiedergeburt des Geistes erst in Griechenland zu suchen. Ich habe früher bereits die griechische Welt mit dem Jugendalter verglichen, und zwar nicht in dem Sinne, wie die Jugend eine ernsthafte, künftige Bestimmung in sich trägt und somit notwendig zur Bildung für einen weiteren Zweck hindrängt, wie sie also eine für sich durchaus unvollendete und unreife Gestalt und gerade dann am meisten verkehrt ist, wenn sie sich für fertig ansehen wollte; sondern in dem Sinne, daß die Jugend noch nicht die Tätigkeit der Arbeit, noch nicht das Bemühen um einen beschränkten Verstandeszweck, sondern vielmehr die konkrete Lebensfrische des Geistes ist: sie tritt in der sinnlichen Gegenwart auf, als der verkörperte Geist und die vergeistigte Sinnlichkeit, – in einer Einheit, die aus dem Geiste hervorgebracht ist. Griechenland bietet uns den heitren Anblick der Jugendfrische des geistigen Lebens. Hier ist es zuerst, wo der Geist herangereift sich selbst zum Inhalt seines Wollens und seines Wissens erhält, aber auf die Weise, daß Staat, Familie, Recht, Religion zugleich Zwecke der Individualität sind und diese nur durch jene Zwecke Individualität ist. Der Mann dagegen lebt in der Arbeit eines objektiven Zwecks, den er konsequent verfolgt, auch gegen seine Individualität. Die höchste Gestalt, die der griechischen Vorstellung vorgeschwebt hat, ist Achill, der Sohn des Dichters, der homerische Jüngling aus dem trojanischen Krieg. Homer ist das Element, worin die griechische Welt lebt, wie der Mensch in der Luft. – Das griechische Leben ist eine wahre Jünglingstat. Achill, der poetische Jüngling, hat es eröffnet, und Alexander der Große, der wirkliche Jüngling hat es zu Ende geführt. Beide erscheinen im Kampf gegen Asien. Achill, als Hauptfigur im Nationalunternehmen der Griechen gegen Troja, steht nicht an der Spitze desselben, sondern ist dem König der Könige Untertan; er kann nicht Führer sein, ohne phantastisch zu werden. Dagegen der zweite Jüngling, Alexander, die freieste und schönste Individualität, welche die Wirklichkeit je getragen, tritt an die Spitze des in sich reifen Jugendlebens und vollführt die Rache gegen Asien. Wir haben nun in der griechischen Geschichte drei Abschnitte zu unterscheiden: der erste ist der des Werdens der realen Individualität, der zweite der ihrer Selbständigkeit und ihres Glückes im Siege nach außen, durch die Berührung mit dem früheren weltgeschichtlichen Volke, der dritte endlich die Periode des Sinkens und des Verfalles, bei dem Zusammentreffen mit dem späteren Organe der Weltgeschichte. Die Periode des Anfangs bis zur inneren Vollendung, wodurch es einem Volke möglich wird, es mit dem früheren aufzunehmen, enthält die erste Bildung desselben. Hat das Volk eine Voraussetzung, wie die griechische Welt an der orientalischen, so tritt in seinen Anfang eine fremde Kultur hinein, und es hat eine doppelte Bildung, einerseits aus sich, andrerseits aus fremder Anregung. Dies Doppelte zur Vereinigung zu bringen, ist seine Erziehung, und die erste Periode endigt mit dem Zusammenfassen zur realen, eigentümlichen Kräftigkeit, welche sich dann selbst gegen ihre Voraussetzung wendet. Die zweite Periode ist die des Sieges und des Glückes. Indem aber das Volk nach außen gekehrt ist, läßt es seine Bestimmungen im Innern los, und es bildet sich Zwietracht im Innern, wenn die Spannung nach außen aufgehört hat. Auch in Kunst und Wissenschaft zeigt sich dies an der Trennung des Idealen von dem Realen. Hier ist der Punkt des Sinkens. Die dritte Periode ist die des Untergangs durch die Berührung mit dem Volke, aus welchem der höhere Geist hervorgeht. Demselben Gang, wir können es ein für allemal sagen, werden wir überhaupt in dem Leben eines jeden weltgeschichtlichen Volkes begegnen.

145Birinci Kesim. Yunan Tininin Unsurları

Yunanistan aynı zamanda bireysel olan cevherdir: Küllî olan, küllî olan olarak aşılmıştır, tabiata gömülmüşlük kaldırılmıştır; böylece coğrafî ilişkilerin kütle hâlindeki büyüklüğü de ortadan kalkmıştır. Ülke, denizde çok çeşitli biçimlerde dağılmış bir topraktan, bir sürü adadan ve kendisi de ada gibi olan bir anakaradan oluşur. Mora bu anakaraya yalnızca dar bir kıstakla bağlanır; bütün Yunanistan'ı körfezler birçok yerinden yarar. Her şey küçük parçalara bölünmüştür ve aynı zamanda deniz yoluyla kolayca birbiriyle ilişki ve bağlantı içindedir. Bu ülkede dağlarla, dar ovalarla, küçük vadilerle ve derelerle karşılaşırız; büyük bir nehir ve tek düze bir vadi ovası yoktur; toprak dağlar ve derelerle çeşitli biçimler almıştır ve tek bir büyük kütle öne çıkmaz. Burada Doğu'daki o fizikî kudreti, Ganj, İndus vb. gibi bir nehri bulmayız; böyle nehirlerin ovalarında tek düze bir soy hiçbir değişikliğe çağrılmaz, çünkü ufku hep aynı şekli gösterir. Burada bulduğumuz, baştan sona o bölünmüşlük ve çok çeşitliliktir; bu da Yunan kavimlerinin türlü türlü yapısına ve Yunan tininin hareketliliğine tamamen uygun düşer.

Yunan tininin temel karakteri budur. Bu karakter, eğitimin bağımsız bireyselliklerden yola çıkmasını zaten beraberinde getirir; yani tek tek insanların kendi ayakları üzerinde durduğu, baştan tabiat bağıyla ataerkil biçimde birleşmiş olmadığı, ancak başka bir ortamda, kanunda ve tinsel âdette bir araya geldiği bir durumdan yola çıkmasını. Çünkü Yunan halkı her şeyden önce, olduğu şey ancak sonradan olmuştur. Millî birliğin kökeninde incelenmesi gereken başlıca moment, genel olarak bölünmüşlük, yani halkın kendi içindeki yabancılıktır. Bu yabancılığın ilk kez aşılması Yunan eğitiminin birinci dönemini oluşturur; güzel ve hür Yunan tini ancak böyle bir yabancılık ve böyle bir aşma yoluyla oluşmuştur. Bu ilkenin bilincinde olmalıyız. Güzel ve gerçekten hür bir hayatın, kan bağı ve dostluk içinde kalan bir soyun yalın gelişmesinden kendiliğinden çıkabileceğini tasavvur etmek yüzeysel bir budalalıktır. Kendi içinde yabancılaşmamış böyle sakin bir gelişmenin en yakın imgesini veren bitki bile ancak ışığın, havanın ve suyun karşıt etkinliği sayesinde yaşar ve oluşur. Tinin sahip olabileceği gerçek karşıtlık tinseldir! Bu, onun kendi içindeki yabancılığıdır; tin, tin olarak var olma gücünü ancak bunun sayesinde kazanır. Yunanistan'ın tarihi, başlangıcında, kısmen yerli, kısmen bambaşka yerlerden gelmiş kabilelerin bu göçünü ve karışmasını gösterir; halkı Yunan çiçeklenmesinin en yüksek doruğuna ulaşacak olan Attika da en çeşitli kabilelerin ve ailelerin sığınağıydı. Dünya tarihinin bağlamı dışında kalan Asya imparatorlukları bir yana bırakılırsa, her dünya tarihî halk bu şekilde oluşmuştur. Böylece Yunanlılar da Romalılar gibi bir colluvies'ten, en çeşitli milletlerin birbirine karışmasından gelişmiştir. Yunanistan'da karşılaştığımız bir sürü kavimden hangilerinin asıl, ilk Yunan kavimleri olduğu, hangilerinin yabancı ülkelerden ve kıtalardan göç ettiği söylenemez; çünkü burada sözünü ettiğimiz zaman genel olarak tarihsiz ve bulanık bir zamandır. O zaman Yunanistan'daki başlıca halklardan biri Pelasglardı. Onlar hakkında elimizdeki karışık ve birbiriyle çelişen haberleri âlimler en çeşitli yollarla uzlaştırmaya çalışmışlardır; çünkü bulanık ve karanlık bir zaman âlimliğin hem özel bir konusu hem de özel bir kamçısıdır. Başlayan bir kültürün en eski noktaları olarak Orpheus'un vatanı Trakya, sonra da Tesalya göze çarpar; bunlar sonraları az çok geri planda kalan bölgelerdir. Hellenlerin ortak adı Akhilleus'un vatanı Phthiotis'ten çıkar; Thukydides'in belirttiği gibi bu ad bu toplayıcı anlamıyla Homeros'ta geçmez; Yunanlıların kendilerini henüz belirli biçimde ayırmadıkları barbarlar adı da geçmez. Tek tek kabileleri ve onların dönüşümlerini izlemeyi özel tarihe bırakmak gerekir. Genel olarak şunu kabul etmek gerekir: Kabileler ve bireyler, ülkeleri fazla kalabalıklaşınca kolayca ülkelerini bırakıyorlardı; bu yüzden de kabileler göç ve karşılıklı yağma hâlinde bulunuyordu. İnce görüşlü Thukydides şöyle der: Ozolai Lokrisliler, Aitolialılar ve Akarnanlar bugün bile eski yaşayış tarzını sürdürürler; eski yağmacılıktan kalma silah taşıma âdeti de onlarda korunmuştur. Atinalılar hakkında da silahlarını barışta ilk bırakanların onlar olduğunu söyler. Böyle bir durumda tarım yapılmıyordu; halk yalnızca haydutlara karşı kendini savunmak zorunda değildi, vahşi hayvanlarla da mücadele etmek zorundaydı (Herodotos'un zamanında bile Nestos ve Akheloos kıyılarında birçok aslan yaşıyordu); sonraları yağmanın başlıca hedefi evcil hayvanlar oldu; tarım daha yaygınlaştıktan sonra bile insanlar kaçırılıp köle olarak satılıyordu. Thukydides Yunanistan'ın bu ilk durumunu daha ayrıntılı olarak da betimler.

145

Griechenland ist die Substanz, welche zugleich individuell ist: das Allgemeine als solches ist überwunden, das Versenktsein in die Natur ist aufgehoben, und so ist denn auch das Massenhafte der geographischen Verhältnisse verschwunden. Das Land besteht aus einem Erdreich, das auf vielfache Weise im Meere zerstreut ist, aus einer Menge von Inseln und einem festen Lande, welches selbst inselartig ist. Nur durch eine schmale Erdzunge ist der Peloponnes mit demselben verbunden; ganz Griechenland wird durch Buchten vielfach zerklüftet. Alles ist in kleine Partien zerteilt und zugleich in leichter Beziehung und Verbindung durch das Meer. Berge, schmale Ebenen, kleine Täler und Flüsse treffen wir in diesem Lande an; es gibt dort keinen großen Strom und keine einfache Talebene, sondern der Boden ist durch Berge und Flüsse verschieden gestaltet, ohne daß eine einzige großartige Masse hervortritt. Wir finden nicht diese orientalische physische Macht, nicht einen Strom, wie den Ganges, den Indus usw., in deren Ebenen ein einförmiges Geschlecht zu keiner Veränderung eingeladen wird, weil sein Horizont immer nur dieselbe Gestalt zeigt, sondern durchaus jene Verteiltheit und Vielfältigkeit, die der mannigfachen Art griechischer Völkerschaften und der Beweglichkeit des griechischen Geistes vollkommen entspricht. Dies ist der elementarische Charakter des griechischen Geistes, welcher es schon mit sich bringt, daß die Bildung von selbständigen Individualitäten ausgeht, von einem Zustand, in dem die Einzelnen auf sich stehen und nicht schon durch das Naturband patriarchalisch von Hause aus vereint sind, sondern sich erst in einem andern Medium, in Gesetz und geistiger Sitte, zusammentun. Denn das griechische Volk ist vornehmlich erst zu dem, was es war, geworden. Bei der Ursprünglichkeit der nationalen Einheit ist die Zerteilung überhaupt, die Fremdartigkeit in sich selbst, das Hauptmoment, das zu betrachten ist. Die erste Überwindung derselben macht die erste Periode der griechischen Bildung aus: und nur durch solche Fremdartigkeit und durch solche Überwindung ist der schöne, freie griechische Geist geworden. Über dieses Prinzip müssen wir ein Bewußtsein haben. Es ist eine oberflächliche Torheit, sich vorzustellen, daß ein schönes und wahrhaft freies Leben so aus der einfachen Entwicklung eines in seiner Blutsverwandtschaft und Freundschaft bleibenden Geschlechts hervorgehen könne. Selbst die Pflanze, die das nächste Bild solcher ruhigen, in sich nicht entfremdeten Entfaltung abgibt, lebt und wird nur durch die gegensätzliche Tätigkeit von Licht, Luft und Wasser. Der wahrhafte Gegensatz, den der Geist haben kann, ist geistig! es ist seine Fremdartigkeit in sich selbst, durch welche allein er die Kraft, als Geist zu sein, gewinnt. Die Geschichte Griechenlands zeigt in ihrem Anfange diese Wanderung und Vermischung von zum Teil einheimischen, zum Teil ganz fremdartigen Stämmen; und gerade Attika, dessen Volk den höchsten Gipfel griechischer Blüte erreichen sollte, war der Zufluchtsort der verschiedensten Stämme und Familien. Jedes welthistorische Volk, außer den asiatischen Reichen, die außer dem Zusammenhange der Weltgeschichte stehen, hat sich auf diese Weise gebildet. So haben sich die Griechen, wie die Römer, aus einer colluvies, aus einem Zusammenfluß der verschiedensten Nationen entwickelt. Von der Menge von Völkerschaften, welche wir in Griechenland antreffen, ist nicht anzugeben, welche eigentlich die ursprünglich griechischen gewesen und welche aus fremden Ländern und Weltteilen eingewandert seien, denn die Zeit, von der wir hier sprechen, ist überhaupt eine Zeit des Ungeschichtlichen und Trüben. Ein Hauptvolk in Griechenland waren damals die Pelasger; die verwirrten und sich widersprechenden Nachrichten, welche wir von ihnen haben, sind von den Gelehrten auf die mannigfaltigste Weise in Einklang zu bringen versucht worden, da eben eine trübe und dunkle Zeit ein besondrer Gegenstand und Anspornung der Gelehrsamkeit ist. Als früheste Punkte einer angehenden Kultur machen sich Thrazien, das Vaterland des Orpheus, und dann Thessalien, Landschaften, die später mehr oder weniger zurücktreten, bemerklich. Von Phthiotis, dem Vaterlande Achills, geht der gemeinschaftliche Name der Hellenen aus, ein Name, der nach Thukydides' Bemerkung in diesem zusammenfassenden Sinn ebensowenig beim Homer vorkommt als der Name Barbaren, von denen sich die Griechen noch nicht bestimmt unterschieden. Es muß der Spezialgeschichte überlassen bleiben, die einzelnen Stämme und ihre Umwandlungen zu verfolgen. Im allgemeinen ist anzunehmen, daß die Stämme und Individuen leicht ihr Land verließen, wenn eine zu große Menge von Einwohnern dasselbe überfüllte, und daß infolgedessen die Stämme sich im Zustande des Wanderns und der gegenseitigen Beraubung befanden. Noch bis jetzt, sagt der sinnige Thukydides, haben die Ozolischen Lokrer, Ätolier und Akarnanen die alte Lebensart; auch hat sich bei ihnen die Sitte, Waffen zu tragen, aus dem alten Raubwesen erhalten. Von den Atheniensern sagt er, daß sie die ersten waren, welche die Waffen im Frieden ablegten. Bei solchem Zustande wurde kein Ackerbau getrieben; die Einwohner hatten sich nicht nur gegen Räuber zu verteidigen, sondern auch den Kampf mit wilden Tieren zu bestehen (noch zu Herodots Zeit hausten viele Löwen am Nestus und am Achelous); später wurde besonders zahmes Vieh der Gegenstand der Plünderung, und selbst nachdem der Ackerbau schon allgemeiner geworden war, wurden noch Menschen geraubt und als Sklaven verkauft. Dieser griechische Urzustand wird uns von Thukydides noch weiter ausgemalt.

146Demek ki Yunanistan bu huzursuzluk, güvensizlik ve yağma durumu içindeydi ve kavimleri sürekli göç hâlindeydi.

Hellen halkının üzerinde yaşadığı öteki unsur denizdi. Ülkelerinin tabiatı onları bu iki yaşamlı varoluşa götürdü; karada hür biçimde yayıldıkları gibi dalgaların üzerinde de hür biçimde dolaşmalarını sağladı. Ne göçebe kavimler gibi başıboş dolaştılar ne de nehir bölgelerinin halkları gibi donuklaştılar. Denizciliğin başlıca içeriğini ticaret değil korsanlık oluşturuyordu; Homeros'ta gördüğümüz gibi korsanlık henüz hiç de utanç verici sayılmıyordu. Korsanlığın bastırılması Minos'a atfedilir ve Girit, ilişkilerin ilk kez sağlam bir düzene oturduğu ülke olarak övülür. Orada, sonra Sparta'da yeniden bulacağımız durum erkenden ortaya çıkmıştı: Bir hâkim taraf ve ona hizmet etmeye, işleri görmeye zorlanan başka bir taraf vardı.

Biraz önce yabancılıktan Yunan tininin bir unsuru olarak söz ettik; eğitimin başlangıçlarının yabancıların Yunanistan'a gelişiyle bağlantılı olduğu da bilinir. Yunanlılar ahlâkî hayatlarının bu kökenini, mitolojik diyebileceğimiz bir bilinç içinde, minnetle anarak korumuşlardır: Mitolojide, tarımın Ceres'ten ders almış Triptolemos tarafından getirildiğinin belirli hatırası korunmuştur, evliliğin kuruluşunun hatırası vb. de öyle. Vatanı Kafkasya taraflarına yerleştirilen Prometheus'un insanlara ateşi yakmayı ve ondan yararlanmayı ilk kez öğrettiği söylenir. Demirin getirilmesi de Yunanlılar için çok önemliydi; Homeros yalnızca tunçtan söz ederken Aiskhylos demire İskit demiri der. Zeytin ağacının getirilmesi, eğirme ve dokuma sanatı, Poseidon'un atı yaratması da buraya girer.

Bu başlangıçlardan daha tarihî olan ise yabancıların gelişidir; çeşitli devletlerin yabancılar tarafından nasıl kurulduğu anlatılır. Atina'yı bir Mısırlı olan Kekrops kurmuştur; ama onun hikâyesi karanlıklara gömülüdür. Prometheus'un oğlu Deukalion'un soyu çeşitli kabilelerle ilişkilendirilir. Ayrıca Phrygia'dan gelen, Tantalos'un oğlu Pelops anılır; sonra Mısır'dan Danaos: Akrisios, Danae ve Perseus ondan gelir. Pelops'un büyük bir servetle Mora'ya geldiği ve orada büyük itibar ve güç kazandığı söylenir. Danaos Argos'a yerleşti. Özellikle önemli olan Fenike kökenli Kadmos'un gelişidir; harf yazısının Yunanistan'a onunla geldiği söylenir. Herodotos bu yazının Fenike yazısı olduğunu söyler ve iddiasını desteklemek için o zaman henüz yerinde duran eski yazıtları anar. Efsaneye göre Teb'i Kadmos kurmuştur.

146

Griechenland war also in diesem Zustand der Unruhe, der Unsicherheit, der Räuberei, und seine Völkerschaften fortwährend auf der Wanderung. Das andre Element, auf welchem das Volk der Hellenen lebte, war das Meer. Die Natur ihres Landes brachte sie zu dieser Amphibienexistenz und ließ sie frei auf den Wellen schweben, wie sie sich frei auf dem Lande ausbreiteten, weder gleich den nomadischen Völkerschaften umherschweifend noch wie die Völker der Flußgebiete verdumpfend. Die Seeräubereien, nicht der Handel, machten den Hauptinhalt der Schifffahrt aus, und wie wir aus Homer sehen, galten diese überhaupt noch gar nicht für eine Schande. Dem Minos wird die Unterdrückung der Seeräuberei zugeschrieben und Kreta als das Land gerühmt, wo zuerst die Verhältnisse fest wurden; es trat nämlich daselbst früh der Zustand ein, welchen wir nachher in Sparta wiederfinden, daß eine herrschende Partei war und eine andre, die ihr zu dienen und die Arbeiten zu verrichten gezwungen war. Wir haben soeben von der Fremdartigkeit als von einem Elemente des griechischen Geistes gesprochen, und es ist bekannt, daß die Anfänge der Bildung mit der Ankunft der Fremden in Griechenland zusammenhängen. Diesen Ursprung des sittlichen Lebens haben die Griechen mit dankbarem Andenken in einem Bewußtsein, das wir mythologisch nennen können, bewahrt: in der Mythologie hat sich die bestimmte Erinnerung der Einführung des Ackerbaues durch Triptolemus, der von der Ceres unterrichtet war, erhalten, sowie die der Stiftung der Ehe usw. Dem Prometheus, dessen Vaterland nach dem Kaukasus hin verlegt wird, ist es zugeschrieben, daß er die Menschen zuerst gelehrt habe, das Feuer zu erzeugen und von demselben Gebrauch zu machen. Die Einführung des Eisens war den Griechen ebenfalls sehr wichtig, und während Homer nur von Erz spricht, nennt Äschylus das Eisen skythisch. Auch die Einführung des Ölbaumes, die Kunst des Spinnens und Webens, die Erschaffung des Pferdes durch Poseidon gehören hierher. Geschichtlicher als diese Anfänge ist dann die Ankunft der Fremden; es wird angegeben, wie die verschiedenen Staaten von Fremden gestiftet worden sind. So wird Athen vom Kekrops gegründet, einem Ägypter, dessen Geschichte aber in Dunkel gehüllt ist. Das Geschlecht des Deukalion, des Sohnes des Prometheus, wird mit den unterschiedenen Stämmen in Zusammenhang gebracht. Ferner wird Pelops aus Phrygien, Sohn des Tantalus, erwähnt; dann Danaus aus Ägypten: von ihm stammen Akrisius, Danae und Perseus ab. Pelops soll mit großem Reichtum nach dem Peloponnes gekommen sein und sich dort großes Ansehen und Macht verschafft haben. Danaus siedelte sich in Argos an. Besonders wichtig ist die Ankunft des Kadmus, phönizischen Ursprungs, mit dem die Buchstabenschrift nach Griechenland gekommen sein soll; von ihr sagt Herodot, daß sie phönizisch gewesen sei, und alte, damals noch vorhandene Inschriften werden angeführt, um die Behauptung zu unterstützen. Kadmus soll, der Sage nach, Theben gegründet haben.

147Demek ki eğitimde Yunanlılardan zaten ileride olan eğitimli halkların bir kolonileşmesini görüyoruz. Ama bu kolonileşme İngilizlerin Kuzey Amerika'daki kolonileşmesiyle karşılaştırılamaz; çünkü İngilizler yerlilerle karışmamış, onları sürüp çıkarmışlardır; Yunanistan'ın kolonistleri ise dışarıdan getirilenle yerli olanın birbirine karışmasını sağlamıştır. Bu kolonilerin gelişi çok eskiye, İsa'nın doğumundan önceki on dördüncü ve on beşinci yüzyıla yerleştirilir. Kadmos'un Teb'i 1490 yılı dolaylarında kurduğu söylenir; bu, Musa'nın Mısır'dan çıkışıyla (İ.Ö. 1500) aşağı yukarı aynı zamana düşer. Hellas'taki kurucular arasında Amphiktyon da anılır: Thermopylai'de asıl Hellas'ın ve Tesalya'nın birkaç küçük kavmi arasında bir birlik kurduğu söylenir; büyük Amphiktyonlar Birliği sonradan bundan doğmuştur.

Bu yabancılar Yunanistan'da kaleler yaparak ve kral hanedanları kurarak sağlam merkezler oluşturdular. Eski kalelerin duvarlarına Argolis'te Kiklopik duvarlar denirdi; bunlardan daha yakın zamanlarda da bulunmuştur, çünkü sağlamlıkları yüzünden yıkılmazlar. Bu duvarlar kısmen aralarındaki boşluklar küçük taşlarla doldurulmuş düzensiz bloklardan, kısmen de özenle birbirine geçirilmiş taş kütlelerinden yapılmıştır. Tiryns ve Mykenai duvarları böyledir. Mykenai'deki aslanlı kapı Pausanias'ın tarifinden bugün bile tanınır. Argos'ta hüküm süren Proitos'un bu duvarları yapan Kiklopları Lykia'dan getirdiği söylenir. Ama duvarların eski Pelasglar tarafından yapıldığı kabul edilir. Kahramanlar çağının hükümdarları meskenlerini çoğunlukla böyle duvarlarla korunan kalelerde kurdular. Özellikle dikkate değer olan yaptırdıkları hazine evleridir; Orkhomenos'taki Minyas hazinesi, Mykenai'deki Atreus hazinesi bunlardandır. Bu kaleler küçük devletlerin merkezleri oldu: Tarıma daha büyük bir güvenlik sağladılar, ticareti yağmaya karşı korudular. Yine de Thukydides'in bildirdiğine göre, yaygın korsanlık yüzünden doğrudan deniz kıyısına kurulmadılar; deniz kıyısında şehirler ancak daha sonra ortaya çıkar. Demek ki birlikte yaşamanın ilk sağlamlığı o kral hanedanlarından doğdu. Hükümdarların tebaalarıyla ve birbirleriyle ilişkisini en iyi Homeros'tan öğreniriz. Bu ilişki kanuna dayanan bir duruma değil, servetin, mülkün, silahların, kişisel cesaretin üstünlüğüne, kavrayış ve bilgelik üstünlüğüne ve nihayet soya ve atalara dayanıyordu; çünkü hükümdarlar kahraman oldukları için daha yüksek bir soydan sayılırdı. Halk onlara tabiydi; ama ne bir kast ilişkisiyle onlardan ayrılmıştı ne ezilmişti; ne başın yalnızca ortak kabilenin ya da ailenin reisi olduğu ataerkil bir ilişki içindeydi ne de kanuna dayalı bir hükümete açıkça ihtiyaç duyuyordu. Halkı onlara bağlayan, yalnızca bir arada tutulma ve emretmeye alışmış hükümdara, ona karşı haset ve kötü niyet beslemeden itaat etme ihtiyacıydı. Hükümdarın, kendine kazandırmayı ve korumayı bildiği kişisel bir otoritesi vardır; ama bu üstünlük yalnızca kişisel liyakate dayanan bireysel, kahramanca bir üstünlük olduğu için uzun sürmez. Böylece Homeros'ta Penelope'nin taliplerinin, oğluna en ufak bir saygı göstermeden, uzaklardaki Odysseus'un malına el koyduklarını görürüz. Odysseus yeraltı dünyasına geldiğinde Akhilleus babasını sorar ve babası yaşlandığı için artık ona saygı göstermeyeceklerini sandığını söyler. Âdetler henüz çok yalındır: Hükümdarlar yemeklerini kendileri hazırlar, Odysseus evini kendi eliyle yapar. Homeros'un İlyada'sında bir krallar kralı, büyük millî girişimin bir başını görürüz; ama öteki güçlüler onu hür bir danışma meclisi olarak çevreler. Hükümdara saygı gösterilir, ama o her şeyi ötekilerin hoşuna gidecek biçimde düzenlemek zorundadır; Akhilleus'a karşı zorbalığa kalkışır, ama Akhilleus da buna karşılık savaştan çekilir. Tek tek hükümdarların kalabalıkla ilişkisi de aynı ölçüde gevşektir; bu kalabalığın içinde her zaman sözünün dinlenmesini ve saygı görmeyi isteyen kişiler bulunur. Halk hükümdarın savaşlarında ne onun paralı askerleri olarak ne yalnızca ileri sürülen kör bir serf sürüsü olarak ne de kendi çıkarı için savaşır; saygı duyduğu başının yoldaşları olarak, onun eylemlerinin ve şanının tanıkları olarak ve başı sıkışırsa onun savunucuları olarak savaşır. Tanrılar dünyası da bu ilişkilere tamamen benzer. Zeus tanrıların babasıdır, ama her tanrının kendi iradesi vardır; Zeus onlara saygı gösterir, onlar da ona. Zeus onları bazen azarlar ve tehdit eder; onlar da o zaman ya onun dediğine razı olur ya da küsüp çekilirler; ama işi son kerteye vardırmazlar; Zeus da genel olarak, birine şunu, ötekine bunu bahşederek, hoşnut kalacakları biçimde davranır. Demek ki yeryüzünde olduğu gibi Olimpos'ta da yalnızca gevşek bir birlik bağı vardır; krallık henüz monarşi değildir, çünkü monarşiye ihtiyaç ancak daha geniş bir toplumda ortaya çıkar.

147

Wir sehen also eine Kolonisation von gebildeten Völkern, die den Griechen in der Bildung schon voraus waren; doch kann man diese Kolonisation nicht mit der der Engländer in Nordamerika vergleichen, denn diese haben sich nicht mit den Einwohnern vermischt, sondern dieselben verdrängt, während sich durch die Kolonisten Griechenlands Eingeführtes und Autochthonisches zusammenmischte. Die Zeit, in welche die Ankunft dieser Kolonien gesetzt wird, steigt sehr weit hinauf und fällt in das vierzehnte und fünfzehnte Jahrhundert vor Chr. Geburt. Kadmus soll Theben gegen das Jahr 1490 gegründet haben, eine Zeit, die mit dem Auszug Mosis aus Ägypten (1500 Jahre v. Chr. Geburt) ungefähr zusammenfällt. Auch Amphiktyon wird unter den Stiftern in Hellas genannt: er soll in Thermopylä einen Bund zwischen mehreren kleinen Völkerschaften des eigentlichen Hellas und Thessaliens gestiftet haben, woraus später der große Amphiktyonenbund entstanden ist. Diese Fremdlinge haben nun feste Mittelpunkte in Griechenland durch die Errichtung von Burgen und die Stiftung von Königshäusern gebildet. Die Mauerwerke, aus denen die alten Burgen bestanden, wurden in Argolis zyklopische genannt; man hat dergleichen auch noch in neueren Zeiten gefunden, da sie wegen ihrer Festigkeit unzerstörbar sind. Diese Mauern sind zum Teil aus unregelmäßigen Blöcken, deren Zwischenräume mit kleinen Steinen ausgefüllt wurden, zum Teil aus sorgfältig ineinander gefügten Steinmassen konstruiert. Solche Mauern sind die von Tiryns und von Mykenä. Noch gegenwärtig erkennt man das Tor mit dem Löwen von Mykenä nach der Beschreibung des Pausanias. Von Prötus, der in Argos herrschte, wird angegeben, daß er die Zyklopen, welche diese Mauern gebaut, aus Lykien mitgebracht habe. Man nimmt jedoch an, daß sie von den alten Pelasgern errichtet worden seien. Auf den von solchen Mauern geschützten Burgen legten die Fürsten der Heroenzeit meist ihre Wohnungen an. Besonders merkwürdig sind die von ihnen gebauten Schatzhäuser, dergleichen das Schatzhaus des Minyas zu Orchomenus, des Atreus zu Mykenä sind. Diese Burgen wurden nun die Mittelpunkte für kleine Staaten: sie gaben eine größere Sicherheit für den Ackerbau, sie schützten den Verkehr gegen Räuberei. Dennoch wurden sie, wie Thukydides berichtet, wegen der allgemeinen Seeräuberei, nicht unmittelbar am Meere angelegt, an welchem erst späterhin Städte erscheinen. Von jenen Königshäusern ging also die erste Festigkeit eines Zusammenlebens aus. Das Verhältnis der Fürsten zu den Untertanen, und zueinander selbst, erkennen wir am besten aus dem Homer: es beruhte nicht auf einem gesetzlichen Zustand, sondern auf der Übermacht des Reichtums, des Besitzes, der Bewaffnung, der persönlichen Tapferkeit, aus dem Vorzug der Einsicht und Weisheit und endlich der Abstammung und der Ahnen: denn die Fürsten als Heroen wurden für höheren Geschlechts angesehen. Die Völker waren ihnen untergeben, nicht als durch ein Kastenverhältnis von ihnen unterschieden, noch als unterdrückt, noch im patriarchalischen Verhältnisse, wonach das Oberhaupt nur Vorsteher des gemeinschaftlichen Stammes oder der Familie ist, noch auch in dem ausdrücklichen Bedürfnisse einer gesetzlichen Regierung, sondern nur in dem allgemeinen Bedürfnisse, zusammengehalten zu werden und dem Herrscher, der die Gewohnheit zu befehlen hat, zu gehorchen, ohne Neid und üblen Willen gegen denselben. Der Fürst hat die persönliche Autorität, die er sich zu geben und die er zu behaupten weiß; da aber diese Überlegenheit nur die individuell heroische ist durch das persönliche Verdienst, so hält sie nicht lange aus. So sehen wir im Homer die Freier der Penelope sich in Besitz der Habe des abwesenden Odysseus setzen, ohne dessen Sohn im geringsten zu achten. Achilles erkundigt sich nach seinem Vater, als Odysseus nach der Unterwelt kommt, und meint, da er alt sei, würden sie ihn wohl nicht mehr ehren. Die Sitten sind noch sehr einfach: die Fürsten bereiten sich selbst das Essen zu, und Odysseus zimmert sich selber sein Haus. In Homers Iliade sehen wir einen König der Könige, einen Chef der großen Nationalunternehmung, aber die andern Mächtigen umgeben ihn als freier Rat; der Fürst wird geehrt, aber er muß alles so einrichten, daß es den andern gefalle; er erlaubt sich Gewalttätigkeiten gegen den Achilles, aber dieser zieht sich dafür auch vom Kampfe zurück. Ebenso lose ist das Verhältnis der einzelnen Fürsten zur Menge, unter welcher sich immer einzelne finden, welche Gehör und Achtung in Anspruch nehmen. Die Völker fechten nicht als Söldner des Fürsten in seinen Schlachten, noch als eine stumpfe leibeigene Herde, die nur hineingetrieben wird, noch in ihrem eignen Interesse, sondern als Begleiter ihres geehrten Vorstandes, als Zeugen seiner Taten und seines Ruhms und als seine Verteidiger, wenn er in Not käme. Eine vollkommene Ähnlichkeit mit diesen Verhältnissen bietet auch die Götterwelt dar. Zeus ist der Vater der Götter, aber jeder von ihnen hat seinen eignen Willen, Zeus respektiert sie und diese ihn; er zankt sie wohl bisweilen aus und droht ihnen, und sie lassen ihm dann seinen Willen oder ziehen sich schmollend zurück; aber sie lassen es nicht aufs äußerste ankommen, und Zeus macht es im ganzen so, dem einen dies, dem andern jenes gewährend, daß sie zufrieden sein können. Es ist also auf der irdischen wie auf der olympischen Welt nur ein lockeres Band der Einheit bestehend; das Königtum ist noch keine Monarchie, denn das Bedürfnis derselben findet sich erst in einer weiteren Gesellschaft.

148Bu durumda, bu ilişkiler içinde göze çarpan büyük bir şey olmuştur: Bütün Yunanistan millî bir girişim için, yani Troya Savaşı için bir araya gelmiş ve bununla Asya ile, Yunanlılar için çok sonuçlu olacak daha geniş bir bağlantı başlamıştır. (Şairlerin yine andığı ve bu girişimden önce gelen Iason'un Kolkhis seferi, buna kıyasla tek başına kalmış bir olaydı.) Bu ortak işin sebebi olarak, Asyalı bir hükümdar oğlunun, ev sahibinin karısını kaçırarak konukluk hakkını çiğnemesi gösterilir. Agamemnon gücü ve itibarıyla Yunanistan'ın hükümdarlarını bir araya toplar; Thukydides onun otoritesini hem babadan kalma hâkimiyetine hem de ötekilerden çok üstün olduğu deniz gücüne bağlar (Homeros, İlyada 2, 108). Yine de birliğin dışarıdan zor kullanılmadan gerçekleştiği, bütünün yalın, kişisel bir yoldan bir araya geldiği anlaşılıyor. Hellenler bu kez bir bütün olarak ortaya çıkmayı başarmışlardır; bu, sonra bir daha hiç olmayacaktır. Çabalarının sonucu Troya'nın fethi ve yıkılmasıydı; Troya'yı kalıcı bir mülk yapmak niyetinde de değildiler. Demek ki bu bölgelere yerleşmek gibi dışsal bir sonuç doğmadı; milletin bu tek eylem için birleşmesi de kalıcı bir siyasî birliğe dönüşmedi. Ama şair, Yunan halkının tasavvuruna kendi gençliğinin ve tininin ebedî bir imgesini vermiştir; bu güzel insanî kahramanlığın imgesi de sonra onların bütün gelişmelerinde ve eğitimlerinde gözlerinin önünde durmuştur. Orta Çağ'da da bütün Hıristiyan âleminin tek bir amaç, kutsal mezarın fethi için birleştiğini, ama bütün zaferlere rağmen sonunda aynı ölçüde sonuçsuz kaldığını görürüz. Haçlı seferleri, daha yeni uyanan Hıristiyan âleminin, İslâmiyet'in yalın, kendine eşit berraklığına karşı yürüttüğü Troya Savaşı'dır.

Kral hanedanları kısmen bireysel dehşet olayları yüzünden yıkıldı, kısmen de yavaş yavaş söndü; onlarla halklar arasında asıl anlamda ahlâkî bir bağ yoktu. Halk ve kral hanedanları tragedyada da bu yeri tutar: Halk korodur, edilgendir, eylemsizdir; eylemleri kahramanlar yapar ve suçu onlar taşır. Aralarında ortak bir şey yoktur: Halkın yargılama gücü yoktur, yalnızca tanrılara başvurur. Hükümdarlarınki gibi kahramanca bireysellikler dram sanatının konusu olmaya bu yüzden son derece elverişlidir: Kararlarını bağımsız ve bireysel olarak verirler, her vatandaş için geçerli küllî kanunlara göre yönlendirilmezler; eylemleri de batışları da bireyseldir. Halk kral hanedanlarından ayrı görünür; hanedanlar yabancı bir şey, yazgısıyla kendi içinde boğuşan ve onun acısını kendi içinde çeken daha yüksek bir şey sayılır. Krallık makamı, yapması gerekeni yaptıktan sonra, tam da bununla kendini gereksiz kılmıştır. Kral soyları, halkların nefreti ve mücadelesi olmadan, kendi içlerinde birbirini yok eder ya da çürüyüp gider; hatta hükümdar ailelerinin servetlerinin tadını huzur içinde çıkarmalarına göz yumulur. Bu da ardından gelen halk yönetiminin mutlak olarak farklı bir şey sayılmadığının bir işaretidir. Başka zamanların tarihleri buna ne kadar keskin bir tezat oluşturur!

148

In diesem Zustande, bei diesen Verhältnissen ist das Auffallende und Große geschehen, daß ganz Griechenland zu einer Nationalunternehmung, nämlich zum Trojanischen Krieg, zusammenkam, und daß damit eine weitere Verbindung mit Asien begann, die für die Griechen sehr folgereich war. (Der Zug des Jason nach Kolchis, dessen die Dichter ebenfalls Erwähnung tun, und der diesem Unternehmen voranging, ist dagegen gehalten etwas sehr Vereinzeltes gewesen.) Als Veranlassung dieser gemeinsamen Angelegenheit wird angegeben, daß ein Fürstensohn aus Asien sich der Verletzung des Gastrechts durch Raub der Frau des Gastfreundes schuldig gemacht habe. Agamemnon versammelt die Fürsten Griechenlands durch seine Macht und sein Ansehen; Thukydides schreibt seine Autorität sowohl seiner angeerbten Herrschaft als auch der Seemacht zu (Hom. Il. 2, 108), worin er den andern weit überlegen war; doch scheint es, daß die Vereinigung ohne äußere Gewalt zustande kam, und daß das Ganze sich auf einfache persönliche Weise zusammengefunden hatte. Die Hellenen sind dazu gekommen, in einer Gesamtheit aufzutreten, wie nachher nie wieder. Der Erfolg ihrer Anstrengungen war die Eroberung und Zerstörung von Troja, ohne daß sie die Absicht hatten, dasselbe zu einem bleibenden Besitze zu machen. Ein äußerliches Resultat der Niederlassung in diesen Gegenden ist also nicht erfolgt; ebensowenig als die Vereinigung der Nation zu dieser einzelnen Tat eine dauernde politische Vereinigung geworden ist. Aber der Dichter hat der Vorstellung des griechischen Volkes ein ewiges Bild ihrer Jugend und ihres Geistes gegeben, und das Bild dieses schönen menschlichen Heldentums hat dann ihrer ganzen Entwicklung und Bildung vorgeschwebt. So sehen wir auch im Mittelalter die ganze Christenheit sich zu einem Zwecke, der Eroberung des heiligen Grabes verbinden, aber trotz allen Siegen am Ende ebenso erfolglos. Die Kreuzzüge sind der Trojanische Krieg der eben erwachenden Christenheit gegen die einfache sich selbst gleiche Klarheit des Mohammedanismus. Die Königshäuser gingen teils durch individuelle Greuel zugrunde, teils erloschen sie nach und nach; es war keine eigentliche sittliche Verbindung zwischen ihnen und den Völkern vorhanden. Diese Stellung haben das Volk und die Königshäuser auch in der Tragödie: das Volk ist der Chor, passiv, tatlos, die Heroen verrichten die Taten und tragen die Schuld. Es ist nichts Gemeinschaftliches zwischen ihnen: das Volk hat keine richtende Gewalt, sondern appelliert nur an die Götter. Solche heroische Individualitäten, wie die der Fürsten, sind deshalb so ausgezeichnet fähig, Gegenstände der dramatischen Kunst zu sein, da sie selbständig und individuell sich entschließen und nicht durch allgemeine Gesetze, die für jeden Bürger gelten, geleitet werden; ihre Tat und ihr Untergang ist individuell. Das Volk erscheint getrennt von den Königshäusern, und diese gelten als etwas Fremdartiges, als etwas Höheres, das seine Schicksale in sich auskämpft und ausleidet. Die Königswürde, nachdem sie das geleistet, was sie zu leisten hatte, hat eben damit sich überflüssig gemacht. Die Königsgeschlechter zerstören sich in sich oder verkommen, ohne Haß, ohne Kampf von seiten der Völker; man läßt die Familien der Herrscher vielmehr im ruhigen Genuß ihres Vermögens, ein Zeichen, daß die daraus folgende Volksherrschaft nicht als etwas absolut Verschiedenes betrachtet wird. Wie sehr stechen dagegen die Geschichten andrer Zeiten ab!

149Kral hanedanlarının bu düşüşü Troya Savaşı'ndan sonra gerçekleşir ve artık birçok değişiklik olur. Mora'yı Herakleidai fethetti; onlar, artık kavimlerin bitmek bilmeyen göçleriyle kesintiye uğramayan daha sakin bir durum getirdiler. Tarih yeniden daha çok karanlığa çekilir; Troya Savaşı'nın tek tek olaylarını çok iyi bildiğimiz hâlde, hemen ardından gelen birkaç yüzyılın önemli işleri hakkında belirsizlik içindeyiz. Bu yüzyılları seçkin kılan hiçbir ortak girişim yoktur; meğer ki Thukydides'in anlattığı, Euboia'da Khalkislilerin Eretrialılarla savaşına birçok kavmin katılmasını böyle saymak isteyelim. Şehirler kendi başlarına, bitki gibi bir hayat sürer, olsa olsa komşularıyla yaptıkları savaşlarla dikkati çekerler. Yine de bu yalıtılmışlık içinde özellikle ticaret sayesinde gelişirler; birçok parti çatışmasıyla parçalanmış olmaları bu ilerlemeye engel olmaz. Orta Çağ'da da hem içeride hem dışarıda sürekli mücadele içinde olan İtalya şehirlerinin aynı şekilde çok yüksek bir refaha ulaştığını görürüz. Thukydides'e göre her yöne gönderilen koloniler de o zamanki Yunan şehirlerinin büyük gelişmesini kanıtlar: Atina İonia'yı ve bir sürü adayı kolonileriyle doldurdu; Mora'dan çıkan koloniler İtalya'ya ve Sicilya'ya yerleşti. Koloniler de sonra görece ana şehirler oldu; Propontis'te ve Karadeniz kıyısında birçok şehir kuran Milet gibi. Kolonilerin bu şekilde gönderilmesi, özellikle Troya Savaşı'ndan Kyros'a kadar süren dönemde, burada kendine özgü bir olgudur. Bunu şöyle açıklayabiliriz. Tek tek şehirlerde yönetim gücü halkın elindeydi; devlet işleri hakkında en son kararı halk veriyordu. Uzun barış döneminde nüfus ve gelişme çok arttı; bunun en yakın sonucu da büyük bir servet birikimi oldu; servet birikimiyle birlikte de her zaman büyük bir sıkıntı ve yoksulluk görülür. Bizim anladığımız anlamda sanayi yoktu ve topraklar kısa zamanda sahiplenilmişti. Buna rağmen daha yoksul sınıfın bir kısmı sıkıntı içinde yaşamaya razı edilemezdi; çünkü herkes kendini hür bir vatandaş olarak hissediyordu. Demek ki tek çıkar yol kolonileşme kaldı: Ana ülkede sıkıntı çekenler başka bir ülkede hür bir toprak arayabilir ve tarımla geçinerek hür vatandaşlar olarak yaşayabilirdi. Böylece kolonileşme, vatandaşlar arasındaki eşitliği bir ölçüde korumanın bir aracıydı; ama bu araç yalnızca geçici bir yatıştırıcıdır, çünkü servet farkına dayanan baştaki eşitsizlik hemen yeniden ortaya çıkar. Eski tutkular yenilenmiş bir güçle canlandı ve servet çok geçmeden hâkimiyet kurmak için kullanıldı: Yunanistan şehirlerinde böylece tiranlar ortaya çıktı. Thukydides şöyle der: Yunanistan zenginleştikçe şehirlerde tiranlar ortaya çıktı ve Yunanlılar kendilerini denizciliğe daha büyük bir hevesle verdiler. Yunanistan tarihi asıl ilgi çekiciliğini Kyros zamanında kazanır; devletleri artık tikel belirlilikleri içinde görürüz. Yunan tininin kendine özgü biçimini alması da bu zamana düşer; din ve devlet anayasası onunla birlikte gelişir. Şimdi bizi meşgul etmesi gereken de bu önemli momentlerdir.

149

Dieser Fall der Königshäuser tritt nach dem Trojanischen Kriege ein, und manche Veränderungen kommen nunmehr vor. Der Peloponnes wurde durch die Herakliden erobert, die einen beruhigteren Zustand herbeiführten, der nun nicht mehr durch die unaufhörlichen Wanderungen der Völkerschaften unterbrochen wurde. Die Geschichte tritt wieder mehr ins Dunkel zurück, und wenn die einzelnen Begebenheiten des Trojanischen Krieges uns sehr genau bekannt sind, so sind wir über die wichtigen Angelegenheiten der nächstfolgenden Zeit um mehrere Jahrhunderte ungewiß. Kein gemeinschaftliches Unternehmen zeichnet dieselben aus, wenn wir nicht als solches ansehen wollen, wovon Thukydides erzählt, daß nämlich am Kriege der Chalkidier in Euböa mit den Eretriern mehrere Völkerschaften teilgenommen haben. Die Städte vegetieren für sich und zeichnen sich höchstens durch den Krieg mit den Nachbarn aus. Doch gedeihen dieselben in dieser Isoliertheit besonders durch den Handel, ein Fortschritt, dem ihr Zerrissensein durch manche Parteikämpfe nicht entgegentritt. Auf gleiche Weise sehen wir im Mittelalter die Städte Italiens, die sowohl innerhalb als nach außen zu im beständigen Kampf begriffen waren, zu einem so hohen Flore gelangen. Das große Gedeihen der griechischen Städte in damaliger Zeit beweisen auch, nach Thukydides, die nach allen Seiten hin verschickten Kolonien: so besetzte Athen mit seinen Kolonien Ionien und eine Menge Inseln; vom Peloponnes aus ließen sich Kolonien in Italien und Sizilien nieder. Kolonien wurden dann wieder relative Mutterstädte, wie z. B. Milet, das viele Städte an der Propontis und am Schwarzen Meere gründete. Diese Ausschickung von Kolonien, besonders im Zeitraum nach dem Trojanischen Kriege bis auf Cyrus, ist hier eine eigentümliche Erscheinung. Man kann sie also erklären. In den einzelnen Städten hatte das Volk die Regierungsgewalt in den Händen, indem es die Staatsangelegenheiten in höchster Instanz entschied. Durch die lange Ruhe nun nahm die Bevölkerung und Entwicklung sehr zu, und ihre nächste Folge war die Anhäufung eines großen Reichtums, mit welchem sich zugleich immer die Erscheinung von großer Not und Armut verbindet. Industrie war in unserem Sinne nicht vorhanden, und die Ländereien waren bald besetzt. Trotzdem ließ sich ein Teil der ärmeren Klasse nicht zur Lebensweise der Not herabdrücken, denn jeder fühlte sich als freier Bürger. Das einzige Auskunftmittel blieb also die Kolonisation; in einem andern Lande konnten sich die im Mutterlande Notleidenden einen freien Boden suchen und als freie Bürger durch den Ackerbau bestehen. Die Kolonisation war somit ein Mittel, einigermaßen die Gleichheit unter den Bürgern zu erhalten; aber dieses Mittel ist nur ein Palliativ, indem die ursprüngliche Ungleichheit, welche auf der Verschiedenheit des Vermögens begründet ist, sofort wieder zum Vorschein kommt. Die alten Leidenschaften erstanden mit erneuter Kraft, und der Reichtum wurde bald zur Herrschaft benutzt: so erhoben sich in den Städten Griechenlands Tyrannen. Thukydides sagt: Als Griechenland an Reichtum zunahm, sind Tyrannen in den Städten entstanden, und die Griechen haben sich eifriger auf das Seewesen gelegt. Zur Zeit des Cyrus gewinnt die Geschichte Griechenlands ihr eigentliches Interesse; wir sehen die Staaten nun in ihrer partikularen Bestimmtheit. In diese Zeit fällt auch die Ausbildung des unterschiedenen griechischen Geistes; Religion und Staatsverfassung entwickeln sich mit ihm, und diese wichtigen Momente sind es, welche uns jetzt beschäftigen müssen.

150Yunan eğitiminin başlangıçlarının peşine düştüğümüzde önce yine şunu fark ederiz: Ülkelerinin fizikî yapısı öyle karakteristik bir birliğe sahip değildir, sakinleri üzerinde muazzam bir güç uygulayan tek düze bir kütle oluşturmaz; tersine, çok çeşitlidir ve belirleyici bir etkiden yoksundur. Bu yüzden aile bağının ve millî birliğin kütle hâlindeki bir bütünlüğü de yoktur; parçalanmış tabiata ve onun güçlerine karşı insanlar daha çok kendilerine ve kıt güçlerini genişletmeye muhtaçtır. Böylece Yunanlıları bölünmüş ve birbirinden kopmuş, iç tine ve kişisel cesarete itilmiş olarak görürüz. Bir yandan en çeşitli biçimlerde uyarılmış, her yana ürkek bakan, tabiat karşısında kararsız ve dağınık, onun tesadüflerine bağımlı ve endişeyle dışarıya kulak kesilmişlerdir; öte yandan bu dışsal olanı tinsel olarak algılar, kendilerine mal eder ve ona karşı cesur, kendi gücüne dayanan bir tavır alırlar. Eğitimlerinin ve dinlerinin yalın unsurları bunlardır. Mitolojik tasavvurlarının peşine düştüğümüzde bunların temelinde tabiat nesnelerinin yattığını görürüz; ama kütleleri içinde değil, tek tek oluşları içinde. Efes'teki Diana (yani küllî ana olarak tabiat), Suriye'deki Kybele ve Astarte gibi küllî tasavvurlar Asyalı kalmış, Yunanistan'a geçmemiştir. Çünkü Yunanlılar tabiat nesnelerine yalnızca kulak verir, onların anlamını içten içe sorarak onları sezerler. Aristoteles felsefenin hayretten başladığını söyler; Yunanlıların tabiat görüsü de bu hayretten başlar. Bununla tinin olağanüstü bir şeyle karşılaşıp onu alışılmış olanla karşılaştırdığı kastedilmez; çünkü tabiatın düzenli bir seyri olduğuna dair anlama yetisinin görüşü ve bu görüşle karşılaştırma yapan düşünüm henüz yoktur. Tersine, uyanmış Yunan tini daha çok tabiatın tabiîliğine hayret eder. Tabiata verili bir şeye karşı olduğu gibi duyarsızca davranmaz; önce tine yabancı olan, ama tinin onun içinde kendisine dost bir şey taşıdığına, kendisinin ona olumlu bir tavır alabileceğine sezgiyle güvendiği ve inandığı bir şeye karşı davranır gibi davranır. Bu hayret ve bu sezgi burada temel kategorilerdir; ama Hellenler bu tarzlarda durup kalmadılar, sezginin sorduğu iç yüzü belirli bir tasavvur hâlinde, bilincin nesnesi olarak ortaya koydular. Tabiî olan dolaysız olarak değil, onu dolayımlayan tinden geçmiş olarak geçerlidir; insan için tabiî olan yalnızca uyarıcıdır ve insan için ancak ondan yaptığı tinsel şey geçerli olabilir. Bu tinsel başlangıç yalnızca bizim yaptığımız bir açıklama olarak anlaşılmamalıdır; birçok Yunan tasavvurunun kendisinde mevcuttur. Sezgi dolu, kulak kesilen, anlamı öğrenmeye hevesli tavır bize Pan'ın bütün imgesinde gösterilir. Pan Yunanistan'da nesnel bütün değildir; aynı zamanda öznellik momentiyle bağlı olan belirsiz şeydir: ormanların sessizliğindeki genel ürperti. Bu yüzden özellikle ormanlarla kaplı Arkadya'da tapınılmıştır (panik korku, sebepsiz bir korku için olağan ifadedir). Ürperti uyandıran bu Pan sonra kaval çalan biri olarak karşımıza çıkarılır: İş iç sezgide kalmaz, Pan yedi kamışlı düdükte kendini duyurur. Burada bir yanda belirsiz olan, ama kendini duyuran şey vardır; öte yanda duyulan şey, duyanın kendi öznel hayali ve açıklamasıdır. Yunanlılar aynı şekilde pınarların şırıltısına kulak verir ve bunun ne anlama geldiğini sorarlardı; ama anlam, pınarın nesnel anlamlılığı değil, öznenin kendi öznel anlamlılığıdır; özne de sonra Naiad'ı Musa mertebesine yükseltir. Naiadlar ya da pınarlar, Musaların dışsal başlangıcıdır. Ama Musaların ölümsüz şarkıları, pınarların şırıltısını dinlerken işitilen şey değildir; anlam arayarak dinleyen, dışarıya kulak verirken kendi içinde üreten tinin ürünleridir. Tabiatı ve tabiattaki değişiklikleri yorumlamak, açıklamak, onlardaki anlamı ve önemi göstermek öznel tinin işidir ve Yunanlılar buna mantéia adını vermişlerdir. Bunu genel olarak insanın tabiatla ilişki kurma tarzı olarak anlayabiliriz. Mantéia'ya hem malzeme hem de anlamlı olanı ortaya çıkaran yorumcu dahildir. Platon bundan rüyalar ve insanın hastalıkta düştüğü delilik bağlamında söz eder: Bu rüyaları ve bu deliliği açıklamak için bir yorumcuya, bir mantis'e ihtiyaç vardır. Tabiat Yunanlının sorularına cevap vermiştir: Bu, insanın tabiatın sorularını kendi tininden cevapladığı anlamında doğrudur. Görü bu yolla tamamen şiirsel olur; çünkü tabiî varlığın dile getirdiği anlamı tin kendisi yapar. Yunanlılar her yerde tabiî olanın yorumlanmasını ve anlamlandırılmasını isterler. Homeros Odysseia'nın son kitabında şöyle anlatır: Yunanlılar Akhilleus'un başında derin bir yasa gömülmüşken denizden büyük bir uğultu kopmuş; Yunanlılar dağılıp kaçmak üzereyken tecrübeli Nestor ayağa kalkmış ve bu görünüşü onlara açıklamış: Thetis, demiş, oğlunun ölümüne ağlamak için Nymphalarıyla geliyor. Yunanlıların ordugâhında veba çıktığında rahip Kalkhas onlara şu yorumu verdi: Apollon, rahibi Khryses'in kızı fidye karşılığında geri verilmediği için öfkelenmiştir. Kehanet yeri de başlangıçta tamamen bu yorum biçimine sahipti. En eski kehanet yeri Dodona'daydı (bugünkü Yanya yöresinde). Herodotos oradaki tapınağın ilk rahibelerinin Mısır'dan geldiğini söyler; yine de bu tapınak eski bir Yunan tapınağı olarak gösterilir. Orada kehanet kutsal meşelerin yapraklarının hışırtısıydı. Orada metal kazanlar da asılıydı. Ama birbirine çarpan kazanların sesleri tamamen belirsizdi ve hiçbir nesnel anlam taşımıyordu; anlam, önem bunlara ancak onları kavrayan insanlarla giriyordu. Aynı şekilde Delphoi rahibeleri de bilinçsiz, kendinden geçmiş hâlde, coşkunun (mania) sarhoşluğu içinde anlaşılmaz sesler çıkarırlardı; bunlara belirli bir anlamı ancak mantis koyardı. Trophonios mağarasında yeraltı sularının sesi işitilir, hayaller görünürdü; ama bu belirsiz şey de ancak yorumlayan, kavrayan tin aracılığıyla bir anlam kazanırdı. Şunu da belirtmek gerekir: Tinin uyarıcıları önce dışsal, tabiî hareketlerdir; ama sonra aynı şekilde insanın kendisinde olup biten iç değişikliklerdir, rüyalar ya da Delphoi rahibesinin deliliği gibi; bunlar da ancak mantis tarafından anlamlı biçimde yorumlanır. İlyada'nın başında Akhilleus Agamemnon'a parlar ve kılıcını çekmek üzereyken birden kolunun hareketini durdurur ve Agamemnon'la ilişkisini düşünerek öfkesine hâkim olur. Şair bunu, onu durduranın Pallas Athena (bilgelik, kendine gelme) olduğunu söyleyerek yorumlar. Odysseus Phaiakların yanında diskini ötekilerden daha uzağa atınca Phaiaklardan biri ona dostça bir tavır gösterir; şair bu kişide Pallas Athena'yı tanır. Böylece bilinen şey bu anlamdır: iç yüz, anlam, hakikî olan; şairler bu şekilde Yunanlıların öğretmenleri olmuştur, ama hepsinden önce Homeros. Mantéia genel olarak şiirdir; keyfî bir hayal oyunu değil, tinsel olanı tabiî olanın içine yerleştiren ve anlamlı bir bilme olan bir hayal gücüdür. Bu yüzden Yunan tini bütün olarak batıl inançtan uzaktır; çünkü duyusal olanı anlamlı olana dönüştürür, öyle ki belirlenimler tinden gelir. Gerçi batıl inanç başka bir yandan yine içeri girer; ileride belirteceğimiz gibi, kanaat ve eylem için belirlenimler tinsel olandan başka bir kaynaktan alındığında bu olur.

150

Wenn wir den Anfängen griechischer Bildung nachgehen, so bemerken wir zunächst wieder, daß die physische Beschaffenheit ihres Landes nicht eine solche charakteristische Einheit hat, nicht eine solche einförmige Masse bildet, die eine gewaltige Macht über die Bewohner ausübt, sondern sie ist verschiedenartig, und es fehlt ihr an entscheidendem Einfluß. Damit ist auch die massenhafte Einheit von einem Familienzusammenhalt und Nationalverbindung nicht vorhanden, sondern gegen die zerstückelte Natur und ihre Mächte sind die Menschen mehr auf sich selbst und auf die Extension ihrer geringen Kräfte angewiesen. Wir sehen so die Griechen geteilt und abgeschnitten, auf den inneren Geist und den persönlichen Mut zurückgedrängt, dabei aufs mannigfaltigste angeregt und scheu nach allen Seiten, völlig unstet und zerstreut gegen die Natur, von den Zufällen derselben abhängig und besorgt nach außen hinhorchend; aber ebenso andrerseits dies Äußere geistig vernehmend und sich aneignend und mutig und selbstkräftig gegen dasselbe. Dies sind die einfachen Elemente ihrer Bildung und ihrer Religion. Gehen wir ihren mythologischen Vorstellungen nach, so liegen denselben Naturgegenstände zugrunde, aber nicht in ihrer Masse, sondern in ihrer Vereinzelung. Die Diana zu Ephesus (das ist die Natur, als die allgemeine Mutter), die Cybele und Astarte in Syrien, dergleichen allgemeine Vorstellungen sind asiatisch geblieben und nicht nach Griechenland herübergekommen. Denn die Griechen lauschen nur auf die Naturgegenstände und ahnen sie mit der innerlichen Frage nach ihrer Bedeutung. Wie Aristoteles sagt, daß die Philosophie von der Verwunderung ausgehe, so geht auch die griechische Naturanschauung von dieser Verwunderung aus. Damit ist nicht gemeint, daß der Geist einem Außerordentlichen begegne, das er mit dem Gewöhnlichen vergleicht; denn die Verstandesansicht von einem regelmäßigen Naturlauf und die vergleichende Reflexion damit ist noch nicht vorhanden; sondern der aufgeregte griechische Geist verwundert sich vielmehr über das Natürliche der Natur; er verhält sich nicht stumpf zu ihr als zu einem Gegebenen, sondern als zu einem dem Geiste zunächst Fremden, zu welchem er jedoch die ahnende Zuversicht und den Glauben hat, als trage es etwas in sich, das ihm freundlich sei, zu dem er sich positiv zu verhalten vermöge. Diese Verwunderung und dieses Ahnen sind hier die Grundkategorien; doch blieben die Hellenen bei diesen Weisen nicht stehen, sondern stellten das Innere, nach welchem das Ahnen frägt, zu bestimmter Vorstellung, als Gegenstand des Bewußtseins heraus. Das Natürliche gilt als durch den Geist hindurchgehend, der es vermittelt, nicht unmittelbar; der Mensch hat das Natürliche nur als anregend, und nur das, was er aus ihm Geistiges gemacht hat, kann ihm gelten. Dieser geistige Anfang ist denn auch nicht bloß als eine Erklärung zu fassen, die wir nur machen, sondern er ist in einer Menge griechischer Vorstellungen selbst vorhanden. Das ahnungsvolle, lauschende, auf die Bedeutung begierige Verhalten wird uns im Gesamtbilde des Pan vorgestellt. Pan ist in Griechenland nicht das objektive Ganze, sondern das Unbestimmte, das zugleich mit dem Momente des Subjektiven verbunden ist: er ist der allgemeine Schauer in der Stille der Wälder; daher ist er besonders in dem waldreichen Arkadien verehrt worden (ein panischer Schreck ist der gewöhnliche Ausdruck für einen grundlosen Schreck). Pan, dieser Schauererweckende, wird dann als Flötenspieler vorgeführt: es bleibt nicht bloß bei der inneren Ahnung, sondern Pan läßt sich auf der siebenrohrigen Pfeife vernehmen. In diesem Angegebenen haben wir einerseits das Unbestimmte, das sich aber vernehmen läßt, und andrerseits ist das, was vernommen wird, eignes subjektives Einbilden und Erklären des Vernehmenden. Ebenso horchten die Griechen auf das Gemurmel der Quellen und fragten, was das zu bedeuten habe, die Bedeutung aber ist nicht die objektive Sinnigkeit der Quelle, sondern die subjektive des Subjekts selbst, welches dann weiter die Najade zur Muse erhebt. Die Najaden oder Quellen sind der äußerliche Anfang der Musen. Doch der Musen unsterbliche Gesänge sind nicht das, was man hört, wenn man die Quellen murmeln hört, sondern sie sind die Produktionen des sinnig horchenden Geistes, der in seinem Hinauslauschen in sich selbst produziert. Die Auslegung und Erklärung der Natur und der natürlichen Veränderungen, das Nachweisen des Sinnes und der Bedeutung darin, das ist das Tun des subjektiven Geistes, was die Griechen mit dem Namen μαντεία belegten. Wir können diese überhaupt als die Art der Bezüglichkeit des Menschen auf die Natur fassen. Zur μαντεία gehört der Stoff und der Erklärer, welcher das Sinnvolle herausbringt. Plato spricht davon in Beziehung auf die Träume und den Wahnsinn, in den der Mensch in der Krankheit verfällt; es bedürfe eines Auslegers, μάντις, um diese Träume und diesen Wahnsinn zu erklären. Die Natur hat dem Griechen auf seine Fragen geantwortet: das ist in dem Sinne wahr, daß der Mensch aus seinem Geiste die Fragen der Natur beantwortet hat. Die Anschauung wird dadurch rein poetisch, denn der Geist macht darin den Sinn, den das natürliche Gebilde ausdrückt. Überall verlangen die Griechen nach einer Auslegung und Deutung des Natürlichen. Homer erzählt im letzten Buche der Odyssee, daß, als die Griechen um den Achill ganz in Trauer versenkt waren, ein großes Tosen über das Meer her entstanden sei; die Griechen seien schon im Begriff gewesen, auseinander zu fliehen, da stand der erfahrene Nestor auf und erklärte ihnen diese Erscheinung. Die Thetis, sagte er, komme mit ihren Nymphen, um den Tod ihres Sohnes zu beklagen. Als eine Pest im Lager der Griechen ausbrach, gab der Priester Kalchas ihnen die Auslegung: Apoll sei erzürnt, daß man seinem Priester Chryses die Tochter für das Lösegeld nicht zurückgegeben habe. Das Orakel hatte ursprünglich auch ganz diese Form der Auslegung. Das älteste Orakel war zu Dodona (in der Gegend des heutigen Janina). Herodot sagt, die ersten Priesterinnen des Tempels daselbst seien aus Ägypten gewesen, und doch wird dieser Tempel als ein altgriechischer angegeben. Das Gesäusel der Blätter von den heiligen Eichen war dort die Weissagung. Es waren daselbst auch metallne Becken aufgehängt. Die Töne der zusammenschlagenden Becken waren aber ganz unbestimmt und hatten keinen objektiven Sinn, sondern der Sinn, die Bedeutung kam erst durch die auffassenden Menschen hinein. So gaben auch die delphischen Priesterinnen, bewußtlos, besinnungslos, im Taumel der Begeisterung (μανία) unvernehmliche Töne von sich, und erst der μάντις legte eine bestimmte Bedeutung hinein. In der Höhle des Trophonius hörte man das Geräusch von unterirdischen Gewässern, es stellten sich Gesichte dar, dies Unbestimmte gewann aber auch erst eine Bedeutung durch den auslegenden auffassenden Geist. Es ist noch zu bemerken, daß die Anregungen des Geistes zunächst äußerliche natürliche Regsamkeiten sind, dann aber eben so innere Veränderungen, die im Menschen selbst vorgehen, wie die Träume, oder der Wahnsinn der delphischen Priesterin, welche durch den μάντις erst sinnvoll ausgelegt werden. Im Anfang der Iliade braust Achill gegen den Agamemnon auf und ist im Begriff, sein Schwert zu ziehen, aber schnell hemmt er die Bewegung seines Armes und faßt sich im Zorn, indem er sein Verhältnis zu Agamemnon bedenkt. Der Dichter legt dieses aus, indem er sagt: das sei die Pallas Athene (die Weisheit, die Besinnung) gewesen, die ihn aufgehalten habe. Als Odysseus bei den Phäaken seinen Diskus weiter als die andern geworfen hatte und einer der Phäaken sich ihm freundlich gesinnt gezeigt, so erkennt der Dichter in ihm die Pallas Athene. Diese Bedeutung ist so das Innere, der Sinn, das Wahrhafte, was gewußt wird, und die Dichter sind auf diese Weise die Lehrer der Griechen gewesen, vor allem aber war es Homer. Die μαντεία überhaupt ist Poesie, nicht willkürliches Phantasieren, sondern eine Phantasie, die das Geistige in das Natürliche hineinlegt und sinnvolles Wissen ist. Der griechische Geist ist daher im ganzen ohne Aberglauben, indem er das Sinnliche in Sinniges verwandelt, so daß die Bestimmungen aus dem Geiste herkommen; obgleich der Aberglaube von einer andern Seite wieder hineinkommt, wie bemerkt werden wird, wenn Bestimmungen für das Dafürhalten und Handeln aus einer andern Quelle als aus dem Geistigen geschöpft werden.

151Ama Yunan tininin uyarıcıları yalnızca dışsal ve içsel olanlarla sınırlanmamalıdır; yabancı ülkelerden gelen gelenek, zaten verili olan eğitim, tanrılar ve kültler de buraya dahildir. Yunanlıların sanatlarının ve dininin bağımsız olarak mı yoksa dışarıdan gelen uyarılarla mı geliştiği uzun zamandır büyük bir tartışma konusudur. Bu tartışmayı tek yanlı anlama yetisi yürütürse tartışma çözülemez; çünkü Yunanlıların Hindistan'dan, Suriye'den, Mısır'dan tasavvurlar aldığı ne kadar tarihî bir gerçekse, Yunan tasavvurlarının kendine özgü, ötekilerin ise yabancı olduğu da o kadar tarihî bir gerçektir. Herodotos bir yandan şöyle der: Homeros ve Hesiodos Yunanlılara tanrılarının soyunu yaratmış ve tanrılara lakaplarını vermişlerdir. Özellikle Creuzer'in çok uğraştığı büyük bir sözdür bu. Öte yandan da Yunanistan'ın tanrılarının adlarını Mısır'dan aldığını ve Yunanlıların bu adları benimseyip benimsememeleri gerektiğini Dodona'ya sorduklarını söyler. Bu çelişkili görünür, ama yine de tamamen uyumludur; çünkü Yunanlılar aldıkları şeyden tinsel olanı hazırlamışlardır. İnsanların açıkladığı tabiî olan, yani onun iç yüzü, özü, genel olarak ilahî olanın başlangıcıdır. Yunanlılar sanatta teknik becerileri özellikle Mısırlılardan almış olabilecekleri gibi, dinlerinin başlangıcı da onlara dışarıdan gelmiş olabilir; ama bağımsız tinleri sayesinde ikisini de yeniden biçimlendirmişlerdir.

Dinin bu tür yabancı başlangıçlarının izleri her yerde bulunabilir (Creuzer Symbolik'inde özellikle bunun peşine düşer). Zeus'un aşk maceraları gerçi tekil, dışsal, tesadüfî bir şey gibi görünür; ama bunların temelinde yabancı teogonik tasavvurların yattığı gösterilebilir. Herakles Hellenlerde kendi eylem gücüyle, on iki işle Olimpos'u kazanan tinsel insanî varlıktır; ama temeldeki yabancı ide, burçlar kuşağının on iki burcundan geçerek yolculuğunu tamamlayan güneştir. Sır törenleri yalnızca bu tür eski başlangıçlardı ve Yunanlıların bilincinde zaten bulunandan daha büyük bir bilgelik içermedikleri kesindir. Bütün Atinalılar sır törenlerine erdirilmişti; yalnızca Sokrates erdirilmeye razı olmadı, çünkü bilimin ve sanatın sır törenlerinden çıkmadığını ve bilgeliğin hiçbir zaman sırda yatmadığını çok iyi biliyordu. Gerçek bilim, tersine, bilincin açık alanındadır.

151

Die Anregungen des griechischen Geistes sind aber nicht bloß auf äußerliche und innerliche zu beschränken, sondern das Traditionelle aus der Fremde, die schon gegebene Bildung, Götter und Gottesdienste sind mit hierher zu rechnen. Es ist schon lange eine große Streitfrage gewesen, ob die Künste und die Religion der Griechen sich selbständig entwickelt haben oder durch Anregung von außen. Wenn der einseitige Verstand diesen Streit führt, so ist er unauflöslich; denn es ist ebenso geschichtlich, daß die Griechen aus Indien, Syrien, Ägypten Vorstellungen herüberbekommen haben, wie daß die griechischen Vorstellungen eigentümlich und jene andern fremd sind. Herodot sagt ebenso: Homer und Hesiod haben den Griechen ihr Göttergeschlecht gemacht und den Göttern die Beinamen gegeben, – ein großer Ausspruch, mit dem sich besonders Kreuzer viel zu tun gemacht hat –, als er andrerseits wieder sagt, Griechenland habe die Namen seiner Götter aus Ägypten bekommen, und die Griechen hätten in Dodona angefragt, ob sie diese Namen annehmen sollten. Dieses scheint sich zu widersprechen, ist aber dennoch ganz im Einklange, denn aus dem Empfangenen haben die Griechen das Geistige bereitet. Das Natürliche, das von den Menschen erklärt wird, das Innere, Wesentliche desselben ist der Anfang des Göttlichen überhaupt. Ebenso wie in der Kunst die Griechen technische Geschicklichkeiten besonders von den Ägyptern herbekommen haben mögen, ebenso konnte ihnen auch der Anfang ihrer Religion von außen her kommen, aber durch ihren selbständigen Geist haben sie das eine wie das andre umgebildet. Spuren solcher fremden Anfänge der Religion kann man überall entdecken (Kreuzer in seiner Symbolik geht besonders darauf aus). Die Liebschaften des Zeus erscheinen zwar als etwas Einzelnes, Äußerliches, Zufälliges, aber es läßt sich nachweisen, daß fremdartige theogonische Vorstellungen dabei zugrunde liegen. Herkules ist bei den Hellenen dies geistig Menschliche, das sich durch eigne Tatkraft, durch die zwölf Arbeiten den Olymp erringt, die fremde zugrunde liegende Idee ist aber die Sonne, welche die Wanderung durch die zwölf Zeichen des Tierkreises vollbringt. Die Mysterien waren nur solche alten Anfänge und enthielten sicherlich keine größere Weisheit, als schon im Bewußtsein der Griechen lag. Alle Athener ⟦?⟧ waren in die Mysterien eingeweiht, und nur Sokrates ließ sich nicht initiieren, weil er wohl wußte, daß Wissenschaft und Kunst nicht aus den Mysterien hervorgehen und niemals im Geheimnis die Weisheit liegt. Die wahre Wissenschaft ist vielmehr auf dem offenen Felde des Bewußtseins.

152Yunan tininin ne olduğunu şimdi özetlemek istersek temel belirlenim şudur: Tinin hürriyeti şartlıdır ve tabiattan gelen bir uyarıyla özsel bir ilişki içindedir. Yunan hürriyeti başka bir şey tarafından uyarılmıştır ve bu uyarıyı kendinden dönüştürüp ürettiği için hürdür. Bu belirlenim, insanın benliksizliği (Asya ilkesinde gördüğümüz gibi; orada tinsel ve ilahî olan yalnızca tabiî bir biçimde vardır) ile sonsuz öznellik, yani kendinden saf kesinlik, geçerli olacak her şeyin zemininin ben olduğu düşüncesi arasındaki ortadır. Orta olan Yunan tini tabiattan yola çıkar ve onu kendinden çıkan bir konmuşluğa dönüştürür; bu yüzden tinsellik henüz mutlak olarak hür değildir, henüz tamamen kendinden çıkan, kendi kendinin uyarıcısı olan bir tinsellik değildir. Yunan tini sezgiden ve hayretten yola çıkar, sonra anlamı koymaya ilerler. Bu birlik öznenin kendisinde de ortaya çıkarılır. İnsanda tabiî yan yürektir, eğilimdir, tutkudur, mizaçlardır; bu yan şimdi hür bireyselliğe doğru eğitilir. Öyle ki karakter küllî ahlâkî güçlerle, vazifeler olarak onlarla bir ilişki içinde durmaz; ahlâkî olan, gönlün ve tikel öznelliğin kendine özgü varlığı ve istemi olarak vardır. Yunan karakterini güzel bireysellik yapan da tam budur: Bu bireyselliği, tabiî olanı kendi ifadesine dönüştüren tin ortaya çıkarmıştır. Tinin etkinliği burada dışa vurulmanın malzemesini ve organını henüz kendisinde taşımaz; tabiî uyarıya ve tabiî malzemeye ihtiyaç duyar. Kendini belirleyen hür bir tinsellik değil, tinselliğe doğru eğitilmiş bir tabiîliktir, tinsel bireyselliktir. Yunan tini taşı sanat eserine dönüştüren heykeltıraştır. Bu biçimlendirmede taş yalnızca taş olarak kalmaz, biçim de ona yalnızca dışarıdan getirilmez; taş, kendi tabiatına karşı olsa da tinsel olanın ifadesi yapılır ve böylece dönüştürülür. Tersine, sanatçı da tinsel tasarımları için taşa, renklere, ideasını ifade edecek duyusal biçimlere ihtiyaç duyar; böyle bir unsur olmadan ne kendisi ideanın bilincine varabilir ne de onu başkaları için nesnel kılabilir, çünkü idea onun için düşünmede nesne olamaz. – Mısır tini de malzeme üzerinde çalışan bu işçiydi; ama orada tabiî olan henüz tinsel olana boyun eğmemişti; iş onunla boğuşmada ve mücadelede kalıyordu; tabiî olan, sfenksin gövdesinde olduğu gibi, hâlâ kendi başına duruyor ve eserin bir yanı olarak kalıyordu. Yunan güzelliğinde duyusal olan yalnızca tinin kendini gösterdiği işaret, ifade, örtüdür.

152

Wollen wir nun das, was der griechische Geist ist, zusammenfassen, so macht dies die Grundbestimmung aus, daß die Freiheit des Geistes bedingt und in wesentlicher Beziehung auf eine Naturerregung ist. Die griechische Freiheit ist durch andres erregt und dadurch frei, daß sie die Anregung aus sich verändert und produziert. Diese Bestimmung ist die Mitte zwischen der Selbstlosigkeit des Menschen, (wie wir sie im asiatischen Prinzip erblicken, wo das Geistige und Göttliche nur auf natürliche Weise besteht,) und der unendlichen Subjektivität als reiner Gewißheit ihrer selbst, dem Gedanken, daß das Ich der Boden für alles sei, was gelten soll. Der griechische Geist als Mitte geht von der Natur aus und verkehrt sie zum Gesetztsein seiner aus sich; die Geistigkeit ist daher noch nicht absolut frei und noch nicht vollkommen aus sich selbst, Anregung ihrer selbst. Von Ahnung und Verwunderung geht der griechische Geist aus und geht dann weiter zum Setzen der Bedeutung fort. Auch am Subjekte selbst wird diese Einheit hervorgebracht. Am Menschen ist die natürliche Seite das Herz, die Neigung, die Leidenschaft, die Temperamente; diese wird nun ausgebildet zur freien Individualität, so daß der Charakter nicht im Verhältnis zu den allgemeinen sittlichen Mächten, als Pflichten, steht, sondern daß das Sittliche als eigentümliches Sein und Wollen des Sinnes und der besonderen Subjektivität ist. Dies macht eben den griechischen Charakter zur schönen Individualität, welche durch den Geist hervorgebracht ist, indem er das Natürliche zu seinem Ausdruck umbildet. Die Tätigkeit des Geistes hat hier noch nicht an ihm selbst das Material und das Organ der Äußerung, sondern sie bedarf der natürlichen Anregung und des natürlichen Stoffes; sie ist nicht freie, sich selbst bestimmende Geistigkeit, sondern zur Geistigkeit gebildete Natürlichkeit, – geistige Individualität. Der griechische Geist ist der plastische Künstler, welcher den Stein zum Kunstwerk bildet. Bei diesem Bilden bleibt der Stein nicht bloß Stein und die Form nur äußerlich an ihn gebracht, sondern er wird auch gegen seine Natur zum Ausdruck des Geistigen gemacht und so umgebildet. Umgekehrt bedarf der Künstler für seine geistigen Konzeptionen des Steines, der Farben, der sinnlichen Formen zum Ausdruck seiner Idee; ohne solches Element kann er selbst sowohl der Idee nicht bewußt werden als auch sie andern nicht gegenständlich machen, denn sie kann ihm nicht im Denken Gegenstand werden. – Auch der ägyptische Geist war dieser Arbeiter im Stoff, aber das Natürliche war dem Geistigen noch nicht unterworfen; es blieb beim Ringen und Kämpfen mit ihm; das Natürliche blieb noch für sich und eine Seite des Gebildes, wie im Leibe der Sphinx. In der griechischen Schönheit ist das Sinnliche nur Zeichen, Ausdruck, Hülle, worin der Geist sich manifestiert.

153Şunu da eklemek gerekir: Yunan tini bu dönüştürücü biçimlendirici olduğu için kendini biçimlendirdiği şeyler içinde hür bilir; çünkü onların yaratıcısıdır, onlar da insan eseri denen şeydir. Ama yalnızca bu değildirler: Onlar ebedî hakikattir, kendinde ve kendi için tinin güçleridir; insan tarafından yaratılmış oldukları kadar yaratılmamışlardır da. İnsan bu görülere ve imgelere, Olympia'daki bu Zeus'a ve Akropolis'teki bu Pallas'a, aynı şekilde devletin ve âdetin bu kanunlarına saygı ve hürmet duyar; ama onlara gebe kalan rahim de, onları emziren göğüs de, onları büyütüp arı tutan tinsel olan da insanın kendisidir. Böylece insan onların içinde neşelidir; yalnızca kendinde değil, hürriyetinin bilinciyle de hürdür; böylece insanî olanın onuru ilahî olanın onuruyla iç içe geçer. İnsanlar ilahî olanı kendinde ve kendi için onurlandırırlar, ama aynı zamanda kendi eylemleri, kendi ürünleri ve kendi varoluşları olarak; böylece ilahî olan onurunu insanî olanın onuru aracılığıyla, insanî olan da ilahî olanın onuru aracılığıyla kazanır.

Böyle belirlenmiş olarak Yunan karakterinin merkezini oluşturan, güzel bireyselliktir. Şimdi bu kavramın gerçekleştiği tikel ışınları daha yakından incelemek gerekir. Hepsi sanat eseri biçimlendirir; bunları üç türlü bir biçimlenme olarak anlayabiliriz: öznel sanat eseri, yani insanın kendisinin biçimlenmesi; nesnel sanat eseri, yani tanrılar dünyasının biçimlenmesi; son olarak da siyasî sanat eseri, yani anayasanın ve onun içindeki bireylerin tarzı.

153

Es muß noch hinzugefügt werden, daß, indem der griechische Geist dieser umbildende Bildner ist, er sich in seinen Bildungen frei weiß; denn er ist ihr Schöpfer, und sie sind sogenanntes Menschenwerk. Sie sind aber nicht nur dies, sondern die ewige Wahrheit und die Mächte des Geistes an und für sich, und ebenso vom Menschen nicht geschaffen als geschaffen. Er hat Achtung und Verehrung vor diesen Anschauungen und Bildern, vor diesem Zeus zu Olympia und dieser Pallas auf der Burg, ebenso vor diesen Gesetzen des Staates und der Sitte; aber er, der Mensch, ist der Mutterleib, der sie konzipiert, er die Brust, die sie gesäugt, er das Geistige, das sie groß und rein gezogen hat. So ist er heiter in ihnen und nicht nur an sich frei, sondern mit dem Bewußtsein seiner Freiheit; so ist die Ehre des Menschlichen verschlungen in die Ehre des Göttlichen. Die Menschen ehren das Göttliche an und für sich, aber zugleich als ihre Tat, ihr Erzeugnis und ihr Dasein: so erhält das Göttliche seine Ehre vermittelst der Ehre des Menschlichen und das Menschliche vermittelst der Ehre des Göttlichen. So bestimmt ist es die schöne Individualität, welche den Mittelpunkt des griechischen Charakters ausmacht. Es sind nun die besonderen Strahlen, in denen sich dieser Begriff realisiert, näher zu betrachten. Alle bilden Kunstwerke; wir können sie als ein dreifaches Gebilde fassen: als das subjektive Kunstwerk, das heißt, als die Bildung des Menschen selbst; als das objektive Kunstwerk, das heißt, als die Gestaltung der Götterwelt; endlich als das politische Kunstwerk, die Weise der Verfassung und der Individuen in ihr.

154İkinci Kesim. Güzel Bireyselliğin Biçimleri
Birinci Bölüm. Öznel Sanat Eseri

İnsan ihtiyaçlarıyla dış tabiata pratik bir tarzda davranır; tabiat aracılığıyla ihtiyaçlarını giderip onu tüketirken de işini dolaylı yoldan görür. Çünkü tabiat nesneleri güçlüdür ve türlü türlü direnç gösterir. İnsan onları yenmek için araya başka tabiat şeyleri sokar, böylece tabiatı tabiatın kendisine karşı çevirir ve bu amaçla aletler icat eder. İnsanın bu icatları tine aittir ve böyle bir alet tabiat nesnesinden daha değerli sayılmalıdır. Yunanlıların da bunlara özellikle değer verdiğini görürüz; çünkü Homeros'ta insanın bunlardan duyduğu sevinç pek göze çarpar. Agamemnon'un asasının nasıl ortaya çıktığı uzun uzun anlatılır; menteşeleri üzerinde dönen kapılardan, zırhlardan ve eşyalardan keyifle söz edilir. Tabiatı yenmek için yapılan insan icatlarının onuru tanrılara verilir.

Öte yandan insan tabiatı süs için de kullanır; süsün anlamı yalnızca zenginliğin ve insanın kendinden yaptığı şeyin bir işareti olmaktır. Süse duyulan bu ilginin Homeros'un Yunanlılarında daha o zaman çok gelişmiş olduğunu görürüz. Barbarlar da medenî halklar da süslenir; ama barbarlar süslenmekte durup kalırlar, yani bedenleri dışsal bir şeyle hoşa gitmelidir. Oysa süsün belirlenimi yalnızca başka bir şeyin süsü olmaktır. Bu başka şey insan bedenidir: İnsan kendini dolaysız olarak bu bedende bulur ve genel olarak tabiî olan gibi onu da dönüştürmesi gerekir. Bu yüzden en yakın tinsel ilgi, bedeni irade için kusursuz bir organ olacak şekilde eğitmektir; bu beceri bir yandan yine başka amaçlar için bir araç olabilir, öte yandan kendisi de bir amaç olarak görünebilir. Yunanlılarda bireylerin kendini göstermeye ve böylece kendinden zevk almaya yönelik bu sonsuz dürtüsünü buluruz. Duyusal zevk onların barış içindeki durumunun temeli olmaz; ona bağlanan bağımlılık ve batıl inancın körlüğü de olmaz. Tabiata, gücü ve iyiliği içinde kendini nasıl veriyorsa öyle, düpedüz tapınamayacak kadar güçlü bir biçimde uyarılmışlardır, kendi bireyselliklerine fazlasıyla dayanırlar. Yağmacı hayat ortadan kalktıktan ve cömert tabiat güvenlik ve boş vakit de sağladıktan sonra barış durumu onları kendilik duygularına, kendilerini onurlandırmaya yöneltti. Ama bir yandan batıl inanca boyun eğmeyecek kadar bağımsız bireysellikler oldukları gibi, öte yandan henüz boş bir gururla da dolu değildirler. Özsel olanın onlar için boş bir şeye dönüşmesi şöyle dursun, onu önce ortaya çıkarmaları gerekir. Duyusal tabiîlik karşısında duyulan neşeli kendilik duygusu ve yalnızca eğlenmek değil, kendini göstermek, böylece özellikle değer görmek ve kendinden zevk almak ihtiyacı, Yunanlıların başlıca belirlenimini ve başlıca uğraşını oluşturur. Havadaki kuşun hür biçimde şarkı söylemesi gibi, insan da burada yalnızca körelmemiş insan tabiatında yatanı dışa vurur; bu dışa vuruşla kendini kanıtlamak ve tanınma kazanmak için.

154

Der Mensch verhält sich mit seinen Bedürfnissen zur äußerlichen Natur auf praktische Weise und geht dabei, indem er sich durch dieselbe befriedigt und sie aufreibt, vermittelnd zu Werke. Die Naturgegenstände nämlich sind mächtig und leisten mannigfachen Widerstand. Um sie zu bezwingen, schiebt der Mensch andre Naturdinge ein, kehrt somit die Natur gegen die Natur selbst und erfindet Werkzeuge zu diesem Zwecke. Diese menschlichen Erfindungen gehören dem Geiste an, und solches Werkzeug ist höher zu achten als der Naturgegenstand. Auch sehen wir, daß die Griechen sie besonders zu schätzen wissen; denn im Homer erscheint recht auffallend die Freude des Menschen über dieselben. Beim Szepter des Agamemnon wird weitläufig seine Entstehung erzählt; der Türen, die sich in Angeln drehen, der Rüstungen und Gerätschaften wird mit Behaglichkeit Erwähnung getan. Die Ehre der menschlichen Erfindung zur Bezwingung der Natur wird den Göttern zugeschrieben. Der Mensch gebraucht aber nun die Natur andrerseits zum Schmuck, welcher den Sinn hat, nur ein Zeichen des Reichtums und dessen zu sein, was der Mensch aus sich gemacht hat. Solch Interesse des Schmuckes sehen wir bei den homerischen Griechen schon sehr ausgebildet. Barbaren und gesittete Völker putzen sich; aber die Barbaren bleiben dabei stehen, sich zu putzen, d. h. ihr Körper soll durch ein Äußerliches gefallen. Der Schmuck aber hat nur die Bestimmung, Schmuck eines andern zu sein, welches der menschliche Leib ist, in welchem sich der Mensch unmittelbar findet, und welchen er, wie das Natürliche überhaupt, umzubilden hat. Das nächste geistige Interesse ist daher, den Körper zum vollkommenen Organ für den Willen auszubilden, welche Geschicklichkeit einerseits wieder Mittel für andre Zwecke sein, andrerseits selbst als Zweck erscheinen kann. Bei den Griechen nun finden wir diesen unendlichen Trieb der Individuen, sich zu zeigen und so zu genießen. Der sinnliche Genuß wird nicht die Basis ihres friedlichen Zustandes, so wenig als die daran sich knüpfende Abhängigkeit und Stumpfheit des Aberglaubens. Sie sind zu kräftig erregt, zu sehr auf ihre Individualität gestellt, um die Natur, wie sie sich in ihrer Macht und Güte gibt, schlechthin zu verehren. Der friedliche Zustand, nachdem das Raubleben aufgehoben und bei freigebiger Natur auch Sicherheit und Muße gewährt war, verwies sie auf ihr Selbstgefühl, sich zu ehren. So wie sie aber einerseits zu selbständige Individualitäten sind, um durch Aberglauben unterjocht zu werden, so sind sie auch nicht schon eitel. Das Wesentliche muß vielmehr erst herausgebracht werden, als daß es ihnen schon eitel geworden wäre. Das frohe Selbstgefühl gegen die sinnliche Natürlichkeit und das Bedürfnis, nicht nur sich zu vergnügen, sondern sich zu zeigen, dadurch vornehmlich zu gelten und sich zu genießen, macht nun die Hauptbestimmung und das Hauptgeschäft der Griechen aus. Frei wie der Vogel in der Luft singt, so äußert hier nur der Mensch, was in seiner unverkümmerten menschlichen Natur liegt, um sich durch solche Äußerung zu beweisen und Anerkennung zu erwerben.

155Yunan sanatının öznel başlangıcı budur: İnsan burada bedenselliğini, hür ve güzel hareket ve güçlü beceri içinde bir sanat eserine dönüştürmüştür. Yunanlılar güzel biçimleri nesnel olarak mermerde ve resimlerde ifade etmeden önce kendilerini güzel biçimler hâline getirdiler. Herkesin ne olduğunu gösterdiği oyunlardaki zararsız yarışma çok eskidir. Homeros, Akhilleus'un Patroklos onuruna düzenlediği oyunları muhteşem bir biçimde betimler; ama Dodona'daki tapınaktan ve Apollon'un Delphoi'deki hazine evinden söz ettiği hâlde, bütün şiirlerinde tanrı heykellerine dair hiçbir bilgi bulunmaz. Homeros'ta oyunlar güreşten ve yumruk dövüşünden, koşudan, at ve araba sürmekten, disk ya da cirit atmaktan ve okçuluktan oluşur. – Bu alıştırmalara, neşeli ve topluca bir şenliği dışa vurmak ve onun tadını çıkarmak için dans ve şarkı eklenir; bu sanatlar da güzelliğe doğru çiçek açtı. Hephaistos'un Akhilleus'un kalkanı üzerinde tasvir ettiği şeyler arasında, güzel delikanlıların ve kızların, çömlekçinin çarkını çevirdiği hızla, usta ayaklarla dönüp durmaları da vardır. Kalabalık çevrede durup bunu seyretmekten zevk alır, tanrısal ozan şarkıya lirle eşlik eder ve iki baş dansçı halkanın ortasında döner.

Bu oyunlar ve sanatlar, verdikleri zevk ve kazandırdıkları onurla birlikte başlangıçta yalnızca özel bir işti ve özel vesilelerle düzenlenirdi; ama sonradan millî bir iş hâline geldiler ve belirli zamanlarda belirli yerlerde yapılmak üzere sabitlendiler. Kutsal Elis bölgesindeki Olimpiya oyunlarından başka, İsthmia, Pythia ve Nemea oyunları başka yerlerde kutlanırdı.

Bu oyunların iç tabiatını incelersek, her şeyden önce oyun ciddiyetin, bağımlılığın ve zaruretin karşıtıdır. Bu güreşlerde, koşularda, dövüşlerde ciddiyet yoktu; içlerinde kendini savunma zorunluluğu, mücadele ihtiyacı yoktu. Ciddiyet, ihtiyaçla ilişkisi içinde çalışmadır: Ya ben ya tabiat yok olmalıdır; biri ayakta kalacaksa öteki düşmelidir. Ama bu ciddiyete kıyasla oyun yine de daha yüksek bir ciddiyettir; çünkü onda tabiat tine işlenmiştir. Bu yarışmalarda özne düşüncenin en yüksek ciddiyetine kadar ilerlememiş olsa da, insan bedenselliğin bu alıştırmasında hürriyetini, yani bedeni tinin organına dönüştürmüş olduğunu gösterir.

İnsan organlarından birinde, seste, salt duyusal hazır bulunuştan daha geniş bir içeriğe imkân veren ve onu talep eden bir unsura doğrudan sahiptir. Şarkının dansla nasıl birleştiğini ve ona nasıl hizmet ettiğini gördük. Ama şarkı sonra bağımsızlaşır ve eşlik için müzik aletlerine ihtiyaç duyar. O zaman, duyguya hitap edebilen ama nesnel bir içeriği olmayan bir kuşun nağmeleri gibi içeriksiz bir şarkı olarak kalmaz; tasavvurdan ve tinden doğmuş bir içerik talep eder; bu içerik de sonra nesnel sanat eseri olarak biçimlenir.

155

Dies ist der subjektive Anfang der griechischen Kunst, worin der Mensch seine Körperlichkeit, in freier schöner Bewegung und in kräftiger Geschicklichkeit, zu einem Kunstwerke ausarbeitete. Die Griechen machten sich selbst erst zu schönen Gestaltungen, ehe sie solche objektiv im Marmor und in Gemälden ausdrückten. Der harmlose Wettkampf in Spielen, worin ein jeder zeigt, was er ist, ist sehr alt. Homer beschreibt auf eine herrliche Weise die Spiele Achills zu Ehren des Patroklus, aber in allen seinen Dichtungen findet sich keine Angabe von Bildsäulen der Götter, ohnerachtet er das Heiligtum zu Dodona und das Schatzhaus des Apollo zu Delphi erwähnt. Die Spiele bestehen beim Homer im Ringen und Faustkampf, im Lauf, im Lenken der Rosse und Wagen, im Wurf des Diskus oder des Wurfspießes und im Bogenschießen. – Mit diesen Übungen verbindet sich Tanz und Gesang zur Äußerung und zum Genuß froher, geselliger Heiterkeit, welche Künste gleichfalls zur Schönheit erblühten. Auf dem Schilde des Achill wird von Hephästos unter anderm vorgestellt, wie schöne Jünglinge und Mädchen sich mit gelehrigen Füßen so schnell bewegen, als der Töpfer seine Scheibe herumtreibt. Die Menge steht umher sich daran ergötzend, der göttliche Sänger begleitet den Gesang mit der Harfe, und zwei Haupttänzer drehen sich in der Mitte des Reigens. Diese Spiele und Künste mit ihrem Genuß und ihrer Ehre waren anfangs nur Privatsache und bei besonderen Gelegenheiten veranstaltet; in der Folge wurden sie aber eine Nationalangelegenheit und auf bestimmte Zeiten an bestimmten Orten festgesetzt. Außer den olympischen Spielen in der heiligen Landschaft Elis wurden noch die isthmischen, pythischen und nemeischen an andern Orten gefeiert. Betrachten wir nun die innere Natur dieser Spiele, so ist zuvorderst das Spiel dem Ernste, der Abhängigkeit und Not entgegengesetzt. Mit solchen Ringen, Laufen, Kämpfen war es kein Ernst; es lag darin keine Not des Sichwehrens, kein Bedürfnis des Kampfes. Ernst ist die Arbeit in Beziehung auf das Bedürfnis: ich oder die Natur muß zugrunde gehen; wenn das eine bestehen soll, muß das andre fallen. Gegen diesen Ernst nun gehalten ist aber das Spiel dennoch der höhere Ernst, denn die Natur ist darin dem Geiste eingebildet, und wenn auch in diesen Wettkämpfen das Subjekt bis zum höchsten Ernste des Gedankens nicht fortgegangen ist, so zeigt doch der Mensch in dieser Übung der Körperlichkeit seine Freiheit, daß er den Körper nämlich zum Organ des Geistes umgebildet habe. Der Mensch hat an einem seiner Organe, der Stimme, selbst unmittelbar ein Element, welches einen weiteren Inhalt als nur die bloße sinnliche Gegenwart zuläßt und fordert. Wir haben gesehen, wie der Gesang mit dem Tanz verbunden ist und ihm dient. Der Gesang macht sich dann aber auch selbständig und braucht musikalische Instrumente zu seiner Begleitung; er bleibt dann nicht inhaltsloser Gesang, wie die Modulationen eines Vogels, die zwar die Empfindung ansprechen können, aber keinen objektiven Inhalt haben; sondern er fordert einen Inhalt, der aus der Vorstellung und dem Geiste erzeugt ist, und der sich dann weiter zum objektiven Kunstwerk gestaltet.

156İkinci Bölüm. Nesnel Sanat Eseri

Şarkının içeriği sorulursa, özsel ve mutlak içeriğin dinî içerik olduğunu söylemek gerekir. Yunan tininin kavramını gördük; din de bu kavramın özsel olan olarak nesne yapılmasından başka bir şey değildir. Bu kavrama göre ilahî olan da tabiat gücünü yalnızca tinsel güce dönüştürülen bir unsur olarak içinde taşıyacaktır. Başlangıç olan bu tabiat unsurundan tinsel gücün tasavvurunda yalnızca analojik bir yankı kalır; çünkü Yunanlılar Tanrı'ya tinsel bir şey olarak tapınmışlardır. Bu yüzden Yunan tanrısını, Hint tanrısı gibi, içeriği herhangi bir tabiat gücü olan ve insan biçiminin yalnızca dışsal kılıfı olduğu bir tanrı olarak anlayamayız; tersine, içerik tinsel olanın kendisidir, tabiî olan yalnızca çıkış noktasıdır. Öte yandan şunu da söylememiz gerekir: Yunanlıların tanrısı henüz mutlak hür tin değildir; tikel bir tarzda, insanî sınırlılık içindeki, henüz belirli bir bireysellik olarak dış şartlara bağlı olan tindir. Yunanlıların tanrıları nesnel olarak güzel bireyselliklerdir. Tanrının tini burada öyle bir yapıdadır ki henüz kendisi tin olarak kendi için değildir; orada bulunur, kendini henüz duyusal olarak gösterir; ama öyle ki duyusal olan onun cevheri değil, yalnızca tezahürünün unsurudur. Yunan mitolojisini incelerken bize yol gösterecek olan bu kavramdır; ona ne kadar sıkı sarılsak yeridir; çünkü bir yandan sonsuz malzeme yığmış olan âlimlik, öte yandan çözüp dağıtan soyut anlama yetisi yüzünden bu mitoloji, eski Yunan tarihi gibi, en büyük karışıklıkların alanı olmuştur.

Yunan tininin kavramında iki unsuru, tabiatı ve tini, tabiatın yalnızca çıkış noktasını oluşturduğu bir ilişki içinde bulduk. Tabiatın bu alçaltılması Yunan mitolojisinde bütünün dönüm noktası olarak dile getirilmiştir: tanrılar savaşı olarak, Titanların Zeus soyu tarafından devrilmesi olarak. Doğu tininden Batı tinine geçiş burada tasavvur edilmiştir; çünkü Titanlar tabiî olandır, hâkimiyeti ellerinden alınan tabiat varlıklarıdır. Gerçi sonradan onlara yine tapınılır, ama yönetenler olarak değil; çünkü yeryüzünün kenarına sürülmüşlerdir. Titanlar tabiat güçleridir: Uranos, Gaia, Okeanos, Selene, Helios vb. Kronos, çocuklarını yiyen soyut zamanın hâkimiyetidir. Vahşi doğurma gücü dizginlenir ve Zeus, tinsel anlamı olan ve kendileri tin olan yeni tanrıların başı olarak ortaya çıkar. Bu geçişi burada olduğundan daha belirli ve daha saf bir dille ifade etmek mümkün değildir; tanrıların yeni âlemi, onların kendine özgü tabiatının tinsel türden olduğunu ilan eder.

156

Wenn nach dem Inhalte des Gesanges gefragt wird, so ist zu sagen, daß der wesentliche und absolute der religiöse ist. Wir haben den Begriff des griechischen Geistes gesehen; die Religion ist nun nichts andres, als daß dieser Begriff als das Wesentliche zum Gegenstande gemacht wird. Nach diesem Begriff wird auch das Göttliche die Naturmacht nur als Element in sich enthalten, welches zur geistigen Macht umgebildet wird. Von diesem Naturelement, als dem Anfange, wird nur noch ein analoger Anklang in der Vorstellung der geistigen Macht erhalten, denn die Griechen haben Gott als Geistiges verehrt. Wir können den griechischen Gott daher nicht wie den indischen so fassen, daß der Inhalt irgendeine Naturmacht sei, woran die menschliche Gestalt nur die äußerliche Form darstelle, sondern der Inhalt ist das Geistige selbst, und das Natürliche ist nur der Ausgangspunkt. Andrerseits müssen wir aber sagen, daß der Gott der Griechen noch nicht der absolute freie Geist ist, sondern der Geist in besonderer Weise, in menschlicher Beschränkung, noch als eine bestimmte Individualität von äußeren Bedingungen abhängend. Die objektiv schönen Individualitäten sind die Götter der Griechen. Der Geist Gottes ist hier so beschaffen, daß er noch nicht selbst als Geist für sich ist, sondern da ist, sich noch sinnlich manifestiert, so aber, daß das Sinnliche nicht seine Substanz, sondern nur Element seiner Manifestation ist. Dieser Begriff muß für uns der leitende sein bei der Betrachtung der griechischen Mythologie, und wir müssen um so mehr daran festhalten, als teils durch die Gelehrsamkeit, welche einen unendlichen Stoff aufgehäuft hat, teils durch den auflösenden abstrakten Verstand, diese Mythologie, wie die ältere griechische Geschichte, zum Felde der größten Verwirrung geworden ist. Wir haben im Begriff des griechischen Geistes die zwei Elemente, Natur und Geist, in dem Verhältnis gefunden, daß die Natur nur den Ausgangspunkt bildet. Diese Herabsetzung der Natur ist in der griechischen Mythologie als Wendepunkt des Ganzen, als der Götterkrieg ausgesprochen, als Sturz der Titanen durch das Geschlecht des Zeus. Der Übergang vom orientalischen zum okzidentalischen Geist ist darin vorgestellt, denn die Titanen sind das Natürliche, Naturwesen, denen die Herrschaft entrissen wird. Sie werden zwar nachher noch verehrt, doch nicht als die Regierenden, denn sie sind an den Saum der Erde gewiesen. Die Titanen sind Naturmächte, Uranos, Gäa, Okeanos, Selene, Helios usf. Kronos ist die Herrschaft der abstrakten Zeit, welche ihre Kinder verzehrt. Die wilde Erzeugungskraft wird gehemmt, und Zeus tritt auf als das Haupt der neuen Götter, die geistige Bedeutung haben und selbst Geist sind. Es ist nicht möglich, diesen Übergang bestimmter und naiver auszusprechen als hier geschieht; das neue Reich der Götter verkündet, daß die eigentümliche Natur derselben geistiger Art ist.

157İkinci nokta şudur: Yeni tanrılar, yukarıda da işaret edildiği gibi, tabiat momentlerini ve böylece tabiat güçleriyle belirli bir ilişkiyi kendilerinde saklarlar. Zeus'un şimşekleri ve bulutları vardır; Hera tabiî olanın doğurucusu, oluşan canlılığın anasıdır; ama Zeus sonra siyasî tanrıdır, ahlâkî olanın ve konukseverliğin koruyucusudur. Okeanos olduğu gibi yalnızca tabiat gücüdür; Poseidon ise gerçi unsurun vahşiliğini hâlâ üzerinde taşır, ama aynı zamanda ahlâkî bir figürdür: Surlar yapmış ve atı yaratmıştır. Helios tabiat unsuru olarak güneştir. Bu ışık, tinsel olanla analoji içinde, özbilince dönüştürülmüştür ve Apollon Helios'tan doğmuştur. Lykeios adı ışıkla bağlantıya işaret eder; Apollon Admetos'un yanında çobandı, ama serbestçe dolaşan sığırlar Helios için kutsaldı; oklar olarak tasavvur edilen ışınları Python'u öldürür. Temeldeki tabiat gücü olarak ışık idesini bu tanrıdan çıkarıp atmak mümkün olmayacaktır; hele ki tanrının öteki yüklemleri buna kolayca bağlanabildiği, bu temeli inkâr eden Müller'in ve başkalarının açıklamaları ise çok daha keyfî ve çok daha uzak olduğu için. Çünkü Apollon kehanet veren ve bilendir, her şeyi aydınlatan ışıktır; ayrıca iyileştiren ve güçlendirendir, ama aynı zamanda yok edendir de, çünkü erkekleri öldürür. Kefaret ettiren ve arındırandır, örneğin sert, katı hakkın peşine düşen eski yeraltı tanrıları Eumenidlere karşı. Kendisi arıdır, karısı yoktur, yalnızca bir kız kardeşi vardır ve Zeus gibi birçok çirkin hikâyeye karışmamıştır. Ayrıca bilen ve dile getirendir; güneşin yıldızların ahenkli halkasına önderlik etmesi gibi, o da Musaların şarkıcısı ve önderidir. – Aynı şekilde Naiadlar da Musalara dönüşmüştür. Efes'te hâlâ Artemis olarak tapınılan tanrıların anası Kybele, Yunanlılarda iffetli avcı ve yaban hayvanlarını öldüren Artemis olarak neredeyse tanınmaz hâldedir. Tabiî olanın tinsel olana bu dönüşümünün bizim ya da sonraki Yunanlıların alegorik yorumuna ait olduğu söylenirse, buna karşı şunu ileri sürmek gerekir: Tabiî olanı tinsel olana çevirmek tam da Yunan tininin kendisidir. Yunanlıların epigramları duyusal olandan tinsel olana bu tür geçişler içerir. Tabiî olanla tinsel olanın bu birliğini kavrayamayan yalnızca soyut anlama yetisidir.

Daha ileri nokta şudur: Tanrılar bireysellikler olarak anlaşılmalıdır; örneğin bilme, Bir, zaman, gök, zorunluluk gibi soyutlamalar olarak değil. Bu tanrıların içeriği böyle soyutlamalar değildir; onlar alegori değildir, Horatius'un kalın kiriş çivileriyle donanmış necessitas'ı gibi birçok sıfatla süslenmiş soyut varlıklar değildir. Tanrılar sembol de değildir; çünkü sembol yalnızca bir işaret, başka bir şeyin anlamıdır. Yunan tanrıları ne olduklarını kendi üzerlerinde ifade ederler. Apollon'un başındaki ebedî dinginlik ve düşünceli berraklık bir sembol değil, tinin içinde göründüğü ve kendini hazır gösterdiği ifadedir. Tanrılar öznelerdir, somut bireyselliklerdir; alegorik bir varlığın ise nitelikleri yoktur, kendisi yalnızca bir niteliktir. Tanrılar ayrıca tikel karakterlerdir, çünkü her birinde bir belirlenim karakteristik belirlenim olarak ağır basar; ama bu karakterler çevresini bir sisteme sokmaya çalışmak boşuna olurdu. Zeus öteki tanrılara gerçi hükmeder, ama gerçek bir güçle değil; öyle ki onlar tikellikleri içinde hür kalırlar. Bütün tinsel ve ahlâkî içerik tanrılara ait olduğundan, onların üstüne konan birlik zorunlu olarak soyut kalmak zorundaydı. Bu birlik biçimsiz ve içeriksiz Fatum'du, zorunluluktu; zorunluluğun hüznü tinsiz olmasından ileri gelir; tanrılar ise insanlarla dostça bir ilişki içindedir, çünkü tinsel tabiatlardır. Birliğin Tanrı olarak, tek tin olarak bilinmesi gibi daha yüksek bir şey Yunanlılarca henüz bilinmiyordu.

157

Das zweite ist, daß die neuen Götter die Naturmomente und damit das bestimmte Verhältnis zu den Naturmächten, wie schon oben angedeutet worden ist, in sich aufbewahren. Zeus hat seine Blitze und Wolken, und Here ist die Erzeugerin des Natürlichen, die Gebärerin der werdenden Lebendigkeit; Zeus ist aber dann der politische Gott, der Beschützer des Sittlichen und der Gastfreundschaft. Okeanos ist als solcher nur die Naturmacht; Poseidon aber hat zwar noch die Wildheit des Elements an ihm, ist jedoch auch eine sittliche Figur: er hat Mauern gebaut und das Pferd geschaffen. Helios ist die Sonne als Naturelement. Dieses Licht ist, in der Analogie des Geistigen, zum Selbstbewußtsein umgewandelt, und Apollo ist aus dem Helios hervorgegangen. Der Name Λύκειος deutet auf den Zusammenhang mit dem Licht; Apoll war Hirte bei Admet, die freien Rinder waren aber dem Helios heilig; seine Strahlen, als Pfeile vorgestellt, töten den Python. Die Idee des Lichts wird man als die zugrunde liegende Naturmacht aus dieser Gottheit nicht fortbringen können, zumal da sich die andern Prädikate derselben leicht damit verbinden lassen und die Erklärungen Müllers und andrer, welche jene Grundlage leugnen, viel willkürlicher und entfernter sind. Denn Apoll ist der Weissagende und Wissende, das alles hellmachende Licht; ferner der Heilende und Bekräftigende, wie auch der Verderbende, denn er tötet die Männer; er ist der Sühnende und Reinigende, z. B. gegen die Eumeniden, die alten unterirdischen Gottheiten, welche das harte, strenge Recht verfolgen; er selber ist rein, er hat keine Gattin, sondern nur eine Schwester und ist nicht in viele häßliche Geschichten wie Zeus verwickelt; er ist ferner der Wissende und Aussprechende, der Sänger und Führer der Musen, wie die Sonne den harmonischen Reigen der Gestirne anführt. – Ebenso sind die Najaden zu den Musen geworden. Die Göttermutter Cybele, noch zu Ephesus als Artemis verehrt, ist bei den Griechen als Artemis, die keusche Jägerin und Wildtöterin, kaum wiederzuerkennen. Würde nun gesagt, daß diese Verwandlung des Natürlichen in Geistiges unserm oder späterem griechischen Allegorisieren angehöre, so ist dagegen anzuführen, daß dies Herüberwenden des Natürlichen zum Geistigen gerade der griechische Geist ist. Die Epigramme der Griechen enthalten solche Fortgänge vom Sinnlichen zum Geistigen. Nur der abstrakte Verstand weiß diese Einheit des Natürlichen und Geistigen nicht zu fassen. Das weitere ist, daß die Götter als Individualitäten, nicht als Abstraktionen zu fassen sind, wie z. B. das Wissen, der Eine, die Zeit, der Himmel, die Notwendigkeit. Solche Abstraktionen sind nicht der Inhalt dieser Götter; sie sind keine Allegorien, keine abstrakten mit vielfachen Attributen behängten Wesen, wie die Horazische necessitas clavis trabalibus. Ebensowenig sind die Götter Symbole, denn das Symbol ist nur ein Zeichen, eine Bedeutung von etwas anderm. Die griechischen Götter drücken an ihnen selbst aus, was sie sind. Die ewige Ruhe und sinnende Klarheit im Kopfe Apollos ist nicht ein Symbol, sondern der Ausdruck, in welchem der Geist erscheint und sich gegenwärtig zeigt. Die Götter sind Subjekte, konkrete Individualitäten; ein allegorisches Wesen hat keine Eigenschaften, sondern ist selbst nur eine Eigenschaft. Die Götter sind ferner besondere Charaktere, indem in jedem von ihnen eine Bestimmung als die charakteristische überwiegend ist; es wäre aber vergebens, diesen Kreis von Charakteren in ein System bringen zu wollen. Zeus herrscht wohl über die andern Götter, aber nicht in wahrhafter Kraft, so daß sie in ihrer Besonderheit frei gelassen bleiben. Weil aller geistige und sittliche Inhalt den Göttern angehörte, so mußte die Einheit, welche über sie gestellt wurde, notwendig abstrakt bleiben; sie war also das gestalt- und inhaltlose Fatum, die Notwendigkeit, deren Trauer darin ihren Grund hat, daß sie das Geistlose ist, während die Götter sich in freundlichem Verhältnis zu den Menschen befinden, denn sie sind geistige Naturen. Das Höhere, daß die Einheit als Gott, der eine Geist, gewußt wird, war den Griechen noch nicht bekannt.

158Yunan tanrılarına yapışık olan tesadüfîlik ve tikellik bakımından şu soru doğar: Bu tesadüfîliğin dışsal kaynağını nerede aramak gerekir? Bir yandan tesadüfîlik yerellikten, Yunan hayatının başlangıcındaki dağınıklıktan gelir; bu hayat noktalara ayrılır ve böylece hemen yerel tasavvurlar doğurur. Yerel tanrılar tek başlarına dururlar ve sonradan tanrılar çevresine girip sınırlı bir şeye indirildikleri zamankinden çok daha geniş bir alana sahiptirler; göründükleri bölgelerin tikel bilincine ve tikel olaylarına göre belirlenirler. Her birinin kendi yerel hikâyesi olan bir sürü Herakles ve Zeus vardır; tıpkı farklı yerlerde kendine özgü hikâyeleri olan tapınaklara sahip Hint tanrıları gibi. Katolik azizler ve onların efsaneleri için de durum aynıdır; ama orada yerel olandan değil, örneğin tek Meryem Ana'dan yola çıkılır ve sonra en çeşitli yerelliklere ilerlenir. Yunanlılar tanrıları hakkında en neşeli ve en zarif hikâyeleri anlatırlar; bunların sınırı hiç çizilemez, çünkü Yunanlıların canlı tininde buluşlar hep yeniden fışkırıyordu.

Tikelliklerin ikinci kaynağı tabiat dinidir; onun tasvirleri Yunan mitlerinde hem korunmuş hem de yeniden doğmuş ve dönüştürülmüştür. İlk mitlerin korunması, yukarıda andığımız sır törenleri gibi ünlü bir konuya götürür. Yunanlıların bu sır törenleri, bilinmeyen bir şey olarak, derin bir bilgelik barındırdıkları önyargısıyla bütün çağların merakını üzerine çekmiştir. Her şeyden önce şunu belirtmek gerekir: Bu eski ve ilk olan, tam da başlangıç olduğu için üstün olan değil aşağıda olandır; bu sırlarda daha saf hakikatler dile getirilmiyordu ve birçoklarının sandığı gibi tanrıların çokluğuna karşı Tanrı'nın birliği öğretilmiyordu. Sır törenleri daha çok eski kültlerdi; içlerinde derin felsefî düşünceler bulmak istemek tarihe aykırı olduğu kadar budalaca bir şeydir de; çünkü tersine, içerikleri yalnızca tabiat fikirleri, tabiattaki genel dönüşüme ve genel canlılığa dair daha kaba tasavvurlardı. Bu konuya giren bütün tarihî bilgiler bir araya getirilirse, varılacak sonuç zorunlu olarak şudur: Sır törenleri bir öğretiler sistemi oluşturmuyordu; tabiatın genel işleyişlerinin, örneğin yerin gökteki görünüşlerle ilişkisinin sembollerinden ibaret olan duyusal törenler ve temsillerdi. Ceres ve Proserpina tasavvurlarının, Bakkhos'un ve alayının temelinde başlıca şey olarak tabiattaki küllî olan yatıyordu; gerisi, başlıca ilgisi hayat gücü ve onun değişimleri olan karanlık hikâyeler ve temsillerdi. Tin de tabiatınkine benzer bir süreçten geçmek zorundadır; çünkü iki kez doğmuş olması, yani kendi içinde kendini olumsuzlaması gerekir. Böylece sır törenlerindeki temsiller, zayıf da olsa, tinin tabiatını hatırlatıyordu. Bunlar Yunanlılar için ürperti uyandıran bir şey taşıyordu. Çünkü insan, bir anlamın, duyusal olduğu için bu anlamı dile getirmeyen bir biçim içinde bulunduğunu görünce doğuştan bir çekingenlik duyar: Böyle bir biçim hem iter hem çeker; içinden yankılanan anlamla sezgiler uyandırır, ama ürkütücü biçimiyle aynı zamanda ürperti de verir. Aiskhylos tragedyalarında sır törenlerine saygısızlık etmekle suçlanmıştı. Anlamlı olanın yalnızca sezildiği sır törenlerinin belirsiz tasavvurları ve sembolleri, açık ve saf biçimlere yabancıdır ve onları batmakla tehdit eder; bu yüzden sanatın tanrıları sır törenlerinin tanrılarından ayrı kalır ve iki alan sıkı sıkıya birbirinden ayrı tutulmalıdır.

158

In Ansehung der Zufälligkeit und der Besonderheit, welche an den griechischen Göttern hängt, entsteht die Frage, wo der äußerliche Ursprung dieser Zufälligkeit zu suchen sei. Einerseits kommt sie durch das Lokal herein, durch das Zerstreute des Anfangs des griechischen Lebens, das sich punktualisiert und somit sogleich Lokalvorstellungen herbeiführt. Die Lokalgötter stehen allein und haben eine viel größere Breite, als da sie später in den Kreis der Götter eintreten und zu einem Beschränkten herabgesetzt werden; sie sind nach dem besonderen Bewußtsein und den partikularen Begebenheiten der Gegenden bestimmt, in welchen sie erscheinen. Es gibt eine Menge von Herkules und Zeus, die ihre Lokalgeschichte haben, ähnlich den indischen Göttern, die auch an verschiedenen Orten Tempel mit einer eigentümlichen Historie besitzen. Ebenso ist es mit den katholischen Heiligen und ihren Legenden, wo aber nicht von dem Lokalen, sondern z. B. von der einen Muttergottes ausgegangen und dann zu der vielfältigsten Lokalität fortgeschritten wird. Die Griechen erzählen von ihren Göttern die heitersten und anmutigsten Geschichten, deren Grenze gar nicht zu ziehen ist, da die Einfälle im lebendigen Geiste der Griechen immer neu hervorsprudelten. Eine zweite Quelle des Ursprungs der Besonderheiten ist die Naturreligion, deren Darstellungen ebenso in den griechischen Mythen erhalten als auch wiedergeboren und verkehrt sind. Das Erhalten der anfänglichen Mythen führt auf das berühmte Kapitel der Mysterien, deren wir schon oben Erwähnung taten. Diese Mysterien der Griechen sind etwas, was als Unbekanntes, mit dem Vorurteil tiefer Weisheit, die Neugier aller Zeiten auf sich gezogen hat. Zuvörderst ist zu bemerken, daß dieses Alte und Anfängliche eben seines Anfangs wegen nicht das Vortreffliche, sondern das Untergeordnete ist, daß die reineren Wahrheiten in diesen Geheimnissen nicht ausgesprochen waren und nicht etwa, wie viele meinten, die Einheit Gottes gegen die Vielheit der Götter darin gelehrt wurde. Die Mysterien waren vielmehr alte Gottesdienste, und es ist ebenso ungeschichtlich als töricht, tiefe Philosopheme darin finden zu wollen, da im Gegenteil nur Naturideen, rohere Vorstellungen von der allgemeinen Umwandlung in der Natur und von der allgemeinen Lebendigkeit der Inhalt derselben waren. Wenn man alles Historische, was hier hereinfällt, zusammenstellt, so wird das Resultat notwendig sein, daß die Mysterien nicht ein System von Lehren ausmachten, sondern sinnliche Gebräuche und Darstellungen waren, die nur in Symbolen der allgemeinen Operationen der Natur bestanden, als z. B., von dem Verhältnisse der Erde zu den himmlischen Erscheinungen. Den Vorstellungen der Ceres und Proserpina, dem Bacchus und seinem Zuge lag als Hauptsache das Allgemeine der Natur zugrunde, und das weitere waren obskure Geschichten und Darstellungen, deren Hauptinteresse die Lebenskraft und ihre Veränderungen sind. Einen analogen Prozeß wie die Natur hat auch der Geist zu bestehen; denn er muß zweimal geboren sein, das heißt, sich in sich selbst negieren; und so erinnerten die Darstellungen in den Mysterien, wenn auch nur schwach, an die Natur des Geistes. Sie hatten für die Griechen etwas Schauererweckendes; denn der Mensch hat eine angeborene Scheu, wenn er sieht, es sei eine Bedeutung in einer Form, die als sinnlich diese Bedeutung nicht ausspricht und daher abstößt und anzieht, durch den durchklingenden Sinn Ahnungen erweckt, aber Schauder zugleich durch die abschreckende Form. Äschylus wurde angeklagt, in seinen Tragödien die Mysterien entweiht zu haben. Die unbestimmten Vorstellungen und Symbole der Mysterien, wo das Bedeutungsvolle nur geahnt ist, sind das den klaren reinen Gestalten Heterogene und drohen denselben den Untergang, weshalb die Götter der Kunst von den Göttern der Mysterien getrennt bleiben und beide Sphären streng auseinandergehalten werden müssen.

159Yunanlılar tanrıların çoğunu, Herodotos'un Mısır için açıkça anlattığı gibi, yabancı ülkelerden almışlardır; ama bu yabancı mitler Yunanlılar tarafından dönüştürülmüş ve tinselleştirilmiştir. Yabancı teogonilerden birlikte gelenler de Hellenlerin ağzında, çoğu zaman tanrıların adını kötüye çıkaran bir hikâyeye dönüştürülmüştür. Mısırlılarda hâlâ tanrı sayılan hayvanlar da böylece Yunanlılarda, tinsel tanrının yanında duran dışsal işaretlere indirilmiştir. Yunan tanrıları karakterlerinin tikellikleriyle birlikte insan gibi tasavvur edilir ve bu insan biçimcilik onların eksikliği diye gösterilir. Buna karşı hemen şunu söylemek gerekir: Yunan tanrılarında hakikî olanı, tinsel olan olarak insan oluşturur; onları bütün tabiat tanrılarının ve tek ve en yüksek varlığa dair bütün soyutlamaların üstüne çıkaran da budur. Öte yandan Yunan tanrılarının insan olarak tasavvur edilmeleri onların bir üstünlüğü olarak da gösterilir; Hıristiyanların Tanrısında ise bunun eksik olduğu söylenir. Schiller şöyle der:

Tanrılar daha insanca iken,

İnsanlar daha tanrısaldı.

Ama Yunan tanrıları Hıristiyanların Tanrısından daha insanca sayılmamalıdır. Mesih çok daha fazla insandır: Yaşar, ölür, çarmıhta ölüm acısı çeker; bu, Yunan güzelliğinin insanından sonsuz ölçüde daha insancadır. Yunan diniyle Hıristiyan dininin ortak yanına gelince, ikisi hakkında da şu söylenmelidir: Tanrı görünecekse, onun tabiîliği tinin tabiîliği olmalıdır; bu da duyusal tasavvur için özünde insandır, çünkü başka hiçbir biçim tinsel olan olarak ortaya çıkamaz. Tanrı gerçi güneşte, dağlarda, ağaçlarda, her canlıda görünür; ama bu tabiî görünüş tinin biçimi değildir; Tanrı o zaman daha çok yalnızca öznenin iç dünyasında algılanabilir. Tanrı kendisi ona uygun bir ifade içinde ortaya çıkacaksa, bu ifade ancak insan biçimi olabilir, çünkü tinsel olan bu biçimden ışır. Ama "Tanrı görünmek zorunda mıdır?" diye sorulursa, buna zorunlu olarak evet demek gerekir; çünkü görünmeyen hiçbir şey özsel değildir. Hıristiyan diniyle karşılaştırıldığında Yunan dininin gerçek eksikliği şudur: Onda görünüş en yüksek tarzdır, genel olarak ilahî olanın bütünüdür; Hıristiyan dininde ise görünmek yalnızca ilahî olanın bir momenti olarak kabul edilir. Burada görünen Tanrı ölmüştür, kendini kaldıran olarak konmuştur; Mesih ancak ölmüş olarak Tanrı'nın sağında oturur hâlde tasvir edilir. Yunan tanrısı ise Hellenler için görünüşte süregider; yalnızca mermerde, madende ya da tahtada ya da tasavvurda bir hayal imgesi olarak. Peki Tanrı onlara neden ete kemiğe bürünmüş olarak görünmedi? Çünkü insan ancak güzel görünüşün hürriyetine doğru işlenmiş ve yapılmış olarak değer taşıyor, ancak böyle onur ve haysiyet kazanıyordu; bu yüzden ilahîliğin biçimi ve şekli tikel öznenin ürettiği bir şey olarak kaldı. Tinin bir unsuru, kendini ortaya çıkarması, kendini olduğu şey yapmasıdır; öteki unsuru ise baştan hür olması, hürriyetin onun tabiatı ve kavramı olmasıdır. Ama Yunanlılar kendilerini henüz düşünerek kavramadıkları için tini henüz küllîliği içinde bilmiyorlardı; insanın kavramını ve Hıristiyan idesine göre ilahî ve insanî tabiatın kendinde var olan birliğini de henüz bilmiyorlardı. Görünüş yanını hür bırakmaya ancak kendinden emin, içsel tin katlanabilir; ilahî tabiatı tek bir "bu"ya emanet etme güvenine de ancak o sahiptir. İlahî olanı elde tutmak ve birliği dışsal olarak görülebilir kılmak için artık tabiîliği tinsel olana işlemesine gerek yoktur; tersine, hür düşünce dışsal olanı düşündüğü için onu olduğu gibi bırakabilir. Çünkü sonlu ile sonsuzun bu birleşmesini düşünür ve onu tesadüfî bir birleşme olarak değil, mutlak olarak, ebedî idenin kendisi olarak bilir. Öznellik Yunan tini tarafından henüz derinliği içinde kavranmadığı için gerçek uzlaşma onda henüz yoktur ve insan tini henüz mutlak olarak hakkını almış değildir. Bu eksiklik, tanrıların üstünde saf öznellik olarak Fatum'un durmasında kendini zaten göstermişti; insanların kararlarını henüz kendilerinden değil, kehanet yerlerinden almalarında da kendini gösterir. İnsan öznelliği de tanrısal öznellik de henüz sonsuz öznellik olarak mutlak kararı kendinden almaz.

159

Die meisten Götter haben die Griechen aus der Fremde her erhalten, wie es Herodot ausdrücklich von Ägypten erzählt; aber diese fremden Mythen sind von den Griechen umgebildet und vergeistigt worden, und was von den ausländischen Theogonien mit herüberkam, das wurde in dem Munde der Hellenen zu einer Geschichte, die oft eine üble Nachrede für die Götter war, verarbeitet. So sind auch die Tiere, die noch bei den Ägyptern als Götter gelten, bei den Griechen zu äußerlichen Zeichen herabgesetzt, die neben den geistigen Gott treten. Mit den Besonderheiten ihres Charakters zugleich werden die griechischen Götter als menschlich vorgestellt, und dieser Anthropomorphismus wird für ihren Mangel ausgegeben. Hiergegen ist nun sogleich zu sagen, daß der Mensch, als das Geistige, das Wahrhafte an den griechischen Göttern ausmacht, wodurch sie über alle Naturgötter und über alle Abstraktionen des einen und höchsten Wesens zu stehen kommen. Andrerseits wird es auch als ein Vorzug der griechischen Götter angegeben, daß sie als Menschen vorgestellt werden, während dem christlichen Gott dies fehlen solle. Schiller sagt: Da die Götter menschlicher noch waren, Waren Menschen göttlicher. Aber die griechischen Götter sind nicht als menschlicher wie der christliche Gott anzusehen. Christus ist viel mehr Mensch: er lebt, stirbt, leidet den Tod am Kreuze, was unendlich menschlicher ist als der Mensch der griechischen Schönheit. Was nun aber die griechische und christliche Religion gemeinschaftlich betrifft, so ist von beiden zu sagen, daß, wenn Gott erscheinen soll, seine Natürlichkeit die des Geistes sein müsse, was für die sinnliche Vorstellung wesentlich der Mensch ist, denn keine andre Gestalt vermag es, als Geistiges aufzutreten. Gott erscheint zwar in der Sonne, in den Bergen, in den Bäumen, in allem Lebendigen, aber dies natürliche Erscheinen ist nicht die Gestalt des Geistes, Gott ist dann vielmehr nur im Innern des Subjekts wahrnehmbar. Soll Gott selbst in einem entsprechenden Ausdruck auftreten, so kann dieses nur die menschliche Gestalt sein, denn aus dieser strahlt das Geistige hervor. Wenn man aber fragen wollte, muß Gott erscheinen? so würde dieses notwendig bejaht werden müssen, denn nichts ist wesentlich, was nicht erscheint. Der wahrhafte Mangel der griechischen Religion, gegen die christliche gehalten, ist nun, daß in ihr die Erscheinung die höchste Weise, überhaupt das Ganze des Göttlichen ausmacht, während in der christlichen Religion das Erscheinen nur als ein Moment des Göttlichen angenommen wird. Der erscheinende Gott ist hier gestorben, ist als sich aufhebend gesetzt; erst als gestorben ist Christus sitzend an der Rechten Gottes dargestellt. Der griechische Gott ist dagegen für die Hellenen in der Erscheinung perennierend, nur im Marmor, im Metall oder Holz, oder in der Vorstellung als Bild der Phantasie. Warum aber ist Gott ihnen nicht im Fleische erschienen? Weil der Mensch nur galt, Ehre und Würde nur hatte als zur Freiheit der schönen Erscheinung herausgearbeiteter und gemachter; die Form und Gestaltung der Göttlichkeit blieb somit eine vom besondern Subjekte erzeugte. Das ist das eine Element im Geiste, daß er sich hervorbringt, daß er sich zu dem macht, was er ist; das andre aber ist, daß er ursprünglich frei und die Freiheit seine Natur und sein Begriff ist. Die Griechen aber, weil sie sich noch nicht denkend erfaßten, kannten noch nicht den Geist in seiner Allgemeinheit, noch nicht den Begriff des Menschen und die an sich seiende Einheit der göttlichen und menschlichen Natur nach der christlichen Idee. Erst der in sich gewisse, innere Geist kann es ertragen, die Seite der Erscheinung frei zu entlassen, und hat diese Sicherheit, einem Diesen die göttliche Natur anzuvertrauen. Er braucht nicht mehr die Natürlichkeit in das Geistige einzubilden, um das Göttliche festzuhalten und die Einheit äußerlich anschaubar zu haben, sondern indem der freie Gedanke das Äußerliche denkt, kann er es lassen, wie es ist: denn er denkt diese Vereinigung des Endlichen und Unendlichen und weiß sie nicht als zufällige Vereinigung, sondern als das Absolute, die ewige Idee selbst. Weil die Subjektivität vom griechischen Geist noch nicht in ihrer Tiefe erfaßt ist, so ist die wahrhafte Versöhnung in ihm noch nicht vorhanden und der menschliche Geist noch nicht absolut berechtigt. Dieser Mangel hat sich schon darin gezeigt, daß über den Göttern als reine Subjektivität das Fatum steht; er zeigt sich auch darin, daß die Menschen ihre Entschlüsse noch nicht aus sich selbst, sondern von ihren Orakeln hernehmen. Menschliche wie göttliche Subjektivität nimmt noch nicht, als unendliche, die absolute Entscheidung aus sich selbst.

160Üçüncü Bölüm. Siyasî Sanat Eseri

Devlet, az önce incelediğimiz öznel ve nesnel sanat eserinin iki yanını birleştirir. Devlette tin yalnızca ilahî olarak bir nesne değildir, yalnızca güzel bedensellik olarak öznel biçimde işlenip geliştirilmiş de değildir; o, canlı küllî tindir ve aynı zamanda tek tek bireylerin özbilinçli tinidir.

Bu tine ve bu devlete yalnız demokratik anayasa uygundu. Despotizmi Doğu'da, Doğu dünyasına uygun düşen bir şekil olarak parlak bir gelişme içinde gördük; demokratik biçim de aynı ölçüde Yunanistan'ın dünya tarihî belirlenimidir. Yunanistan'da bireyin hürriyeti vardır, ama bu hürriyet henüz öznenin düpedüz cevherî olana, yani devlete bağlı olduğu soyutlamaya varmamıştır; tersine, bu hürriyet içinde bireysel irade bütün canlılığıyla hürdür ve kendi tikelliğiyle cevherî olanı faaliyete geçirir. Roma'da ise bireyler üzerinde sert bir egemenlik göreceğiz; Germen âleminde de monarşiyi göreceğiz: orada birey yalnız monarka değil, bütün monarşik yapıya katılır ve onda birlikte etkindir.

Demokratik devlet ataerkil değildir, henüz eğitimden geçmemiş bir güvene dayanmaz; onun için kanunlar, hukukî ve ahlâkî temelin bilinci ve bu kanunların pozitif kanunlar olarak bilinmesi gerekir. Krallar zamanında Hellas'ta henüz siyasî hayat yoktu, bu yüzden kanun koymanın da ancak cılız izleri vardı. Ama Troya Savaşı'ndan Kyros zamanına kadar uzanan ara dönemde kanuna ihtiyaç doğdu. İlk kanun koyucular Yedi Bilge adıyla bilinir. Bunları doğru olanı ve hakikati bilinçli olarak öğreten sofistler ya da bilgelik öğretmenleri sanmamalı; bunlar yalnızca düşünen insanlardı, ama düşünceleri henüz asıl anlamda bilime kadar ilerlememişti. Pratik, siyasî adamlardı; içlerinden ikisinin, Miletli Thales ile Prieneli Bias'ın İon şehirlerine verdiği iyi öğütlerden daha önce söz edilmişti. Solon da, mevcut kanunlar artık yetmediği için, Atinalılarca onlara kanun yapmakla görevlendirildi. Solon Atinalılara herkesin eşit haklar kazandığı bir anayasa verdi; ama demokrasi bununla büsbütün soyut bir hâle gelmedi. Demokrasinin başlıca momenti ahlâkî zihniyettir. Montesquieu "Demokrasinin temeli fazilettir" der; bu söz, demokrasi hakkında genellikle edinilen tasavvur bakımından ne kadar önemliyse o kadar da doğrudur. Burada birey için özsel olan, hukukun cevherî yanıdır, devlet işidir, genel çıkardır; ama bu, âdet olarak, nesnel iradenin tarzında vardır; asıl anlamda moralite, yani inancın ve niyetin içselliği henüz yoktur. Kanun oradadır; içeriği bakımından hürriyetin kanunudur ve akla uygundur; kanun olduğu için de dolaysızlığı içinde geçerlidir. Güzellikte, onun duyusal yanında tabiat unsuru hâlâ bulunduğu gibi, bu ahlâklılıkta da kanunlar tabiat zorunluluğu tarzındadır. Yunanlılar güzelliğin ortasında kalırlar, hakikatin daha yüksek noktasına henüz ulaşmazlar. Doğru olan âdet ve alışkanlık biçiminde istenip yapıldığı için bu biçim sağlam olandır; dolaysızlığın düşmanını, yani iradenin düşünümünü ve öznelliğini henüz kendi içinde taşımaz. Bu yüzden topluluğun çıkarı vatandaşların iradesine ve kararına bırakılmış olarak kalabilir —Yunan anayasasının temeli de bu olmak zorundadır—; çünkü henüz bu isteyen ahlâklılığa karşı koyacak ve onun gerçekleşmesini engelleyecek bir ilke yoktur. Demokratik anayasa burada mümkün olan tek anayasadır: vatandaşlar tikel olanın, dolayısıyla kötünün de henüz bilincinde değildir; nesnel irade onlarda kırılmamıştır. Tanrıça Athena Atina'nın kendisidir, yani vatandaşların gerçek ve somut tinidir. Tanrı onlarda olmaktan ancak irade kendi içine, bilmenin ve vicdanın iç tapınağına (adyton) çekildiği ve öznel ile nesnel arasındaki sonsuz ayrılığı koyduğu zaman çıkar. Demokratik anayasanın gerçek konumu budur; onun haklılığı ve mutlak zorunluluğu, henüz içkin olan bu nesnel ahlâklılığa dayanır. Demokrasi hakkındaki modern tasavvurlarda bu haklılık yoktur. Bu tasavvurlara göre topluluğun çıkarları, kamu işleri halk tarafından görüşülüp karara bağlanmalıdır; tek tek kişiler danışmalı, kanaatlerini söylemeli, oy vermelidir; hem de devletin çıkarı ve kamu işleri onların kendi işleri olduğu için. Bütün bunlar pek doğrudur; ama asıl mesele ve fark, bu tek tek kişilerin kim olduğundadır. Mutlak haklılıkları ancak iradeleri hâlâ nesnel irade olduğu, şunu ya da bunu istemediği, yalnızca iyi irade olmadığı ölçüde vardır. Çünkü iyi irade tikel bir şeydir; bireylerin moralitesine, inançlarına ve içselliklerine dayanır. Bizim dünyamızda hürriyetin ilkesi ve kendine özgü şekli olan, devletimizin ve dinî hayatımızın mutlak temelini oluşturan öznel hürriyet, Yunanistan için tam da yıkım olarak ortaya çıkabilirdi. İçsellik Yunan tinine yakındı, tin ona kısa sürede varacaktı; ama içsellik onun dünyasını yıkıma sürükledi, çünkü anayasa bu yanı hesaba katmamıştı ve bu belirlenimi tanımıyordu; zira belirlenim anayasanın içinde yoktu. İlk ve gerçek hürriyet şekilleri içindeki Yunanlıların vicdanı olmadığını söyleyebiliriz; onlarda, üzerine ayrıca düşünmeden vatan için yaşama alışkanlığı hâkimdi. Bizim anlama yetimiz için özsel olan devlet soyutlamasını bilmiyorlardı; onların amacı canlı vatandı: bu Atina, bu Sparta, bu tapınaklar, bu sunaklar, bu birlikte yaşama tarzı, bu yurttaşlar çevresi, bu âdetler ve alışkanlıklar. Yunanlı için vatan, onsuz yaşayamayacağı bir zorunluluktu. Öznel düşünümü ve yeni öğretiyi, herkesin kendi inancına göre davranması gerektiği öğretisini ortaya atanlar ancak sofistler, bilgelik öğretmenleri oldu. Düşünüm başlar başlamaz herkesin kendi kanaati olur —insan mevcut olana bağlı kalacağına hukukun iyileştirilip iyileştirilemeyeceğini araştırır—, içinde kendi inancını taşır; böylece öznel, bağımsız bir hürriyet başlar ve birey mevcut anayasaya karşı bile her şeyi vicdanına dayandırabilir. Herkesin kendi ilkeleri vardır; neyi doğru buluyorsa onun en iyisi olduğuna ve gerçekliğe işlenmesi gerektiğine de inanır. Thukydides, herkesin kendisi işin içinde olmadıkça her şeyin kötü gittiğini sandığını söylerken bu çöküşten söz eder.

160

Der Staat vereinigt die beiden eben betrachteten Seiten des subjektiven und objektiven Kunstwerks. In dem Staat ist der Geist nicht nur Gegenstand als göttlicher, nicht nur zur schönen Körperlichkeit subjektiv ausgebildet, sondern es ist lebendiger allgemeiner Geist, der zugleich der selbstbewußte Geist der einzelnen Individuen ist. Nur die demokratische Verfassung war für diesen Geist und für diesen Staat geeignet. Wir haben den Despotismus im Orient in glänzender Ausbildung als eine dem Morgenland entsprechende Gestaltung gesehen; nicht minder ist die demokratische Form in Griechenland die welthistorische Bestimmung. In Griechenland ist nämlich die Freiheit des Individuums vorhanden, aber sie ist noch nicht zu der Abstraktion gekommen, daß das Subjekt schlechthin vom Substantiellen, dem Staate als solchem, abhängt, sondern in ihr ist der individuelle Wille in seiner ganzen Lebendigkeit frei und nach seiner Besonderheit die Betätigung des Substantiellen. In Rom werden wir dagegen die schroffe Herrschaft über die Individuen sehen, sowie im germanischen Reiche die Monarchie, in welcher das Individuum nicht nur am Monarchen, sondern an der ganzen monarchischen Organisation teilnimmt und mit tätig ist. Der demokratische Staat ist nicht patriarchalisch, ruht nicht auf dem noch ungebildeten Vertrauen, sondern es gehören Gesetze, sowie das Bewußtsein der rechtlichen und sittlichen Grundlage dazu, sowie daß diese Gesetze als positiv gewußt werden. Zur Zeit der Könige war in Hellas noch kein politisches Leben und also auch nur geringe Spuren von Gesetzgebung. In dem Zwischenraum aber, vom Trojanischen Kriege bis gegen die Zeit des Cyrus, trat das Bedürfnis derselben ein. Die ersten Gesetzgeber sind unter dem Namen der sieben Weisen bekannt, worunter noch keine Sophisten und Lehrer der Weisheit zu verstehen sind, die mit Bewußtsein das Richtige und Wahre vorgetragen hätten, sondern nur denkende Menschen, deren Denken aber nicht bis zur eigentlichen Wissenschaft fortgeschritten war. Es sind praktisch politische Männer, und von den guten Ratschlägen, welche zwei derselben, Thales von Milet und Bias von Priene, den ionischen Städten gaben, ist schon früher gesagt worden. Solon wurde so von den Athenern beauftragt, ihnen Gesetze zu geben, da die vorhandenen nicht mehr genügten. Solon gab den Athenern eine Staatsverfassung, wodurch alle gleiche Rechte bekamen, ohne daß jedoch die Demokratie eine ganz abstrakte geworden wäre. Das Hauptmoment der Demokratie ist sittliche Gesinnung. Die Tugend ist die Grundlage der Demokratie, sagt Montesquieu; dieser Ausspruch ist ebenso wichtig als wahr inbezug auf die Vorstellung, welche man sich gewöhnlich von der Demokratie macht. Dem Individuum ist hier das Substantielle des Rechts, die Staatsangelegenheit, das allgemeine Interesse das Wesentliche; aber es ist dies als Sitte, in der Weise des objektiven Willens, so daß die Moralität im eigentlichen Sinne, die Innerlichkeit der Überzeugung und Absicht noch nicht vorhanden ist. Das Gesetz ist da, seinem Inhalte nach als Gesetz der Freiheit und vernünftig, und es gilt, weil es Gesetz ist, nach seiner Unmittelbarkeit. Wie in der Schönheit noch das Naturelement, im Sinnlichen derselben, vorhanden ist, so auch sind in dieser Sittlichkeit die Gesetze in der Weise der Naturnotwendigkeit. Die Griechen bleiben in der Mitte der Schönheit und erreichen noch nicht den höheren Punkt der Wahrheit. Indem Sitte und Gewohnheit die Form ist, in welcher das Rechte gewollt und getan wird, so ist sie das Feste und hat den Feind der Unmittelbarkeit, die Reflexion und Subjektivität des Willens, noch nicht in sich. Es kann daher das Interesse des Gemeinwesens in den Willen und Beschluß der Bürger gelegt bleiben, – und dies muß die Grundlage der griechischen Verfassung sein –, denn es ist noch kein Prinzip vorhanden, welches der wollenden Sittlichkeit entgegenstreben und sie in ihrer Verwirklichung hindern könnte. Die demokratische Verfassung ist hier die einzig mögliche: die Bürger sind sich des Partikularen, hiermit auch des Bösen, noch nicht bewußt; der objektive Wille ist ungebrochen in ihnen. Athene, die Göttin, ist Athen selbst, d. h. der wirkliche und konkrete Geist der Bürger. Der Gott hört nur auf, in ihnen zu sein, wenn der Wille in sich, in sein Adyton des Wissens und Gewissens zurückgegangen ist und die unendliche Trennung des Subjektiven und Objektiven gesetzt hat. Dies ist die wahrhafte Stellung der demokratischen Verfassung, ihre Berechtigung und absolute Notwendigkeit beruht auf dieser noch immanenten objektiven Sittlichkeit. In den modernen Vorstellungen von der Demokratie liegt diese Berechtigung nicht: die Interessen der Gemeine, die öffentlichen Angelegenheiten sollen von dem Volke beratschlagt und beschlossen werden; die einzelnen sollen Rat schlagen, ihre Meinung vortragen, ihre Stimme abgeben, und zwar darum, weil das Staatsinteresse und die öffentlichen Angelegenheiten die ihrigen seien. Alles dies ist ganz richtig, aber der wesentliche Umstand und Unterschied liegt darin, wer diese einzelnen sind. Absolute Berechtigung haben sie nur, insofern ihr Wille noch der objektive Wille ist, nicht dieses oder jenes will, nicht bloß guter Wille. Denn der gute Wille ist etwas Partikulares, ruht auf der Moralität der Individuen, auf ihrer Überzeugung und Innerlichkeit. Gerade die subjektive Freiheit, welche das Prinzip und die eigentümliche Gestalt der Freiheit in unsrer Welt, welche die absolute Grundlage unsres Staates und unsres religiösen Leben ausmacht, konnte für Griechenland als das Verderben auftreten. Die Innerlichkeit lag dem griechischen Geiste nahe, er mußte bald dazu kommen; aber sie stürzte seine Welt ins Verderben, denn die Verfassung war nicht auf diese Seite berechnet und kannte diese Bestimmung nicht, weil sie nicht in ihr vorhanden war. Von den Griechen in der ersten und wahrhaften Gestalt ihrer Freiheit können wir behaupten, daß sie kein Gewissen hatten; bei ihnen herrschte die Gewohnheit, für das Vaterland zu leben, ohne weitere Reflexion. Die Abstraktion eines Staates, der für unsren Verstand das Wesentliche ist, kannten sie nicht, sondern ihnen war der Zweck das lebendige Vaterland: dieses Athen, dieses Sparta, diese Tempel, diese Altäre, diese Weise des Zusammenlebens, dieser Kreis von Mitbürgern, diese Sitten und Gewohnheiten. Dem Griechen war das Vaterland eine Notwendigkeit, ohne die er nicht leben konnte. Die Sophisten, die Lehrer der Weisheit, waren es erst, welche die subjektive Reflexion und die neue Lehre aufbrachten, die Lehre, daß jeder nach seiner eignen Überzeugung handeln müsse. Sobald die Reflexion eintritt, so hat jeder seine eigne Meinung, – man untersucht, ob das Recht nicht verbessert werden könne, anstatt sich ans Bestehende zu halten, – die Überzeugung in sich, und so beginnt eine subjektive unabhängige Freiheit, wo das Individuum imstande ist, selbst gegen die bestehende Verfassung alles an sein Gewissen zu setzen. Jeder hat seine Prinzipien, und wie er dafür hält, so ist er auch überzeugt, daß dieses das Beste sei und in die Wirklichkeit eingebildet werden müsse. Von diesem Verfalle schon spricht Thukydides, wenn er sagt, daß jeder meine, es gehe schlecht zu, wenn er nicht dabei sei.

161Herkesin kendini yargıda bulunmaya ehil saymasına, büyük bireylere duyulan güven ters düşer. Atinalılar eski zamanlarda Solon'u kendilerine kanun yapmakla görevlendirdiklerinde, Lykurgos Sparta'da kanun koyucu ve düzen kurucu olarak ortaya çıktığında, bunda halkın doğru olanı en iyi kendisinin bildiğini sanması yoktur. Sonraları da halkın güvenini bağladığı kişiler büyük, heykel gibi yontulmuş şahsiyetlerdi: anayasayı daha da demokratik yapan Kleisthenes; Med savaşlarında Atinalıların başında duran Miltiades, Themistokles, Aristeides, Kimon; ve Atina'nın en parlak noktası olan Perikles. Ama bu büyük adamlardan biri gerekeni yerine getirir getirmez haset, yani olağanüstü yetenek karşısında duyulan eşitlik duygusu devreye girdi; adam ya hapse atıldı ya sürgüne gönderildi. Sonunda halkın içinden, bireysellikteki her büyüklüğü ve yönetimin başındaki kişileri karalayan sykophantlar, yani müfteriler çıktı.

Yunan cumhuriyetlerinde ayrıca vurgulanması gereken üç durum daha vardır.

  1. Yalnız Yunanistan'da var olmuş biçimiyle demokrasiye kehanet yerleri bağlıdır. Kendi başına karar verebilmek için, ağır basan gerekçelerin belirlediği, sağlamlaşmış bir irade öznelliği gerekir; Yunanlılarda ise irade henüz bu güce ve kuvvete sahip değildi. Bir koloni kurulacağı, yabancı tanrılar kabul edileceği, bir komutan savaşa girmek istediğinde kehanet yerlerine danışılırdı. Plataia Savaşı'ndan önce Pausanias kurban hayvanlarına bakılmasını istedi ve kâhin Tisamenos'tan şu cevabı aldı: Yunanlılar Asopos'un bu yakasında kalırlarsa kurbanlar onlar için uğurludur, ama ırmağı geçip savaşı başlatırlarsa değildir. Bu yüzden Pausanias saldırıyı bekledi. Yunanlılar özel işlerinde de kararı kendileri vermekten çok, başka bir şeyden almışlardır. Demokrasi ilerledikçe, en önemli işlerde artık kehanet yerlerine danışılmadığını, halk hatiplerinin kendi görüşlerinin geçerli kılındığını ve belirleyici olduğunu elbette görürüz. Bu dönemde Sokrates nasıl kendi daimonundan beslendiyse, halk önderleri ve halk da kararları kendilerinden çıkardılar. Ama bununla birlikte yıkım, çözülme ve anayasanın durmadan değiştirilmesi de baş gösterdi.
  1. Burada vurgulanması gereken bir başka durum köleliktir. Kölelik, her vatandaşın meydanda devlet yönetimi üzerine konuşmalar yapma ve dinleme, gymnasionlarda idman yapma, bayramlara katılma hakkına ve vazifesine sahip olduğu güzel bir demokrasinin zorunlu şartıydı. Bu uğraşların şartı, zorunlu olarak, vatandaşın el işlerinden azade olması, dolayısıyla bizde hür vatandaşlara düşen şeyin, gündelik hayatın emeğinin kölelerce görülmesiydi. Vatandaşların eşitliği kölelerin dışarıda bırakılmasını beraberinde getirdi. Kölelik ancak irade kendi içinde sonsuzca düşünümlü hâle geldiğinde, hukuk hür olana ait olarak düşünüldüğünde, hür olan da küllî tabiatıyla, akılla donatılmış olarak insan olduğunda sona erer. Ama burada hâlâ yalnızca alışkanlık ve âdet olan, dolayısıyla varoluşta hâlâ bir tikellik taşıyan ahlâklılığın bakış açısında duruyoruz.

    161

    Diesem Umstande, daß jeder sich ein Urteil zumutet, ist das Vertrauen in große Individuen zuwider. Wenn die Athener in früheren Zeiten dem Solon, ihnen Gesetze zu geben, auftragen, wenn Lykurg in Sparta als Gesetzgeber und Ordner erscheint, so liegt darin nicht, daß das Volk meint, das Rechte am besten zu wissen. Auch später waren es große plastische Gestalten, in die das Volk sein Zutrauen setzte: Klisthenes, der die Verfassung noch demokratischer machte, Miltiades, Themistokles, Aristides, Cimon, die in den medischen Kriegen an der Spitze der Athener stehen, und Perikles, der große Glanzpunkt von Athen; aber sobald einer dieser großen Männer vollbracht hatte, was nottat, trat der Neid, das heißt, das Gefühl der Gleichheit in Ansehung des besonderen Talents ein, und er wurde entweder ins Gefängnis geworfen oder verbannt. Endlich sind dann die Sykophanten im Volke aufgestanden ⟦?⟧, die alles Große von Individualität und die Personen, die an der Spitze der Verwaltung standen, verunglimpften. Es sind aber in den griechischen Republiken noch drei Umstände besonders hervorzuheben. 1. Mit der Demokratie, wie sie nur in Griechenland gewesen ist, sind die Orakel verbunden. Zu dem aus sich selbst Beschließen gehört eine festgewordene Subjektivität des Willens, den überwiegende Gründe bestimmen; die Griechen aber hatten diese Kraft und Stärke desselben noch nicht. Bei Gelegenheit einer Kolonisation, bei der Aufnahme von fremden Göttern, wenn ein Feldherr eine Schlacht liefern wollte, befragte man die Orakel. Vor der Schlacht bei Platää ließ Pausanias die Opfertiere befragen und erhielt vom Wahrsager Tisamenos den Bescheid, daß die Opfer den Griechen günstig seien, wenn sie diesseits des Asopus blieben, aber nicht, wenn sie über den Fluß gingen und die Schlacht anfingen. Deshalb erwartete Pausanias den Angriff. Die Griechen haben ebenso in ihren Privatangelegenheiten nicht sowohl durch sich selbst entschieden als die Entscheidung von etwas anderm hergenommen. Mit dem Fortgange der Demokratie sehen wir freilich, wie in den wichtigsten Angelegenheiten die Orakel nicht mehr befragt, sondern die besonderen Ansichten der Volksredner geltend gemacht werden und das Entscheidende sind. Wie zu dieser Zeit Sokrates aus seinem Dämon geschöpft hat, so haben die Volksführer und das Volk aus sich die Beschlüsse genommen. Zugleich ist aber damit das Verderben, die Zerrüttung und die fortwährende Abänderung der Verfassung eingetreten. 2. Ein andrer Umstand, welcher hier hervorzuheben ist, ist die Sklaverei. Diese war notwendige Bedingung einer schönen Demokratie, wo jeder Bürger das Recht und die Pflicht hatte, auf öffentlichem Platze Vorträge über die Staatsverwaltung zu halten und anzuhören, in Gymnasien sich zu üben, Feste mitzumachen. Die Bedingung dieser Beschäftigungen war notwendig, daß der Bürger den Handwerksarbeiten entnommen sei, und daß also, was bei uns den freien Bürgern zufällt, die Arbeit des täglichen Lebens von den Sklaven verrichtet werde. Die Gleichheit der Bürger brachte das Ausgeschlossensein der Sklaven mit sich. Die Sklaverei hört erst auf, wenn der Wille unendlich in sich reflektiert ist, wenn das Recht gedacht ist als dem Freien zukommend, der Freie aber der Mensch ist nach seiner allgemeinen Natur als mit Vernunft begabt. Hier aber stehen wir noch auf dem Standpunkt der Sittlichkeit, welche nur Gewohnheit und Sitte ist und damit noch eine Partikularität im Dasein.

    162

  1. Üçüncü olarak şunu da belirtmek gerekir: böyle demokratik anayasalar yalnızca küçük devletlerde, büyüklüğü bir şehrinkini pek aşmayan devletlerde mümkündür. Atinalıların bütün devleti tek bir şehirde birleşmiştir: Theseus'un dağınık köyleri bir bütün hâlinde birleştirdiği anlatılır; Peloponnesos Savaşı'nın başında, Perikles zamanında, Spartalılar yaklaşınca Atina topraklarının bütün halkı şehre sığınmıştı. Çıkar ancak böyle şehirlerde bütünüyle aynı olabilir; büyük imparatorluklarda ise birbiriyle çatışan farklı çıkarlar bulunur. Bir şehirde birlikte yaşamak, insanların birbirini her gün görmesi, ortak bir eğitimi ve canlı bir demokrasiyi mümkün kılar. Demokraside asıl önemli olan, vatandaşın karakterinin heykel gibi biçimlenmiş, tek parça olmasıdır. Vatandaş asıl müzakerede hazır bulunmalıdır; karara, karar olarak, yalnızca tek başına verdiği oyla değil, harekete geçirmenin ve harekete geçirilmenin itici gücü içinde katılmalıdır: bütün bir insanın tutkusu ve çıkarı işe katılmalı, kararın bütün sıcaklığı da sürecin içinde hazır bulunmalıdır. Herkesin benimseyeceği kanaat, bireylerin söz aracılığıyla ısıtılmasıyla ortaya çıkarılmalıdır. Bu, yazı yoluyla soyut ve cansız bir tarzda yapılsaydı, bireyler genelin sıcaklığıyla tutuşturulmazdı; kalabalık büyüdükçe de tek bir oyun ağırlığı o kadar azalırdı. Büyük bir imparatorlukta pekâlâ herkese sorulabilir, bütün belediyelerde oy toplatılıp sonuçlar sayılabilir; Fransız Konvansiyonu'nun yaptığı da buydu. Ama bu ölü bir şeydir; dünya burada artık bir kâğıt dünyasına ayrışmış ve dağılmıştır. Bu yüzden Fransız Devrimi'nde cumhuriyetçi anayasa hiçbir zaman bir demokrasi olarak hayata geçmemiştir; tiranlık, despotizm hürriyet ve eşitlik maskesi altında sesini yükseltmiştir.

Şimdi Yunan tarihinin ikinci dönemine geliyoruz. Birinci dönem Yunan tinini sanatına ve olgunluğuna eriştirdi; tinin böyle olduğunu gösterdi. İkinci dönem onun kendini nasıl gösterdiğini, yürüyüşü içinde nasıl göründüğünü, kendini dünya için bir eser olarak nasıl ortaya koyduğunu, ilkesini mücadele içinde nasıl haklı çıkardığını ve saldırıya karşı nasıl zaferle koruduğunu içerir.

162
  1. Es muß noch drittens bemerkt werden, daß solche demokratische Verfassungen nur in kleinen Staaten möglich sind, in Staaten, die den Umfang von Städten nicht viel übersteigen. Der ganze Staat der Athenienser ist in der einen Stadt vereinigt: vom Theseus wird erzählt, er habe die zerstreuten Flecken zu einem Ganzen verbunden; zur Zeit des Perikles im Anfang des Peloponnesischen Krieges flüchtete sich beim Anrücken der Spartaner die sämtliche Bevölkerung des athenischen Gebietes in die Stadt. In solchen Städten nur kann das Interesse im ganzen gleich sein, wogegen in großen Reichen verschiedene Interessen, die sich widerstreiten, zu finden sind. Das Zusammenleben in einer Stadt, der Umstand, daß man sich täglich sieht, machen eine gemeinsame Bildung und eine lebendige Demokratie möglich. In der Demokratie ist die Hauptsache, daß der Charakter des Bürgers plastisch, aus einem Stück sei. Er muß bei der Hauptverhandlung gegenwärtig sein; er muß an der Entscheidung als solcher teilnehmen, nicht durch die einzelne Stimme bloß, sondern im Drange des Bewegens und Bewegtwerdens, indem die Leidenschaft und das Interesse des ganzen Mannes darein gelegt und auch im Vorgang die Wärme der ganzen Entscheidung gegenwärtig ist. Die Einsicht, zu der sich alle bekehren sollen, muß durch Erwärmung der Individuen vermittelst der Rede hervorgebracht werden. Geschähe diese durch die Schrift auf abstrakte, unlebendige Weise, so würden die Individuen nicht zur Wärme der Allgemeinheit angefeuert, und je größer die Menge wäre, desto weniger würde die Einzelheit der Stimme Gewicht haben. Man kann in einem großen Reiche wohl herumfragen, Stimmen sammeln lassen in allen Gemeinden und die Resultate zählen, wie das durch den französischen Konvent geschehen ist; dies ist aber ein totes Wesen, und die Welt ist da schon in eine Papierwelt auseinandergegangen und abgeschieden. In der französischen Revolution ist deshalb niemals die republikanische Verfassung als eine Demokratie zustande gekommen, und die Tyrannei, der Despotismus erhob unter der Maske der Freiheit und Gleichheit seine Stimme. – Wir kommen nun zur zweiten Periode der griechischen Geschichte. Die erste Periode ließ den griechischen Geist zu seiner Kunst und Reife gelangen, – daß er so ist; die zweite enthält, wie er sich zeigt, in seinem Gange erscheint, sich zu einem Werke für die Welt hervorbringt und sein Prinzip im Kampfe rechtfertigt und gegen den Angriff siegreich behauptet.
163Perslerle Savaşlar

Daha önce gelmiş dünya tarihî halkla temas dönemi, genel olarak her milletin tarihinde ikinci dönem sayılmalıdır. Yunanlıların dünya tarihî teması Perslerle oldu; Yunanistan bu temasta kendini en parlak biçimde gösterdi. Med savaşlarına İon şehirlerinin Perslere karşı ayaklanması ve Atinalılarla Eretrialıların onlara yardım etmesi yol açtı. Atinalıları özellikle buna yönelten şey, Peisistratos'un oğlunun, Atina üzerindeki egemenliği Yunanistan'da yeniden ele geçirme girişimleri başarısız olunca Pers kralına başvurmuş olmasıydı. Tarihin babası bize bu Med savaşlarının parlak bir tasvirini bırakmıştır; burada güttüğümüz amaç için bu konuda uzun uzadıya durmamız gerekmez.

Med savaşlarının başında hegemonya Lakedaimon'un elindeydi; Lakedaimon özellikle Peloponnesos'ta büyük itibar kazanmıştı: bir yandan hür Messene halkını boyunduruk altına alıp köleleştirmiş, öte yandan birçok Yunan devletine tiranlarını kovmakta yardım etmişti. Yunanlıların İonlara kendisine karşı yardım etmesine öfkelenen Pers kralı, Yunan şehirlerine haberciler gönderip ondan su ve toprak, yani kendi üstün egemenliğini tanımalarını istedi. Elçiler küçümsenerek geri çevrildi; Lakedaimonlular onları bir kuyuya bile attırdılar, ama sonradan buna öyle pişman oldular ki kefaret olarak Susa'ya iki Lakedaimonlu gönderdiler. Bunun üzerine Pers kralı Yunanistan'a bir ordu yolladı. Bu büyük üstün güce karşı Marathon'da Miltiades'in komutasında yalnız Atinalılar ile Plataialılar savaştılar ve zafer kazandılar. Daha sonra Kserkses saysız halk kitleleriyle Yunanistan'a yürüdü (Herodotos bu seferi ayrıntılı olarak anlatır); korkunç kara ordusuna ondan aşağı kalmayan bir donanma da katıldı. Trakya, Makedonya ve Tesalya kısa sürede boyun eğdi; ama asıl Yunanistan'ın girişini, Thermopylai Geçidi'ni, akıbetleri bilinen 300 Spartalı ile 700 Thespiaili savundu. Kendi isteğiyle boşaltılmış olan Atina yakılıp yıkıldı; biçimsiz ve şekilsiz olana tapan Perslere tanrı heykelleri iğrenç geliyordu. Yunanlılar arasındaki anlaşmazlığa rağmen Pers donanması Salamis'te yenildi. Bu zaferin o yüce gününde Yunanistan'ın en büyük üç tragedya şairi tuhaf bir şekilde bir araya gelir: Aiskhylos savaşa katılıp zaferin kazanılmasına yardım etti, Sophokles zafer şenliğinde dans etti, Euripides ise doğdu. Ardından Mardonios'un komutasında Yunanistan'da kalan ordu Plataia'da Pausanias tarafından yenildi ve bundan sonra Pers gücü çeşitli noktalarda kırıldı.

163

Die Periode der Berührung mit dem vorangegangenen welthistorischen Volke ist überhaupt als die zweite in der Geschichte jeder Nation zu betrachten. Die welthistorische Berührung der Griechen war die mit den Persern; Griechenland hat sich darin aufs herrlichste dargestellt. Die Veranlassung der medischen Kriege war der Aufstand der ionischen Städte gegen die Perser, indem die Athener und Eretrier denselben Hilfe leisteten. Was die Athener namentlich dazu bestimmte, war der Umstand, daß der Sohn des Pisistratus, nachdem seine Versuche in Griechenland, sich der Herrschaft über Athen wieder zu bemächtigen, fehlgeschlagen waren, sich an den König der Perser gewendet hatte. Der Vater der Geschichte hat uns nun von diesen medischen Kriegen eine glänzende Beschreibung gegeben, und für den Zweck, den wir hier verfolgen, brauchen wir darüber nicht weitläufig zu sein. Lakedämon war zu Anfang der medischen Kriege im Besitz der Hegemonie und hatte besonders im Peloponnes großes Ansehen erlangt, teils dadurch, daß es das freie Volk der Messenier unterjocht und zu Sklaven gemacht hatte, teils weil es mehreren griechischen Staaten geholfen hatte, seine Tyrannen zu vertreiben. Dadurch gereizt, daß die Griechen den Ioniern gegen ihn beigestanden hatten, sandte der Perserkönig Herolde an die griechischen Städte, um sie aufzufordern, ihm Wasser und Erde zu geben, das heißt, seine Oberherrschaft anzuerkennen. Die Gesandten wurden mit Verachtung zurückgewiesen, und die Lakedämonier ließen sie sogar in einen Brunnen werfen, was sie aber später so gereute, daß sie zur Sühne zwei Lakedämonier nach Susa schickten. Der Perserkönig sandte darauf ein Heer gegen Griechenland. Gegen diese große Übermacht fochten die Athener mit den Platäern allein bei Marathon unter Führung des Miltiades und errangen den Sieg. Später ist dann Xerxes mit seinen ungeheuren Völkermassen gegen Griechenland herangezogen (Herodot beschreibt diesen Zug ausführlich); zu der furchtbaren Landarmee gesellte sich noch die nicht minder bedeutende Flotte. Thrakien, Makedonien, Thessalien wurden bald unterworfen, aber den Eingang ins eigentliche Griechenland, den Paß von Thermopylä, verteidigten 300 Spartaner und 700 Thespier, deren Schicksal bekannt ist. Das freiwillig verlassene Athen wurde verwüstet, und die Götterbilder waren den Persern, die das Gestaltlose und Ungeformte verehrten, ein Greuel. Trotz der Uneinigkeit der Griechen wurde die persische Flotte bei Salamis geschlagen; an dem hohen Tage dieses Sieges treffen die drei größten Tragiker Griechenlands merkwürdigerweise zusammen: denn Äschylus kämpfte mit und half den Sieg erringen, Sophokles tanzte beim Siegesfeste, und Euripides wurde geboren. Nachher wurde das Heer, welches unter dem Mardonius in Griechenland zurückblieb, bei Platää von Pausanias geschlagen und darauf die persische Macht an verschiedenen Punkten gebrochen.

164Böylece Yunanistan, onu ezmekle tehdit eden yükten kurtuldu. Hiç kuşkusuz daha büyük meydan savaşları yapılmıştır; ama bu savaşlar yalnız halklar tarihinin değil, bilimin ve sanatın, genel olarak soylu ve ahlâkî olanın hafızasında da ölümsüz olarak yaşar. Çünkü bunlar dünya tarihî zaferlerdir: eğitimi ve tinsel gücü kurtarmış, Asya ilkesinin bütün gücünü elinden almışlardır. İnsanlar başka zamanlarda da bir amaç için kaç kez her şeylerini vermediler, askerler vazife ve vatan için kaç kez ölmediler? Ama burada hayranlık duyulacak olan yalnızca yiğitlik, deha ve cesaret değildir; burada eşsiz olan içeriktir, etkidir, sonuçtur. Bütün öteki savaşların daha tikel bir önemi vardır; Yunanlıların ölümsüz şanı ise kurtarılan yüce dava yüzünden haklıdır. Dünya tarihinde şana karar verecek olan biçimsel yiğitlik, sözde liyakat değil, davanın değeridir. Burada terazinin kefesinde dünya tarihinin çıkarı duruyordu. Bir yanda Doğu despotizmi, yani tek bir efendinin altında birleşmiş bir dünya; öte yanda bölünmüş, büyüklükleri ve imkânları az, ama hür bireysellikle canlanan devletler karşı karşıya geliyordu. Tarihte tinsel kuvvetin kalabalık üzerindeki, hem de hiç de hor görülecek olmayan bir kalabalık üzerindeki üstünlüğü hiçbir zaman böyle parlak görünmemiştir. Bu savaş ve ardından başı çeken devletlerin savaştan sonraki gelişmesi Yunanistan'ın en parlak dönemidir: Yunan ilkesinde bulunan her şey artık tam olarak açılmış ve göz önüne serilmiştir.

Atinalılar fetih savaşlarını uzun süre daha sürdürdüler ve bu yolla zenginliğe kavuştular; deniz gücü olmayan Lakedaimonlular ise sakin durdular. Tarih yazımının sevdiği bir konu olan Atina ile Sparta arasındaki karşıtlık şimdi başlar. Bu iki devletten hangisinin üstün tutulması gerektiği yargısının boşuna olduğu, her birinin kendi başına zorunlu ve değerli bir şekil olduğunu göstermek gerektiği söylenebilir. Örneğin Sparta için birçok kategori sayılabilir; âdetlerin katılığından, itaatten vb. söz edilebilir; ama bu devletteki ana fikir siyasî fazilettir. Bu fazilet Atina ile Sparta'da ortaktır; ama bir devlette hür bireyselliğin sanat eserine dönüşmüş, ötekinde cevherîlik içinde korunmuştur. Sparta ile Atina arasındaki kıskançlığın patlak verdiği Peloponnesos Savaşı'ndan söz etmeden önce, iki devletin temel karakterini, siyasî ve ahlâkî bakımdan nasıl ayrıldıklarını daha yakından göstermemiz gerekir.

164

So wurde Griechenland von der Last, welche es zu erdrücken drohte, befreit. Es sind unstreitig größere Schlachten geschlagen worden, diese aber leben unsterblich im Angedenken der Geschichte der Völker nicht allein, sondern auch der Wissenschaft und der Kunst, des Edlen und Sittlichen überhaupt. Denn es sind welthistorische Siege: sie haben die Bildung und die geistige Macht gerettet und dem asiatischen Prinzipe alle Kraft entzogen. Wie oft haben nicht sonst Menschen für einen Zweck alles hingegeben, wie oft sind nicht Krieger für Pflicht und Vaterland gestorben? Hier ist aber nicht nur Tapferkeit, Genie und Mut zu bewundern, sondern hier ist es der Inhalt, die Wirkung, der Erfolg, die einzig in ihrer Art sind. Alle andern Schlachten haben ein mehr partikulares Interesse; der unsterbliche Ruhm der Griechen aber ist gerecht, wegen der hohen Sache, welche gerettet worden ist. In der Weltgeschichte hat nicht die formelle Tapferkeit, nicht das sogenannte Verdienst, sondern der Wert der Sache über den Ruhm zu entscheiden. Das Interesse der Weltgeschichte hat hier auf der Wagschale gelegen. Es standen gegeneinander der orientalische Despotismus, also eine unter einem Herrn vereinigte Welt, und auf der andern Seite geteilte und an Umfang und Mitteln geringe Staaten, welche aber von freier Individualität belebt waren. Niemals ist in der Geschichte die Überlegenheit der geistigen Kraft über die Masse, und zwar über eine nicht verächtliche Masse, in solchem Glanze erschienen. – Dieser Krieg und dann die Entwicklung der an der Spitze stehenden Staaten nach diesem Kriege ist die glänzendste Periode Griechenlands: alles, was im griechischen Prinzipe gelegen, hat sich nun vollkommen entfaltet und zur Anschauung gebracht. Die Athener setzten ihre Eroberungskriege noch lange fort und sind dadurch zu Wohlhabenheit gelangt, während sich die Lakedämonier, die keine Seemacht hatten, ruhig verhielten. Der Gegensatz von Athen und Sparta beginnt nunmehr, ein beliebtes Thema der historischen Behandlung. Man kann sagen, das Urteil, welchem dieser beiden Staaten der Vorzug gebühre, sei müßig, und man müsse zeigen, wie jede für sich eine notwendige würdige Gestalt wäre. Man kann z. B. viele Kategorien für Sparta anführen, man kann von Strenge der Sitten, von Gehorsam usw. sprechen, aber die Hauptidee in diesem Staate ist die politische Tugend, welche zwar Athen und Sparta gemein haben, welche aber in dem einen Staate sich zu dem Kunstwerke freier Individualität ausbildete, in dem andern in der Substantialität sich erhalten hat. Ehe wir vom peloponnesischen Kriege reden, worin die Eifersucht Spartas und Athens zum Ausbruch kam, haben wir den Grundcharakter beider Staaten näher zu zeigen, wie sie sich, in politischer und sittlicher Hinsicht, unterschieden.

165Atina

Atina'yı daha önce, Yunanistan'ın başka bölgelerinin sakinleri için bir sığınak olarak, çok karışık bir halkın toplandığı bir yer olarak tanımıştık. İnsan çalışkanlığının farklı yönleri, tarım, zanaat, ticaret, özellikle de deniz ticareti Atina'da bir araya gelmişti; ama bu, pek çok ayrılığa yol açtı. Eski ve zengin soylarla daha yoksul olanlar arasında erkenden bir karşıtlık oluşmuştu. Sonra, farkları bulundukları yere ve buna bağlı yaşayış tarzına dayanan üç parti belirginleşti: Pediaioi, yani ova sakinleri, zenginler ve aristokratlar; Diakrioi, yani dağlılar, bağcılar, zeytinciler ve çobanlar —en kalabalık olanlar—; ikisinin arasında da Paraloi, yani kıyı sakinleri, ılımlılar. Siyasî durum aristokrasi ile demokrasi arasında gidip geliyordu. Solon halkı servetlerine göre dört sınıfa ayırarak bu karşıtlıklar arasında bir denge kurdu. Dört sınıfın hepsi birlikte, kamu işlerini görüşüp karara bağlayan halk meclisini oluşturuyordu; ama yönetim makamları en üstteki üç sınıfa ayrılmıştı. Dikkat çekici olan, daha Solon hayattayken, hatta onun gözü önünde ve itirazına rağmen Peisistratos'un egemenliği ele geçirmesidir. Anayasa henüz deyim yerindeyse kana ve hayata geçmemişti, ahlâkî ve medenî varoluşun alışkanlığı hâline gelmemişti. Daha da dikkat çekici olan, Peisistratos'un kanunlarda hiçbir şeyi değiştirmemesi, suçlandığında kendisinin Areopagos'un önüne çıkmasıdır. Peisistratos'un ve oğullarının egemenliği, ailelerin ve hiziplerin gücünü bastırmak, onları düzene ve barışa, vatandaşları da Solon'un kanunlarına alıştırmak için gerekli olmuş görünüyor. Bu sağlanınca egemenliğin gereksiz sayılması, hürriyet kanunlarının da Peisistratosoğullarının gücüyle çatışmaya girmesi kaçınılmazdı. Peisistratosoğulları kovuldu, Hipparkhos öldürüldü, Hippias sürgüne gönderildi. Ama şimdi yine partiler ortaya çıktı: ayaklanmanın başında duran Alkmaionidai demokrasiyi destekliyordu; Spartalılar ise karşı partiyi, aristokratik bir yön izleyen İsagoras'ın partisini destekliyordu. Başlarında Kleisthenes'in bulunduğu Alkmaionidai üstün geldi. Kleisthenes anayasayı olduğundan da demokratik yaptı: o zamana kadar yalnız dört tane olan phylai (kabileler) ona çıkarıldı; bunun sonucu, soyların etkisinin azalması oldu. Sonunda Perikles, Areopagos'un özsel önemini kısıtlayarak ve o zamana kadar ona ait olan işleri halka ve mahkemelere devrederek anayasayı daha da demokratik yaptı. Perikles, heykel gibi yontulmuş, antik karakterde bir devlet adamıydı. Kendini devlet hayatına adadığında özel hayatından vazgeçti, bütün şenliklerden ve şölenlerden çekildi ve durmaksızın devlete faydalı olma amacının peşinden gitti; bu sayede öyle büyük bir itibar kazandı ki Aristophanes ona Atina'nın Zeus'u der. Ona son derece hayranlık duymaktan kendimizi alamayız. Hafifmeşrep ama son derece ince ve baştan sona eğitimli bir halkın başındaydı; bu halk üzerinde güç ve otorite kazanmanın tek yolu, onun kişiliği ve insanlara verdiği şu kanaatti: baştan sona soylu, yalnızca devletin iyiliğini düşünen bir adamdır ve zekâsıyla, bilgisiyle ötekilerden üstündür. Bireyselliğin gücü bakımından hiçbir devlet adamını onunla bir tutamayız.

165

Wir haben Athen schon als eine Freistätte für die Einwohner der andern Gegenden Griechenlands kennen gelernt, in der sich ein sehr vermischtes Volk zusammenfand. Die unterschiedenen Richtungen der menschlichen Betriebsamkeit, Ackerbau, Gewerbe, Handel, vornehmlich zur See, vereinigten sich in Athen, gaben aber zu vielem Zwiespalte Anlaß. Ein Gegensatz von alten und reichen Geschlechtern und von ärmeren hatte sich frühzeitig gebildet. Drei Parteien, deren Unterschied auf die Lokalität und damit zusammenhängende Lebensweise gegründet war, stellten sich dann fest: Die Pediäer, die Ebenenbewohner, die Reichen und Aristokraten; die Diakrier, Bergbewohner, Wein- und Ölbauer und Hirten, – die Zahlreichsten; zwischen beiden standen die Paraler, die Küstenbewohner, die Gemäßigten. Der politische Zustand schwankte zwischen Aristokratie und Demokratie. Solon bewirkte durch seine Einteilung in vier Vermögensklassen ein Temperament zwischen diesen Gegensätzen; sie alle zusammen machten die Volksversammlung zur Beratung und zum Beschluß der öffentlichen Angelegenheiten aus; den drei oberen Klassen aber waren die obrigkeitlichen Ämter vorbehalten. Merkwürdig ist es, daß noch zu Solons Lebzeiten, sogar bei seiner Anwesenheit und trotz seines Widerspruchs, Pisistratus sich der Oberherrschaft bemächtigte; die Verfassung war gleichsam noch nicht in Blut und Leben übergegangen, sie war noch nicht die Gewohnheit der sittlichen und bürgerlichen Existenz geworden. Noch merkwürdiger aber ist, daß Pisistratus nichts an der Gesetzgebung änderte, daß er, angeklagt, sich selber vor den Areopag stellte. Die Herrschaft des Pisistratus und seiner Söhne scheint notwendig gewesen zu sein, um die Macht der Familien und Faktionen zu unterdrücken, um sie an Ordnung und Frieden, die Bürger aber an die solonische Gesetzgebung zu gewöhnen. Als dieses erreicht war, mußte die Herrschaft für überflüssig gelten und die Gesetze der Freiheit in Widerspruch mit der Macht der Pisistratiden treten. Die Pisistratiden wurden vertrieben, Hipparch getötet und Hippias verbannt. Nun standen aber wieder Parteien auf: die Alkmäoniden, welche an der Spitze der Insurrektion standen, begünstigten die Demokratie; die Spartaner dagegen unterstützten die Gegenpartei des Isagoras, welche eine aristokratische Richtung verfolgte. Die Alkmäoniden, an ihrer Spitze Klisthenes, behielten die Oberhand. Dieser machte die Verfassung noch demokratischer als sie war; die ϕυλαί, deren bisher nur vier gewesen, wurden auf zehn vermehrt, und dies hatte die Wirkung, daß der Einfluß der Geschlechter vermindert wurde. Endlich hat Perikles die Staatsverfassung noch demokratischer gemacht, indem er den Areopag in seiner wesentlichen Bedeutung schmälerte und die Geschäfte, welche demselben bisher angehört hatten, an das Volk und an die Gerichte brachte. Perikles war ein Staatsmann von plastischem antiken Charakter. Als er sich dem Staatsleben widmete, tat er auf das Privatleben Verzicht, von allen Festen und Gelagen zog er sich zurück und verfolgte unaufhörlich seinen Zweck, dem Staate nützlich zu sein, wodurch er zu so großem Ansehen gelangte, daß ihn Aristophanes den Zeus von Athen nennt. Wir können nicht umhin, ihn aufs höchste zu bewundern: er stand an der Spitze eines leichtsinnigen, aber höchst feinen und durchaus gebildeten Volkes; das einzige Mittel, Macht und Autorität über dasselbige zu erlangen, war seine Persönlichkeit und die Überzeugung, die er von sich gab, daß er ein durchaus edler, allein auf das Wohl des Staates bedachter Mann sei, sowie daß er den übrigen durch Geist und Kenntnisse überlegen wäre. Nach der Seite der Macht der Individualität hin können wir keinen Staatsmann ihm gleichstellen.

166Demokratik anayasa, genel olarak, büyük siyasî karakterlerin gelişmesine en çok alan açan anayasadır; çünkü bireylerin yeteneklerini göstermelerine en çok o yalnızca izin vermekle kalmaz, onları buna çağırır da. Ama aynı zamanda tek tek kişi ancak eğitimli bir halkın zekâsını ve görüşünü, tutkusunu ve hafifmeşrepliğini tatmin etmeyi bildiği takdirde kendini kabul ettirebilir.

Atina'da canlı bir hürriyet, âdette ve tinsel eğitimde canlı bir eşitlik vardı; servet eşitsizliği eksik olamazdı elbette, ama bu eşitsizlik aşırılığa varmadı. Bu eşitliğin yanında ve bu hürriyetin içinde karakterin ve yeteneğin her türlü eşitsizliği, bireyselliğin her türlü farklılığı en hür biçimde kendini gösterebiliyor, çevresinden gelişmek için en zengin uyarıları alabiliyordu; çünkü bütünü içinde Atina'nın varlığının momentleri, tek tek kişilerin bağımsızlığı ve güzellik tiniyle canlanan eğitimdi. Küçük kalıntıları bile sonraki kuşakları hayrete düşüren o ebedî heykel anıtları Perikles'in girişimiyle meydana getirildi; Aiskhylos'un ve Sophokles'in dramları, sonra da Euripides'inkiler bu halkın önünde sahnelendi; Euripides'in dramları ise artık aynı heykelsi ahlâkî karakteri taşımaz, onlarda çöküş ilkesi daha çok kendini belli eder. Perikles'in nutukları bu halka hitap ediyordu; bütün yüzyıllar için klasik şahsiyetler olmuş bir insanlar çevresi bu halkın içinden yetişti: anılanlardan başka Thukydides, Sokrates, Platon, sonra da Aristophanes. Aristophanes halkının bütün siyasî ciddiyetini çöküş zamanında içinde korumuş, eserlerini baştan sona bu ciddiyetle vatanın iyiliği için yazmıştır. Atinalılarda ahlâkî bir tinin çevresi içinde büyük bir çalışkanlık, canlılık ve bireyselliğin gelişmesini görürüz. Ksenophon'da ve Platon'da onlara yöneltilen kınama daha çok, demokrasinin talihsizliğinin ve çöküşünün artık baş gösterdiği sonraki zamanlara ilişkindir. Ama eskilerin Atina'nın siyasî hayatı hakkındaki yargısını öğrenmek istiyorsak, Ksenophon'a, hatta Platon'a değil, mevcut devleti asıl iyi bilenlere, onun işlerini yürütmüş ve onun en büyük önderleri sayılmış olanlara, yani devlet adamlarına başvurmalıyız. Bunlar arasında Perikles, Atinalı bireylerin tanrılar topluluğunda onların Zeus'udur. Thukydides, Atina'nın en derinlikli tasvirini Peloponnesos Savaşı'nın ikinci yılında düşen askerler için düzenlenen cenaze töreni vesilesiyle Perikles'in ağzından verir. Perikles, bu askerlerin hangi şehir ve hangi dava için öldüklerini göstermek istediğini söyler (hatip böylece hemen özsel olana yönelir). Sonra Atina'nın karakterini tasvir eder; söyledikleri hem en derin hem de en doğru ve en hakiki şeylerdendir. Güzeli severiz, der, ama gösterişsiz, israfsız; felsefe yaparız, ama bu yüzden gevşekliğe ve hareketsizliğe kapılmayız (çünkü insanlar düşüncelerine dalınca pratik olandan, kamu için, genel için faaliyetten uzaklaşırlar). Gözüpek ve atılganız, ama bu cesaretimizle birlikte giriştiğimiz işin hesabını da veririz (bunun bilincindeyizdir); başkalarında ise cesaretin kaynağı eğitimsizliktir. Neyin hoş, neyin zor olduğunu en iyi biz değerlendirebiliriz, yine de tehlikelerden kaçmayız. Böylece Atina, özünde güzel olan uğruna yaşayan, kamu işlerinin ciddiyeti ile insan tininin ve hayatının çıkarları hakkında baştan sona işlenmiş bir bilince sahip olan ve bununla gözüpek bir yiğitliği ve pratik bakımdan yetkin bir zihni birleştiren bir devletin manzarasını sundu.

166

In der demokratischen Verfassung ist überhaupt der Entwicklung großer politischer Charaktere am meisten Raum gegeben; denn sie vornehmlich läßt die Individuen nicht nur zu, sondern fordert sie auf, ihr Talent geltend zu machen; zugleich aber kann der einzelne sich nur geltend machen, wenn er den Geist und die Ansicht, sowie die Leidenschaft und den Leichtsinn eines gebildeten Volkes zu befriedigen weiß. In Athen war eine lebendige Freiheit vorhanden und eine lebendige Gleichheit der Sitte und der geistigen Bildung, und wenn Ungleichheit des Vermögens nicht ausbleiben konnte, so ging dieselbe nicht zum Extreme über. Neben dieser Gleichheit und innerhalb dieser Freiheit konnte sich alle Ungleichheit des Charakters und des Talents, alle Verschiedenheit der Individualität aufs freieste geltend machen und aus der Umgebung die reichste Anregung zur Entwicklung finden; denn im ganzen waren die Momente des athenischen Wesens Unabhängigkeit der Einzelnen und Bildung beseelt vom Geiste der Schönheit. Auf die Veranstaltung des Perikles hin sind diese ewigen Denkmäler der Skulptur hervorgebracht worden, deren geringe Überreste die Nachwelt in Erstaunen setzen; vor diesem Volke sind die Dramen des Äschylus und Sophokles vorgestellt worden, sowie später die des Euripides, welche aber nicht mehr denselben plastischen sittlichen Charakter an sich tragen, und in denen sich schon mehr das Prinzip des Verderbens zu erkennen gibt. An dieses Volk waren die Reden des Perikles gerichtet, aus ihm erwuchs ein Kreis von Männern, die klassische Naturen für alle Jahrhunderte geworden sind, denn zu ihnen gehören außer den genannten, Thukydides, Sokrates, Plato, ferner Aristophanes, der den ganzen politischen Ernst seines Volkes zur Zeit des Verderbens in sich bewahrte und durchaus in diesem Ernst für das Wohl des Vaterlandes geschrieben und gedichtet hat. Wir erkennen in den Athenern eine große Betriebsamkeit, Regsamkeit, Ausbildung der Individualität innerhalb des Kreises eines sittlichen Geistes. Der Tadel, der sich bei Xenophon und Plato über dieselben vorfindet, geht mehr auf die späteren Zeiten, wo das Unglück und Verderben der Demokratie schon gegenwärtig war. Wenn wir aber ein Urteil der Alten über das politische Leben Athens haben wollen, so müssen wir uns nicht an Xenophon, selbst nicht an Plato wenden, sondern an die, welche sich ausdrücklich auf den bestehenden Staat verstehen, welche dessen Angelegenheiten geführt und als die größten Führer desselben gegolten haben, – an die Staatsmänner. Unter diesen ist Perikles aus dem Götterkreise der Individuen Athens der Zeus derselben. Thukydides legt ihm die gründlichste Schilderung von Athen in den Mund, bei Gelegenheit der Totenfeier der im zweiten Jahre des peloponnesischen Krieges gefallenen Krieger. Er sagt, er wolle zeigen, für welche Stadt sie gestorben seien und für welches Interesse (auf diese Weise wendet sich der Redner sogleich auf das Wesentliche). Nun schildert er den Charakter Athens, und was er sagt, ist sowohl vom Tiefsinnigsten als auch vom Richtigsten und Wahrsten. Wir lieben das Schöne, sagt er, aber ohne Prunk, ohne Verschwendung; wir philosophieren, ohne uns darum zur Weichlichkeit und Untätigkeit verleiten zu lassen (denn wenn die Menschen ihren Gedanken nachhängen, so entfernen sie sich vom Praktischen, von der Tätigkeit fürs Öffentliche, fürs Allgemeine). Wir sind kühn und keck, und bei diesem Mute geben wir uns doch aber Rechenschaft von dem, was wir unternehmen (wir haben ein Bewußtsein darüber); bei andern dagegen hat der Mut seinen Grund in dem Mangel an Bildung; wir wissen am besten zu beurteilen, was das Angenehme und was das Schwere sei, dessenungeachtet entziehen wir uns den Gefahren nicht. So gab Athen das Schauspiel eines Staates, der wesentlich zum Zwecke des Schönen lebte, der ein durchgebildetes Bewußtsein über den Ernst der öffentlichen Angelegenheiten und die Interessen des menschlichen Geistes und Lebens hatte und damit kühne Tapferkeit und praktisch tüchtigen Sinn verband. -

167Sparta

Burada ise, aksine, katı ve soyut fazileti, devlet için yaşamayı görüyoruz; ama öyle ki canlılık, bireyselliğin hürriyeti geri plana itilmiştir. Sparta devletinin kuruluşu, tamamen devletin çıkarı olan, ama hür hareketi değil, yalnızca tinden yoksun eşitliği amaçlayan kurumlara dayanır. Sparta'nın başlangıçları bile Atina'nınkilerden çok farklıdır. Spartalılar Dor, Atinalılar İon idi; bu ulusal fark anayasa bakımından da kendini gösterir. Sparta'nın ortaya çıkış tarzına gelince, Dorlar Herakleidai ile birlikte Peloponnesos'a girdiler, yerli halkları boyunduruk altına alıp köleliğe mahkûm ettiler; çünkü helotlar hiç kuşkusuz yerliydi. Helotların başına gelen daha sonra Messenelilerin de başına geldi; çünkü Spartalıların karakterinde böylesine insanlık dışı bir katılık vardı. Atinalıların bir aile hayatı varken, köleler onlarda ev halkından sayılırken, Spartalıların boyunduruk altındakilerle ilişkisi Türklerin Yunanlılarla ilişkisinden de katıydı; Lakedaimon'da sürekli bir savaş hâli vardı. Ephoroslar göreve başlarken helotlara karşı tam bir savaş ilanında bulunurlardı; helotlar da durmaksızın genç Spartalıların savaş talimlerine yem edilirdi. Helotlar birkaç kez özgür bırakıldılar ve düşmana karşı savaştılar; Spartalıların saflarında da son derece yiğitçe dövüştüler; ama döndüklerinde en korkakça ve en hain biçimde boğazlandılar. Bir köle gemisinde mürettebatın sürekli silahlı durması ve bir isyanı önlemek için en büyük dikkatin gösterilmesi gibi, Spartalılar da helotlara karşı hep tetikteydiler, düşmana karşıymış gibi sürekli savaş hâlindeydiler.

Plutarkhos'un anlattığına göre toprak mülkiyeti daha Lykurgos tarafından eşit paylara bölünmüştü; bunların 9000'i yalnızca Spartalılara, yani şehrin sakinlerine, 30.000'i de Lakedaimonlulara ya da perioikoilere düşüyordu. Aynı zamanda eşitliği korumak için toprakların satılamayacağı hükme bağlandı. Ama böyle bir düzenlemenin ne kadar az sonuç verdiğini, Lakedaimon'un ileride özellikle mülkiyet eşitsizliği yüzünden çökmesi gösterir. Kızlar da mirasçı olduğu için pek çok mülk evlilikler yoluyla birkaç ailenin eline geçmişti; sonunda bütün toprak mülkiyeti birkaç kişinin elinde toplandı. Sanki zorla bir eşitlik kurmaya kalkışmanın ne kadar akılsızca olduğunu göstermek için olmuştu bu: böyle bir eşitlik hem pek etkili olmaz, hem de üstelik en özsel hürriyeti, yani mülkiyet üzerinde tasarrufu ortadan kaldırır. Lykurgos'un kanunlarının dikkat çekici bir başka momenti de, demirden olanı dışında her türlü parayı yasaklamasıdır; bu da zorunlu olarak dışa yönelik bütün iş hayatının ve ticaretin ortadan kalkmasını beraberinde getirdi. Aynı şekilde Spartalıların, ticareti ancak destekleyip geliştirebilecek olan deniz gücü de yoktu; böyle bir güce ihtiyaç duyduklarında Perslere başvururlardı.

167

Hier sehen wir dagegen die starre abstrakte Tugend, das Leben für den Staat, aber so, daß die Regsamkeit, die Freiheit der Individualität zurückgesetzt ist. Die Staatsbildung Spartas beruht auf Anstalten, welche vollkommen das Interesse des Staates sind, die aber nur die geistlose Gleichheit und nicht die freie Bewegung zum Ziel haben. Schon die Anfänge Spartas sind sehr verschieden von denen Athens. Die Spartaner waren Dorer, die Athenienser Ionier, und dieser nationale Unterschied macht sich auch rücksichtlich der Verfassung geltend. Was die Entstehungsweise von Sparta betrifft, so drangen die Dorer mit den Herakliden in den Peloponnes ein, unterjochten die einheimischen Völkerschaften und verdammten sie zur Sklaverei, denn die Heloten waren ohne Zweifel Eingeborne. Was den Heloten widerfahren war, widerfuhr später den Messeniern, denn eine so unmenschliche Härte lag in dem Charakter der Spartaner. Während die Athener ein Familienleben hatten, während die Sklaven bei ihnen Hausgenossen waren, war das Verhältnis der Spartaner zu den Unterjochten noch härter als das der Türken gegen die Griechen; es war ein beständiger Kriegszustand in Lakedämon. Beim Antritt ihres Amtes gaben die Ephoren eine völlige Kriegserklärung gegen die Heloten, und diese waren fortwährend zu Kriegsübungen für die jüngeren Spartaner preisgegeben. Die Heloten wurden einige Male freigelassen und kämpften gegen die Feinde: es hielten sich auch dieselben in den Reihen der Spartaner außerordentlich tapfer; als sie aber zurückkehrten, wurden sie auf die feigste und hinterlistigste Weise niedergemetzelt. Wie auf einem Sklavenschiff die Besatzung beständig bewaffnet ist und die größte Vorsicht gebraucht wird, um eine Empörung zu verhindern, so waren die Spartaner auf die Heloten immer aufmerksam, stets in dem Zustande des Krieges, wie gegen Feinde. Das Grundeigentum wurde schon von Lykurg, wie Plutarch erzählt, in gleiche Teile geteilt, wovon 9000 allein auf die Spartaner, das heißt, die Einwohner der Stadt, und 30 000 auf die Lakedämonier oder Periöken kamen. Zu gleicher Zeit wurde zum Behuf der Erhaltung der Gleichheit festgesetzt, daß die Grundstücke nicht verkauft werden durften. Aber wie geringe Erfolge eine solche Veranstaltung hat, beweist der Umstand, daß Lakedämon in der Folge besonders wegen der Ungleichheit des Besitzes herunterkam. Da die Töchter erbten, so waren durch Heiraten viele Güter in den Besitz weniger Familien gelangt, und zuletzt befand sich alles Grundeigentum in den Händen einiger, gleichsam um zu zeigen, wie töricht es sei, eine Gleichheit auf gezwungene Weise veranstalten zu wollen, welche, so wenig sie eine Wirksamkeit hat, noch dazu die wesentlichste Freiheit, nämlich die Disposition über das Eigentum, vernichtet. Ein andres merkwürdiges Moment der lykurgischen Gesetzgebung ist, daß Lykurg alles andre Geld als das von Eisen verbot, was notwendig eine Aufhebung alles Betriebes und Handels nach außen hin nach sich zog. Ebenso hatten die Spartaner keine Seemacht, die allein den Handel unterstützen und begünstigen konnte, und wenn sie einer solchen bedurften, so wandten sie sich an die Perser.

168Âdetlerin eşitliğine ve vatandaşların birbirini daha yakından tanımasına özellikle Spartalıların ortak sofralarda yemek yemesi katkıda bulunacaktı; ama bu ortaklık yüzünden aile hayatı geri plana itildi. Çünkü yemek içmek özel bir iştir, dolayısıyla evin içine aittir. Atinalılarda da öyleydi; onlarda insanlar arasındaki ilişki maddî değil, tinseldi; Ksenophon'dan ve Platon'dan gördüğümüz gibi şölenler bile tinsel türdendi. Spartalılarda ise ortak yemeğin masrafları tek tek kişilerin katkılarıyla karşılanırdı; katkı veremeyecek kadar yoksul olan da bu yüzden dışarıda kalırdı.

Sparta'nın siyasî anayasasına gelince, temeli belki demokratikti, ama onu neredeyse aristokrasiye ve oligarşiye dönüştüren güçlü değişikliklerle. Devletin başında iki kral vardı; yanlarında en iyilerden seçilen bir senato (gerusia) bulunuyordu. Senato bir mahkemenin görevlerini de görür, kararlarını yazılı kanunlardan çok ahlâkî ve hukukî alışkanlıklara göre verirdi. Otfried Müller Dorlar Tarihi'nde bunu fazla yüceltir; hukukun deyim yerindeyse içe kazınmış olduğunu söyler. Ama böyle bir içe kazınma hep pek belirsiz bir şeydir; neyin yasak, neyin serbest olduğu belirli olarak bilinsin diye kanunların yazılı olması zorunludur. Gerusia bundan başka en yüksek hükümet makamıydı, en önemli işlerin bağlı olduğu kralların meclisiydi. Nihayet en yüksek makamlardan biri de ephorosluktu; ephorosların seçimi hakkında elimizde belirli bilgiler yoktur. Aristoteles seçim tarzının pek çocukça olduğunu söyler. Soylu ve varlıklı olmayan insanların da bu makama gelebildiğini Aristoteles'ten öğreniyoruz. Ephoroslar, aşağı yukarı Roma'daki halk tribunları (tribuni plebis) gibi, halk meclislerini toplama, oylama yaptırma, kanun önerme yetkisine sahipti. Güçleri tiranca bir hâl aldı; Robespierre'in ve taraftarlarının bir süre Fransa'da kullandığı güce benzer bir güç oldu bu.

Lakedaimonlular tinlerini baştan sona devlete yönelttikleri için tinsel eğitim, sanat ve bilim onlarda yurt edinmedi. Spartalılar öteki Yunanlılara katı, kaba ve beceriksiz insanlar olarak görünüyordu; biraz karışık işleri bile sonuca götüremiyor ya da en azından bu işlerde pek acemice davranıyorlardı. Thukydides Atinalılara Spartalılarla şöyle konuşturur: "Sizin kanunlarınız ve âdetleriniz başkalarınınkilerle hiç ortak değildir; üstelik dışarıya çıktığınızda ne onlara göre davranırsınız ne de Hellas'ta başka türlü gelenek olana göre." Kendi aralarındaki ilişkilerde genel olarak dürüsttüler; ama yabancı milletlere karşı tutumlarına gelince, hoşlarına gideni övgüye değer, faydalı olanı da haklı saydıklarını kendileri açıkça söylüyorlardı. Bilindiği gibi Sparta'da (Mısır'da olduğu gibi) yaşamak için gerekli şeyleri almak belli durumlarda serbestti; yalnız hırsız yakalanmamalıydı. Atina ve Sparta, bu iki devlet işte böyle karşı karşıya durur. Birinin ahlâklılığı katı bir biçimde devlete yönelmektir; ötekinde de aynı ahlâkî ilişki bulunur, ama gelişmiş bir bilinçle ve güzel olanı, sonra da hakikî olanı ortaya koymakta sonsuz bir faaliyetle birlikte.

168

Zur Gleichheit der Sitten und zur näheren Bekanntschaft der Bürger untereinander sollte besonders beitragen, daß die Spartaner gemeinschaftlich speisten, durch welche Gemeinsamkeit aber das Familienleben hintenangesetzt war; denn Essen und Trinken ist eine Privatsache und gehört damit dem Inneren des Hauses an. So war es bei den Athenern, bei ihnen war der Verkehr nicht materiell, sondern geistig, und selbst die Gastmahle, wie wir aus Xenophon und Plato sehen, waren geistiger Art. Bei den Spartanern dagegen wurden die Kosten des gemeinschaftlichen Essens durch die Beiträge des einzelnen gedeckt, und wer zu arm war, einen Beitrag zu liefern, war dadurch ausgeschlossen. Was nun die politische Verfassung Spartas betrifft, so war die Grundlage wohl demokratisch, aber mit starken Modifikationen, die sie fast zur Aristokratie und Oligarchie machten. An der Spitze des Staates standen zwei Könige, neben ihnen bestand ein Senat (γερουσία), der aus den Besten gewählt wurde und auch die Funktionen eines Gerichtshofes versah, wobei er mehr nach sittlichen und rechtlichen Gewohnheiten als nach geschriebenen Gesetzen entschied. Otfried Müller in seiner Geschichte der Dorer stellt dieses zu hoch; er sagt: das Recht sei im Inneren gleichsam eingeprägt gewesen. Doch solche Einprägung ist immer etwas sehr Unbestimmtes; es ist notwendig, daß die Gesetze geschrieben seien, damit bestimmt gewußt werde, was verboten und was erlaubt ist. Außerdem war die γερουσία auch noch die oberste Regierungsbehörde, der Rat der Könige, dem die wichtigsten Angelegenheiten unterlagen. Endlich war eine der höchsten Magistraturen die der Ephoren, über deren Wahl wir keine bestimmten Nachrichten erhalten haben; Aristoteles sagt, die Art der Wahl sei gar zu kindisch. Durch Aristoteles sind wir davon unterrichtet, daß auch Leute ohne Adel, ohne Vermögen zu dieser Magistratur gelangen konnten. Die Ephoren besaßen die Vollmacht, Volksversammlungen zusammenzuberufen, abstimmen zu lassen, Gesetze vorzuschlagen, ungefähr wie die tribuni plebis in Rom. Ihre Gewalt wurde tyrannisch, der ähnlich, welche Robespierre und seine Anhänger eine Zeitlang in Frankreich ausgeübt haben. Indem die Lakedämonier durchaus ihren Geist auf den Staat richteten, war Geistesbildung, Kunst und Wissenschaft bei ihnen nicht einheimisch. Die Spartaner erschienen den übrigen Griechen als starre, plumpe und ungeschickte Menschen, die schon ein wenig verwickelte Geschäfte nicht durchführen konnten oder sich wenigstens dabei sehr unbehilflich nahmen. Thukydides läßt die Athener zu den Spartanern sagen: »Ihr habt Gesetze und Sitten, die mit andern nichts gemein haben; und dazu verfahrt ihr, wenn ihr ins Ausland kommt, weder nach jenen noch nach dem, was sonst in Hellas herkömmlich ist.« Im einheimischen Verkehr waren sie im ganzen rechtlich; was aber das Verfahren gegen auswärtige Nationen anbetrifft, so erklärten sie selbst unverhohlen, daß sie das Beliebige für löblich und das Nützliche für recht hielten. Es ist bekannt, daß in Sparta (ähnlich wie in Ägypten) das Wegnehmen von Lebensbedürfnissen in gewissen Beziehungen erlaubt war, nur durfte der Dieb sich nicht entdecken lassen. So stehen sich beide Staaten, Athen und Sparta, gegenüber. Die Sittlichkeit des einen ist eine starre Richtung auf den Staat, in dem andern ist eben solche sittliche Beziehung zu finden, aber mit ausgebildetem Bewußtsein und mit unendlicher Tätigkeit im Hervorbringen des Schönen und dann auch des Wahren.

169Bu Yunan ahlâklılığı, görünüşü içinde ne kadar güzel, sevimli ve ilgi çekici olursa olsun, tinsel özbilincin en yüksek bakış açısı değildir. Ondan eksik olan, sonsuz biçimdir: düşüncenin tam da o kendi içine düşünümü; güzelliğin ve tanrısallığın karakterinde bulunan tabiî momentten, duyusal olandan ve ahlâklılığın içinde bulunduğu dolaysızlıktan kurtuluş. Eksik olan, düşüncenin kendini kavramasıdır, özbilincin sonsuzluğudur: bana hukuk ve ahlâklılık olarak geçerli olacak şeyin bende, tinimin tanıklığıyla doğrulanması; yalnızca duyusal görüde ya da tasavvurda bulunan güzelin, ideanın, hakikî olana da, içsel, duyuüstü bir dünyaya da dönüşmesi. Tin, az önce nitelendirdiğimiz güzel tinsel birliğin bakış açısında ancak kısa bir süre kalabildi; daha ileri gidişin ve çöküşün kaynağı da öznellik, moralite, kendi düşünümü ve içsellik unsuruydu. Yunan hayatının en güzel çiçeklenmesi ancak altmış yıl kadar sürdü: Milattan önce 492'deki Med savaşlarından Milattan önce 431'deki Peloponnesos Savaşı'na kadar. Ortaya çıkması kaçınılmaz olan moralite ilkesi çöküşün başlangıcı oldu; ama bu ilke Atina'da ve Sparta'da farklı bir şekilde göründü: Atina'da açık bir hafifmeşreplik olarak, Sparta'da özel çıkar uğruna bir bozulma olarak. Atinalılar çöküşleri sırasında yalnız sevimli değil, büyük ve soylu da göründüler; öyle ki çöküşlerine üzülmemiz gerekir. Spartalılarda ise öznellik ilkesi bayağı bir açgözlülüğe ve bayağı bir bozulmaya varır.

169

Diese griechische Sittlichkeit, so höchst schön, liebenswürdig und interessant sie ist in ihrer Erscheinung, ist dennoch nicht der höchste Standpunkt des geistigen Selbstbewußtseins; es fehlt ihr die unendliche Form, eben jene Reflexion des Denkens in sich, die Befreiung von dem natürlichen Momente, dem Sinnlichen, das in dem Charakter der Schönheit und der Göttlichkeit liegt, sowie von der Unmittelbarkeit, in welcher die Sittlichkeit ist; es fehlt das sich selbst Erfassen des Gedankens, die Unendlichkeit des Selbstbewußtseins, daß, was mir als Recht und Sittlichkeit gelten soll, sich in mir, aus dem Zeugnisse meines Geistes bestätige, daß das Schöne, die Idee nur in sinnlicher Anschauung oder Vorstellung, auch zum Wahren werde, zu einer innerlichen, übersinnlichen Welt. Auf dem Standpunkte der schönen geistigen Einheit, wie wir sie soeben bezeichnet haben, konnte der Geist nur kurze Zeit stehen bleiben, und die Quelle des weiteren Fortschrittes und des Verderbens war das Element der Subjektivität, der Moralität, der eignen Reflexion und der Innerlichkeit. Die schönste Blüte des griechischen Lebens dauerte ungefähr nur 60 Jahre, von den Medischen Kriegen 492 v. Chr. Geburt bis zum Peloponnesischen 431 v. Chr. Geburt. Das Prinzip der Moralität, das eintreten mußte, wurde der Anfang des Verderbens; es zeigte sich aber in Athen und Sparta in einer verschiedenen Gestalt: in Athen als offener Leichtsinn, in Sparta als Privatverderben. Die Athener erwiesen sich bei ihrem Untergange nicht nur liebenswürdig, sondern groß, edel, auf eine Weise, daß wir denselben bedauern müssen, wogegen bei den Spartanern das Prinzip der Subjektivität zu einer gemeinen Habsucht und zu einem gemeinen Verderben fortgeht.

170Peloponnesos Savaşı

Çöküş ilkesi kendini önce dışsal siyasî gelişmede, hem Yunan devletlerinin birbiriyle savaşında hem de şehirlerin içindeki hizip mücadelesinde gösterdi. Yunan ahlâklılığı Yunanistan'ı ortak bir devlet kurmaktan âciz bırakmıştı; çünkü küçük devletlerin birbirinden ayrı durması, çıkarın ve tinsel gelişmenin bütünüyle aynı olabildiği şehirlerde toplanmak bu hürriyetin zorunlu şartıydı. Ancak Troya Savaşı'nda geçici bir birleşme olmuştu; Med savaşlarında bile bu birlik kurulamadı. Birliğe doğru bir yönelim görülse de bu yönelim bir yandan zayıftı, öte yandan kıskançlığa açıktı; hegemonya kavgası da devletleri birbirine düşürdü. Sonunda düşmanlıklar Peloponnesos Savaşı'nda genel olarak patlak verdi. Savaştan önce ve savaşın başında da Atinalıların, hürriyetini en kıskançlıkla koruyan bu halkın başında Perikles duruyordu; konumunu ona ancak yüksek kişiliği ve büyük dehası korudu. Atina Med savaşlarından beri hegemonyayı elinde tutuyordu; adalardan ve şehirlerden oluşan bir sürü müttefik, Perslere karşı savaşın sürdürülmesi için katkıda bulunmak zorundaydı; bu katkı da donanma ya da asker olarak değil, para olarak ödeniyordu. Böylece Atina'da muazzam bir güç toplandı. Paranın bir kısmı büyük mimari eserlere harcandı; müttefikler de tinin eserleri olarak bunlardan aynı şekilde zevk alıyordu. Ama Perikles'in parayı yalnızca sanat eserlerine harcamadığı, halkın başka ihtiyaçlarını da gözettiği, ölümünden sonra pek çok ambarda, özellikle de tersanede yığılmış erzak bolluğundan anlaşılabiliyordu. Ksenophon şöyle der: Atina'ya kimin ihtiyacı yoktur? Buğdayı ve sürüleri, zeytinyağı ve şarabı bol olan bütün ülkelerin, altınıyla ya da aklıyla kazanç peşinde koşmak isteyen herkesin ona ihtiyacı yok mudur? Zanaatkârların, sofistlerin, filozofların, şairlerin, kutsal ve kamusal alanda görülmeye ve duyulmaya değer şeylere özlem duyan herkesin?

Peloponnesos Savaşı'ndaki mücadele özünde yalnızca Atina ile Sparta arasındaydı. Thukydides bize savaşın büyük bölümünün tarihini bırakmıştır; bu ölümsüz eser insanlığın o mücadeleden elde ettiği mutlak kazançtır. Atina, Alkibiades'in baş döndürücü girişimlerine kapıldı; bu yüzden zaten çok zayıflamış olarak Spartalılara yenik düştü. Spartalılar İran'a başvurma ihanetinde bulunmuş, kraldan para ve deniz gücü edinmişlerdi. Ardından bir ihanet daha işlediler: Atina'da ve genel olarak Yunanistan şehirlerinde demokrasiyi kaldırıp oligarşi isteyen, ama kendi kendilerine ayakta duracak kadar güçlü olmayan hiziplere üstünlük verdiler. Nihayet Sparta, Antalkidas Barışı'nda Küçük Asya'daki Yunan şehirlerini Pers egemenliğine bırakarak en büyük ihaneti yaptı.

170

Das Prinzip des Verderbens offenbarte sich zunächst in der äußern politischen Entwicklung, sowohl in dem Kriege der griechischen Staaten gegeneinander als im Kampfe der Faktionen innerhalb der Städte. Die griechische Sittlichkeit hatte Griechenland unfähig gemacht, einen gemeinsamen Staat zu bilden; denn die Absonderung kleiner Staaten gegeneinander, die Konzentration in Städten, wo das Interesse, die geistige Ausbildung im ganzen dieselben sein konnte, war notwendige Bedingung dieser Freiheit. Nur eine momentane Vereinigung ist im Trojanischen Kriege vorhanden gewesen, und sogar in den Medischen Kriegen konnte diese Einheit nicht zustande kommen. Wenn auch eine Richtung nach derselben zu erkennen ist, so war sie teils schwach, teils der Eifersucht ausgesetzt, und der Kampf wegen der Hegemonie brachte die Staaten gegeneinander auf. Der allgemeine Ausbruch der Feindseligkeiten erfolgte endlich im Peloponnesischen Kriege. Vor demselben und noch zu Anfang des Krieges stand Perikles an der Spitze der Athenienser, des auf seine Freiheit eifersüchtigsten Volkes: nur seine hohe Persönlichkeit und sein großes Genie erhielt ihm seinen Standpunkt. Athen hatte seit den Medischen Kriegen die Hegemonie; eine Menge von Bundesgenossen, teils Inseln, teils Städte, mußte einen Beitrag zur Fortsetzung des Krieges gegen die Perser liefern, und anstatt in Flotten oder in Truppen wurde diese Beisteuer in Gelde ausgezahlt. Dadurch konzentrierte sich eine ungeheure Macht in Athen; ein Teil des Geldes wurde auf große Architekturwerke verwendet, wovon die Bundesgenossen, als von Werken ⟦?⟧ des Geistes, ebenso einen Genuß hatten. Daß aber Perikles das Geld nicht allein in Kunstwerken erschöpfte, sondern auch sonst für das Volk sorgte, konnte man nach seinem Tode aus der Menge von Vorräten bemerken, welche in vielen Magazinen, besonders aber im Seearsenale aufgehäuft waren. – Xenophon sagt: wer bedarf nicht Athens? bedürfen seiner nicht alle Länder, die reich sind an Korn und Herden, Öl und Wein, nicht alle, die mit Gold oder mit ihrem Verstande wuchern wollen? Handwerker, Sophisten, Philosophen, Dichter und alle, welche nach Sehens- und Hörenswertem im Heiligen und im Öffentlichen Verlangen haben? Der Kampf des Peloponnesischen Krieges war nur wesentlich zwischen Athen und Sparta. Thukydides hat uns die Geschichte des größten Teils desselben hinterlassen, und dieses unsterbliche Werk ist der absolute Gewinn, welchen die Menschheit von jenem Kampfe hat. Athen ließ sich zu den schwindelhaften Unternehmungen des Alkibiades hinreißen, und dadurch schon sehr geschwächt unterlag es den Spartanern, die die Verräterei begingen, sich an Persien zu wenden, und von dem Könige Geld und eine Seemacht erlangten. Diese haben sich dann ferner einer weiteren Verräterei schuldig gemacht, indem sie in Athen und in den Städten Griechenlands überhaupt die Demokratie aufhoben und Faktionen das Übergewicht gaben, welche die Oligarchie verlangten, aber nicht stark genug waren, sich durch sich selber zu halten. Im Antalkidischen Frieden beging endlich Sparta den Hauptverrat, daß es die griechischen Städte in Kleinasien der persischen Herrschaft überließ.

171Lakedaimon, hem ülkelerde kurduğu oligarşiler hem de Thebai gibi bazı şehirlerde bulundurduğu garnizonlar sayesinde büyük bir üstünlük kazanmıştı. Ama Yunan devletleri Sparta'nın baskısına, daha önce Atina'nın egemenliğine olduğundan çok daha fazla öfkelendiler ve boyunduruğu attılar. Başlarında Thebai vardı; Thebai bir an için Yunanistan'ın en seçkin halkı oldu. Sparta'nın egemenliği dağıldı; Messene devletinin yeniden kurulmasıyla da Lakedaimon'un karşısına kalıcı bir güç dikildi. Ama Thebai bütün gücünü özellikle iki adama, Pelopidas'a ve Epaminondas'a borçluydu; zaten bu devlette genel olarak öznel olan ağır basıyordu. Bu yüzden burada özellikle öznel olanın şiiri, lirik şiir gelişti. Bir tür öznel gönül sıcaklığı, Thebai ordusunun çekirdeğini oluşturan sözde Kutsal Bölük'ün âşıklardan ve sevgililerden oluştuğunun kabul edilmesinde de görülür. Öznelliğin gücü en çok, Epaminondas'ın ölümünden sonra Thebai'nin eski konumuna geri düşmesiyle doğrulandı. Zayıflamış ve dağılmış Yunanistan artık kurtuluşu kendi içinde bulamıyordu, bir otoriteye ihtiyacı vardı. Şehirlerde bitmek bilmeyen kavgalar vardı; vatandaşlar, Orta Çağ'ın İtalyan şehirlerinde olduğu gibi hiziplere bölünmüştü. Birinin zaferi ötekinin sürgününü beraberinde getiriyordu; sürgün edilen hizip de çoğu zaman kendi şehrine savaş açmak için şehrin düşmanlarına başvuruyordu. Devletlerin yan yana sakin bir varlık sürdürmesi artık mümkün değildi; hem birbirlerinin hem de kendi içlerinde kendilerinin yıkımını hazırlıyorlardı.

Şimdi Yunan dünyasının çöküşünü daha derin anlamıyla kavramalı ve bu çöküşün ilkesini kendi için hür hâle gelen içsellik olarak dile getirmeliyiz. İçselliğin birkaç yoldan doğduğunu görüyoruz: Yunanlıların güzel dinini düşünce, yani içsel olarak küllî olan tehdit eder; anayasaları ve kanunları bireylerin tutkuları ve keyfî iradesi tehdit eder; bütün dolaysız varoluşu da her şeyde kendini kavrayan ve kendini gösteren öznellik tehdit eder. Demek ki düşünme burada çöküşün, hem de cevherî ahlâklılığın çöküşünün ilkesi olarak görünür; çünkü bir karşıtlık kurar ve özünde akıl ilkelerini geçerli kılar. Karşıtlığın bulunmadığı Doğu devletlerinde ahlâkî bir hürriyete varılamaz, çünkü en yüksek ilke soyutlamadır. Ama düşünme, Yunanistan'da olduğu gibi, kendini olumlu olarak bilirse ilkeler koyar ve bu ilkeler mevcut gerçeklikle özsel bir ilişki içindedir. Çünkü Yunanlılardaki somut canlılık ahlâklılıktır: din için, devlet için yaşamaktır; hem de üzerinde ayrıca düşünmeden, somut şekilden hemen uzaklaşıp onun karşısına geçmek zorunda olan genel belirlenimler olmadan. Kanun oradadır, tin de onun içindedir. Ama düşünce bir kez ayağa kalkınca anayasaları sorgular: neyin daha iyi olduğunu ortaya çıkarır ve daha iyi olarak tanıdığı şeyin mevcut olanın yerine geçmesini ister.

171

Lakedämon hatte nun, sowohl durch die in den Ländern eingesetzten Oligarchien als durch Besatzungen, welche es in einigen Städten, wie in Theben, unterhielt, ein großes Übergewicht erlangt. Aber die griechischen Staaten waren weit empörter über die spartanische Unterdrückung, als sie es vorher über die athenische Herrschaft gewesen waren, sie warfen das Joch ab, Theben stand an ihrer Spitze und wurde auf einen Moment das ausgezeichnetste Volk in Griechenland. Spartas Herrschaft wurde aufgelöst, und durch die Wiederherstellung des messenischen Staates Lakedämon eine bleibende Macht gegenübergestellt. Zwei Männer aber waren es namentlich, denen Theben seine ganze Macht verdankte, Pelopidas und Epaminondas; sowie denn überhaupt in jenem Staate das Subjektive das Überwiegende war. Daher blühte hier besonders die Lyrik, die Dichtkunst des Subjektiven; eine Art von subjektiver Gemütlichkeit zeigt sich auch darin, daß die sogenannte Heilige Schar, welche den Kern des thebanischen Heeres bildete, als aus Liebhabern und Lieblingen bestehend angesehen wurde, wie denn auch die Kraft der Subjektivität sich hauptsächlich dadurch bewahrte, daß nach dem Tode des Epaminondas Theben in seine alte Stellung zurückfiel. Das geschwächte und zerrüttete Griechenland konnte nun keine Rettung mehr in sich selbst finden und bedurfte einer Autorität. In den Städten gab es unaufhörliche Kämpfe, und die Bürger teilten sich in Faktionen, wie in den italienischen Städten des Mittelalters. Der Sieg der einen zog die Verbannung der andern nach sich, und diese wandte sich dann gemeiniglich an die Feinde ihrer Vaterstadt, um dieselbe zu bekriegen. Ein ruhiges Bestehen der Staaten nebeneinander war nicht mehr möglich, sie bereiteten sich sowohl gegenseitig als in sich selbst den Untergang vor. Wir haben nun das Verderben der griechischen Welt in seiner tieferen Bedeutung aufzufassen und das Prinzip derselben auszusprechen als die für sich frei werdende Innerlichkeit. Die Innerlichkeit sehen wir auf eine mehrfache Weise entstehen; der griechischen schönen Religion droht der Gedanke, das innerlich Allgemeine; den Staatsverfassungen und Gesetzen drohen die Leidenschaften der Individuen und die Willkür und dem ganzen unmittelbaren Bestehen die in allem sich erfassende und sich zeigende Subjektivität. Das Denken erscheint also hier als das Prinzip des Verderbens, und zwar des Verderbens der substantiellen Sittlichkeit; denn es stellt einen Gegensatz auf und macht wesentlich Vernunftprinzipe geltend. In den orientalischen Staaten, in welchen die Gegensatzlosigkeit vorhanden ist, kann es nicht zu einer moralischen Freiheit kommen, da das höchste Prinzip die Abstraktion ist. Indem aber das Denken sich affirmativ weiß, wie in Griechenland, so stellt es Prinzipe auf, und diese stehen in einem wesentlichen Verhältnisse zur vorhandenen Wirklichkeit. Denn die konkrete Lebendigkeit bei den Griechen ist Sittlichkeit, Leben für die Religion, den Staat, ohne weiteres Nachdenken, ohne allgemeine Bestimmungen, die sich sogleich von der konkreten Gestaltung entfernen und sich ihr gegenüberstellen müssen. Das Gesetz ist vorhanden und der Geist in ihm. Sobald aber der Gedanke aufsteht, untersucht er die Verfassungen: er bringt heraus, was das Bessere sei, und verlangt, daß das, was er dafür anerkennt, an die Stelle des Vorhandenen trete.

172Yunan hürriyetinin ilkesinde, tam da hürriyet olduğu için, düşüncenin kendi için hür hâle gelmesi gerektiği yatar. Düşüncenin ilk olarak, daha önce andığımız Yedi Bilge'nin çevresinde doğduğunu gördük. Bunlar önce genel önermeler dile getirmeye başladılar; ama o zamanlar bilgelik daha çok somut kavrayışta aranıyordu. Dinî sanatın ve siyasî durumun gelişmesine paralel olarak, onların düşmanı ve yıkıcısı olan düşünce de güçlendi; Peloponnesos Savaşı zamanında bilim artık gelişmişti. Mevcut olan üzerine düşünüm ve akıl yürütme sofistlerle başladı. Yunanlılarda pratik hayatta ve sanat icrasında gördüğümüz o çalışkanlık ve faaliyet, tasavvurlarda gidip gelmede ve onları evirip çevirmede de kendini gösterdi. İnsan faaliyeti duyusal şeyleri nasıl değiştiriyor, işliyor, tersyüz ediyorsa, tinin içeriği de, kanaat edilen ve bilinen şey de öyle evrilip çevrilir, uğraşın nesnesi olur; bu uğraş da kendi başına bir ilgi konusu hâline gelir. Düşüncenin hareketi ve onun içinde içsel olarak dolaşmak, bu çıkarsız oyun şimdi kendisi ilgi konusu olur. Âlim ya da bilim adamı değil, düşünceyi evirip çevirme ustası olan eğitimli sofistler Yunanlıları hayrete düşürdüler. Her soruya bir cevapları, siyasî ve dinî içerikli her çıkar için genel bakış açıları vardı; ileri eğitim de her şeyi ispatlayabilmek, her şeyde haklı çıkarılabilecek bir yan bulabilmekten ibaretti. Demokraside halkın önünde konuşmak, ona bir şeyi anlatmak özel bir ihtiyaçtır; bunun için de halkın özsel sayması gereken bakış açısının gereği gibi gözünün önüne serilmesi gerekir. Burada tinin eğitimi zorunludur; Yunanlılar bu idmanı sofistlerinden edindiler. Ama bu düşünce eğitimi artık insanın kendi niyetlerini ve çıkarlarını halka kabul ettirmesinin aracı oldu; usta sofist konuyu şu ya da bu yana çevirmeyi biliyordu; böylece tutkulara kapılar ardına kadar açıldı. Sofistlerin başlıca ilkelerinden biri şuydu: "İnsan her şeyin ölçüsüdür." Ama bu sözde de, onların bütün sözlerinde olduğu gibi, bir iki anlamlılık vardır: insan, derinliği ve hakikiliği içindeki tin de olabilir, keyfi ve tikel çıkarları içindeki tin de. Sofistler yalnızca öznel insanı kastettiler; böylece keyfi, doğru olanın ilkesi, özne için faydalı olanı da son belirleyici sebep ilan ettiler. Bu sofistlik her çağda, yalnızca farklı şekillerde geri gelir; çağımızda da doğru olan hakkındaki öznel kanıyı, duyguyu belirleyici sebep yapar.

172

In dem Prinzip der griechischen Freiheit, weil sie Freiheit ist, liegt es, daß der Gedanke für sich frei werden muß. Aufgehen sahen wir ihn zuerst im Kreise der sieben Weisen, deren wir schon Erwähnung taten. Diese fingen zuvörderst an, allgemeine Sätze auszusprechen, doch wurde zu jener Zeit die Weisheit noch mehr in die konkrete Einsicht gesetzt. Parallel mit dem Fortgange der Ausbildung der religiösen Kunst und des politischen Zustandes geht die Erstarkung des Gedankens, ihres Feindes und Zerstörers, fort, und zur Zeit des Peloponnesischen Krieges war die Wissenschaft schon ausgebildet. Mit den Sophisten hat das Reflektieren über das Vorhandene und das Räsonnieren seinen Anfang genommen. Eben diese Betriebsamkeit und Tätigkeit, die wir bei den Griechen im praktischen Leben und in der Kunstausübung sahen, zeigte sich bei ihnen in dem Hin- und Hergehen und Wenden in den Vorstellungen, so daß, wie die sinnlichen Dinge von der menschlichen Tätigkeit verändert, verarbeitet, verkehrt werden, ebenso der Inhalt des Geistes, das Gemeinte, das Gewußte hin und her bewegt, Objekt der Beschäftigung und diese Beschäftigung ein Interesse für sich wird. Die Bewegung des Gedankens und das innerliche Ergehen darin, dies interesselose Spiel wird nun selbst zum Interesse. Die gebildeten Sophisten, nicht Gelehrte oder wissenschaftliche Männer, sondern Meister der Gedankenwendungen, setzten die Griechen in Erstaunen. Auf alle Fragen hatten sie eine Antwort, für alle Interessen politischen und religiösen Inhalts hatten sie allgemeine Gesichtspunkte, und die weitere Ausbildung bestand darin, alles beweisen zu können, in allem eine zu rechtfertigende Seite aufzufinden. In der Demokratie ist es das besondere Bedürfnis, vor dem Volke zu sprechen, ihm etwas vorstellig zu machen, und dazu gehört, daß ihm der Gesichtspunkt, den es als wesentlich ansehen soll, gehörig vor die Augen geführt werde. Hier ist die Bildung des Geistes notwendig, und diese Gymnastik haben die Griechen sich bei ihren Sophisten erworben. Es wurde aber nun diese Gedankenbildung das Mittel, seine Absichten und Interessen bei dem Volke durchzusetzen; der geübte Sophist wußte den Gegenstand nach dieser oder jener Seite hin zu wenden, und so war den Leidenschaften Tür und Tor geöffnet. Ein Hauptprinzip der Sophisten hieß: »der Mensch ist das Maß aller Dinge;« hierin, wie in allen Aussprüchen derselben, liegt aber die Zweideutigkeit, daß der Mensch der Geist in seiner Tiefe und Wahrhaftigkeit oder auch in seinem Belieben und besonderen Interessen sein kann. Die Sophisten meinten den bloß subjektiven Menschen und erklärten hiemit das Belieben für das Prinzip dessen, was recht ist, und das dem Subjekte Nützliche für den letzten Bestimmungsgrund. Diese Sophistik kehrt zu allen Zeiten nur in verschiedenen Gestalten wieder; so auch in unsren Zeiten macht sie das subjektive Dafürhalten von dem, was recht ist, das Gefühl, zum Bestimmungsgrund.

173Yunanlıların ilkesi olan güzellikte tinin gerçeklikle, vatanla, aileyle vb. somut birliği bağlanmıştı. Bu birlik içinde tinin kendisinde henüz sağlam bir bakış açısı tutulmamıştı; birliğin üstüne yükselen düşünce de belirleyici olarak hâlâ keyfi tanıyordu. Ama daha Anaksagoras düşüncenin kendisinin dünyanın mutlak özü olduğunu öğretmişti. Peloponnesos Savaşı'nın başında içsellik ilkesi, düşüncenin kendi içinde mutlak bağımsızlığı ilkesi, Sokrates'te hür bir ifadeye kavuştu. Sokrates, doğru ve iyi olanın ne olduğunu insanın kendi içinde bulup bilmesi gerektiğini, bu doğru ve iyi olanın da tabiatı gereği küllî olduğunu öğretti. Sokrates ahlâk öğretmeni olarak ünlüdür; ama o daha çok moralin mucididir. Yunanlıların ahlâklılığı vardı; ama Sokrates onlara hangi ahlâkî faziletlerin, hangi vazifelerin vb. bulunduğunu öğretmek istedi. Ahlâkî insan yalnızca doğru olanı isteyip yapan, saf ve masum insan değil, yaptığının bilincinde olan insandır.

Sokrates, insanı eyleme yöneltme işini kavrayışa, inanca bırakarak özneyi vatana ve âdete karşı belirleyici kıldı ve böylece kendini Yunan anlamında bir kehanet kaynağı yaptı. İçinde bir daimonion bulunduğunu, bunun ona ne yapması gerektiğini öğütlediğini ve dostları için neyin faydalı olduğunu ona açtığını söylüyordu. Öznelliğin doğan iç dünyasıyla gerçeklikten kopuş baş gösterdi. Sokrates vatandaş olarak vazifelerini hâlâ yerine getirse de, onun gerçek yurdu bu mevcut devlet ve bu devletin dini değil, düşünceler dünyasıydı. Şimdi tanrıların var olup olmadığı, ne oldukları sorusu ortaya atıldı. Sokrates'in öğrencisi Platon, Yunanlıların dinî tasavvur tarzının yaratıcıları olan Homeros'u ve Hesiodos'u devletinden sürdü; çünkü Tanrı diye tapınılacak şey hakkında düşünceye uygun düşen daha yüksek bir tasavvur istiyordu. Birçok vatandaş artık ideal dünyada yaşamak için pratik hayattan, devlet işlerinden çekildi. Sokrates'in ilkesi Atina devletine karşı devrimci olduğunu gösterir; çünkü bu devletin kendine özgü yanı, varlığını sürdürdüğü biçimin âdet olması, yani düşüncenin gerçek hayattan ayrılmazlığıdır. Sokrates dostlarını düşünmeye sevk etmek istediğinde sohbet hep olumsuzdur; yani onları doğru olanın ne olduğunu bilmedikleri bilincine vardırır. Ama şimdi gelmesi kaçınılmaz olan ilkeyi dile getirdiği için ölüme mahkûm edildiğinde, bunda hem Atina halkının kendi mutlak düşmanını mahkûm etmesindeki yüksek adalet, hem de son derece trajik olan şu durum vardır: Atinalılar, Sokrates'te mahkûm ettikleri şeyin kendi aralarında çoktan kök salmış olduğunu, dolayısıyla kendilerinin de aynı ölçüde suç ortağı ya da aynı ölçüde aklanması gereken kişiler olduğunu deneyimlemek zorunda kaldılar. Bu duyguyla Sokrates'i suçlayanları mahkûm ettiler ve onu suçsuz ilan ettiler. Atina'da artık, Atina devletinin cevherî varlığının çöküşü olan daha yüksek ilke gitgide gelişti: tin kendi kendini tatmin etme, düşünme eğilimini kazanmıştı. Atina'nın tini çöküşte bile görkemli görünür; çünkü kendini hür olarak, momentlerini katışıksız kendine özgülükleri içinde, oldukları şekilde ortaya koyan cömert bir tin olarak gösterir. Atinalıların ahlâklılıklarını mezara uğurlarkenki neşesi ve tasasızlığı sevimlidir, trajik olanın içinde bile şendir. Halkın kendi budalalıklarıyla alay etmesinde ve içeriği tam da en acı alay olan, aynı zamanda en taşkın neşenin damgasını taşıyan Aristophanes komedyalarından büyük zevk almasında yeni eğitimin daha yüksek ilgisini tanırız.

173

In der Schönheit, als dem Prinzipe der Griechen, war die konkrete Einheit des Geistes mit der Realität, mit Vaterland und Familie usw. verbunden. Bei dieser Einheit war noch kein fester Standpunkt innerhalb des Geistes selbst gefaßt, und der Gedanke, der sich über die Einheit erhob, hatte noch das Belieben zu seinem Entscheidenden. Aber schon Anaxagoras hatte gelehrt, daß der Gedanke selbst das absolute Wesen der Welt sei. In Sokrates ist es dann, daß zu Anfang des Peloponnesischen Krieges das Prinzip der Innerlichkeit, der absoluten Unabhängigkeit des Gedankens in sich, zum freien Aussprechen gelangt ist. Er lehrte, daß der Mensch in sich zu finden und zu erkennen habe, was das Rechte und Gute ist, und daß dies Rechte und Gute seiner Natur nach allgemein sei. Sokrates ist als moralischer Lehrer berühmt; vielmehr aber ist er der Erfinder der Moral. Sittlichkeit haben die Griechen gehabt; aber welche moralische Tugenden, Pflichten usw., das wollte sie Sokrates lehren. Der moralische Mensch ist nicht der, welcher bloß das Rechte will und tut, nicht der unschuldige Mensch, sondern der, welcher das Bewußtsein seines Tuns hat. Sokrates, indem er es der Einsicht, der Überzeugung anheimgestellt hat, den Menschen zum Handeln zu bestimmen, hat das Subjekt als entscheidend gegen Vaterland und Sitte gesetzt und sich somit zum Orakel im griechischen Sinne gemacht. Er sagte, daß er ein δαιμόνιον in sich habe, das ihm rate, was er tun solle, und ihm offenbare, was seinen Freunden nützlich sei. Durch die aufgehende innere Welt der Subjektivität ist der Bruch mit der Wirklichkeit eingetreten. Wenn Sokrates selbst zwar noch seine Pflichten als Bürger erfüllte, so war ihm doch nicht dieser bestehende Staat und dessen Religion, sondern die Gedankenwelt die wahre Heimat. Nun wurde die Frage aufgeworfen, ob Götter sind, und was sie sind? Der Schüler des Sokrates, Plato, verbannte aus seinem Staate den Homer und Hesiod, die Urheber der religiösen Vorstellungsart der Griechen, denn er verlangte eine höhere, dem Gedanken zusagende Vorstellung von dem, was als Gott verehrt werden soll. Viele Bürger schieden jetzt vom praktischen Leben, von Staatsgeschäften ab, um in der idealen Welt zu leben. Das Prinzip des Sokrates erweist sich als revolutionär gegen den athenischen Staat: denn das Eigentümliche dieses Staates ist, daß die Sitte die Form ist, worin er besteht, nämlich die Untrennbarkeit des Gedankens von dem wirklichen Leben. Wenn Sokrates seine Freunde zum Nachdenken bringen will, so ist die Unterhaltung immer negativ, das heißt, er bringt sie zum Bewußtsein, daß sie nicht wissen, was das Rechte sei. Wenn er nun aber, weil er das Prinzip, das nunmehr herankommen muß, ausspricht, zum Tode verurteilt wird, so liegt darin ebensosehr die hohe Gerechtigkeit, daß das athenische Volk seinen absoluten Feind verurteilt, als auch das Hochtragische, daß die Athener erfahren mußten, daß das, was sie im Sokrates verdammten, bei ihnen schon feste Wurzel gefaßt hatte, daß sie also ebenso mitschuldig oder ebenso freizusprechen seien. In diesem Gefühle haben sie die Ankläger des Sokrates verdammt und diesen für unschuldig erklärt. In Athen entwickelte sich nunmehr das höhere Prinzip, welches das Verderben des substantiellen Bestehens des athenischen Staates war, immer mehr und mehr: der Geist hatte den Hang, sich selbst zu befriedigen, nachzudenken, gewonnen. Auch im Verderben erscheint der Geist Athens herrlich, weil er sich als der freie zeigt, als der liberale, der seine Momente in ihrer reinen Eigentümlichkeit, in der Gestalt, wie sie sind, darstellt. Liebenswürdig und selbst im Tragischen heiter ist die Munterkeit und der Leichtsinn, mit der die Athener ihre Sittlichkeit zu Grabe begleiten. Wir erkennen darin das höhere Interesse der neuen Bildung, daß sich das Volk über seine eignen Torheiten lustig machte und großes Vergnügen an den Komödien des Aristophanes fand, die eben die bitterste Verspottung zu ihrem Inhalte haben und zugleich das Gepräge der ausgelassensten Lustigkeit an sich tragen.

174Sparta'da da aynı çöküş baş gösterir: özne, kendi için küllî ahlâkî hayata karşı kendini geçerli kılmaya çalışır. Ama orada karşımıza yalnızca tikel öznelliğin tek yanı, çöküşün kendisi, çıplak ahlâksızlık, kaba bencillik, açgözlülük, rüşvetçilik çıkar. Bütün bu tutkular Sparta'nın içinde ve özellikle kumandanlarının şahsında kendini gösterir; çoğu zaman vatandan uzakta bulunan bu kumandanlar hem kendi devletleri hem de yardım için gönderildikleri devletler aleyhine çıkar sağlama fırsatı bulurlar.

174

In Sparta tritt dasselbe Verderben ein, daß das Subjekt sich für sich gegen das allgemeine sittliche Leben geltend zu machen sucht: aber da zeigt sich uns bloß die einzelne Seite der partikularen Subjektivität, das Verderben als solches, die blanke Immoralität, die platte Selbstsucht, Habsucht, Bestechlichkeit. Alle diese Leidenschaften tun sich innerhalb Spartas und besonders in den Personen seiner Feldherrn hervor, die, meistens vom Vaterlande entfernt, die Gelegenheit erhalten, auf Kosten des eignen Staates sowohl als derer, welchen sie zum Beistande geschickt sind, Vorteile zu erlangen.

175Makedon İmparatorluğu

Atina'nın felaketinden sonra hegemonyayı Sparta üstlendi; ama daha önce söylendiği gibi onu öyle bencilce kötüye kullandı ki herkesin nefretini kazandı. Thebai, Sparta'yı alçaltma rolünü uzun süre sürdüremedi ve sonunda Phokislilerle savaşta tükendi. Spartalılar ve Phokisliler ağır para cezalarına çarptırılmışlardı: Spartalılar Thebai kalesine baskın yaptıkları, Phokisliler de Delphoi'deki Apollon'a ait bir toprak parçasını sürüp ektikleri için. Ama iki devlet de cezayı ödemeyi reddetti; çünkü Amphiktyonia mahkemesinin otoritesi, Alman prenslerinin ancak istedikleri kadar itaat ettiği eski Alman İmparatorluk Meclisi'ninkinden pek fazla değildi. Phokislileri şimdi Thebaililer cezalandıracaktı; ama Phokisliler kendine özgü bir şiddet eylemiyle, Delphoi tapınağını kirletip yağmalayarak bir anlığına güç kazandılar. Bu eylem Yunanistan'ın çöküşünü tamamladı. Kutsal yer kirletilmiş, tanrı deyim yerindeyse öldürülmüştü; birliğin son dayanağı böylece yok edildi. Yunanistan'da âdeta her zaman son irade, monarşik ilke olmuş olana duyulan hürmet gözden çıkarıldı, alaya alındı ve ayaklar altında çiğnendi.

Bundan sonraki gelişme pek saftır: itibarı düşürülen kehanet yerinin yerine başka bir belirleyici irade, gerçekten güç sahibi bir krallık geçer. Yabancı Makedon kralı Philippos kehanet yerine yapılan saygısızlığın öcünü almayı üstlendi ve kendini Yunanistan'ın efendisi yaparak onun yerine geçti. Philippos Hellen devletlerini boyunduruk altına aldı ve onlara bağımsızlıklarının sona erdiğini, artık kendi başlarına ayakta kalamayacaklarını idrak ettirdi. Philippos'a sık sık yöneltilen o çirkin şeyler, yani mızmız hesapçılık, katılık, şiddet, siyasî hilekârlık, genç İskender Yunanlıların başına geçtiğinde artık onun üzerine düşmedi. Onun böyle şeylerle suç işlemesine gerek yoktu; önce bir ordu kurmakla uğraşması gerekmiyordu, çünkü ordu onu hazır bekliyordu. Bukephalos'a binmesi, onu dizginleyip iradesine uydurması yeterli olduğu gibi, o Makedon falanksını, o katı, düzenli demir kütleyi de hazır buldu; bu falanksın kuvvetli etkisi, onu Epaminondas'tan örnek alarak kuran Philippos zamanında kendini göstermişti bile.

175

Nach Athens Unglück übernahm Sparta die Hegemonie, mißbrauchte aber, wie schon gesagt worden ist, dieselbe auf eine so selbstsüchtige Weise, daß es allgemein verhaßt wurde. Theben konnte die Rolle, Sparta zu demütigen, nicht lange behaupten, und erschöpfte sich am Ende in dem Kriege mit den Phokensern. Die Spartaner und Phokenser waren nämlich, jene, weil sie die Burg von Theben überfallen, diese, weil sie ein dem delphischen Apoll gehöriges Landstück beackert hatten, zu namhaften Geldstrafen verurteilt worden. Beide Staaten verweigerten aber die Bezahlung, denn das Amphiktyonengericht hatte eben nicht viel mehr Autorität als der alte deutsche Reichstag, dem die deutschen Fürsten gehorchten, soviel sie eben wollten. Die Phokenser sollten nun von den Thebanern bestraft werden, jene gelangten aber durch eine eigentümliche Gewalttat, nämlich durch Entweihung und Plünderung des Tempels zu Delphi, zu einer augenblicklichen Macht. Diese Tat vollendete den Untergang Griechenlands, das Heiligtum war entweiht, der Gott sozusagen getötet; der letzte Haltpunkt der Einheit wurde damit vernichtet, die Ehrfurcht für das, was in Griechenland gleichsam immer der letzte Wille, das monarchische Prinzip gewesen war, außer Augen gesetzt, verhöhnt und mit Füßen getreten. Der weitere Fortgang ist nun der ganz naive, daß nämlich an die Stelle des herabgesetzten Orakels ein andrer entscheidender Wille, ein wirkliches gewalthabendes Königtum auftritt. Der fremde makedonische König Philipp übernahm es, die Verletzung des Orakels zu rächen, und trat nun an die Stelle desselben, indem er sich zum Herrn von Griechenland machte. Philipp unterwarf sich die hellenischen Staaten und brachte sie zu dem Bewußtsein, daß es mit ihrer Unabhängigkeit aus sei, und daß sie sich nicht mehr selbständig erhalten könnten. Die Kleinkrämerei, das Harte, Gewaltsame, politisch Betrügerische, – dies Gehässige, das dem Philipp so oft zum Vorwurf gemacht worden ist, fiel nicht mehr auf den Jüngling Alexander, als sich dieser an die Spitze der Griechen stellte. Dieser hatte es nicht nötig, sich dergleichen zuschulden kommen zu lassen; er brauchte sich nicht damit abzugeben, sich erst ein Heer zu bilden, denn er fand es schon vor. Gleichwie er den Bukephalos nur zu besteigen, denselben zu zügeln und seinem Willen folgsam zu machen brauchte, ebenso fand er jene makedonische Phalanx, jene starre geordnete Eisenmasse vor, deren kräftige Wirkung sich schon unter Philipp, der sie dem Epaminondas nachgebildet, geltend gemacht hatte.

176İskender'i Antikçağın en derin ve aynı zamanda en kapsamlı düşünürü Aristoteles yetiştirmişti; terbiye de onu üstlenen adama layıktı. İskender en derin metafiziğe yöneltildi; bu sayede yaratılışı tamamen arındı, kanaatin, kabalığın, boş tasavvurların alışılmış bağlarından kurtuldu. Aristoteles bu büyük tabiatı olduğu gibi, önyargısız bırakmış, ama ona hakikî olanın ne olduğuna dair derin bilinci işlemiş; o dâhiyane tini, kendi esirinde hür biçimde yüzen bir küre gibi, heykelsi bir şekle kavuşturmuştur.

Böyle yetişmiş olan İskender, Yunanistan'ı Asya'ya geçirmek için Hellenlerin başına geçti. Yirmi yaşında bir genç olarak, komutanlarının hepsi yaşlı ve savaş sanatında usta adamlar olan, baştan sona tecrübeli bir orduyu yönetti. İskender'in amacı, Asya'nın uzun zamandır Yunanistan'a yaptığı her şeyin öcünü almak ve Doğu ile Batı arasındaki eski ayrılığı ve mücadeleyi sonunda çözüme bağlamaktı. Bu mücadelede Doğu'ya, Yunanistan'ın ondan gördüğü kötülüğü ödettiyse, oradan gelmiş olan eğitimin başlangıçları için de ona iyiliği geri verdi: eğitimin olgunluğunu ve yüceliğini Doğu'ya yaydı ve işgal ettiği Asya'yı deyim yerindeyse bir Hellen ülkesine çevirdi. Bu eserin büyüklüğü ve önemi, İskender'in dehasıyla, bir daha böyle bir girişimin başında bu güzellikte göremediğimiz kendine özgü genç bireyselliğiyle denge içindeydi. Çünkü onda yalnızca komutanlık dehası, en büyük cesaret ve en büyük yiğitlik birleşmekle kalmıyordu; bütün bu özellikler güzel bir insanlık ve bireysellikle de yükseliyordu. Komutanları ona bağlı olsalar da babasının eski hizmetkârlarıydılar; bu da durumunu zorlaştırıyordu. Çünkü onun büyüklüğü ve gençliği, kendilerini ve olup biteni tamamlanmış sayan bu adamlar için bir aşağılanmaydı; hasetleri Kleitos'ta olduğu gibi kör bir öfkeye dönüştüğünde İskender de büyük bir şiddete başvurmak zorunda kalıyordu.

İskender'in Asya seferi aynı zamanda bir keşif seferiydi. Çünkü Doğu dünyasını Avrupalılara ilk o açtı; Baktriya, Soğdiana, Kuzey Hindistan gibi o zamandan beri Avrupalıların neredeyse hiç ayak basmadığı ülkelere kadar ilerledi. Seferin yürütülüş tarzı da, savaş düzeninde ve genel olarak taktikteki askerî deha da her zaman hayranlık konusu olarak kalacaktır. Meydan savaşlarında büyük bir komutan, seferlerde ve düzenlemelerde bilge, savaşın keşmekeşi içinde de en yiğit askerdi. Hayatının otuz üçüncü yılında Babil'de gelen ölümü bize onun büyüklüğünün güzel bir manzarasını ve orduyla ilişkisinin bir kanıtını daha verir; çünkü orduyla, haysiyetinin tam bilinci içinde vedalaşır.

176

Von dem tiefsten und auch umfangreichsten Denker des Altertums, von Aristoteles, war Alexander erzogen worden, und die Erziehung war des Mannes würdig, der sie übernommen hatte. Alexander wurde in die tiefste Metaphysik eingeführt, dadurch wurde sein Naturell vollkommen gereinigt und von den sonstigen Banden der Meinung, der Rohheit, des leeren Vorstellens befreit. Aristoteles hat diese große Natur so unbefangen gelassen, als sie war, ihr aber das tiefe Bewußtsein von dem, was das Wahrhafte ist, eingeprägt und den genievollen Geist, der er war, zu einem plastischen, gleich wie eine frei in ihrem Äther schwebende Kugel, gebildet. So ausgebildet stellte sich Alexander an die Spitze der Hellenen, um Griechenland nach Asien hinüberzuführen. Ein zwanzigjähriger Jüngling führte er eine durch und durch erfahrene Armee, deren Feldherrn lauter bejahrte und in der Kriegskunst wohlbewanderte Männer waren. Alexanders Zweck war es, Griechenland für alles, was ihm von Asien seit langer Zeit angetan worden war, zu rächen und den alten Zwiespalt und Kampf zwischen dem Osten und Westen endlich auszukämpfen. Wenn er dem Orient in diesem Kampfe das Übel vergalt, das Griechenland von ihm erfahren, so gab er ihm auch für die Anfänge der Bildung, welche von daher gekommen, das Gute zurück, indem er die Reife und Hoheit der Bildung über den Osten verbreitete und das von ihm besetzte Asien gleichsam zu einem hellenischen Lande umstempelte. Die Größe und das Interesse dieses Werkes stand im Gleichgewicht mit seinem Genie, mit seiner eigentümlichen jugendlichen Individualität, die wir in dieser Schönheit nicht wieder an der Spitze eines solchen Unternehmens gesehen haben. Denn in ihm waren nicht allein Feldherrngenie, der größte Mut und die größte Tapferkeit vereinigt, sondern alle diese Eigenschaften wurden durch schöne Menschlichkeit und Individualität erhöht. Obschon seine Feldherrn ihm ergeben sind, so waren sie doch die alten Diener seines Vaters gewesen, und dies machte seine Lage schwierig; denn seine Größe und seine Jugend ist eine Demütigung für sie, die sich und was geschehen für fertig hielten; und wenn ihr Neid, wie bei Clitus, zur blinden Wut überging, so wurde auch Alexander zu großer Heftigkeit gezwungen. Alexanders Zug nach Asien war zugleich ein Entdeckungszug, denn er zuerst hat den Europäern die orientalische Welt eröffnet und ist in Länder, wie Baktrien, Sogdiana, das nördliche Indien, die seitdem kaum wieder von den Europäern berührt worden sind, vorgedrungen. Die Art der Verfolgung des Zuges, nicht minder das militärische Genie in der Anordnung der Schlachten, in der Taktik überhaupt, wird immer ein Gegenstand der Bewunderung bleiben. Er war groß als Feldherr in den Schlachten, weise in den Zügen und Anordnungen und der tapferste Soldat im Gewühl des Kampfes. Der Tod Alexanders, der im 33. Jahre seines Lebens zu Babylon erfolgte, gibt uns noch ein schönes Schauspiel seiner Größe und den Beweis von seinem Verhältnisse zum Heere, denn er nimmt von demselben mit dem vollkommenen Bewußtsein seiner Würde Abschied.

177İskender tam zamanında ölme talihine erişmiştir; buna talih denebilir elbette, ama bu daha çok bir zorunluluktur. Sonraki kuşakların gözünde bir genç olarak kalabilmesi için erken bir ölümün onu alıp götürmesi gerekiyordu. Daha önce belirtildiği gibi, Akhilleus Yunan dünyasını nasıl başlatıyorsa İskender de onu öyle bitirir. Bu iki genç yalnızca kendilerine dair en güzel görüyü sunmakla kalmaz, aynı zamanda Yunan varlığının bütünüyle tamamlanmış bir resmini de verirler. İskender eserini tamamlamış, resmini bitirmiştir; böylece dünyaya bu eserde en büyük ve en güzel görülerden birini bırakmıştır; bu görüyü ancak kendi zavallı düşünümlerimizle bulandırabiliriz. İskender'i, yeni tarihçiler arasındaki darkafalıların yaptığı gibi modern bir ölçüyle, fazilet ya da moralite ölçüsüyle ölçmeye kalkmak, onun büyük dünya tarihî şahsiyetine erişemez. Ve eğer belki liyakatini küçültmek için onun bir halefi olmadığı, bir hanedan bırakmadığı ileri sürülürse, ondan sonra Asya'da kurulan Yunan krallıkları işte onun hanedanıdır. İki yıl Baktriya'da sefer yaptı; oradan Massagetlerle ve İskitlerle temasa geçti. Orada iki yüzyıl ayakta kalan Greko-Baktriya krallığı doğdu. Yunanlılar buradan Hindistan'la, hatta Çin'le ilişki kurdular. Yunan egemenliği Kuzey Hindistan'a yayıldı; Sandrokottos'un (Çandragupta) bu egemenlikten ilk kurtulan kişi olduğu söylenir. Aynı ad Hintlilerde de geçer, ama daha önce sayılan sebeplerden dolayı buna pek az güvenilebilir. Başka Yunan krallıkları Küçük Asya'da, Ermenistan'da, Suriye'de ve Babil'de doğdu. Ama İskender'in halefleri olan krallıklar arasında özellikle Mısır bilim ve sanat için büyük bir merkez oldu; çünkü çözülen yazıtlardan anlaşıldığı üzere pek çok mimari eser Ptolemaioslar zamanına düşer. İskenderiye ticaretin başlıca merkezi, Doğu âdet ve geleneğiyle Batı eğitiminin buluşma yeri oldu. Bunlardan başka Yunan prenslerinin egemenliği altında Makedon krallığı, Tuna'nın ötesine kadar uzanan Trakya krallığı, bir İlirya krallığı ve Epeiros gelişti.

İskender bilimlere de olağanüstü düşkündü; Perikles'ten sonra sanatların en cömert hamisi olarak övülür. Meyer Sanat Tarihi'nde İskender'in ebedî anısını fetihleri kadar akıllıca sanat sevgisinin de koruduğunu söyler.

177

Alexander hat das Glück gehabt, zur gehörigen Zeit zu sterben; man kann es zwar ein Glück nennen, aber es ist vielmehr eine Notwendigkeit. Damit er als Jüngling für die Nachwelt dastehe, mußte ihn ein frühzeitiger Tod wegraffen. Sowie Achill, was schon oben bemerkt wurde, die griechische Welt beginnt, so beschließt sie Alexander, und diese Jünglinge geben nicht nur die schönste Anschauung von sich selbst, sondern liefern zu gleicher Zeit ein ganz vollendetes fertiges Bild des griechischen Wesens. Alexander hat sein Werk vollendet und sein Bild abgeschlossen, so daß er der Welt eine der größten und schönsten Anschauungen darin hinterlassen hat, welche wir nur mit unsern schlechten Reflexionen trüben können. Es würde zu der großen weltgeschichtlichen Gestalt Alexanders nicht heranreichen, wenn man ihn, wie die neueren Philister unter den Historikern tun, nach einem modernen Maßstab, dem der Tugend oder Moralität messen wollte. Und wenn man, etwa um sein Verdienst zu verringern, anführte, er habe keinen Nachfolger gehabt und keine Dynastie hinterlassen, so sind eben die nach ihm in Asien sich bildenden griechischen Reiche seine Dynastie. Zwei Jahre hat er in Baktrien Feldzüge gemacht, von wo aus er mit den Massageten und Skythen in Berührung kam; dort ist das griechisch-baktrische Reich entstanden, welches zwei Jahrhunderte bestanden hat. Von hier aus kamen die Griechen in Verbindung mit Indien und selbst mit China. Die griechische Herrschaft hat sich über das nördliche Indien ausgebreitet, und Sandrokottus (Chandraguptas) wird als derjenige genannt, welcher sich zuerst davon befreit habe. Derselbe Name kommt zwar bei den Indern vor, aber aus Gründen, welche schon angeführt worden sind, kann man sich sehr wenig darauf verlassen. Andre griechische Reiche sind in Kleinasien, in Armenien, in Syrien und Babylonien entstanden. Besonders Ägypten ist aber unter den Reichen der Nachfolger Alexanders ein großer Mittelpunkt für Wissenschaft und Kunst geworden, denn eine große Menge von Architekturwerken fällt in die Zeit der Ptolemäer, wie man aus den entzifferten Inschriften herausgebracht hat. Alexandria wurde der Hauptmittelpunkt des Handels, der Vereinigungsort morgenländischer Sitte und Tradition und westlicher Bildung. Außerdem blühten das makedonische Reich, das thrakische bis über die Donau, ein illyrisches und Epirus unter der Herrschaft griechischer Fürsten. Auch den Wissenschaften war Alexander außerordentlich zugetan, und er wird nächst Perikles als der freigebigste Gönner der Künste gerühmt. Meier sagt in seiner Kunstgeschichte, daß dem Alexander nicht weniger seine verständige Kunstliebe als seine Eroberungen das ewige Andenken erhalten haben.

178Üçüncü Kesim. Yunan Tininin Çöküşü

Hellen dünyası tarihinin, Yunanistan'ın felaketinin ayrıntılı gelişmesini içeren bu üçüncü dönemi bizi daha az ilgilendirir. İskender'in eski komutanları artık bağımsız krallar olarak ortaya çıkıp birbirleriyle uzun savaşlar yaptılar; hemen hepsi kaderin en akıl almaz altüst oluşlarını yaşadı. Bu bakımdan özellikle göze çarpan ve öne çıkan, Demetrios Poliorketes'in hayatıdır.

Yunanistan'da devletler varlıklarını sürdürmüştü: Philippos ve İskender onlara zayıflıklarını idrak ettirmişti; yine de görünüşte bir hayat sürdürüyor ve sahte bir bağımsızlıkla böbürleniyorlardı. Bağımsızlığın verdiği kendilik duygusuna sahip olamazlardı; devletlerin başına diplomat devlet adamları, artık Perikles gibi aynı zamanda komutan olmayan hatipler geçti. Yunan ülkeleri artık çeşitli krallarla türlü türlü ilişkiler içindeydi; bu krallar Yunan devletlerinde egemenliği ele geçirmek için, kısmen de onların, özellikle Atina'nın gözüne girmek için hâlâ yarışıyorlardı. Çünkü Atina bir güç olarak değilse de yüksek sanatların ve bilimlerin, özellikle felsefenin ve hitabetin merkezi olarak hâlâ saygı uyandırıyordu. Öteki devletlerde hüküm süren ve onları değersiz kılan sefahatten, kabalıktan ve tutkulardan da daha uzak kalmıştı; Suriye ve Mısır kralları Atina'ya buğday ve başka faydalı erzaktan büyük armağanlar vermeyi kendileri için bir şeref sayıyorlardı. Kralların bir kısmı da en büyük şanlarını Yunan şehirlerini ve devletlerini bağımsız kılmakta ve bağımsız tutmakta görüyordu. Yunanistan'ın kurtuluşu âdeta herkesin ağzındaki slogan olmuştu; Yunanistan'ın kurtarıcısı diye anılmak yüksek bir şan unvanı sayılıyordu. Bu sözün iç siyasî anlamına inilirse, bununla hiçbir yerli Yunan devletinin kayda değer bir egemenliğe ulaşmaması, hepsinin bölünme ve dağılma yoluyla güçsüz tutulması kastediliyordu.

Yunan devletlerini birbirinden ayıran özel nitelik, güzel tanrılarınki gibi farklı farklıydı: bu tanrıların her birinin kendine özgü karakteri ve kendine özgü varoluşu vardır, ama bu özellik onların ortak tanrısallığına hiçbir zarar vermez. Bu tanrısallık zayıflayıp devletlerden çekilince geriye yalnızca kuru tikellik kalır: kendi başına inatla ve dik kafalılıkla direnen, tam da bu yüzden düpedüz başkalarına bağımlılığa ve başkalarıyla çatışmaya düşen çirkin özellik. Yine de zayıflık ve sefalet duygusu tek tük birliklere yol açtı. Bir eşkıya halkı olan Aitolialılar ve birlikleri, haksızlığı, zorbalığı, hileyi ve başkalarına karşı küstahlığı kendi devlet hukukları edindiler. Sparta'yı rezil tiranlar ve nefret dolu tutkular yönetiyordu; üstelik Makedon krallarına bağımlıydı. Boiotia öznelliği, Thebai'nin parıltısı söndükten sonra tembelliğe ve kaba duyusal zevkin bayağı düşkünlüğüne gerilemişti. Akha Birliği birleşme amacıyla (tiranların kovulması), dürüstlüğüyle ve ortaklık duygusuyla öne çıkıyordu. Ama o da en karmaşık siyasete sığınmak zorunda kaldı. Burada genel olarak gördüğümüz şey, diplomatik bir durumdur: en çeşitli dış çıkarlarla sonsuz bir karışıklık, iplikleri durmadan yeniden birleştirilen yapay bir dokuma ve oyun.

178

Diese dritte Periode der Geschichte der hellenischen Welt, welche die ausführliche Entwicklung des Unglücks Griechenlands enthält, interessiert uns weniger. Die ehemaligen Feldherrn Alexanders, nunmehr als Könige selbständig auftretend, führten lange Kriege gegeneinander und erfuhren fast alle die abenteuerlichsten Umwälzungen des Schicksals. Namentlich ausgezeichnet und hervorstechend ist in dieser Hinsicht das Leben des Demetrius Poliorketes. In Griechenland waren die Staaten in ihrem Bestehen geblieben: von Philipp und Alexander zum Bewußtsein ihrer Schwäche gebracht, fristeten sie noch ein scheinbares Leben und brüsteten sich mit einer unwahren Selbständigkeit. Das Selbstgefühl, das die Unabhängigkeit gibt, konnten sie nicht haben, und es traten diplomatische Staatsmänner an die Spitze der Staaten, Redner, die nicht mehr zugleich Feldherrn, wie z. B. Perikles, waren. Die griechischen Länder stehen nunmehr in einem mannigfachen Verhältnis zu den verschiedenen Königen, die sich noch immer um den Besitz der Herrschaft in den griechischen Staaten, zum Teil auch um ihre Gunst, besonders um die Athens, bewarben; denn Athen imponierte immer noch, wenn auch nicht als Macht, doch als Mittelpunkt der höheren Künste und Wissenschaften, besonders der Philosophie und Beredsamkeit. Es erhielt sich auch mehr außerhalb der Schwelgerei, der Roheit und der Leidenschaften, die in den andern Staaten herrschten und sie verächtlich machten, und die syrischen und ägyptischen Könige rechneten es sich zur Ehre, Athen große Geschenke an Korn und sonstigen nützlichen Vorräten zu machen. Zum Teil setzten auch die Könige ihren vornehmsten Ruhm darein, die griechischen Städte und Staaten unabhängig zu machen und zu erhalten. Die Befreiung Griechenlands war gleichsam das allgemeine Schlagwort geworden, und für einen hohen Titel des Ruhmes galt es, Befreier Griechenlands zu heißen. Geht man auf den inneren politischen Sinn dieses Wortes ein, so war damit gemeint, daß kein einheimischer griechischer Staat zu einer bedeutenden Herrschaft gelangen sollte, und daß man sie insgesamt durch Trennung und Auflösung in Ohnmacht erhalten wollte. Die besondere Eigentümlichkeit, wodurch sich die griechischen Staaten unterschieden, war eine verschiedene, wie die der schönen Götter, deren jeder seinen besonderen Charakter und besonderes Dasein hat, doch so, daß diese Besonderheit ihrer gemeinsamen Göttlichkeit keinen Eintrag tut. Indem nun diese Göttlichkeit schwach geworden und aus den Staaten entwichen ist, so bleibt nur die trockene Partikularität übrig, die häßliche Besonderheit, die sich hartnäckig und eigensinnig aus sich hält, und die eben damit schlechthin in die Abhängigkeit und den Konflikt mit andern gestellt ist. Doch führte das Gefühl der Schwäche und des Elends zu vereinzelten Verbindungen. Die Aetolier und ihr Bund, als ein Räubervolk, machten Ungerechtigkeit, Gewalttätigkeit, Betrug und Anmaßung gegen andre zu ihrem Staatsrecht. Sparta wurde von schändlichen Tyrannen und gehässigen Leidenschaften beherrscht und war dabei von den makedonischen Königen abhängig. Die böotische Subjektivität war nach Erlöschung des thebanischen Glanzes zur Trägheit und gemeinen Sucht des rohen sinnlichen Genusses herabgesunken. Der achäische Bund zeichnete sich durch den Zweck seiner Verbindung (Vertreibung der Tyrannen), durch Rechtlichkeit und den Sinn der Gemeinsamkeit aus. Aber auch er mußte zu der verwickeltsten Politik seine Zuflucht nehmen. Was wir hier im ganzen sehen, ist ein diplomatischer Zustand, eine unendliche Verwicklung mit den mannigfaltigsten auswärtigen Interessen, ein künstliches Gewebe und Spiel, dessen Fäden immer neu kombiniert werden.

179Bencillik ve sefahat yüzünden güçten düşmüş, hiziplere bölünmüş ve her hizbi yeniden dışarıya yönelip vatana ihanet ederek kralların lütfunu dilenen devletlerin bu iç durumunda, ilgi çekici olan artık bu devletlerin kaderi değil, genel çürümüşlüğün ortasında ayağa kalkıp soylu bir şekilde kendini vatanına adayan büyük bireylerdir. Bunlar, dehalarına ve en yoğun çabalarına rağmen kötülükleri kökünden kazıyamayan büyük trajik karakterler olarak görünürler; vatana huzuru, düzeni ve hürriyeti geri vermenin tatminine ermeden, hatta hatıralarını gelecek kuşaklar için lekesiz koruyamadan mücadele içinde batıp giderler. Livius önsözünde şöyle der: "Çağımızda ne kusurlarımıza ne de onların çarelerine katlanabiliyoruz." Ama bu söz, ne kadar şanlı ve soyluysa başarısızlığın kesinliğini de o kadar içinde taşıyan bir girişime başlamış olan bu son Yunanlılara da uygulanabilir. Agis ile Kleomenes, Aratos ile Philopoimen milletlerinin iyiliği için gösterdikleri çabada böylece yenik düştüler. Plutarkhos bu dönemlerde bireylerin ne anlam taşıdığı hakkında bir tasavvur vererek bize bu çağların son derece karakteristik bir tablosunu çizer.

Yunan tarihinin üçüncü dönemi bundan başka, Yunanlılardan sonra dünya tarihî halk olacak olan halkla teması da içerir; bu temasın başlıca gerekçesi de eskiden olduğu gibi Yunanistan'ın kurtuluşuydu. Son Makedon kralı Perseus Milattan önce 168'de Romalılara yenilip zafer alayıyla Roma'ya getirildikten sonra Akha Birliği saldırıya uğrayıp yok edildi, nihayet Milattan önce 146'da Korinthos yerle bir edildi. Polybios'un tasvir ettiği Yunanistan göz önüne getirilirse, soylu bir bireyselliğin bu durumdan ancak umutsuzluğa düşüp felsefeye çekilebileceği ya da bu durum uğruna eyleme geçerek ancak ölebileceği görülür. Tutkunun bu tikelliğinin, iyiyi de kötüyü de yere seren bu parçalanmışlığın karşısında kör bir kader, demir bir güç durur; bu güç, şerefsiz durumu güçsüzlüğü içinde açığa vurmak ve acınası bir şekilde paramparça etmek için oradadır; çünkü iyileşme, düzelme ve teselli imkânsızdır. Bu paramparça eden kader ise Romalılardır.

179

Bei dem inneren Zustande der Staaten, welche, durch Selbstsucht und Schwelgerei entkräftet, in Faktionen zerrissen sind, deren jede sich wieder nach außen wendet und mit Verrat des Vaterlandes um die Gunst der Könige bettelt, ist das Interessante nicht mehr das Schicksal dieser Staaten, sondern die großen Individuen, die bei der allgemeinen Verdorbenheit aufstehen und edel sich ihrem Vaterlande weihen; sie erscheinen als große tragische Charaktere, die durch ihr Genie und die angestrengteste Bemühung die Übel doch nicht auszurotten vermögen, und gehen im Kampfe unter, ohne die Befriedigung gehabt zu haben, dem Vaterlande Ruhe, Ordnung und Freiheit wiederzugeben, auch ohne ihr Andenken rein für die Nachwelt erhalten zu haben. Livius sagt in seiner Vorrede: »In unsern Zeiten können wir weder unsre Fehler noch die Mittel gegen dieselben ertragen.« Dies ist aber ebensowohl auf diese Letzten der Griechen anzuwenden, welche ein Unternehmen begannen, das ebenso rühmlich und edel war, als es die Gewißheit des Scheiterns in sich trug. Agis und Kleomenes, Aratus und Philopömen sind so ihrem Bestreben für das Beste ihrer Nation unterlegen. Plutarch entwirft uns ein höchst charakteristisches Gemälde dieser Zeiten, indem er eine Vorstellung von der Bedeutung der Individuen in denselben gibt. Die dritte Periode der griechischen Geschichte enthält aber weiter noch die Berührung mit dem Volke, welches nach den Griechen das welthistorische sein sollte, und der Haupttitel dieser Berührung war wie früher die Befreiung Griechenlands. Nachdem Perseus, der letzte makedonische König, im Jahre 168 vor Chr. Geburt von den Römern besiegt und im Triumph in Rom eingebracht worden war, wurde der achäische Bund angegriffen und vernichtet und endlich Korinth im Jahre 146 vor Chr. Geburt zerstört. Wenn man Griechenland, wie Polybius es schildert, vor Augen hat, sieht man, wie eine edle Individualität über diesen Zustand nur verzweifeln und in die Philosophie sich zurückziehen oder dafür handelnd nur sterben kann. Dieser Partikularität der Leidenschaft, dieser Zerrissenheit, die Gutes und Böses niederwirft, steht ein blindes Schicksal, eine eiserne Gewalt gegenüber, um den ehrlosen Zustand in seiner Ohnmacht zu offenbaren und jammervoll zu zertrümmern, denn Heilung, Besserung und Trost ist unmöglich. Dieses zertrümmernde Schicksal sind aber die Römer.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…