İçeriğe geç

Kavram

certitudo

Latince
certitudo
Almanca
Gewißheit; sinnliche Gewißheit
Fransızca
certitude
İngilizce
certainty
Türkçe
kesinlik; duyusal kesinlik

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte kesinlik bir şeyin şüphe götürmezliğidir. Descartes'ta certitudo şüpheye dayanıklı bilginin niteliğidir. Hegel'in Tinin Fenomenolojisinde duyusal kesinlik bilincin ilk şeklidir: Kendini en zengin ve en hakiki bilgi sanır, ama yalnızca "vardır" diyebildiği için en soyut ve en yoksul hakikat olduğu ortaya çıkar; "bu", "şimdi", "burası" küllî olarak dile gelir. Hegel'de kesinliğin hakikate eşit olması bilincin yolculuğunun hedefidir.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
1641 Descartes Şüpheye dayanıklı bilginin niteliği Meditationes
1807 Hegel Bilincin kendi bilmesinden emin oluşu; duyusal kesinlik bilincin ilk şekli Tinin Fenomenolojisi I. bölüm

Dönüşüm: Bilginin bir niteliği olan kesinlik, Hegel'de hakikatle henüz örtüşmeyen bir bilinç şekline dönüşür.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca
Latince certitudo Descartes'ta certitudo (Fransızca certitude); certitudo moralis "ahlâkî güvence" ayrıca bağlanmaz.
Almanca / Fransızca Gewißheit / certitude
İngilizce certainty

Türkçe karşılığı

kesinlik; duyusal kesinlik (sinnliche Gewißheit). "Kesinlik" bilincin bir şeyden emin oluşunu anlatır; "yakîn" daha eski ve dinî tınılıdır, "eminlik" kavram adı olarak zayıftır. gewiß sein "emin olmak" fiili bağlanmaz. Wahrheit "hakikat"le karşıtlığı korunur.

Hegel kesinlik ile hakikati ayırır: Kesinlik bilincin kendi bilmesinden emin oluşudur, hakikat ise bu bilmenin nesneye karşılık gelmesidir. "Kesinlik" denince bu öznel yan duyulmalıdır; "kesin bilgi" denirse ayrım silinir.

Atıf ve kaynak notu

Çeviri sırasında (Phänomenologie, I. bölüm) açılmış nottur.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: kesinliğin, kesinlikten, kesinlik

Metinlerde işaretlendiği yerler

3 yer · 3 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.