Kavram
chorus
- Yunanca
- χορός (khoros)
- Latince
- chorus
- Almanca
- Chor; Choreut
- Fransızca
- le chœur
- İngilizce
- chorus
- Türkçe
- koro; koro üyesi
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte koro, birlikte şarkı söyleyen topluluktur. Nietzsche geleneğin "tragedya başlangıçta yalnızca koroydu" bilgisinden yola çıkar ve koroyu ne "ideal seyirci" (A. W. Schlegel) ne halkın temsilcisi olarak okur: Satir korosu kültür insanının içinde silindiği tabiat varlıklarının topluluğudur, sahnedeki dünya ise onun Dionysosçu vizyonudur.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Aristoteles | tragedyanın dithyrambosun önderlerinden doğuşu; koro oyunculardan biri gibi olmalı | Poetika |
| 1803 | Schiller | tragedyayı gerçek dünyadan ayıran "canlı duvar" | Messina Gelini, önsöz |
| 1809 | A. W. Schlegel | "ideal seyirci" | Dramatik Sanat ve Edebiyat Üzerine Dersler |
| 1872 | Nietzsche | satir korosu, ilk drama, Dionysosçu vizyonun kaynağı | Tragedyanın Doğuşu |
Dönüşüm: Kült dansından tragedyanın bir öğesine, oradan Nietzsche'de tragedyanın kökeni ve özüne.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | χορός (khoros); χορευτής (khoreutēs) | önce dans yeri ve dans eden topluluk; tragedyada şarkı söyleyip dans eden topluluk |
| Latince | chorus | Seneca'nın tragedyalarında perde araları |
| Almanca / Fransızca | Chor, Satyrchor / chœur | Nietzsche, Tragedyanın Doğuşu § 7–8 |
| İngilizce | chorus |
Türkçe karşılığı
koro; koro üyesi. "Koro" yerleşik; Choreut için "koro üyesi" (khoreut yabancı kalıyor)
Bugünkü "koro" birlikte şarkı söyleyen topluluktur; Yunan khoros'u dans, şarkı ve kült birliğidir. Nietzsche'de koro, tragedyanın asıl çekirdeği, "ilk drama"dır: Dionysos'un büyülenmiş hizmetkârları olarak satirler.
Atıf ve kaynak notu
Satir korosunun tragedyanın ilk biçimi olduğu tez filolojik olarak tartışmalıdır; Nietzsche Aristoteles'in kısa notunu kendi metafiziğiyle genişletir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: korosunda, korodur, korodan
Metinlerde işaretlendiği yerler
3 yer · 3 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.