İçeriğe geç
Tarih Felsefesi Dersleri

Hegel · Tarih Felsefesi Dersleri

Üçüncü Kısım. Roma Dünyası › Giriş – İkinci Bölüm. İkinci Pön Savaşı'…

180Napoléon bir keresinde Goethe ile tragedyanın tabiatı üzerine konuşurken, yeni tragedyanın eskisinden özünde şu bakımdan ayrıldığını söylemişti: artık insanların boyun eğdiği bir kaderimiz yoktur; eski fatum'un yerine siyaset geçmiştir. Bu yüzden siyaset, tragedya için yeni kader olarak, bireyselliğin boyun eğmek zorunda olduğu, şartların karşı konulmaz gücü olarak kullanılmalıdır. Roma dünyası böyle bir güçtür: ahlâkî bireyleri zincire vurmak, bütün tanrıları ve bütün tinleri dünya egemenliğinin Pantheon'unda toplayıp onlardan soyut bir küllî çıkarmak için seçilmiştir. Roma ilkesiyle İran ilkesi arasındaki fark da tam budur: birincisi bütün canlılığı boğar, ikincisi ise canlılığın en geniş ölçüde varlığını sürdürmesine izin vermişti. Bireylerin ahlâkî hayatları içinde devlete feda edilmesi devletin amacı olduğu için dünya yasa boğulmuştur; dünyanın kalbi kırılmıştır; tinin, mutsuzluk duygusuna varmış olan tabiîliği de sona ermiştir. Ama duyuüstü tin, hür tin Hıristiyanlıkta ancak bu duygudan doğabilirdi.

Yunan ilkesinde tinselliği sevinci, neşesi ve zevki içinde gördük: tin henüz soyutlamaya çekilmemişti, hâlâ tabiat unsuruna, bireylerin tikelliğine bağlıydı; bu yüzden bireylerin faziletleri bile ahlâkî sanat eserleri oldu. Soyut küllî kişilik henüz yoktu; çünkü tinin önce insanlığı sert bir disiplinden geçirmiş olan bu soyut küllîlik biçimine kadar kendini yetiştirmesi gerekiyordu. Burada, Roma'da, artık bu hür küllîliği, bu soyut hürriyeti buluyoruz. Bu soyut hürriyet bir yandan soyut devleti, siyaseti ve gücü somut bireyselliğin üstüne koyar ve onu baştan sona kendine tâbi kılar; öte yandan bu küllîliğin karşısında kişiliği yaratır: benin kendi içindeki hürriyetini; bu hürriyet bireysellikten iyice ayırt edilmelidir. Çünkü kişilik hukukun temel belirlenimini oluşturur: varoluşa başlıca mülkiyette çıkar, ama bireyselliğin uğraştığı, canlı tinin somut belirlenimlerine kayıtsızdır. Roma'yı oluşturan bu iki moment, yani kendi için siyasî küllîlik ve bireyin kendi içindeki soyut hürriyeti, önce içsellik biçiminin kendisinde kavranmıştır. Yunan tininin çöküşü olarak gördüğümüz bu içsellik, kendi içine bu geri dönüş, burada dünya tarihinin yeni bir sayfasının açıldığı zemin olur. Roma dünyasını incelerken mesele somut tinsel, kendi içinde zengin bir hayat değildir; buradaki dünya tarihî moment küllîliğin soyutlamasıdır; tinden ve kalpten yoksun bir katılıkla güdülen amaç da o soyut olanı geçerli kılmak için salt egemenliktir.

180

Napoleon, als er einst mit Goethe über die Natur der Tragödie sprach, meinte, daß sich die neuere von der alten wesentlich dadurch unterscheide, daß wir kein Schicksal mehr hätten, dem die Menschen unterlägen, und daß an die Stelle des alten Fatums die Politik getreten sei. Diese müsse somit als das neuere Schicksal für die Tragödie gebraucht werden, als die unwiderstehliche Gewalt der Umstände, der die Individualität sich zu beugen habe. Eine solche Gewalt ist die römische Welt, dazu auserkoren, die sittlichen Individuen in Banden zu schlagen, sowie alle Götter und alle Geister in das Pantheon der Weltherrschaft zu versammeln, um daraus ein abstrakt Allgemeines zu machen. Das eben ist der Unterschied des römischen und des persischen Prinzips, daß das erstere alle Lebendigkeit erstickt, während das letztere dieselbe im vollsten Maße bestehen ließ. Dadurch, daß es der Zweck des Staates ist, daß ihm die Individuen in ihrem sittlichen Leben aufgeopfert werden, ist die Welt in Trauer versenkt, es ist ihr das Herz gebrochen, und es ist aus mit der Natürlichkeit des Geistes, die zum Gefühle der Unseligkeit gelangt ist. Doch nur aus diesem Gefühle konnte der übersinnliche, der freie Geist im Christentum hervorgehen. Im griechischen Prinzip haben wir die Geistigkeit in ihrer Freude, in ihrer Heiterkeit und in ihrem Genusse gesehen: der Geist hatte sich noch nicht in die Abstraktion zurückgezogen, er war noch mit dem Naturelemente, mit der Partikularität der Individuen behaftet, weswegen die Tugenden der Individuen selbst sittliche Kunstwerke wurden. Die abstrakte allgemeine Persönlichkeit war noch nicht vorhanden, denn der Geist mußte sich erst zu dieser Form der abstrakten Allgemeinheit, welche die harte Zucht über die Menschheit ausgeübt hat, bilden. Hier in Rom finden wir nunmehr diese freie Allgemeinheit, diese abstrakte Freiheit, welche einerseits den abstrakten Staat, die Politik und die Gewalt über die konkrete Individualität setzt und diese durchaus unterordnet, andrerseits dieser Allgemeinheit gegenüber die Persönlichkeit erschafft, – die Freiheit des Ichs in sich, welche wohl von der Individualität unterschieden werden muß. Denn die Persönlichkeit macht die Grundbestimmung des Rechts aus: sie tritt hauptsächlich im Eigentum ins Dasein, ist aber gleichgültig gegen die konkreten Bestimmungen des lebendigen Geistes, mit denen es die Individualität zu tun hat. Diese beiden Momente, welche Rom bilden, die politische Allgemeinheit für sich und die abstrakte Freiheit des Individuums in sich selbst, sind zunächst in der Form der Innerlichkeit selbst befaßt. Diese Innerlichkeit, dieses Zurückgehen in sich selbst, welches wir als das Verderben des griechischen Geistes gesehen, wird hier der Boden, auf welchem eine neue Seite der Weltgeschichte aufgeht. Es ist bei der Betrachtung der römischen Welt nicht um ein konkret geistiges, in sich reiches Leben zu tun; sondern das weltgeschichtliche Moment darin ist das Abstraktum der Allgemeinheit, und der Zweck, der mit geist- und herzloser Härte verfolgt wird, ist die bloße Herrschaft, um jenes Abstraktum geltend zu machen.

181Doğu'da despotizm nasıl siyasî hayatın temel belirlenimiyse, Yunanistan'da da demokrasiydi; burada ise aristokrasidir, hem de halkın karşısında duran katı bir aristokrasi. Yunanistan'da da demokrasi ikiye bölünmüştü, ama yalnızca hizipler tarzında. Roma'da ise bütünü bölünmüş tutan şey ilkelerdir; bu ilkeler birbirine düşmanca karşı durur ve birbiriyle savaşır: önce aristokrasi krallarla, sonra pleb aristokrasiyle, ta ki demokrasi üstün gelinceye kadar. Hizipler ancak o zaman doğar; dünyayı boyunduruk altına alan, büyük bireylerden oluşan o sonraki aristokrasi de bu hiziplerden çıktı. Roma'nın en iç özünü asıl anlatan şey bu düalizmdir.

Âlimlik Roma tarihini birçok bakış açısından incelemiş, çok farklı ve birbirine karşıt görüşler ileri sürmüştür. Bu özellikle, üç ayrı âlim sınıfının, tarih yazarlarının, filologların ve hukukçuların üzerinde çalıştığı eski Roma tarihi için geçerlidir. Tarih yazarları büyük çizgilere bağlı kalır ve tarihe tarih olarak saygı gösterirler; kesin olayları kabul ettikleri için insan yolunu en iyi yine onlarda bulur. Filologlarda durum başkadır: onlar için genel gelenekler daha az şey ifade eder; türlü türlü birleştirilebilen ayrıntılara yönelirler. Bu birleştirmeler önce tarihî hipotezler sayılır, çok geçmeden de kesinleşmiş olgular. Hukukçular da filologlardan aşağı kalmayarak Roma hukuku vesilesiyle en küçük ayrıntıları araştırmış ve hipotezlerle karıştırmışlardır. Sonuç, en eski Roma tarihinin baştan sona masal ilan edilmesi oldu; böylece bu alan tamamen âlimliğe kaldı; âlimlik de hep elde edilecek şeyin en az olduğu yerde en geniş yayılır. Bir yandan Yunanlıların şiiri ve mitleri derin tarihî hakikatler içeriyor sayılır ve tarihe tercüme edilirken, öte yandan Romalılar mitlere, şiirsel görülere sahip olmaya zorlanır; şimdiye kadar düzyazısal ve tarihî kabul edilen şeyin temelinde destanlar bulunduğu ileri sürülür.

Bu ön hatırlatmalardan sonra yerin tasvirine geçiyoruz.

Roma dünyasının merkezi İtalya'dadır. İtalya Yunanistan'a pek benzer; onun gibi bir yarımadadır, yalnız o kadar girintili çıkıntılı değildir. Bu ülkede Roma şehri merkezin de merkeziydi. Napoléon hatıratında, İtalya bağımsız olsaydı ve bir bütün oluştursaydı başkent olmaya en elverişli şehrin hangisi olacağı sorusunu ele alır. Roma, Venedik, Milano hak iddia edebilir; ama bu şehirlerden hiçbirinin bir merkez olamayacağı hemen görülür. Kuzey İtalya Po havzasını oluşturur ve asıl yarımadadan büsbütün farklıdır. Venedik yalnızca Yukarı İtalya'ya uzanır, güneye uzanmaz; Roma ise Orta ve Aşağı İtalya için pekâlâ bir merkez olabilir, ama Yukarı İtalya'da kendisine tâbi olan ülkeler için ancak yapay olarak ve zorla. Roma devleti coğrafî olarak da tarihî olarak da zorbalık momentine dayanır.

181

In Griechenland war die Demokratie die Grundbestimmung des politischen Lebens, wie im Orient der Despotismus; hier ist es nun die Aristokratie, und zwar eine starre, die dem Volke gegenübersteht. Auch in Griechenland hat sich die Demokratie, aber nur in Weise der Faktionen, entzweit; in Rom sind es Prinzipien, die das Ganze geteilt halten, sie stehen einander feindselig gegenüber und kämpfen miteinander: erst die Aristokratie mit den Königen, dann die Plebs mit der Aristokratie, bis die Demokratie die Oberhand gewinnt; da erst entstehen Faktionen, aus welchen jene spätere Aristokratie großer Individuen hervorging, welche die Welt bezwungen hat. Dieser Dualismus ist es, der eigentlich Roms innerstes Wesen bedeutet. Die Gelehrsamkeit hat die römische Geschichte von vielerlei Gesichtspunkten aus betrachtet und sehr verschiedene und entgegengesetzte Ansichten aufgestellt, namentlich gilt dieses von der älteren römischen Geschichte, die von drei verschiedenen Klassen von Gelehrten bearbeitet worden ist, von Geschichtschreibern, Philologen und Juristen. Die Geschichtschreiber halten sich an die großen Züge und achten die Geschichte als solche, so daß man sich bei ihnen noch am besten zurechtfindet, da sie entschiedene Begebenheiten gelten lassen. Ein andres ist es mit den Philologen, bei denen die allgemeinen Traditionen weniger bedeuten, und die mehr auf Einzelheiten, welche auf mannigfache Weise kombiniert werden können, gehen. Diese Kombinationen gelten zuerst als historische Hypothesen und bald darauf als ausgemachte Fakta. In nicht geringerem Grade, wie die Philologen, haben die Juristen bei Gelegenheit des römischen Rechts das Kleinlichste untersucht und mit Hypothesen vermischt. Das Resultat war, daß man die älteste römische Geschichte ganz und gar für Fabel erklärte, wodurch dieses Gebiet nun durchaus der Gelehrsamkeit anheimfiel, die da immer am breitesten sich ausdehnt, wo am wenigsten zu holen ist. Wenn einerseits die Poesie und die Mythen der Griechen tiefe geschichtliche Wahrheiten enthalten sollen und in Geschichte übersetzt werden, so zwingt man dagegen die Römer, Mythen, poetische Anschauungen zu haben, und dem bisher als prosaisch und geschichtlich Angenommenen sollen Epopöen zugrunde liegen. Wir gehen nach diesen Vorerinnerungen zur Beschreibung der Lokalität über. Die römische Welt hat ihren Mittelpunkt in Italien, welches Griechenland ganz ähnlich ist, eine Halbinsel wie dieses ausmacht, nur nicht so eingeschnitten sich darstellt. In diesem Lande bildete die Stadt Rom selber den Mittelpunkt des Mittelpunkts. Napoleon kommt in seinen Memoiren auf die Frage, welche Stadt, wenn Italien selbständig wäre und ein Ganzes ausmachte, sich am besten zur Hauptstadt eigne. Rom, Venedig, Mailand können Ansprüche machen; aber es zeigt sich sogleich, daß keine dieser Städte einen Mittelpunkt abgeben würde. Das nördliche Italien bildet einen Bassin des Po und ist ganz verschieden von der eigentlichen Halbinsel; Venedig greift nur in Oberitalien, nicht in den Süden ein, und Rom kann andrerseits wohl für Mittel- und Unteritalien ein Mittelpunkt sein, aber nur künstlich und gewaltsam für die Länder, die ihm in Oberitalien unterworfen waren. Der römische Staat beruht geographisch wie auch historisch auf dem Momente der Gewaltsamkeit.

182Demek ki İtalya'nın yeri, Nil vadisi gibi tabiî bir birlik sunmaz. Buradaki birlik, Makedonya'nın egemenliğiyle Yunanistan'a verdiği birlik türündendi; ama İtalya, Yunanistan'ın eğitim eşitliği sayesinde sahip olduğu o tinsel kaynaşmadan yoksundu, çünkü çok farklı halkların yurduydu. Niebuhr Roma tarihinin başına İtalya halkları üzerine çok âlimane bir inceleme koymuştur; ama bundan bu halkların Roma tarihiyle hiçbir bağlantısı anlaşılmaz. Genel olarak Niebuhr'un tarihine yalnızca Roma tarihinin bir eleştirisi olarak bakmak gerekir; çünkü tarihin birliğine hiç sahip olmayan bir dizi incelemeden oluşur.

Roma dünyasının genel ilkesinin öznel içsellik olduğunu gördük. Bu yüzden Roma tarihinin seyri, içteki kapalılığın, kendinden kendi içinde emin oluşun, gerçekliğin dışsallığına doğru gelişmesidir. Öznel içsellik ilkesi doluluğunu ve içeriğini önce yalnızca dışarıdan, egemenliğin, hükümetin vb. tikel iradesinden alır. Gelişme, içselliğin soyut kişiliğe doğru arınmasından ibarettir; bu kişilik kendine özel mülkiyette gerçeklik kazandırır; birbirine kapalı kişiler de ancak despotik bir güçle bir arada tutulabilir. Roma dünyasının genel seyri budur: kutsal iç dünyadan karşıtına geçiş. Buradaki gelişme, Yunanistan'daki gibi ilkenin yalnızca kendi içeriğini açıp yaydığı türden değildir; karşıta bir geçiştir; bu karşıt da bir çöküş olarak ortaya çıkmaz, ilkenin kendisi tarafından istenir ve konur. Roma tarihinin belirli ayrımlarına gelince, alışılmış bölümleme krallık, cumhuriyet ve imparatorluk bölümlemesidir; sanki bu biçimlerde farklı ilkeler ortaya çıkıyormuş gibi. Ama gelişmenin bu biçimlerinin temelinde Roma tininin aynı ilkesi yatar. Bölümlemede daha çok dünya tarihî seyri göz önünde tutmalıyız. Her dünya tarihî halkın tarihi daha önce üç döneme ayrılmıştı; bu bölümlemenin burada da doğrulanması gerekir. Birinci dönem Roma'nın başlangıçlarını kapsar; bu dönemde özünde birbirine karşıt belirlenimler henüz sakin bir birlik içinde uyur; sonra karşıtlıklar kendi içlerinde güçlenir ve devletin birliği, karşıtlığı kendi içinde doğurmuş ve var olan bir şey olarak taşıdığı için güçlü birlik olur. Devlet bu güçle ikinci dönemde dışarıya yönelir ve dünya tarihî sahneye çıkar. Roma'nın en güzel zamanı, Pön savaşları ve daha önceki dünya tarihî halkla temas buraya düşer. Doğu'ya doğru daha geniş bir sahne açılır; bu temas dönemindeki tarihi soylu Polybios ele almıştır. Roma İmparatorluğu artık dünyayı fethedecek bir genişliğe kavuştu; bu genişlik onun çöküşünü hazırladı. Karşıtlık kendi içinde çelişkiye ve tam bir bağdaşmazlığa doğru geliştikçe iç çözülme baş gösterdi; bu çözülme üçüncü dönemi belirleyen despotizmle sona erer. Roma gücü burada görkemli, parlak görünür, ama aynı zamanda kendi içinde derinden kırılmıştır; imparatorlukla başlayan Hıristiyan dini de geniş bir yayılma kazanır. Üçüncü döneme son olarak, artık dünya tarihî olacak olan Kuzey ile, Germen halklarıyla temas da düşer.

182

Die Lokalität von Italien stellt also keine Einheit der Natur wie das Niltal vor; die Einheit war eine solche, wie sie etwa Makedonien durch seine Herrschaft Griechenland gegeben hat, doch ermangelte Italien jener geistigen Durchdringung, die Griechenland durch Gleichheit der Bildung besaß, denn es wurde von sehr verschiedenen Völkern bewohnt. Niebuhr hat seiner römischen Geschichte eine sehr gelehrte Abhandlung über die Völker Italiens vorangeschickt, woraus aber kein Zusammenhang derselben mit der römischen Geschichte ersichtlich ist. Überhaupt muß Niebuhrs Geschichte nur als eine Kritik der römischen Geschichte betrachtet werden, denn sie besteht aus einer Reihe von Abhandlungen, die keineswegs die Einheit der Geschichte haben. Wir haben als allgemeines Prinzip der römischen Welt die subjektive Innerlichkeit gesehen. Der Gang der römischen Geschichte ist daher, daß die innere Verschlossenheit, die Gewißheit seiner in sich selbst, zur Äußerlichkeit der Realität gedeiht. Das Prinzip der subjektiven Innerlichkeit hat Erfüllung und Inhalt zunächst nur von außen, durch den partikularen Willen der Herrschaft, der Regierung usf. Die Entwicklung besteht in der Reinigung der Innerlichkeit zur abstrakten Persönlichkeit, welche im Privateigentum sich die Realität gibt, und die spröden Personen können dann nur durch despotische Gewalt zusammengehalten werden. Dies ist der allgemeine Gang der römischen Welt: der Übergang vom heiligen Innern zum Entgegengesetzten. Die Entwicklung ist hier nicht derart, wie in Griechenland, daß das Prinzip nur seinen Inhalt entfalte und auseinanderbreite; sondern sie ist Übergang zum Entgegengesetzten, welches nicht als Verderben eintritt, sondern durch das Prinzip selbst gefordert und gesetzt ist. – Was nun die bestimmten Unterschiede der römischen Geschichte betrifft, so ist die gewöhnliche Einteilung die von Königtum, Republik und Kaiserreich, als ob in diesen Formen verschiedene Prinzipien hervorträten; aber diesen Formen der Entwicklung liegt dasselbe Prinzip des römischen Geistes zugrunde. Wir müssen vielmehr bei der Einteilung den welthistorischen Gang ins Auge fassen. Es sind schon früher die Geschichten jedes welthistorischen Volkes in drei Perioden abgeteilt worden, und diese Angabe muß sich auch hier bewahrheiten. Die erste Periode begreift die Anfänge Roms, worin die im Wesen entgegengesetzten Bestimmungen noch in ruhiger Einheit schlafen, bis die Gegensätze in sich erstarken und die Einheit des Staates dadurch die kräftige wird, daß sie den Gegensatz in sich geboren und als bestehend hat. Mit dieser Kraft wendet sich der Staat nach außen, in der zweiten Periode, und betritt das welthistorische Theater; hier liegt die schönste Zeit Roms, die Punischen Kriege und die Berührung mit dem früheren welthistorischen Volk. Es tut sich ein weiterer Schauplatz gegen Osten auf; die Geschichte zur Zeit dieser Berührung hat der edle Polybius behandelt. Das römische Reich bekam nunmehr die welterobernde Ausdehnung, welche seinen Verfall vorbereitete. Die innere Zerrüttung trat ein, indem der Gegensatz sich zum Widerspruch in sich und zur völligen Unverträglichkeit entwickelte; sie endigt mit dem Despotismus, der die dritte Periode bezeichnet. Die römische Macht erscheint hier prächtig, glänzend, zugleich aber ist sie tief in sich gebrochen, und die christliche Religion, die mit dem Kaiserreiche beginnt, erhält eine große Ausdehnung. In die dritte Periode fällt zuletzt noch die Berührung mit dem Norden und den germanischen Völkern, welche nun welthistorisch werden sollen.

183Birinci Bölüm. Roma Tininin Unsurları
Birinci Kesim. İkinci Pön Savaşı'na Kadar Roma

Roma tarihine geçmeden önce Roma tininin unsurlarını genel olarak incelemeli, bu bakımdan da önce Roma'nın doğuşundan söz edip onu araştırmalıyız. Roma ülkelerin dışında, Latinlerin, Sabinlerin ve Etrüsklerin üç ayrı toprağının birbirine değdiği bir köşede doğmuştur. Kökeni eski zamanlarda kaybolan, tabiî olarak ataerkil bir şekilde birbirine ait eski bir soydan oluşmamıştır (örneğin sonradan büyük bir imparatorluğa da egemen olmuş olan İranlılarda olduğu gibi); tersine Roma baştan beri yapma, zorla meydana gelmiş bir şeydi, kökensel bir şey değildi. Anlatıldığına göre Roma'yı Aeneas'ın İtalya'ya getirdiği Truvalıların torunları kurmuştur; çünkü Asya ile bağlantı pek rağbet gören bir şeydi; İtalya'da, Fransa'da, hatta Almanya'da (Xanten) kökenlerini ya da adlarını kaçak Truvalılara dayandıran birçok şehir vardır. Livius Roma'daki eski kabilelerden, Ramnenses, Titienses ve Luceres'ten söz eder. Bunlar farklı milletler sayılır ve Roma'nın asıl bunlardan oluştuğu ileri sürülürse —yakın zamanlarda pek sık kendini kabul ettirmek isteyen bir görüştür bu— tarihin aktardığı şey düpedüz altüst edilmiş olur. Bütün tarih yazarları şu noktalarda birleşir: Roma tepelerinde daha erkenden reisler buyruğunda çobanlar dolaşıyordu; Roma'nın ilk birlikteliği bir eşkıya devleti olarak kurulmuştu ve çevrenin dağınık sakinleri güçlükle ortak bir hayatta birleştirilmişti. Bütün bu şartların ayrıntıları da verilir. O yağmacı çobanlar kendilerine katılmak isteyen herkesi kabul ettiler (Livius buna colluvies, yani ayaktakımı yığını der); Roma'nın arasında bulunduğu üç topraktan da yeni şehrin ayaktakımı toplandı. Tarih yazarlarının belirttiğine göre, ırmak kenarındaki bir tepede bulunan bu nokta çok iyi seçilmişti ve onu bütün suçlular için bir sığınak yapmaya pek elverişliydi. Yeni kurulan devlette hiç kadın bulunmadığı ve komşu devletlerin onunla evlilik bağı (connubium) kurmak istemediği de aynı ölçüde tarihîdir. Bu iki durum onu, öteki devletlerin hiçbir ortaklık kurmak istemediği bir eşkıya birliği olarak niteler. Komşular dinî bayramlara yapılan daveti de geri çevirdiler; yalnızca, Livius'un deyişiyle aralarında "kasvetli ve sert bir batıl inancın" hüküm sürdüğü yalın, toprağı işleyen bir halk olan Sabinler, kısmen batıl inançtan, kısmen korkudan bu bayramlara geldiler. Sabin kadınlarının kaçırılışı da genel olarak kabul edilmiş tarihî bir olgudur. Bunda, dinin genç devletin amacı için bir araç olarak kullanılması gibi pek karakteristik bir çizgi daha şimdiden vardır. Bir başka büyüme yolu da komşu ve fethedilmiş şehirlerin sakinlerinin Roma'ya sürüklenmesidir. Daha sonraları da yabancılar, örneğin sonradan çok ünlü olan Claudius ailesi bütün klientleriyle birlikte, kendi istekleriyle Roma'ya geldiler. İtibarlı bir aileden gelen Korinthoslu Demaratos Etrurya'ya yerleşmişti, ama orada sürgün ve yabancı olarak pek az saygı görüyordu. Oğlu Lucumo bu onursuzluğa daha fazla katlanamadı; Livius'un dediğine göre Roma'ya gitti, çünkü orada yeni bir halk ve "birdenbire, yiğitlikle kazanılmış bir soyluluk" vardı. Lucumo da hemen öyle bir itibar kazandı ki sonradan kral oldu.

183

Ehe wir an die römische Geschichte gehen, haben wir die Elemente des römischen Geistes im allgemeinen zu betrachten und in dieser Beziehung zuvörderst von der Entstehung Roms zu sprechen und dieselbe zu untersuchen. Rom ist außer Landes entstanden, nämlich in einem Winkel, wo drei verschiedene Gebiete, das der Lateiner, Sabiner und Etrusker, zusammenstießen; es hat sich nicht aus einem alten Stamme, einem natürlich patriarchalisch zusammengehörenden, dessen Ursprung sich in alte Zeiten verliefe, gebildet (wie es etwa bei den Persern der Fall gewesen, die doch auch dann über ein großes Reich geherrscht haben); sondern Rom war von Hause aus etwas Gemachtes, Gewaltsames, nichts Ursprüngliches. Es wird erzählt, die Abkömmlinge der von Äneas nach Italien geführten Trojaner hätten Rom gegründet, denn der Zusammenhang mit Asien ist etwas sehr Beliebtes gewesen, und es gibt in Italien, Frankreich und Deutschland selbst (Xanten) manche Städte, die ihren Ursprung oder Namen auf die geflüchteten Trojaner zurückleiten. Livius spricht von den alten Tribus in Rom, den Ramnenses, Titienses und Luceres; wenn man nun diese als verschiedene Nationen ansehen und behaupten will, daß sie eigentlich die Elemente seien, aus denen Rom gebildet wäre, – eine Ansicht, die in neueren Zeiten sich sehr oft hat geltend machen wollen –, so wirft man geradezu um, was durch die Geschichte überliefert ist. Alle Geschichtschreiber stimmen darin überein, daß schon früh auf den Hügeln Roms Hirten unter Oberhäuptern herumgestreift seien, daß das erste Zusammensein Roms sich als Räuberstaat konstituiert habe, und daß mit Mühe die zerstreuten Bewohner der Umgegend zu einem gemeinsamen Leben seien vereinigt worden. Es wird auch das Nähere aller dieser Umstände angegeben. Jene räuberischen Hirten nahmen alles auf, was sich zu ihnen schlagen wollte (Livius nennt es eine colluvies); aus allen drei Gebieten, zwischen welchen Rom lag, hat sich das Gesindel der neuen Stadt versammelt. Die Geschichtschreiber geben an, daß dieser Punkt auf einem Hügel am Flusse sehr wohl gewählt war und sehr geeignet, ihn zum Asyl für alle Verbrecher zu machen. Ebenso geschichtlich ist es, daß in dem neugebildeten Staate keine Weiber vorhanden waren, und daß die benachbarten Staaten keine connubia mit ihm eingehen wollten: beide Umstände charakterisieren ihn als eine Räuberverbindung, mit der die andern Staaten keine Gemeinschaft haben mochten. Auch schlugen sie die Einladung zu den gottesdienstlichen Festen aus, und nur die Sabiner, ein einfaches landbauendes Volk, bei denen, wie Livius sagt, eine tristis atque tetrica superstitio herrschte, haben sich teils aus Aberglauben, teils aus Furcht dabei eingefunden. Der Raub der Sabinerinnen ist dann ein allgemein angenommenes geschichtliches Faktum. Es liegt darin schon der sehr charakteristische Zug, daß die Religion als Mittel zum Zweck des jungen Staates gebraucht wird. Eine andre Weise der Erweiterung ist die, daß die Einwohner benachbarter und eroberter Städte nach Rom geschleppt wurden. Auch später noch kamen Fremde freiwillig nach Rom, wie die so berühmt gewordene Familie der Claudier mit ihrer ganzen Klientel. Der Korinther Demaratus aus einer ansehnlichen Familie hatte sich in Etrurien niedergelassen, wurde aber da als Verbannter und Fremder wenig geachtet; sein Sohn Lucumo konnte diese Unwürdigkeit nicht länger ertragen, er begab sich nach Rom, sagt Livius, weil da ein neues Volk und eine repentina atque ex virtute nobilitas wäre. Lucumo gelangte auch sogleich zu solchem Ansehen, daß er nachher König wurde.

184Roma'nın kendine özgülüğünün özsel temeli olarak görülmesi gereken şey, devletin bu kuruluşudur. Çünkü bu kuruluş dolaysız olarak en sert disiplini ve birliğin amacı uğruna fedakârlığı beraberinde getirir. Kendi kendini daha yeni kurmuş ve zora dayanan bir devlet zorla bir arada tutulmak zorundadır. Böyle bir kökenden doğan şey ahlâkî, cömert bir bağ değil, zorla kurulmuş bir itaat düzenidir. Roma'daki virtus yiğitliktir, ama yalnızca kişisel yiğitlik değil; özünde yoldaşların birbirine bağlılığı içinde kendini gösteren yiğitliktir. Bu bağlılık en yüksek şey sayılır ve her türlü zorbalıkla birleşebilir. Romalılar böyle kapalı bir birlik oluşturduklarında, Lakedaimonlular gibi fethedilmiş ve ezilmiş bir halkla içeride bir karşıtlık içinde değildiler elbette; ama onlarda patriciler ile plebler arasındaki fark ve mücadele ortaya çıktı. Bu karşıtlık daha mitlerde, birbirine düşman iki kardeşte, Romulus ile Remus'ta ima edilir. Remus Aventinus tepesine gömülmüştür; bu tepe kötü cinlere adanmıştır ve plebin ayrılıp çekilmeleri (secessio) de oraya yapılır. Şimdi soru, bu farkın nasıl oluştuğudur. Daha önce söylendiği gibi Roma yağmacı çobanlardan ve her türden ayaktakımının akın etmesinden oluştu; sonraları ele geçirilen ve yıkılan şehirlerin sakinleri de oraya sürüklendi. Daha zayıf olanlar, daha yoksul olanlar, sonradan katılanlar zorunlu olarak, devleti başlangıçta kurmuş olanlara ve yiğitlikleriyle, ayrıca zenginlikleriyle sivrilenlere karşı küçümsenen ve bağımlı bir konumdaydılar. Demek ki yakın zamanlarda rağbet gören, patricilerin ayrı bir soy olduğu hipotezine sığınmaya gerek yoktur.

Pleblerin patricilere bağımlılığı çoğu zaman tamamen kanunî, hatta kutsal bir bağımlılık olarak gösterilir; çünkü kutsal ayinler (sacra) patricilerin elindeymiş, pleb ise deyim yerindeyse tanrısızmış. Plebler, patricilere onların ikiyüzlü takım taklavatını ("pleb aldatılsın diye", Cicero) bıraktılar; kutsal ayinlerini ve kehanet işaretlerini umursamadılar. Ama siyasî hakları bunlardan ayırıp kendilerine aldıklarında, siyasî devlet gücünü kurtaran ve vicdan hürriyetini savunan Protestanlar kadar kutsal olanı kirletme suçu işlemiş oldular, o kadar. Söylendiği gibi patricilerle plebler arasındaki ilişkiyi şöyle görmek gerekir: yoksul, bu yüzden de çaresiz olanlar daha zengin ve daha itibarlı olanlara katılmak ve onların himayesini (patrocinium) aramak zorunda kaldılar; daha zenginlerin bu koruma ilişkisinde korunanlara klient denir. Ama pleb çok geçmeden klientlerden yine ayrılmış olarak bulunur. Patricilerle plebler arasındaki çekişmelerde klientler, aynı ölçüde plebe ait olsalar da patronlarının yanında yer alıyorlardı. Bu klientlik ilişkisinin hukukî, kanunî bir ilişki olmadığı, kanunların bütün zümrelerce benimsenip bilinmesiyle klientlik ilişkisinin yavaş yavaş ortadan kalkmasından anlaşılır; çünkü bireyler kanunda koruma bulur bulmaz o anlık sıkıntının sona ermesi gerekiyordu.

184

Diese Stiftung des Staates ist es, welche als die wesentliche Grundlage für die Eigentümlichkeit Roms angesehen werden muß. Denn sie führt unmittelbar die härteste Disziplin mit sich, sowie die Aufopferung für den Zweck des Bundes. Ein Staat, der sich selbst erst gebildet hat und auf Gewalt beruht, muß mit Gewalt zusammengehalten werden. Es ist da nicht ein sittlicher, liberaler Zusammenhang, sondern ein gezwungener Zustand der Subordination, der sich aus solchem Ursprunge herleitet. Die römische virtus ist die Tapferkeit, aber nicht bloß die persönliche, sondern die sich wesentlich im Zusammenhang der Genossen zeigt, welcher Zusammenhang für das Höchste gilt und mit aller Gewalttätigkeit verknüpft sein kann. Wenn nun die Römer so einen geschlossenen Bund bildeten, so waren sie zwar nicht, wie die Lakedämonier, im inneren Gegensatz mit einem eroberten und unterdrückten Volk; aber es tat sich in ihnen der Unterschied und der Kampf der Patrizier und Plebejer hervor. Dieser Gegensatz ist schon mythisch angedeutet in den feindlichen Brüdern, Romulus und Remus. Remus ist auf dem Aventinischen Berg begraben; dieser ist den üblen Genien geweiht, und dorthin gehen die Sezessionen der Plebs. Es ist nun die Frage, wie sich dieser Unterschied gemacht habe. Es ist schon gesagt worden, daß Rom sich durch räuberische Hirten und den Zusammenlauf von allerlei Gesindel bildete; später wurden auch noch die Bewohner genommener und zerstörter Städte dahin geschleppt. Die Schwächeren, Ärmeren, die später Hinzugekommenen sind notwendig im Verhältnis der Geringschätzung und Abhängigkeit gegen die, welche ursprünglich den Staat begründet hatten, und die, welche sich durch Tapferkeit und auch durch Reichtum auszeichneten. Man hat also nicht nötig, zu einer in neuerer Zeit beliebten Hypothese seine Zuflucht zu nehmen, daß die Patrizier ein eigner Stamm gewesen seien. Die Abhängigkeit der Plebejer von den Patriziern wird oft als eine vollkommen gesetzliche dargestellt, ja als eine heilige, weil die Patrizier die sacra in den Händen gehabt hätten, die Plebs aber gleichsam götterlos gewesen wäre. Die Plebejer haben den Patriziern ihren heuchlerischen Kram (ad decipiendam plebem. Cic.) gelassen und sich nichts aus ihren sacris und Augurien gemacht; wenn sie aber die politischen Rechte von denselben abtrennten und an sich rissen, so haben sie sich damit ebensowenig einer frevelhaften Verletzung des Heiligen schuldig gemacht als die Protestanten, da sie die politische Staatsgewalt befreiten und die Gewissensfreiheit behaupteten. Man muß, wie gesagt, das Verhältnis der Patrizier und Plebejer so ansehen, daß die Armen und darum Hilflosen gezwungen waren, sich an die Reicheren und Angeseheneren anzuschließen und ihr patrocinium nachzusuchen; in diesem Schutzverhältnis der Reicheren heißen die Geschützten Klienten. Man findet aber sehr bald auch wieder die plebs von den Klienten unterschieden. Bei den Zwistigkeiten zwischen den Patriziern und Plebejern hielten sich die Klienten an ihre Patrone, obgleich sie ebensogut zur plebs gehörten. Daß dieses Verhältnis der Klienten kein rechtliches, gesetzliches Verhältnis war, das geht daraus hervor, daß mit der Einführung und Kenntnis der Gesetze durch alle Stände das Klientel-Verhältnis allmählich verschwand, denn sobald die Individuen Schutz am Gesetze fanden, mußte jene augenblickliche Not aufhören.

185Devletin eşkıyalıkla başladığı zamanlarda her vatandaş zorunlu olarak askerdi, çünkü devlet savaşa dayanıyordu. Bu yük ağırdı, çünkü her vatandaş savaşta kendi geçimini kendisi sağlamak zorundaydı. Bu durum, plebin patricilere karşı muazzam bir borca batmasına yol açtı. Kanunların getirilmesiyle bu keyfî ilişkinin de yavaş yavaş sona ermesi gerekiyordu; çünkü patriciler plebi bu kulluk ilişkisinden hemen azat etmeye hiç de yatkın değildiler; tersine, bağımlılık hâlâ kendi lehlerine sürüp gitmeliydi. On İki Levha Kanunları hâlâ pek çok belirsizlik içeriyordu; yargıcın keyfine hâlâ çok şey bırakılmıştı; yargıçlar ise yalnızca patricilerdi. Böylece patricilerle plebler arasındaki karşıtlık uzun süre daha devam eder. Plebler ancak yavaş yavaş bütün yüksek mevkilere tırmanır ve önceden yalnız patricilere ait olan yetkilere kavuşurlar.

Yunan hayatı ataerkil ilişkiden doğmamış olsa da onun ilk kaynağında aile sevgisi ve aile bağı vardı; birlikte yaşamanın barışçı amacı da denizde ve karada eşkıyaların ortadan kaldırılmasını şart koşuyordu. Roma'nın kurucuları Romulus ile Remus ise efsaneye göre kendileri eşkıyadır, başlangıçtan beri aileden dışlanmışlardır ve aile sevgisi içinde büyümemişlerdir. İlk Romalılar da karılarını hür bir talip olmayla ve gönül yakınlığıyla değil, zorla elde etmişlerdir. Roma hayatının, tabiî ahlâklılığın duyuşlarını dışarıda bırakan bu vahşileşmiş kabalık içindeki başlangıcı, bu hayatın bir unsurunu da beraberinde getirir: aile ilişkisine karşı katılık, sonradan Roma âdetlerinin ve kanunlarının temel belirlenimlerini oluşturan bencil bir katılık. Demek ki Romalılarda aile ilişkisini güzel, hür bir sevgi ve duyuş ilişkisi olarak bulmayız; güvenin yerini katılık, bağımlılık ve itaat ilkesi alır. Evlilik, katı ve resmî şekli içinde asıl olarak tamamen bir eşya ilişkisinin niteliğini taşıyordu: kadın kocanın mülkiyetine geçiyordu (in manum conventio, kocanın eline geçme); evlilik töreni de başka her satın almada olabilecek biçimde bir coemtio'ya (alım) dayanıyordu. Koca karısı üzerinde, kızı üzerinde olduğu gibi bir hak kazanıyordu, karısının malı üzerinde de aynı şekilde; kadının edindiği her şeyi kocası için edinmiş olurdu. Cumhuriyetin iyi zamanlarında evlilikler bir dinî törenle, confarreatio ile de kıyılırdı; ama bu sonraları terk edildi. Koca, usus yoluyla evlendiğinde de, yani kadın bir yıl içinde üç gece (trinoctium) dışarıda kalmadan kocanın evinde oturduğunda da coemtio'dakinden aşağı kalmayan bir güç kazanırdı. Koca in manum conventio'nun biçimlerinden biriyle evlenmediyse kadın ya babasının hâkimiyeti altında ya da baba tarafından akrabalarının (agnatlar) vesayeti altında kalırdı ve kocası karşısında hürdü. Demek ki Romalı matron şeref ve haysiyeti ancak kocasından bağımsızlıkla kazanıyordu; oysa kadının şerefini kocası aracılığıyla ve evliliğin kendisiyle kazanması gerekir. Koca daha serbest olan hukuka göre, yani evlilik confarreatio ile kutsanmamışsa, karısından boşanmak isterse onu basitçe gönderirdi. Oğulların durumu da pek benzerdi: bir yandan babanın hâkimiyetine aşağı yukarı kadının kocanın hâkimiyetine tâbi olduğu kadar tâbiydiler; hiçbir mülkiyetleri olamazdı; devlette yüksek bir makamda bulunup bulunmamaları da fark etmezdi (burada yalnızca askerlikte ve başka yollardan edinilen özel mallar, peculia castrensia ve adventitia bir fark yaratır); öte yandan ise babalık hâkimiyetinden azat edildiklerinde babalarıyla ve aileleriyle her türlü bağın dışında kalırlardı. Evlat ilişkisinin burada kölelik ilişkisiyle nasıl bir tutulduğunun bir işareti olarak, azat edilen çocukların geçmek zorunda olduğu göstermelik kölelik (imaginaria servitus, mancipium) gösterilebilir. Mirasa gelince, ahlâka uygun olan aslında çocukların mirası eşit olarak paylaşmasıdır. Romalılarda ise buna karşılık vasiyetteki keyfîlik en sert biçimiyle ortaya çıkar.

185

In dem Räuberanfang des Staates war notwendig jeder Bürger Soldat, denn der Staat beruhte auf dem Krieg; diese Last war drückend, da jeder Bürger sich im Kriege selber unterhalten mußte. Es führte dieser Umstand nun eine ungeheure Verschuldung herbei, in welche die Plebs gegen die Patrizier verfiel. Mit der Einführung der Gesetze mußte auch dieses willkürliche Verhältnis nach und nach aufhören; denn es fehlte viel, daß die Patrizier sogleich geneigt gewesen wären, die Plebs aus dem Verhältnisse der Hörigkeit zu entlassen, vielmehr sollte noch immer die Abhängigkeit zu ihren Gunsten bestehen. Die Gesetze der zwölf Tafeln enthielten noch viel Unbestimmtes, der Willkür des Richters war noch sehr viel überlassen; Richter aber waren nur die Patrizier; und so dauert denn der Gegensatz zwischen Patriziern und Plebejern noch lange fort. Allmählich erst ersteigen die Plebejer alle Höhen und gelangen zu den Befugnissen, die früher allein den Patriziern zustanden. Im griechischen Leben, wenn es auch nicht aus dem patriarchalischen Verhältnis hervorgegangen ist, war doch Familienliebe und Familienband in seinem ersten Ursprung vorhanden, und der friedliche Zweck des Zusammenseins hatte die Austilgung der Räuber zur See und zu Lande zur Bedingung. Die Stifter Roms dagegen, Romulus und Remus, sind, nach der Sage, selbst Räuber und von Anfang aus der Familie ausgestoßen und nicht in der Familienliebe groß geworden. Ebenso haben die ersten Römer ihre Frauen nicht durch freies Werben und Zuneigung, sondern durch Gewalt erlangt. Dieser Anfang des römischen Lebens in verwilderter Roheit, mit Ausschluß der Empfindungen der natürlichen Sittlichkeit, bringt das eine Element desselben mit sich, die Härte gegen das Familienverhältnis, eine selbstische Härte, welche die Grundbestimmungen der römischen Sitten und Gesetze für die Folge ausmachte. Wir finden also bei den Römern das Familienverhältnis nicht als ein schönes freies Verhältnis der Liebe und der Empfindung, sondern an die Stelle des Zutrauens tritt das Prinzip der Härte, der Abhängigkeit und der Unterordnung. Die Ehe hatte eigentlich in ihrer strengen und förmlichen Gestalt ganz die Art und Weise eines dinglichen Verhältnisses; die Frau gehörte in den Besitz des Mannes (in manum conventio), und die Heiratszeremonie beruhte auf einer coemtio, in der Form, wie sie auch bei jedem andern Kaufe vorkommen konnte. Der Mann bekam ein Recht über seine Frau, wie über seine Tochter, nicht minder über ihr Vermögen, und alles, was sie erwarb, erwarb sie ihrem Mann. In den guten Zeiten der Republik wurden die Ehen auch durch eine religiöse Zeremonie, die confarreatio, geschlossen, die aber später unterlassen wurde. Nicht mindere Gewalt als durch die coemtio erlangte der Mann, wenn er auf dem Wege des usus heiratete, das heißt, wenn die Frau im Hause des Mannes blieb, ohne in einem Jahre ein trinoctium abwesend zu sein. Hatte der Mann nicht in einer der Formen der in manum conventio geheiratet, so blieb die Frau entweder in der väterlichen Gewalt oder unter der Vormundschaft ihrer Agnaten, und sie war dem Manne gegenüber frei, Ehre und Würde erlangte also die römische Matrone nur durch die Unabhängigkeit vom Manne, statt daß durch den Mann und durch die Ehe selbst die Frau ihre Ehre haben soll. Wollte der Mann nach dem freieren Rechte, wenn nämlich die Ehe nicht durch die confarreatio geheiligt war, sich von der Frau scheiden lassen, so schickte er sie eben fort. – Das Verhältnis der Söhne war ganz ähnlich: sie waren einerseits der väterlichen Gewalt ungefähr ebenso unterworfen wie die Frau der ehelichen; sie konnten kein Eigentum haben, und es machte keinen Unterschied, ob sie im Staate ein hohes Amt bekleideten oder nicht (nur die peculia castrensia und adventitia begründen hier einen Unterschied), andrerseits aber waren sie, wenn sie emanzipiert wurden, außer allem Zusammenhang mit ihrem Vater und ihrer Familie. Als Zeichen, wie hier das kindliche Verhältnis mit dem sklavischen zusammengestellt wurde, kann wohl die imaginaria servitus (mancipium) dienen, durch welche die emanzipierten Kinder zu passieren hatten. – In Beziehung auf die Erbschaft wäre eigentlich das Sittliche, daß die Kinder die Erbschaft auf gleiche Weise teilen. Bei den Römern tritt aber dagegen die Willkür des Testierens in schroffster Gestalt hervor.

186Ahlâklılığın temel ilişkilerini burada böyle soysuzlaşmış ve ahlâkını yitirmiş görüyoruz. Romalıların bu özel alandaki ahlâka aykırı etkin katılığına, zorunlu olarak, devletin amacı uğruna kurdukları birliğin edilgin katılığı karşılık gelir. Romalı devlette çektiği katılığın karşılığını, ailesi bakımından tadını çıkardığı aynı katılıkla alıyordu: bir yanda kul, öte yanda despot. Roma'nın büyüklüğünü oluşturan şey budur; bu büyüklüğün kendine özgülüğü, bireylerin devletle, devletin kanunuyla ve buyruğuyla birliğindeki sert katılıktı. Bu tini daha yakından görmek için yalnızca Roma kahramanlarının asker ya da komutan olarak düşmanın karşısında durduklarında ya da elçi olarak ortaya çıktıklarında, bütün zihinleri ve düşünceleriyle sarsılmadan ve geri adım atmadan yalnızca devlete ve onun buyruğuna nasıl ait olduklarını göz önünde tutmak yetmez; özellikle plebin patricilere karşı ayaklanmalar sırasındaki tutumunu da göz önüne getirmek gerekir. Ayaklanma içindeki, kanunî düzeni çözmüş olan pleb kaç kez salt biçimsel olan bir şeyle yeniden yatıştırılmış ve haklı haksız taleplerinin yerine getirilmesi konusunda aldatılmıştır! Örneğin ne savaşın ne de düşman tehlikesinin bulunduğu zamanlarda, plebleri askere almak ve askerî yeminle sıkı bir itaate bağlamak için senato kaç kez bir diktatör seçmiştir! Licinius plebin lehine olan kanunları geçirmek için on yıla ihtiyaç duymuştur; pleb öteki tribunların itirazının salt biçimsel gücüyle geri tutulmaya razı olmuş, bu kanunların gecikmeli uygulanmasını da daha büyük bir sabırla beklemiştir. Böyle bir zihniyet ve karakterin neyle meydana getirildiği sorulabilir. Bu meydana getirilemez; temel momenti bakımından, ilk eşkıya topluluğundan o doğuşta, sonra orada birleşen halkların beraberlerinde getirdikleri tabiatta, nihayet zamanı gelmiş olan dünya tininin belirliliğinde yatar. Roma halkının unsurları Etrüsk, Latin ve Sabin unsurlarıydı; bunların Roma tinine iç tabiî yatkınlığı içermesi gerekiyordu. Eski İtalya halklarının tini, karakteri ve hayatı hakkında —Roma tarih yazımının tinsizliğine şükür— pek az şey biliyoruz; o az şeyi de çoğunlukla Roma tarihi üzerine yazmış olan Yunanlılardan biliyoruz. Ama Romalıların genel karakteri hakkında şunu söyleyebiliriz: Doğu'daki o ilk vahşi şiire ve sonlu olan her şeyin tersyüz edilmesine, Yunanlıların güzel, uyumlu şiirine ve tinin dengeli hürriyetine karşı, burada, Romalılarda hayatın düzyazısı ortaya çıkar: kendi için sonluluğun bilinci, anlama yetisinin soyutlaması ve kişiliğin katılığı. Bu katılık, kapalılığı aile içinde bile tabiî ahlâklılığa açmaz; gönülsüz ve tinsiz bir "bir" olarak kalır ve bu birlerin birliğini soyut küllîlikte kurar.

186

So entartet und entsittlicht sehen wir hier die Grundverhältnisse der Sittlichkeit. Der unsittlichen aktiven Härte der Römer nach dieser Privatseite entspricht notwendig die passive Härte ihres Verbandes zum Staatszweck. Für die Härte, welche der Römer im Staate erlitt, war er entschädigt durch dieselbe Härte, welche er nach seiten seiner Familie genoß, – Knecht auf der einen Seite, Despot auf der andern. Dies macht die römische Größe aus, deren Eigentümlichkeit die harte Starrheit in der Einheit der Individuen mit dem Staate, mit dem Staatsgesetz und Staatsbefehl war. Um von diesem Geist eine nähere Anschauung zu erhalten, muß man nicht nur die Handlungen der römischen Helden, wenn sie als Soldaten oder Feldherren gegen den Feind stehen oder als Gesandte auftreten, vor Augen haben, wie sie hier mit ganzem Sinn und Gedanken nur dem Staat und seinem Befehle, ohne Wanken und Weichen, angehören, sondern vornehmlich auch das Betragen der Plebs in Zeiten der Aufstände gegen die Patrizier. Wie oft ist die Plebs im Aufstande und in der Auflösung der gesetzlichen Ordnung durch das bloß Formelle wieder zur Ruhe gebracht und um die Erfüllung ihrer gerechten und ungerechten Forderungen getäuscht worden! Wie oft ist vom Senat z. B. ein Diktator gewählt worden, wo weder Krieg noch Feindesnot war, um die Plebejer zu Soldaten auszuheben und sie durch den militärischen Eid zum strengen Gehorsam zu verpflichten! Licinius hat zehn Jahre gebraucht, um Gesetze, die der Plebs günstig waren, durchzusetzen; durch das Formelle des Widerspruchs andrer Tribunen hat sie sich zurückhalten lassen, und noch geduldiger hat sie die verzögerte Ausführung dieser Gesetze erwartet. Man kann fragen, wodurch ist solcher Sinn und Charakter hervorgebracht worden? Hervorbringen läßt er sich nicht, sondern er liegt, seinem Grundmoment nach, in jener Entstehung aus der ersten Räubergesellschaft und dann in der mitgebrachten Natur der darin vereinigten Völker, endlich in der Bestimmtheit des Weltgeistes, der an der Zeit war. Die Elemente des römischen Volkes waren etruskische, lateinische, sabinische; diese mußten die innere natürliche Befähigung zum römischen Geiste enthalten. Von dem Geiste, dem Charakter und Leben der altitalischen Völker wissen wir sehr wenig, – Dank sei es der Geistlosigkeit der römischen Geschichtschreibung –, und das wenige zumeist durch die Griechen, welche über die römische Geschichte geschrieben haben. Von dem allgemeinen Charakter der Römer aber können wir sagen, daß gegen jene erste wilde Poesie und Verkehrung alles Endlichen im Orient, gegen die schöne harmonische Poesie und gleichschwebende Freiheit des Geistes der Griechen, hier bei den Römern die Prosa des Lebens eintritt, das Bewußtsein der Endlichkeit für sich, die Abstraktion des Verstandes und die Härte der Persönlichkeit, welche die Sprödigkeit selbst nicht in der Familie zu natürlicher Sittlichkeit ausweitet, sondern das gemüt- und geistlose Eins bleibt und in abstrakter Allgemeinheit die Einheit dieser Eins setzt.

187Tinin bu en uç düzyazısını, tekniği kusursuz ve uygulaması tabiata sadık olduğu hâlde Yunan idealliğinden ve güzelliğinden büsbütün yoksun olan Etrüsk sanatında buluruz; sonra da Roma hukukunun gelişmesinde ve Roma dininde görürüz.

Pozitif hukukun doğuşunu ve gelişmesini Roma dünyasının hür olmayan, tinsiz ve gönülsüz anlama yetisine borçluyuz. Daha önce Doğu'da kendi başına ahlâkî olan ilişkilerin nasıl hukuk buyruklarına dönüştürüldüğünü görmüştük; Yunanlılarda bile âdet aynı zamanda hukukî haktı; tam da bu yüzden anayasa bütünüyle âdete ve zihniyete bağlıydı ve değişken iç dünyaya, tikel öznelliğe karşı kendinde sağlamlık taşımıyordu. Romalılar şimdi bu büyük ayrılığı gerçekleştirdiler ve dışsal, yani zihniyetten ve gönülden bağımsız bir hukuk ilkesi icat ettiler. Bununla bize biçim bakımından büyük bir armağan vermişlerse, bu kuru anlama yetisinin kurbanı olmadan, onu kendi başına bilgeliğin ve aklın son sözü saymadan bu armağandan yararlanabilir ve tadını çıkarabiliriz. Kurbanlar, onun içinde yaşamış olanlardı; ama tam da bu yolla başkaları için tinin hürriyetini, yani o sonlu ve dışsal alandan kurtulmuş olan iç hürriyeti kazandılar. Tin, gönül, zihniyet, din artık o soyut hukukçu anlama yetisine karışmaktan korkmak zorunda değildir. Sanatın da dışsal bir yanı vardır; sanatta mekanik zanaat kendi başına tamamlandığında hür sanat doğabilir ve icra edilebilir. Ama zanaattan başka bir şey bilmemiş ve başka bir şey istememiş olanlara acımak gerekir; tıpkı sanat doğduktan sonra hâlâ zanaatı en yüksek şey sayanlara acımak gerekeceği gibi.

Romalıları böylece sonluluğun soyut anlama yetisine bağlı görüyoruz. Bu onların en yüksek belirlenimidir, dolayısıyla dindeki en yüksek bilinçleridir de. Gerçekten de Romalıların dini bağlılıktı; Yunanlılarda ise din hür hayal gücünün neşesiydi. Yunan dini ile Roma dinini aynı şey saymaya alışkınız; Jüpiter, Minerva vb. adlarını Yunan tanrıları için de Roma tanrıları için de çoğu zaman ayrım gözetmeden kullanırız. Yunan tanrıları Romalılara az çok taşınmış olduğu ölçüde buna bir diyecek yoktur. Ama Herodotos'un ve Yunanlıların Mısır tanrılarını Leto, Pallas vb. adlarıyla tanınır kılmaları yüzünden Mısır dini nasıl Yunan dini olmamışsa, Roma dini de Yunan dini değildir. Yunan dininde tabiatın uyandırdığı ürpertinin tinsel bir şeye, hür bir görüye ve hayal gücünün tinsel bir şekline dönüştürüldüğü, Yunan tininin içteki korkuda kalmayıp tabiatla ilişkiyi bir hürriyet ve neşe ilişkisi yaptığı söylenmişti. Romalılar ise dilsiz ve körelmiş bir içsellikte kaldılar; böylece dışsal olan bir nesne, bir başka şey, gizli bir şey oldu. Böylece içsellikte kalan Roma tini bağlılık ve bağımlılık ilişkisine girdi; religio kelimesinin kökeni de (lig-are, bağlamak) buna işaret eder. Romalının işi hep gizli bir şeyleydi; her şeyde örtülü bir şeye inanıyor ve onu arıyordu. Yunan dininde her şey açık, berrak, duyuya ve görüye hazır bulunur, bir öte değil, dostça bir şey, bir beridir; Romalılarda ise her şey esrarlı ve çift katlı görünür: nesnede önce nesnenin kendisini, sonra da onda gizli olanı görürler; bütün tarihleri bu çift katlılıktan kurtulamaz. Romalıların şehrinin asıl adından başka, pek az kişinin bildiği gizli bir adı daha vardı. Bunun Roma'nın Latince karşılığı olan Valentia olduğu sanılır; başkaları bunun Amor (tersinden okunan Roma) olduğunu düşünür. Devletin kurucusu Romulus'un da tapınıldığı kutsal bir adı daha vardı: Quirinus; Romalılara da bu yüzden Quiritler denirdi. (Bu ad curia kelimesiyle bağlantılıdır; türetmede Sabin şehri Cures'e kadar gidilmiştir.)

187

Diese äußerste Prosa des Geistes finden wir in der etruskischen Kunst, welche bei vollkommener Technik und naturgetreuer Ausführung aller griechischen Idealität und Schönheit ermangelt; wir sehen sie dann weiter in der Ausbildung des römischen Rechts und in der römischen Religion. Dem unfreien, geist- und gemütlosen Verstand der römischen Welt haben wir den Ursprung und die Ausbildung des positiven Rechts zu verdanken. Wir haben nämlich früher gesehen, wie im Orient an sich sittliche und moralische Verhältnisse zu Rechtsgeboten gemacht wurden; selbst bei den Griechen war die Sitte zugleich juristisches Recht, und ebendarum war die Verfassung von Sitte und Gesinnung ganz abhängig und hatte noch nicht die Festigkeit in sich gegen das wandelbare Innere und die partikulare Subjektivität. Die Römer haben nun diese große Trennung vollbracht und ein Rechtsprinzip erfunden, das äußerlich, d. h. gesinnungslos und gemütlos ist. Wenn sie uns damit ein großes Geschenk, der Form nach, gemacht haben, so können wir uns dessen bedienen und es genießen, ohne zum Opfer dieses dürren Verstandes zu werden, ohne es für sich als ein Letztes der Weisheit und der Vernunft anzusehen. Sie sind die Opfer gewesen, die darin gelebt, aber für andre haben sie eben damit die Freiheit des Geistes gewonnen, nämlich die innere Freiheit, die dadurch von jenem Gebiete des Endlichen und des Äußerlichen frei geworden ist. Geist, Gemüt, Gesinnung, Religion haben nun nicht mehr zu befürchten, mit jenem abstrakt juristischen Verstande verwickelt zu werden. Auch die Kunst hat ihre äußerliche Seite; wenn in der Kunst das mechanische Handwerk ganz für sich fertig geworden, so kann die freie Kunst erstehen und sich ausüben. Aber die sind zu beklagen, welche von nichts als dem Handwerk gewußt und nichts weiter gewollt haben; so wie die zu beklagen wären, welche, wenn die Kunst erstanden, noch immer das Handwerk als das Höchste ansehen würden. Wir sehen die Römer so gebunden im abstrakten Verstande der Endlichkeit. Dies ist ihre höchste Bestimmung und daher auch ihr höchstes Bewußtsein, in der Religion. In der Tat war die Gebundenheit die Religion der Römer, da sie hingegen bei den Griechen Heiterkeit der freien Phantasie war. Wir sind gewohnt, griechische und römische Religion als dasselbe anzusehen, und brauchen die Namen Jupiter, Minerva usf. oft ohne Unterschied von den griechischen wie römischen Gottheiten. Dies geht insofern an, als die griechischen Götter mehr oder weniger bei den Römern eingeführt waren; aber so wenig die ägyptische Religion darum die griechische gewesen ist, weil Herodot und die Griechen sich die ägyptischen Gottheiten unter den Namen Latona, Pallas usf. kenntlich machen, so wenig ist die römische Religion die griechische. Es ist gesagt worden, daß in der griechischen Religion der Schauer der Natur zu etwas Geistigem, zu einer freien Anschauung und zu einer geistigen Phantasiegestalt herausgebildet worden ist, daß der griechische Geist nicht bei der inneren Furcht stehen geblieben ist, sondern das Verhältnis der Natur zu einem Verhältnis der Freiheit und Heiterkeit gemacht hat. Die Römer dagegen sind bei einer stummen und stumpfen Innerlichkeit geblieben, und damit war das Äußerliche ein Objekt, ein Andres, ein Geheimes. Der so bei der Innerlichkeit stehen gebliebene römische Geist kam in das Verhältnis der Gebundenheit und Abhängigkeit, wohin schon der Ursprung des Wortes religio (lig-are) deutet. Der Römer hatte immer mit einem Geheimen zu tun, in allem glaubte und suchte er ein Verhülltes, und während in der griechischen Religion alles offen, klar, gegenwärtig für Sinn und Anschauung, nicht ein Jenseits, sondern ein Freundliches, ein Diesseits ist, stellt sich bei den Römern alles als ein Mysteriöses und Gedoppeltes dar: sie sahen in dem Gegenstand zuerst ihn selbst und dann auch noch das, was in ihm verborgen liegt, ihre ganze Geschichte kommt aus diesem Gedoppelten nicht heraus. Die Römerstadt hatte außer ihrem eigentlichen Namen noch einen geheimen, den nur wenige kannten. Man glaubt, es sei Valentia, die lateinische Übersetzung von Roma, gewesen, andre meinen, es sei Amor (Roma rückwärts gelesen). Romulus, der Begründer des Staates, hatte auch noch einen heiligen Namen: Quirinus, unter dem er verehrt wurde; die Römer hießen so auch noch Quiriten. (Dieser Name hängt mit dem Worte curia zusammen; in der Ableitung ist man sogar auf die sabinische Stadt Cures gekommen.)

188Romalılarda dinî ürperti gelişmeden kaldı, kendinden öznel olarak emin oluşun içine kapandı. Bu yüzden bilinç kendine tinsel bir nesnellik vermedi; ebedî ilahî tabiatın teorik görüsüne ve onda kurtuluşa yükselmedi; tinden kendisi için dinî bir içerik kazanmadı. Vicdanın boş öznelliği Romalının yaptığı ve giriştiği her şeye, sözleşmelerine, devletle ilişkilerine, vazifelerine, aile ilişkilerine vb. sinmiştir; bütün bu ilişkiler böylece yalnızca kanunîliğin onayını değil, deyim yerindeyse yeminin ciddiyetini de kazanır. Halk meclislerindeki (comitia), makamlara başlarkenki vb. sayısız tören, bu sağlam bağın dışavurumları ve beyanlarıdır. Kutsal ayinler (sacra) her yerde son derece önemli bir rol oynar. En masum şey bile hemen bir sacrum'a dönüşüyor ve deyim yerindeyse onda taşlaşıyordu. Örneğin katı evliliklerdeki confarreatio, sonra da kuş falları ve kehanet işaretleri (auguria, auspicia) bu türdendir. Bu kutsal ayinlerin bilgisi ilgi çekici değildir, sıkıcıdır; bunların Etrüsk, Sabin ya da başka bir kökenden mi geldiğine dair âlimane araştırmalara da yeni malzeme verir. Bunlar yüzünden Roma halkı bütün davranışlarında son derece dindar sayılmıştır; ama yeni yazarların bu kutsal ayinlerden vaaz verir gibi ve saygıyla söz etmesi gülünçtür. Özellikle patriciler bununla çok övünür; bu yüzden onları rahip ailelerine yükseltmişler, dinin sahipleri ve koruyucuları olan kutsal soylar saymışlardır; plebler de böylece tanrısız unsur olur. Bu konuda gereken daha önce söylenmişti. Eski krallar aynı zamanda kutsal ayinlerin kralları (reges sacrorum) idi. Krallık kaldırıldıktan sonra da bir rex sacrorum kaldı; ama o da bütün öteki rahipler gibi, bütün kutsal ayinleri yöneten ve onlara, patricilerin tam da bu dinî güç içinde bu kadar uzun süre tutunabilmelerini mümkün kılan bu katılığı ve sağlamlığı veren pontifex maximus'a bağlıydı.

Ama dindarlıkta özünde önemli olan onun içeriğidir; oysa bugün çoğu zaman, yeter ki dindarca duygular bulunsun, onları hangi içeriğin doldurduğu önemli değildir denir. Romalılar hakkında daha önce, dinî içselliklerinin kendinden hür bir tinsel ve ahlâkî içeriğe doğru açılmadığı belirtilmişti. Onların dindarlığının dine dönüşmediği söylenebilir; çünkü özünde biçimsel kaldı ve bu biçimcilik içeriğini başka bir yerden sağladı. Daha önce verilen belirlenimden de bu içeriğin ancak sonlu, kutsal olmayan türden olabileceği sonucu çıkar; çünkü dinin gizli yerinin dışında doğmuştur. Bu yüzden Roma dininin başlıca karakteri, Romalıların tanrılarında mutlak olarak gördükleri ve mutlak güç olarak onlardan istedikleri belirli irade amaçlarının sağlamlığıdır. Tanrılara bu amaçlar uğruna taparlar, onlara bu amaçlar yoluyla dar bir şekilde bağlıdırlar. Bu yüzden Roma dini sınırlılığın, amaca uygunluğun, faydanın tamamen düzyazısal dinidir. Kendine özgü tanrıları tamamen düzyazısal tanrılardır: kuru hayal güçlerinin bağımsız güç mertebesine çıkarıp karşılarına koyduğu durumlar, duyuşlar, faydalı sanatlardır. Bunlar kısmen ancak soğuk alegorilere dönüşebilen soyut kavramlar, kısmen de fayda ya da zarar getirir görünen ve bütün darkafalılıklarıyla olduğu gibi tapınmaya bırakılmış durumlardır. Bunlardan yalnızca birkaç örnek kısaca anılabilir. Romalılar Pax'a (barış), Tranquillitas'a (dinginlik), Vacuna'ya (huzur), Angeronia'ya (kaygı ve keder) tanrı olarak taparlardı; vebaya, kıtlığa, tahıl pasına (Robigo), sıtmaya ve Dea Cloacina'ya sunaklar adadılar. Juno, Romalılarda yalnızca doğum yardımcısı Lucina olarak değil, çocuğun kemiklerini oluşturan tanrıça Juno Ossipagina olarak, düğünlerde kapı menteşelerini yağlayan Juno Unxia olarak da görünür (bu da kutsal ayinlerden biriydi). Bu düzyazısal tasavvurların Yunanlıların tinsel güçlerinin ve tanrılarının güzelliğiyle ortak ne kadar az yanı var! Buna karşılık Jüpiter, Jupiter Capitolinus olarak Roma İmparatorluğunun genel özüdür; bu öz Roma ve kamusal talih (Fortuna publica) tanrıçalarında da kişileştirilir.

188

Bei den Römern blieb der religiöse Schauer unentwickelt, ist in die subjektive Gewißheit seiner selbst eingeschlossen. Das Bewußtsein hat sich daher keine geistige Gegenständlichkeit gegeben und sich nicht zur theoretischen Anschauung der ewig göttlichen Natur und zur Befreiung in ihr erhoben; es hat keinen religiösen Inhalt für sich aus dem Geiste gewonnen. Die leere Subjektivität des Gewissens legt sich bei dem Römer in alles, was er tut und vornimmt, in seine Verträge, Staatsverhältnisse, Pflichten, Familienverhältnisse usf.; und alle diese Verhältnisse erhalten dadurch nicht bloß die Sanktion des Gesetzlichen, sondern gleichsam die Feierlichkeit des Eidlichen. Die unendliche Menge von Zeremonien bei den Komitien, bei Antritt der Ämter usf., sind die Äußerungen und Erklärungen über dieses feste Band. Überall spielen die sacra eine höchst wichtige Rolle. Das Unbefangenste bildete sich alsobald zu einem sacrum und versteinerte gleichsam zu demselben. Dahin gehört z. B. bei den strengen Ehen die confarreatio, ferner die Augurien und Auspizien. Die Kenntnis dieser sacra ist ohne Interesse und langweilig und gibt neuen Stoff zu gelehrten Untersuchungen, ob sie etruskischen, sabinischen oder sonstigen Ursprunges seien. Man hat um ihretwillen das römische Volk in seinem Tun und Lassen für höchst fromm angesehen; doch ist es lächerlich, wenn Neuere mit Salbung und Respekt von diesen sacris sprechen. Besonders wissen sich die Patrizier viel damit; man hat sie darum zu Priesterfamilien erhoben und als die heiligen Geschlechter, die Inhaber und Bewahrer der Religion angesehen, und die Plebejer werden dann zum gottlosen Element. Darüber ist früher schon das Nötige gesagt worden. Die alten Könige waren zugleich auch reges sacrorum. Nachdem die Königswürde abgeschafft war, blieb doch noch ein rex sacrorum; er war aber wie alle übrigen Priester dem pontifex maximus untergeben, der alle sacra leitete und ihnen diese Starrheit und Festigkeit gab, daß es den Patriziern möglich wurde, sich eben in dieser religiösen Gewalt so lange zu behaupten. Worauf es aber bei der Frömmigkeit wesentlich ankommt, ist der Inhalt derselben, wogegen zwar heutigen Tages oft behauptet wird, wenn nur fromme Gefühle da seien, so sei es gleichgültig, welcher Inhalt sie erfülle. Von den Römern ist schon bemerkt worden, daß ihre religiöse Innerlichkeit nicht aus sich zu freiem geistigen und sittlichen Inhalte hervorgegangen ist. Man kann sagen, ihre Frömmigkeit habe sich nicht zur Religion herausgebildet, denn sie blieb wesentlich formell, und dieser Formalismus hat sich seinen Inhalt anderswoher verschafft. Schon aus der angegebenen Bestimmung folgt, daß er nur endlicher, unheiliger Art sein kann, weil er außerhalb des geheimen Ortes der Religion entstanden ist. Der Hauptcharakter der römischen Religion ist daher eine Festigkeit bestimmter Willenszwecke, die sie als absolut in ihren Göttern sehen und von ihnen als der absoluten Macht verlangen. Diese Zwecke sind eben dasjenige, um derentwillen sie die Götter verehren, und wodurch sie beschränkterweise an dieselben gebunden sind. Die römische Religion ist deswegen die ganz prosaische der Beschränktheit, der Zweckmäßigkeit, des Nutzens. Ihre eigentümlichen Gottheiten sind ganz prosaische; es sind Zustände, Empfindungen, nützliche Künste, welche ihre trockene Phantasie zur selbständigen Macht erhoben und sich gegenübergestellt hat; es sind teils Abstrakta, die nur zu kalten Allegorien werden konnten, teils Zustände, die als nutzen- oder schadenbringend erscheinen und für die Verehrung in ihrer ganzen Borniertheit geradezu gelassen sind. Davon sind nur wenige Beispiele kurz anzuführen. Die Römer verehrten Pax, Tranquillitas, Vacuna (Ruhe), Angeronia (Sorge und Kummer) als Gottheiten; sie weiheten der Pest Altäre, dem Hunger, dem Getreidebrand (Robigo), dem Fieber und der Dea Cloacina. Die Juno erscheint bei den Römern nicht bloß als Lucina, Geburtshelferin, sondern auch als Juno Ossipagina, als die Gottheit, welche die Knochen des Kindes bildet, als Juno Unxia, welche die Türangeln bei den Heiraten einsalbt (was auch zu den sacris gehörte). Wie wenig haben diese prosaischen Vorstellungen mit der Schönheit der geistigen Mächte und Gottheiten der Griechen gemein! Dagegen ist Jupiter als Jupiter Capitolinus das allgemeine Wesen des Römischen Reiches, welches auch in den Gottheiten Roma und Fortuna publica, personifiziert wird.

189Tanrılara sıkıntı anında yalnızca yalvarmaya ve onlar için tanrı sofraları (lectisternia) kurmaya değil, onlara vaatler ve adaklar sunmaya da en başta Romalılar başlamıştır. Sıkıntıda yardım bulmak için yabancı ülkelere de adam göndermiş, oradan yabancı tanrılar ve tapınma biçimleri getirtmişlerdir. Tanrıların Roma'ya getirilmesi ve Roma tapınaklarının çoğu böylece bir sıkıntıdan, bir adaktan, borç altında kalmış ve çıkarsız olmayan bir minnetten doğmuştur. Yunanlılar ise güzel tapınaklarını, heykellerini ve ibadetlerini güzelliğe ve ilahî olana sırf kendisi için duydukları sevgiden ötürü kurmuş ve düzenlemişlerdir.

Roma dininin yalnızca bir yanı çekicidir: kır hayatıyla ilgili olan ve en eski zamanlardan beri yaşayagelmiş bayramlar. Bunların temelinde kısmen Saturnus çağı tasavvuru, yani sivil toplumdan ve siyasî bağdan önce ve onun dışında kalan bir durumun tasavvuru yatar; kısmen genel olarak bir tabiat içeriği, yani güneş, yılın dönüşü, mevsimler, aylar vb., astronomiye göndermelerle birlikte; kısmen de tabiatın akışının çobanlık ve çiftçilikle ilgili tikel momentleri. Bunlar ekin, hasat, mevsim bayramlarıydı; başlıcası da Saturnalia idi. Gelenekte bu yönden pek çok saf ve anlamlı şey görünür. Ama bu çevrenin bütünü çok dar ve düzyazısal bir görünüştedir; büyük tabiat güçlerine ve onların genel süreçlerine dair daha derin görüler buradan çıkmaz. Çünkü her yerde gözetilen dışsal, kaba faydaydı; neşe de pek nükteli olmayan maskaralıklarda dökülüp gitti. Yunanlılarda benzer başlangıçlardan Yunan tragedyası sanatı gelişmişken Romalılarda kır bayramlarının o garip dans ve şarkılarının, bu saf ama kaba biçimden derinlikli bir sanat tarzına ilerlenmeden ta en geç zamanlara kadar sürmüş olması dikkat çekicidir.

Romalıların Yunan tanrılarını benimsediği daha önce söylendi (Roma şairlerinin mitolojisi tamamen Yunanlılardan alınmıştır); ama bu güzel hayal tanrılarına tapınmak onlarda çok soğuk ve dışsal bir şey olmuş gibi görünür. Onların Jüpiter'den, Juno'dan, Minerva'dan söz edişini duyunca, böyle şeyleri tiyatroda dinliyormuşuz gibi oluruz. Yunanlılar tanrılar dünyalarını derin ve nükteli bir içerikle doldurmuş, neşeli buluşlarla süslemişlerdi; bu dünya onlar için hiç bitmeyen bir icadın ve düşünce dolu bir bilincin konusuydu. Böylece mitolojilerinde duyuş, gönül ve anlam için geniş, tükenmez bir hazine meydana gelmiştir. Roma tini ise anlamlı bir hayal gücünün bu oyunlarında kendi ruhuyla dolaşmadı, onlardan zevk almadı; Yunan mitolojisi onlarda ölü ve yabancı görünür. Roma şairlerinde, özellikle Vergilius'ta tanrıların sahneye çıkarılışı soğuk bir anlama yetisinin ve taklidin ürünü olmuştur. Tanrılar orada deyim yerindeyse sahne makinelerine dönüşür ve tamamen dışsal bir şekilde kullanılır. Nitekim bizim güzel bilimler ders kitaplarımızda da başka kurallar arasında, destanlarda okuru hayrete düşürmek için böyle makinelerin gerekli olduğu kuralı bulunur.

189

Die Römer vornehmlich haben es angefangen, die Götter in der Not nicht nur anzuflehen und Lektisternien zu veranstalten, sondern ihnen auch Versprechungen und Gelübde zu weihen. Zur Hilfe in der Not haben sie auch ins Ausland geschickt und fremde Gottheiten und Gottesdienste sich holen lassen. Die Einführung der Götter und die meisten römischen Tempel sind so aus einer Not entstanden, aus einem Gelübde und einer verpflichteten, nicht uninteressierten Dankbarkeit. Die Griechen dagegen haben ihre schönen Tempel und Statuen und Gottesdienste aus Liebe zur Schönheit und zur Göttlichkeit als solcher hingestellt und angeordnet. Nur eine Seite der römischen Religion hat etwas Anziehendes, und zwar sind es die Feste, die sich auf das ländliche Leben beziehen und sich aus den frühesten Zeiten erhalten haben. Es liegt ihnen teils die Vorstellung der Saturnischen Zeit zugrunde, von einem Zustand, der vor und außerhalb der bürgerlichen Gesellschaft und des politischen Zusammenhanges liegt, teils ein Naturinhalt überhaupt, die Sonne, der Jahreslauf, die Jahreszeiten, Monate usf. mit astronomischen Anspielungen, teils die besondern Momente des Naturverlaufs, wie er sich auf Hirtenleben und Ackerbau bezieht, – es waren Feste der Aussaat, der Ernte, der Jahreszeiten, das Hauptfest die Saturnalien usf. Es erscheint nach dieser Seite manches Naive und Sinnvolle in der Tradition. Doch hat dieser Kreis insgesamt ein sehr borniertes und prosaisches Aussehen; tiefere Anschauungen von den großen Naturmächten und allgemeinen Prozessen derselben gehen daraus nicht hervor; denn es war dabei überall auf den äußeren gemeinen Nutzen abgesehen, und die Lustigkeit hat sich dabei nicht eben geistreich in Possenreißerei ergangen. Wenn bei den Griechen aus ähnlichen Anfängen sich die Kunst der griechischen Tragödie entwickelt hat, so ist es dagegen merkwürdig, daß bei den Römern jene skurrilen Tänze und Gesänge der Landfeste sich bis in die spätesten Zeiten erhalten haben, ohne daß aus dieser zwar naiven, aber rohen Form zu einer gründlichen Kunstweise wäre fortgegangen worden. Es ist schon gesagt worden, daß die Römer die griechischen Götter angenommen haben (die Mythologie der römischen Dichter ist gänzlich von den Griechen entnommen); aber die Verehrung dieser schönen Götter der Phantasie scheint bei ihnen etwas sehr Kaltes und Äußerliches gewesen zu sein. Uns ist bei ihrem Reden von Jupiter, Juno, Minerva zumute, als wenn wir dergleichen auf dem Theater hören. Die Griechen haben ihre Götterwelt mit tiefem und geistreichem Inhalt erfüllt, mit heiteren Einfällen geschmückt; sie war ihnen Gegenstand fortdauernder Erfindung und gedankenvollen Bewußtseins, und es ist dadurch ein weitläufiger, unerschöpflicher Schatz für Empfindung, Gemüt und Sinn in ihrer Mythologie erzeugt worden. Der römische Geist hat sich nicht in diesen Spielen einer sinnigen Phantasie mit eigner Seele bewegt und darin gefallen; sondern die griechische Mythologie erscheint tot und fremd bei ihnen. Bei den römischen Dichtern, besonders Virgil, ist die Einführung der Götter das Erzeugnis eines kalten Verstandes und der Nachahmung gewesen. Die Götter werden darin gleichsam zu Maschinerien und sind auf ganz äußerliche Weise gebraucht; wie auch wohl in unsern Lehrbüchern der schönen Wissenschaften unter andern Vorschriften sich die findet, daß in Epopöen solche Maschinerien notwendig seien, um in Erstaunen zu setzen.

190Romalılar oyunlar bakımından da Yunanlılardan özünde farklıydı. Romalılar oyunlarda özünde yalnızca seyirciydi. Mimik ve tiyatro gösterisini, dansı, yarışı, dövüşü azatlılara, gladyatörlere, ölüme mahkûm edilmiş suçlulara bıraktılar. Neron'un yaptığı en yüz kızartıcı şey, halka açık tiyatroda şarkıcı, kithara çalgıcısı ve dövüşçü olarak sahneye çıkmasıydı. Romalılar yalnızca seyirci olduklarından oyun onlar için yabancı bir şeydi; tinleriyle kendileri oyunun içinde değildiler. Lüks arttıkça özellikle hayvan ve insan boğuşturmalarına duyulan zevk de arttı. Yüzlerce ayı, aslan, kaplan, fil, timsah, devekuşu arenaya çıkarılıp seyir zevki için boğazlandı. Bir bayramda deniz savaşı için gemilere binip sahneye çıkan yüzlerce, binlerce gladyatör, belki imparatorun yüreğini yumuşatırız diye ona "Ölüme adananlar seni selamlar" diye seslendi. Boşuna! Hepsi birbirini boğazlamak zorunda kaldı. Romalılar, hayatın çelişkilerinin yol açtığı ve çözümünü yazgıda bulan, gönlün ve tinin derinliklerindeki insanî acıların yerine, bedensel acılardan oluşan zalim bir gerçeklik sahnelediler; oluk oluk akan kan, ölümün hırıltısı ve son nefesin verilişi, onları ilgilendiren görüntülerdi. – Salt öldürmenin bu soğuk olumsuzluğu aynı zamanda tinsel nesnel bir amacın içten öldürülüşünü de gösterir. Romalıların her türlü batıl inanca nasıl bağlı olduklarını ve bu işte yalnızca kendi amaçlarının peşinde olduklarını hatırlatmak için kuş fallarını, kehanet işaretlerini, Sibylla kitaplarını anmam yeter. Hayvanların bağırsakları, şimşekler, kuşların uçuşu, Sibylla'nın sözleri devletin işlerini ve girişimlerini belirliyordu. Bütün bunlar patricilerin elindeydi; onlar da bunu bilerek kendi amaçları için ve halka karşı salt dışsal bir bağ olarak kullanıyorlardı. –

Söylenenlere göre Roma dininin birbirinden ayrı unsurları şunlardır: içsel dindarlık ve tamamen dışsal bir amaca uygunluk. Dünyevî amaçlar bütünüyle serbest bırakılmıştır; din onları sınırlamaz, tersine onlara hak verir. Romalılar her yerde dindar olmuşlardır, eylemlerinin içeriği ne olursa olsun. Ama kutsal olan burada yalnızca içeriksiz bir biçim olduğu için, ele geçirilip elde tutulabilecek türdendir: tikel amaçlarını ve çıkarlarını isteyen özne onu sahiplenir; oysa gerçekten ilahî olan somut kudreti kendi içinde taşır. Salt güçsüz biçimin üstünde ise özne durur, yani kendi için somut olan, bu biçime sahip olabilen ve tikel amaçlarını biçimin efendisi olarak koyabilen irade. Roma'da bunu patriciler yaptı. Böylece patricilerin hâkimiyeti sağlam, kutsal, başkasına aktarılamaz ve paylaşılamaz bir mülk hâline getirildi; yönetim ve siyasî haklar kutsallaştırılmış bir özel mülk karakterini kazandı. Demek ki burada milliyetin tözsel bir birliği, polis'te birlikte yaşamanın güzel ve ahlâkî ihtiyacı yoktur; her soy (gens) kendi başına sağlam bir boydur, kendi Penates'i ve kendi kutsal ayinleri vardır, her birinin hep koruduğu kendi siyasî karakteri vardır. Claudiusları sert, aristokratik bir katılık, Valeriusları halka iyi niyet, Corneliusları tin soyluluğu ayırt ederdi. Ayrım ve sınırlama evlenmeye kadar uzanıyordu; çünkü patricilerin pleblerle evlilikleri (conubia) kutsallığa aykırı sayılırdı. Ama dinin o içselliğinde aynı zamanda keyfî iradenin ilkesi de verilmiştir; kutsallaştırılmış sahipliğin keyfîliğine karşı da kutsal olanı hiçe sayan keyfî irade ayaklanır. Çünkü aynı içerik bir yandan dinî biçim sayesinde ayrıcalıklı olabilir, öte yandan sırf istenen bir şey, insanın keyfî iradesinin içeriği olma görünümünü de taşıyabilir. Kutsal olanın biçime indirgendiği zaman gelince, onun biçim olarak da bilinmesi, öyle ele alınması, ayaklar altına alınması, yani biçimcilik olarak gösterilmesi gerekiyordu. – Kutsal olanın içine giren eşitsizlik, dinden devlet hayatının gerçekliğine geçişi sağlar. Bu gerçekliğin temel belirlenimi, iradenin ve tikel mülkün kutsallaştırılmış eşitsizliğidir. Roma ilkesi kendine özgü anayasa olarak yalnızca aristokrasiye izin verir; ama bu aristokrasi hemen yalnızca karşıtlık, kendi içinde eşitsizlik olarak vardır. Bu karşıtlık ancak sıkıntı ve felaket yoluyla geçici olarak dengelenir; çünkü kendi içinde iki katlı bir kudret barındırır ve bu kudretin sertliği ve kötü inatçılığı ancak daha da büyük bir sertlikle zorbaca bir birliğe boyun eğdirilip bağlanabilir.

190

Ebenso wesentlich waren die Römer von den Griechen in Ansehung der Spiele verschieden. Die Römer waren dabei wesentlich nur Zuschauer. Die mimische und theatralische Darstellung, das Tanzen, Wettrennen, Kämpfen haben sie den Freigelassenen, den Gladiatoren, den zum Tode verurteilten Verbrechern überlassen. Das Schimpflichste, was Nero getan, war, daß er auf öffentlichem Theater als Sänger, Zitherspieler, Kämpfer aufgetreten ist. Indem die Römer nur Zuschauer waren, so war ihnen das Spiel ein fremdes, sie waren nicht selbst mit dem Geiste dabei. Mit dem zunehmenden Luxus nahm hauptsächlich der Geschmack an Tier- und Menschenhetzen zu. Hunderte von Bären, Löwen, Tigern, Elefanten, Krokodillen, Straußen wurden aufgeführt und zur Schaulust gemetzelt. Hundert und tausend von Gladiatoren, da sie zur Seeschlacht an einem Feste auffuhren, riefen dem Kaiser zu: »Die zum Tode Geweihten grüßen dich«, um ihn etwa zu rühren. Umsonst! sie mußten sich alle untereinander schlachten. Statt menschlicher Leiden in den Tiefen des Gemüts und des Geistes, welche durch die Widersprüche des Lebens herbeigeführt werden und im Schicksal ihre Auflösung finden, veranstalteten die Römer eine grausame Wirklichkeit von körperlichen Leiden, und das Blut in Strömen, das Röcheln des Todes und das Aushauchen der Seele waren die Anschauungen, die sie interessierten. – Diese kalte Negativität des bloßen Mordens stellt zugleich den inneren Mord eines geistigen objektiven Zweckes dar. Ich brauche nur noch die Augurien, Auspizien, Sibyllinischen Bücher zu erwähnen, um daran zu erinnern, wie die Römer im Aberglauben aller Art gebunden waren, und daß es ihnen dabei nur um ihre Zwecke zu tun war. Die Eingeweide der Tiere, die Blitze, der Vögelflug, die Sibyllinischen Aussprüche bestimmten die Geschäfte und Unternehmungen des Staates. Das alles war in den Händen der Patrizier, welche es bewußt für ihre Zwecke und gegen das Volk als bloß äußeres Band brauchten. – Die unterschiedenen Elemente der römischen Religion sind nach dem Gesagten: Die innerliche Religiosität und eine vollkommen äußerliche Zweckmäßigkeit. Die weltlichen Zwecke sind ganz freigelassen, nicht durch die Religion beschränkt, sondern vielmehr durch dieselbe berechtigt. Die Römer sind überall fromm gewesen, der Gehalt der Handlungen mochte sein, welcher er wollte. Weil aber das Heilige hier nur eine inhaltslose Form ist, so ist es von der Art, daß es in der Gewalt gehabt werden kann; es wird in Besitz genommen von dem Subjekt, das seine partikularen Zwecke und Interessen will, während das wahrhaft Göttliche die konkrete Gewalt an ihm selber hat. Über der bloß ohnmächtigen Form aber steht das Subjekt, der für sich konkrete Wille, der sie besitzen kann und seine partikularen Zwecke als Meister über die Form setzen darf. Dies ist in Rom durch die Patrizier geschehen. Der Besitz der Herrschaft der Patrizier ist dadurch ein fester, heiliger, unmitteilbar und ungemeinschaftlich gemachter; die Regierung und die politischen Rechte erhalten den Charakter eines geheiligten Privatbesitzes, Es ist also da nicht eine substantielle Einheit der Nationalität, nicht das schöne und sittliche Bedürfnis des Zusammenlebens in der Polis; sondern jede gens ist ein fester Stamm für sich, der seine eignen Penaten und sacra für sich hat, jede hat ihren eignen politischen Charakter, den sie immer behält. Strenge, aristokratische Härte zeichnete die Klaudier aus, Wohlwollen für das Volk die Valerier, Adel des Geistes die Kornelier. Sogar bis auf das Verheiraten erstreckte sich die Unterscheidung und die Beschränkung, denn die connubia der Patrizier mit Plebejern galten für unheilig. Aber eben in jener Innerlichkeit der Religion ist zugleich das Prinzip der Willkür gegeben; und gegen die Willkür des geheiligten Besitzes lehnt sich die Willkür gegen das Heilige auf. Denn derselbe Inhalt kann einerseits durch die religiöse Form privilegiert sein, andrerseits die Gestalt haben, nur überhaupt gewollt zu werden, Inhalt menschlicher Willkür zu sein. Als die Zeit gekommen war, daß das Heilige zur Form herabgesetzt wurde, so sollte es auch als Form gewußt, behandelt, mit Füßen getreten, – als Formalismus dargestellt werden. – Die Ungleichheit, welche in das Heilige hereintritt, macht den Übergang der Religion zur Wirklichkeit des Staatslebens. Die geheiligte Ungleichheit des Willens und des besonderen Besitzes macht darin die Grundbestimmung aus. Das römische Prinzip läßt nur die Aristokratie zu, als die ihm eigentümliche Verfassung, die aber sogleich nur als Gegensatz, als Ungleichheit in sich selbst ist. Nur durch Not und Unglück wird dieser Gegensatz momentan ausgeglichen; denn er enthält eine doppelte Gewalt in sich, deren Härte und böse Sprödigkeit nur durch eine noch größere Härte zur gewalttätigen Einheit übermannt und gebunden werden kann.

191İkinci Bölüm. İkinci Pön Savaşı'na Kadar Roma Tarihi

İlk dönemde birkaç moment kendiliğinden birbirinden ayrılır. Roma devleti burada ilk biçimini krallar altında alır; sonra başında konsüllerin bulunduğu cumhuriyetçi bir anayasaya kavuşur. Patricilerle plebler arasındaki mücadele başlar; bu mücadele pleblerin istekleri karşılanarak yatıştırıldıktan sonra içeride bir hoşnutluk görülür ve Roma, daha önceki dünya tarihî halkla zaferle mücadeleye girişebilecek güce erişir.

İlk Roma krallarına dair haberlere gelince, bunlarda eleştirinin en sert itirazına uğramamış tek bir tarih yoktur; ama bunlara her türlü güvenilirliği reddetmeye kalkmak fazla ileri gitmek olmuştur. Toplam yedi kral sayılır ve yüksek eleştiri bile bunların sonuncularının tamamen tarihî olduğunu kabul etmek zorundadır. Romulus bu eşkıya birliğinin kurucusu olarak anılır; onu bir savaş devleti olarak örgütlemiştir. Onunla ilgili efsaneler masalımsı görünse de, yalnızca yukarıda belirtilen Roma tinine uygun düşeni içerirler. İkinci kral Numa'nın dinî törenleri getirdiği anlatılır. Bu özellik çok dikkat çekicidir; çünkü burada din devlet birliğinden sonra ortaya çıkar, oysa başka halklarda dinî gelenekler en eski zamanlarda, bütün sivil kurumlardan önce görünür. Kral aynı zamanda rahipti (rex kelimesi "kurban sunmak" anlamındaki rhezein'den türetilir). Devletlerin bütün başlangıçlarında olduğu gibi siyasî olanla rahiplere ait olan birbirine bağlıdır ve durum bir teokrasidir. Kral burada kutsal ayinler yoluyla ayrıcalık kazanmış olanların başında duruyordu.

Seçkin ve güçlü vatandaşların senatörler ve patriciler olarak ayrılması daha ilk krallar zamanında oldu. Romulus'un yüz pater atadığı söylenir; ama yüksek eleştiri bundan şüphe eder. Dinde tesadüfî törenler, yani kutsal ayinler, soyların (gentes) ve zümrelerin sabit ayırt edici işaretlerine ve özelliklerine dönüştü. Devletin iç örgütlenmesi yavaş yavaş kuruldu. Livius'un dediğine göre, Numa ilahî olan her şeyi nasıl belirlediyse Servius Tullius da çeşitli sınıfları ve kamu işlerine katılım payını belirleyen nüfus ve servet sayımını (census) getirmiştir. Patriciler bundan hoşnut değildi; ama asıl hoşnutsuzluklarının sebebi, Servius Tullius'un pleblerin borçlarının bir kısmını silmesi ve yoksullara devlet topraklarından armağan ederek onları toprak sahibi yapmasıydı. Halkı altı sınıfa ayırdı; bunlardan birincisi atlılarla birlikte 98 centuria oluşturuyordu, sonrakiler ise oranla daha azını. Oylama centuria'lara göre yapıldığından en büyük ağırlığı da birinci sınıf kazandı. Öyle görünüyor ki daha önceki dönemde iktidar yalnızca patricilerin elindeydi, Servius'un düzenlemesinden sonra ise yalnızca üstünlüğü korudular; bu da onların Servius'un kurumlarından hoşnutsuzluğunu açıklar. Servius'la tarih daha belirgin hâle gelir; onun ve selefi Yaşlı Tarquinius'un zamanında bir parlaklığın izleri görülür. Niebuhr, Dionysios'a ve Livius'a göre en eski anayasanın demokratik olduğuna şaşar; çünkü bunlara göre halk meclisinde her vatandaşın oyu eşit sayılmıştır. Ama Livius yalnızca Servius'un kişi başına oylamayı (suffragium viritim) kaldırdığını söyler. Oysa curia meclislerinde (comitia curiata), plebsi yutan klientlik ilişkisi genelleşmiş olduğundan, yalnızca patricilerin oyu vardı ve populus o zaman yalnızca patricileri ifade ediyordu. Demek ki Dionysios, Romulus'un kanunlarına göre anayasanın katı biçimde aristokratik olduğunu söylerken kendisiyle çelişmez.

191

Im ersten Zeitraum unterscheiden sich von selbst mehrere Momente. Der römische Staat bekommt hier seine erste Ausbildung unter Königen, dann erhält er eine republikanische Verfassung, an deren Spitze Konsuln stehen. Es tritt der Kampf der Patrizier und Plebejer ein, und nachdem dieser durch die Befriedigung der plebejischen Anforderungen geschlichtet worden, zeigt sich eine Zufriedenheit im Innern, und Rom bekommt die Stärke, daß es siegreich sich in den Kampf mit dem früheren weltgeschichtlichen Volke einlassen kann. Was die Nachrichten über die ersten römischen Könige anbetrifft, so ist kein Datum darin, welches nicht den höchsten Widerspruch durch die Kritik erfahren hätte; doch ist man zu weit gegangen, wenn man ihnen alle Glaubwürdigkeit hat absprechen wollen. Im ganzen werden sieben Könige angegeben, und selbst die höhere Kritik muß zugestehen, daß die letzten derselben vollkommen geschichtlich sind. Romulus wird der Stifter dieses Vereins von Räubern genannt, er organisierte denselben zu einem Kriegsstaat. Wenn die Sagen über ihn auch als fabelhaft erscheinen, so enthalten sie doch nur, was dem angegebenen römischen Geiste entspricht. Vom zweiten Könige Numa wird erzählt, er habe die religiösen Zeremonien eingeführt. Dieser Zug ist dadurch sehr merkwürdig, daß die Religion später als die Staatsverbindung auftritt, während bei andern Völkern die religiösen Traditionen schon in den ältesten Zeiten und vor allen bürgerlichen Einrichtungen erscheinen. Der König war zugleich Priester (rex wird von ῥέζειν opfern abgeleitet). Wie bei allen Anfängen der Staaten ist das Politische mit dem Priesterlichen verbunden und der Zustand eine Theokratie. Der König stand hier an der Spitze der durch die sacra Bevorrechtigten. Die Absonderung der ausgezeichneten und mächtigen Bürger als Senatoren und Patrizier geschah schon unter den ersten Königen. Romulus soll 100 patres eingesetzt haben, woran jedoch die höhere Kritik zweifelt. In der Religion wurden zufällige Zeremonien, die sacra, zu festen Unterscheidungsmerkmalen und Eigentümlichkeiten der Gentes und der Stände. Die innere Organisation des Staates kam allmählich zustande. Livius sagt, wie Numa alles Göttliche festgesetzt habe, so habe Servius Tullius die verschiedenen Klassen und den census eingeführt, nach welchem der Anteil an den öffentlichen Angelegenheiten bestimmt wurde. Die Patrizier waren deswegen unzufrieden, besonders aber darum, weil Servius Tullius einen Teil der Schulden der Plebejer tilgte und den Ärmeren Staatsländereien schenkte, wodurch sie zu Grundeigentümern wurden. Er teilte das Volk in sechs Klassen, wovon die erste zusammen mit den Rittern 98 Zenturien ausmachte, die folgenden aber verhältnismäßig weniger. Da nun nach Zenturien abgestimmt wurde, so erhielt die erste Klasse auch das größte Gewicht. Nun scheint es, daß in der früheren Zeit die Patrizier die Gewalt allein in den Händen hatten, nach der Einteilung des Servius aber bloß das Übergewicht behielten, was ihre Unzufriedenheit mit den Einrichtungen des Servius erklärt. Mit Servius wird die Geschichte bestimmter, und unter ihm und seinem Vorgänger, dem älteren Tarquinius, zeigen sich Spuren von Blüte. Niebuhr verwundert sich, daß nach Dionysius und Livius die älteste Verfassung demokratisch war, weil die Stimme jedes Bürgers in der Volksversammlung gleichgegolten habe. Aber Livius sagt nur, Servius habe das suffragium viritim abgeschafft. In den comitiis curiatis hatten aber bei der Verallgemeinerung des Klientelverhältnisses, welches die Plebs absorbierte, nur die Patrizier Stimme und populus bezeichnet zurzeit nur die Patrizier. Dionysius widerspricht sich also nicht, wenn er sagt, die Verfassung nach Romulus' Gesetzen sei streng aristokratisch gewesen.

192Kralların neredeyse hepsi yabancıydı; bu da kuşkusuz Roma'nın kökenini çok iyi yansıtır. Roma'nın kurucusunun ardından gelen Numa, anlatıya göre bir Sabin'di; bu halkın daha Romulus zamanında Tatius'un önderliğinde Roma tepelerinden birine yerleştiği söylenir. Ama daha sonraları Sabin ülkesi yine de Roma devletinden tamamen ayrı bir toprak olarak görünür. Numa'nın ardından Tullus Hostilius geldi; bu kralın adı bile yabancı kökene işaret eder. Dördüncü kral Ancus Martius, Numa'nın torunuydu; Tarquinius Priscus, daha önce başka bir vesileyle söylendiği gibi, Korinthoslu bir soydan geliyordu. Servius Tullius, fethedilmiş bir Latin şehri olan Corniculum'dandı; Tarquinius Superbus ise Yaşlı Tarquinius'un soyundandı. Bu son kral zamanında Roma büyük bir parlaklığa ulaştı; daha o zaman Kartacalılarla ticaret üzerine bir antlaşma yapıldığı söylenir. Bunu efsane diye reddetmek isteyen, Roma'nın daha o zamanlar ticaret ve denizcilikle gelişen Etrurya ve öteki komşu halklarla ilişki içinde olduğunu unutur. Romalılar o zaman yazı sanatını çok iyi biliyorlardı; onları pek ayırt eden ve kendilerinde övülen o açık tarih yazıcılığına götüren anlama yetisine dayalı kavrayış tarzına da artık sahiptiler.

İç devlet hayatı biçimlenirken patricilerin itibarı çok düşürülmüştü; krallar da, Avrupa'nın orta çağ tarihinde de sık görüldüğü gibi, patricilere karşı ilerlemek için çoğu kez halkta bir dayanak aradılar. Servius Tullius için bu daha önce söylendi. Son kral Tarquinius Superbus devlet işlerinde senatoya pek danışmadı; bir üye ölünce yerini de doldurmadı ve genel olarak senatoyu büsbütün eritip yok etmek ister gibi davrandı. Bu durumda ortaya bir gerginlik çıktı; patlamak için yalnızca bir vesileye ihtiyacı vardı. Bu vesile, kralın oğlunun bir kadının namusunu çiğnemesi, o en iç kutsal alana el uzatması oldu. Krallar Roma'nın kuruluşundan sonra 244 yılında ve İsa'nın doğumundan önce 510 yılında (Roma'nın kuruluşu İsa'dan önce 753 yılına düşüyorsa) kovuldu ve krallık bir daha dönmemek üzere kaldırıldı.

Kralları plebler değil patriciler kovdu; o hâlde patricileri kutsal soy olarak meşrulaştırmak isteyen biri, onların meşruiyete karşı hareket ettiğini kabul etmelidir; çünkü kral onların başrahibiydi. Bu vesileyle evliliğin kutsallığının Romalılarda yüce bir şey sayıldığını görüyoruz. İçselliğin ve hürmetin (pudor) ilkesi dinî olan, dokunulmaz olandı; bunun çiğnenmesi kralların, sonra da on adamın (decemviri) kovulmasının vesilesi olur. Bu yüzden Romalılarda tek eşliliği de hemen, kendiliğinden anlaşılır bir şey olarak buluruz. Tek eşlilik açık bir kanunla getirilmemişti; ondan yalnızca Institutiones'te, bazı akrabalar arası evliliklerin caiz olmadığı, çünkü erkeğin iki karısı olamayacağı söylenen yerde yeri gelmişken söz edilir. Ancak Diocletianus'un bir kanununda, Roma İmparatorluğuna ait hiç kimsenin iki karısı olamayacağı açıkça belirlenir; çünkü bir praetor fermanına göre de buna rezillik damgası (infamia) bağlanmıştır ("çünkü praetor fermanında da bu türden adamlar rezillikle damgalanmıştır"). Demek ki tek eşlilik kendinde ve kendi için geçerlidir ve içsellik ilkesine dayanır. – Son olarak şunu da belirtmek gerekir: krallık burada Yunanistan'daki gibi kral soyları kendi içlerinde tükenip gittiği için ortadan kalkmadı; nefretle kovuldu. Kendisi başrahip olan kral, en kutsallığa aykırı şeyi yapmıştı; içsellik ilkesi buna karşı ayaklandı ve bu yolla bağımsızlık duygusuna erişen patriciler krallığı üzerlerinden attı. Aynı duyguyla daha sonra pleb patricilere karşı, Latinler ve müttefikler Romalılara karşı ayaklandı; ta ki bütün Roma topraklarında özel kişilerin eşitliği kurulana (sayısız köle de azat edildi) ve bu eşitlik yalın bir despotlukla bir arada tutulana kadar.

192

Fast alle Könige waren Fremde, was gewiß den Ursprung Roms sehr charakterisiert. Numa, der dem Stifter Roms nachfolgte, war der Erzählung nach ein Sabiner, welches Volk sich schon unter Romulus vom Tatius geführt auf einem der römischen Hügel niedergelassen haben soll. Späterhin erscheint jedoch das Sabinerland noch als ein vom römischen Staat durchaus getrenntes Gebiet. Auf Numa folgte Tullus Hostilius, und schon der Name dieses Königs weist auf den fremden Ursprung hin. Ancus Martius, der vierte König, war der Enkel des Numa; Tarquinius Priscus stammte aus einem korinthischen Geschlechte, wie schon früher bei einer andern Gelegenheit gesagt worden ist. Servius Tullius war aus Corniculum, einer eroberten lateinischen Stadt; Tarquinius Superbus stammte vom älteren Tarquinius ab. Unter diesem letzten Könige ist Rom zu einem großen Flor gediehen; schon damals soll ein Traktat mit den Karthagern über den Handel abgeschlossen worden sein, und wenn man dieses als mythisch verwerfen wollte, so vergißt man den Zusammenhang, in dem Rom mit Etrurien und andern angrenzenden Völkern, welche durch Handel und Seefahrt blühten, schon in jener Zeit stand. Die Römer kannten damals schon sehr wohl die Schreibkunst und hatten bereits jene verständige Auffassungsweise, die sie sehr auszeichnete und zu jener klaren Geschichtschreibung führte, die an den Römern gepriesen wird. Bei der Ausbildung des inneren Staatslebens waren die Patrizier sehr herabgesetzt worden, und die Könige suchten, wie dies auch in der mittleren europäischen Geschichte häufig vorkommt, öfters einen Anhaltungspunkt am Volke, um gegen die Patrizier vorzuschreiten. Von Servius Tullius ist dies schon gesagt worden. Der letzte König, Tarquinius Superbus, fragte den Senat wenig in den Angelegenheiten des Staates um Rat, auch ergänzte er ihn nicht, wenn ein Mitglied starb, und tat überhaupt, als wenn er ihn gänzlich zusammenschmelzen lassen wollte. Da trat eine Spannung ein, welche nur einer Veranlassung, um zum Ausbruch zu kommen, bedurfte. Die Verletzung der Ehre einer Frau, das Eindringen in dieses innerste Heiligtum, dessen sich der Sohn des Königs schuldig machte, war diese Veranlassung. Die Könige wurden im Jahre 244 nach Erbauung Roms und 510 vor Chr. Geburt (wenn nämlich die Erbauung Roms in das Jahr 753 vor Chr. Geburt fällt) vertrieben und die Königswürde für immer abgeschafft. Von den Patriziern, nicht von den Plebejern, wurden die Könige vertrieben; wenn man also die Patrizier als das heilige Geschlecht legitimieren will, so handelten sie gegen die Legitimität, denn der König war ihr Hohepriester. Die Heiligkeit der Ehe sehen wir bei dieser Gelegenheit als etwas Hohes bei den Römern gelten. Das Prinzip der Innerlichkeit und Pietät (pudor) war das Religiöse und Unantastbare; und seine Verletzung wird die Veranlassung zur Vertreibung der Könige und später auch der Dezemviren. Wir finden deshalb bei den Römern auch sogleich die Monogamie, als sich von selbst verstehend. Sie war nicht durch ein ausdrückliches Gesetz eingeführt; nur beiläufig ist davon in den Institutionen die Rede, wo es heißt, daß gewisse verwandtschaftliche Ehen nicht zulässig sind, weil der Mann nicht zwei Frauen haben darf. Erst in einem Gesetz des Diokletian wird ausdrücklich bestimmt, daß keiner, der zum römischen Reich gehört, zwei Frauen haben darf, da auch nach einem prätorischen Edikt Infamie darauf gesetzt sei (cum etiam in edicto praetoris hujusmodi viri infamia notati sunt). Die Monogamie gilt also an und für sich und ist im Prinzip der Innerlichkeit gegründet. – Endlich ist noch zu bemerken, daß das Königtum hier nicht wie in Griechenland dadurch verschwand, daß die Königsgeschlechter sich in sich aufzehrten, sondern es ist mit Haß vertrieben worden. Der König, selber Oberpriester, hatte das Unheiligste begangen; das Prinzip der Innerlichkeit lehnte sich dagegen auf, und die Patrizier, zum Gefühl der Selbständigkeit dadurch gediehen, warfen das Königtum ab. In demselben Gefühl erhob sich später die Plebs gegen die Patrizier, erhoben sich die Lateiner und die Bundesgenossen gegen die Römer, bis die Gleichheit der Privatpersonen im ganzen römischen Gebiet hergestellt (auch eine Unzahl von Sklaven wurde freigelassen) und durch einfachen Despotismus zusammengehalten wurde.

193Livius, Brutus'un kralları kovmak için doğru anı bulduğunu söyler; çünkü bu daha önce olsaydı devlet dağılırdı. Livius sorar: Birlikte yaşamak gönülleri henüz birbirine alıştırmamışken bu yurtsuz kalabalık daha önce başıboş bırakılsaydı ne olurdu? Devletin anayasası artık adıyla cumhuriyetçi oldu. Meseleye daha yakından bakarsak (Livius II, 1), aslında daha önce kalıcı olarak krala ait olan iktidarın bir yıllığına seçilen iki konsüle geçmesinden başka bir değişiklik olmadığı görülür. İkisi de eşit yetkiyle hem savaş işlerini hem yargı ve yönetim işlerini görüyordu; çünkü en yüksek yargıçlar olarak praetor'lar ancak daha sonra ortaya çıkar.

Başlangıçta bütün yetkiler hâlâ konsüllerin elindeydi; ilk zamanlarda işler hem dışarıda hem içeride çok kötü gitti. Roma tarihinde de, Yunan tarihinde kral soylarının çöküşünden sonra olduğu gibi, karanlık bir dönem başlar. Romalılar önce, Etrüsklerin yanında yardım arayıp bulan kovulmuş kralları ile ağır bir mücadeleye girişmek zorunda kaldılar. Porsenna'ya karşı savaşta Romalılar bütün fetihlerini, hatta bağımsızlıklarını yitirdiler: silahlarını bırakmaya ve rehine vermeye zorlandılar; Tacitus'un bir ifadesine bakılırsa (Historiae III, 72) Porsenna Roma'yı almış bile görünür. Kralların kovulmasından sonra patricilerle plebler arasındaki mücadele de kısa süre içinde başlar. Çünkü krallığın kaldırılması tamamen, kral iktidarının geçtiği aristokrasinin yararına olmuştu; pleb de krallarda bulduğu korumayı yitirdi. O sırada bütün resmî ve yargı yetkisi ve devletin bütün toprak mülkü patricilerin elindeydi; durmadan savaşa sürüklenen halk ise barışçı uğraşlarla meşgul olamıyordu; zanaatlar gelişemiyordu ve pleblerin tek kazancı ganimetten aldıkları paydı. Patriciler topraklarını kölelere işletiyor, tarlalarının bir kısmını da klientlerine veriyorlardı; klientler vergi ve katkı karşılığında, yani kiracı olarak bu tarlaların intifa hakkına sahipti. Bu ilişki klientlerin katkılarının türü bakımından feodal ilişkiye çok benziyordu: patronun kızları evlenirken, esir düşen patronu ya da oğullarını fidyeyle kurtarmak için, onların resmî makamlara gelmelerine yardım etmek ya da davalarda kaybettiklerini karşılamak için katkı vermek zorundaydılar. Yargı da patricilerin elindeydi, hem de belirli ve yazılı kanunlar olmaksızın; bu eksiklik daha sonra on adam (decemviri) eliyle giderilecekti. Bütün yönetim yetkisi de patricilere aitti; çünkü bütün makamlar, konsüllük, sonra askerî tribunluk ve sansörlük (kuruluşu Roma'nın kuruluşundan sonra 311) onların elindeydi; böylece fiilî yönetim de denetim de yalnızca onlara bırakılmıştı. Son olarak senatoyu da patriciler oluşturuyordu. Senatonun nasıl tamamlandığı sorusu çok önemli görünür. Ama bu konuda büyük bir belirsizlik vardı. Romulus'un senatoyu yüz üyeli olarak kurduğu anlatılırdı; sonraki krallar bu sayıyı artırdı, Tarquinius Priscus da üç yüze sabitledi. Junius Brutus çok erimiş olan senatoyu yeniden tamamladı. Sonraki dönemde senatoyu sansörlerin, bazen de diktatörlerin tamamladığı görülüyor. İkinci Pön Savaşı'nda, Roma'nın kuruluşundan sonra 538 yılında, 177 yeni senatör atayan bir diktatör seçildi: bunun için curulis makamlarda bulunmuş olanları, pleb aedilis'lerini, halk tribunlarını ve quaestor'ları, en yüksek ganimeti (spolia opima) ya da yurttaş tacını (corona civica) kazanmış vatandaşları aldı. Caesar zamanında senatörlerin sayısı 800'e çıkmıştı; Augustus bunu 600'e indirdi. Roma tarihçilerinin senatonun bileşimi ve tamamlanması hakkında bu kadar az bilgi vermesi büyük bir ihmal sayılmıştır; ama bize sonsuz önemde görünen bu nokta Romalılar için genel olarak o kadar önemli değildi. Romalılar biçimsel belirlemelere zaten böyle bir anlam yüklemezlerdi; onlar için en önemli olan nasıl yönetildiğiydi. Kaldı ki insanın bizzat efsanevî saydığı ve geleneğini destansı bulduğu bir dönemde eski Romalıların anayasal haklarının bu kadar belirli olduğu nasıl kabul edilebilir? –

193

Livius macht die Bemerkung, Brutus habe den rechten Zeitpunkt für die Vertreibung der Könige gefunden, denn wenn sie früher stattgefunden hätte, so würde der Staat zerfallen sein. Was würde geschehen sein, fragt er, wenn dieser heimatlose Haufe früher losgelassen worden wäre, wo das Zusammenleben die Gemüter noch nicht aneinander gewöhnt hatte? Die Staatsverfassung wurde nun dem Namen nach republikanisch. Betrachten wir die Sache genauer, so zeigt sich's (Livius II. 1.), daß im Grunde keine andre Veränderung vorgegangen ist, als daß die Macht, welche vorher dem Könige als bleibende zustand, auf zwei einjährige Konsuln überging. Beide besorgten mit gleicher Macht sowohl die Kriegs-, als die Rechts- und Verwaltungsgeschäfte, denn die Prätoren, als oberste Richter, treten erst später auf. Zunächst waren noch alle Gewalten in den Händen der Konsuln; sowohl nach außen als nach innen ging es im Anfange sehr schlecht. Es tritt nämlich in der römischen Geschichte eine ebenso trübe Zeit ein wie in der griechischen nach Untergang der königlichen Geschlechter. Die Römer hatten zuerst einen schweren Kampf mit ihrem vertriebenen Könige, der bei den Etruskern Hilfe gesucht und gefunden hatte, zu bestehen. In dem Kriege gegen den Porsena verloren die Römer alle ihre Eroberungen, ja sogar ihre Selbständigkeit: sie wurden gezwungen, ihre Waffen abzulegen und Geißeln zu geben; nach einem Ausdruck des Tacitus (Hist. 3, 72.) scheint es sogar, als habe Porsena Rom genommen. Nach der Vertreibung der Könige beginnt auch bald der Kampf der Patrizier und Plebejer; denn die Abschaffung des Königtums war ganz nur zum Vorteil der Aristokratie geschehen, an welche die königliche Gewalt überging, und die Plebs verlor den Schutz, den sie bei den Königen gefunden hatte. Alle obrigkeitliche und richterliche Gewalt und alles Grundeigentum des Staates befand sich um diese Zeit in den Händen der Patrizier, das Volk aber, unaufhörlich in den Krieg hinausgerissen, konnte sich nicht mit friedlichen Beschäftigungen abgeben, die Gewerbe konnten nicht blühen, und der einzige Erwerb der Plebejer war der Anteil, den sie an der Beute hatten. Die Patrizier ließen ihren Grund und Boden durch Sklaven bebauen und gaben von ihrem Ackerbesitz an ihre Klienten, welche gegen Abgaben und Beisteuern, also als Pächter, den Nießbrauch derselben hatten. Dieses Verhältnis war durch die Art der Beisteuer der Klienten dem Lehnsverhältnis sehr ähnlich: sie mußten Beisteuer geben zur Verheiratung der Töchter des Patronus, um den gefangenen Patron oder dessen Söhne loszulaufen, um ihnen zu obrigkeitlichen Ämtern zu verhelfen oder das in Prozessen Verlorene zu ersetzen. In den Händen der Patrizier war auch die Rechtspflege, und zwar ohne bestimmte und geschriebene Gesetze; welchem Mangel dann später durch die Dezemvirn abgeholfen werden sollte. Den Patriziern gehörte auch alle Regierungsgewalt, denn sie waren im Besitz aller Ämter, des Konsulats, nachher des Kriegstribunats und der Zensur (errichtet u. c. 311), wodurch das praktische Regiment sowohl als auch die Aufsicht ihnen allein überlassen war. Die Patrizier bildeten endlich auch den Senat. Sehr wichtig erscheint die Frage, auf welche Weise derselbe ergänzt wurde. Darin war aber eine große Unbestimmtheit. Vom Romulus wurde erzählt, daß er den Senat, aus hundert Mitgliedern bestehend, gestiftet habe; die folgenden Könige vermehrten diese Anzahl, und Tarquinius Priscus setzte sie auf dreihundert fest. Junius Brutus ergänzte den Senat, welcher sehr zusammengeschmolzen war, aufs neue. In der Folgezeit scheint es, daß die Zensoren, und bisweilen die Diktatoren, den Senat ergänzt haben. Im zweiten Punischen Kriege, im Jahre 538 u. c., wurde ein Diktator erwählt, welcher 177 neue Senatoren ernannte: er nahm dazu die, welche kurulische Würden bekleidet hatten, die plebejischen Ädilen, Volkstribunen und Quästoren, Bürger, welche die spolia opima ⟦?⟧ oder die corona civica davongetragen hatten. Unter Cäsar war die Anzahl der Senatoren auf 800 gestiegen, Augustus reduzierte sie auf 600. Man hat es als eine große Nachlässigkeit der römischen Geschichtschreiber angesehen, daß sie über die Zusammensetzung und Ergänzung des Senates so wenig Nachricht geben; aber dieser Punkt, der für uns eine unendliche Wichtigkeit zu haben scheint, war den Römern überhaupt nicht so wichtig; sie haben überhaupt nicht solche Bedeutung auf formelle Bestimmungen gelegt, sondern es kam ihnen am meisten darauf an, wie regiert werde. Wie will man überhaupt annehmen, daß die Verfassungsrechte der alten Römer so bestimmt gewesen seien, und das zu einer Zeit, die man selbst für mythisch und deren Tradition man für episch ansieht? –

194Halk, örneğin İrlandalıların birkaç yıl öncesine kadar Büyük Britanya'da bulunduğu türden bir baskı durumundaydı; üstelik yönetimden de tamamen dışlanmış kalıyordu. Birkaç kez ayaklandı ve şehirden çekip gitti. Zaman zaman askerlik hizmetini de reddetti; yine de senatonun, baskıyla kışkırtılmış ve savaşta pişmiş bir çoğunluğa bu kadar uzun süre direnebilmiş olması hep son derece şaşırtıcıdır; çünkü asıl mücadele yüz yıldan fazla sürmüştür. Halkın bu kadar uzun süre dizginlenebilmiş olmasında, onun kanunî düzene ve kutsal ayinlere duyduğu saygı açığa çıkar. Ama sonunda pleblerin haklı isteklerinin kabul edilmesi ve borçlarının daha sık bağışlanması kaçınılmaz oldu. Pleb, alacaklıları olan ve borçlarını köle emeğiyle ödemek zorunda kaldıkları patricilerin katılığı yüzünden ayaklanmaya zorlandı. Önce yalnızca krallar zamanında zaten sahip olduğu şeyi istedi ve aldı: toprak mülkü ve güçlülere karşı koruma. Toprak tahsisleri ve halk tribunları aldı; bunlar her senato kararını engelleme yetkisine sahip memurlardı. Tribunların sayısı başlangıçta yalnızca iki ile sınırlıydı, sonra on oldu; ama bu daha çok plebin zararınaydı; çünkü senatonun tribunlardan birini kazanması, tek birinin itirazıyla öteki hepsinin kararını ortadan kaldırmaya yetiyordu. Pleb bununla birlikte halka başvuru hakkını (provocatio ad populum) da kazandı: resmî makamlar her zor kullandığında, mahkûm edilen kişi halkın kararına başvurabiliyordu. Bu, plebler için sonsuz önemde bir ayrıcalıktı ve patricileri özellikle öfkelendirdi. Halkın tekrar tekrar istemesi üzerine daha sonra, belirli bir kanun koyuculuğun eksikliğini gidermek için halk tribunluğu kaldırılarak on adam atandı; bunlar, bilindiği gibi, sınırsız yetkiyi zorbalık için kötüye kullandılar ve krallarınkine benzer utanç verici bir vesileyle kovuldular. Bu arada klientliğin bağımlılığı zayıflamıştı; on adamdan sonra klientler gitgide ortadan kalkar ve plebe karışır. Pleb de kendi halk meclislerinde, kendi tribunlarının yönetiminde, devlet işleri hakkında bile kararlar (plebiscita) alır; senato kendi başına ancak senato kararları (senatus consulta) çıkarabiliyordu ve tribunlar artık senato kadar halk meclislerini ve seçimleri engelleyebiliyordu. Plebler yavaş yavaş bütün itibarlı makamların ve görevlerin yolunun kendilerine açılmasını sağladılar; ama başlangıçta pleb kökenli bir konsül, aedilis, sansör vb., patrici kökenli olanın elinde tuttuğu kutsal ayinler yüzünden ona eşit değildi; bu hakkın tanınmasından sonra bir plebin gerçekten konsül olabilmesi de çok uzun zaman aldı. Bütün bu belirlemeleri halk tribunu Licinius, hem de dördüncü yüzyılın ikinci yarısında (Roma'nın kuruluşundan sonra 387) yerleştirdi. Yeni âlimler arasında hakkında bu kadar çok yazılıp tartışılmış olan toprak kanununu (lex agraria) da başlıca o gündeme getirdi. Bu kanunu ortaya atanlar her zaman Roma'da en büyük çalkantılara yol açmıştır. Plebler fiilen neredeyse bütün toprak mülkünden dışlanmıştı; toprak kanunları onlara kısmen Roma'nın yakınında, kısmen de fethedilmiş bölgelerde tarla vermeyi amaçlıyordu; bu bölgelere sonra koloniler gönderilecekti. Cumhuriyet döneminde komutanların halka sık sık tarla dağıttığını görürüz; ama her seferinde krallığa göz dikmekle suçlanırlardı; çünkü plebi yükselten tam da krallar olmuştu. Toprak kanunu hiçbir vatandaşın 500 dönümden fazla toprağı olmamasını istiyordu; dolayısıyla patriciler mülklerinin büyük bir kısmını geri vermek zorundaydı. Niebuhr özellikle toprak kanunları üzerine uzun uzadıya incelemeler yapmış ve büyük ve önemli keşifler yaptığını sanmıştır. Söylediğine göre, mülkiyetin kutsal hakkını çiğnemek hiç akla gelmemiş; devlet yalnızca patricilerin gasp ettiği devlet topraklarının bir kısmını, üzerinde hâlâ kendi mülkü olarak tasarrufta bulunabildiği için, kullanılmak üzere plebe tahsis etmiştir. Yeri gelmişken yalnızca şunu belirteyim: bu keşfi Hegewisch, Niebuhr'dan önce yapmıştı; Niebuhr da iddiasının diğer verilerini Appianos'tan ve Plutarkhos'tan, yani kendisinin de ancak son çare olarak başvurulabileceğini kabul ettiği Yunan tarihçilerinden alır. Livius toprak kanunlarından kaç kez söz eder, Cicero ve başkaları kaç kez söz eder; yine de onlardan bu konuda belirli hiçbir şey çıkarılamaz! Bu da Roma yazarlarının özensizliğinin bir başka kanıtıdır. Bütün mesele sonunda yararsız bir hukuk sorusuna varır. Patricilerin el koyduğu ya da kolonilerin yerleştiği toprak başlangıçta devlet toprağıydı; ama kuşkusuz zilyetlere de aitti ve onun hep devlet toprağı olarak kaldığını ileri sürmek hiçbir yere götürmez. Niebuhr'un bu keşfinde söz konusu olan, onun düşüncesinde var olan ama gerçeklikte var olmayan çok önemsiz bir farktan ibarettir. – Licinius kanunu kabul ettirildi, ama kısa sürede çiğnendi ve hiç uyulmadı. Kanunu bizzat gündeme getiren Licinius Stolo, izin verilenden fazla toprağı olduğu için cezalandırıldı; patriciler de kanunun uygulanmasına en büyük inatla direndiler. Burada genel olarak Roma, Yunan ve bizim durumlarımız arasındaki farka dikkat çekmemiz gerekir. Bizim sivil toplumumuz başka ilkelere dayanır ve böyle tedbirlere ihtiyaç duymaz. Soyutlamaya Romalılar kadar sıkı sarılmamış olan Spartalılar ve Atinalılar için mesele hukukun kendisi değildi; onlar vatandaşların geçim araçlarına sahip olmasını istiyor ve devletten bunu sağlamasını bekliyorlardı.

194

Das Volk befand sich in diesem Zustand der Unterdrückung, wie z. B. die Irländer noch vor wenigen Jahren in Großbritannien waren, indem es zugleich ganz von der Regierung ausgeschlossen blieb. Mehrere Male hat es sich empört und ist aus der Stadt ausgezogen. Zuweilen hat es auch den Kriegsdienst verweigert; doch bleibt es immer äußerst auffallend, daß der Senat so lange einer durch Unterdrückung gereizten und im Kriege geübten Mehrzahl habe Widerstand leisten können, denn der Hauptkampf hat über hundert Jahre gedauert. In dem Umstande, daß das Volk so lange im Zaum gehalten werden konnte, offenbart sich eben die Achtung desselben vor der gesetzlichen Ordnung und den sacris. Endlich aber mußte es dennoch eintreten, daß den Plebejern ihre rechtmäßigen Forderungen zugestanden und öfter ihre Schulden erlassen wurden. Die Härte der Patrizier, ihrer Gläubiger, denen sie ihre Schulden durch Sklavenarbeit abtragen mußten, zwang die Plebs zu Aufständen. Sie forderte und erhielt zunächst nur, was sie unter den Königen schon gehabt hatte, nämlich Grundbesitz und Schutz gegen die Mächtigen. Sie erhielt Landassignationen und Volkstribunen, Beamte nämlich, welche die Macht hatten, jeden Senatsbeschluß zu verhindern. Die Anzahl der Tribunen beschränkte sich anfangs nur auf zwei, später waren sie zehn; was indessen der Plebs eher schädlich war, da es nur darauf ankam, daß der Senat einen der Tribunen gewann, um durch den Widerspruch eines einzigen den Beschluß aller übrigen aufzuheben. Die Plebs erlangte damit zugleich die Provokation ans Volk: bei jedem obrigkeitlichen Zwange nämlich konnte der Verurteilte an die Entscheidung des Volkes appellieren, ein unendlich wichtiges Vorrecht für die Plebs, welches die Patrizier besonders aufbrachte. Auf das wiederholte Verlangen des Volkes wurden später die Dezemvirn mit Aufhebung der Volkstribunen ernannt, um dem Mangel einer bestimmten Gesetzgebung abzuhelfen; sie mißbrauchten bekanntlich die unumschränkte Gewalt zur Tyrannei und wurden auf eine ähnliche schändliche Veranlassung wie die Könige vertrieben. Die Abhängigkeit der Klientel war indessen geschwächt; nach den Dezemvirn verschwinden die Klienten mehr und mehr und gehen in die Plebs ein, welche in eignen Volksversammlungen unter ihren Tribunen, selbst über Staatsangelegenheiten, Beschlüsse (plebiscita) faßt; der Senat konnte für sich nur senatus consulta ausgehen lassen, und die Tribunen konnten jetzt so gut wie der Senat die Komitien und Wahlen verhindern. Nach und nach erreichten es die Plebejer, daß ihnen der Weg zu allen Würden und Ämtern geöffnet wurde, aber anfangs war ein plebejischer Konsul, Ädil, Zensor usw. dem patrizischen nicht gleich, wegen der sacra, welcher dieser in Händen behielt; auch dauerte es sehr lange nach diesem Zugeständnis, bis ein Plebejer wirklich dazu kam, Konsul zu werden. Die Gesamtheit dieser Bestimmungen hat der Volkstribun Licinius festgestellt, und zwar in der zweiten Hälfte des vierten Jahrhunderts (387 u. c.). Derselbe brachte hauptsächlich auch die lex agraria in Anregung, worüber so viel unter den neueren Gelehrten geschrieben und gestritten worden ist. Die Urheber dieses Gesetzes haben zu jeder Zeit die größten Bewegungen in Rom verursacht. Die Plebejer waren faktisch fast von allem Grundbesitz ausgeschlossen, und die agrarischen Gesetze gingen darauf hin, ihnen Äcker teils in der Nähe von Rom, teils in den eroberten Gegenden einzuräumen, wohin dann Kolonien ausgeführt werden sollten. Zur Zeit der Republik sehen wir häufig, daß Feldherrn dem Volke Äcker anwiesen, aber jedesmal wurden sie dann beschuldigt, nach dem Königtume zu streben, weil eben die Könige die Plebs gehoben hatten. Das agrarische Gesetz verlangte, es sollte kein Bürger über 500 Morgen besitzen: die Patrizier mußten demnach einen großen Teil ihres Eigentums herausgeben. Niebuhr hat besonders weitläufige Untersuchungen über die agrarischen Gesetze angestellt und große und wichtige Entdeckungen zu machen geglaubt; er sagt nämlich: man habe niemals daran gedacht, das heilige Recht des Eigentums zu verletzen, sondern der Staat habe nur einen Teil der von den Patriziern usurpierten Staatsländereien der Plebs zur Benutzung angewiesen, indem er darüber immer noch als über sein Eigentum disponieren konnte. Ich bemerke nur beiläufig, daß Hegewisch diese Entdeckung schon vor Niebuhr gemacht hatte, und daß Niebuhr die weiteren Data zu seiner Behauptung aus dem Appian und Plutarch, das heißt, griechischen Geschichtschreibern entlehnt, von denen er selbst zugibt, daß man nur im äußersten Falle seine Zuflucht zu ihnen nehmen dürfe. Wie oft spricht nicht Livius über die agrarischen Gesetze, wie oft nicht Cicero und andre, und doch läßt sich aus ihnen nichts Bestimmtes darüber entnehmen! Dies ist wieder ein Beweis von der Ungenauigkeit der römischen Schriftsteller. Die ganze Sache geht am Ende auf eine unnütze Rechtsfrage hinaus. Das Land, welches die Patrizier in Besitz genommen, oder wo sich die Kolonien niederließen, war ursprünglich Staatsland; es gehörte aber sicherlich auch den Besitzern, und es führt gar nicht weiter, wenn man behaupten will, es sei immer Staatsland geblieben. Bei dieser Entdeckung Niebuhrs handelt es sich nur um einen sehr unwesentlichen Unterschied, der wohl in seinen Gedanken, aber nicht in der Wirklichkeit vorhanden ist. – Das licinische Gesetz wurde zwar durchgesetzt, bald aber übertreten und gar nicht geachtet. Licinius Stolo selbst, der das Gesetz in Anregung gebracht hatte, wurde bestraft, weil er mehr Grundeigentum besaß, als erlaubt war, und die Patrizier widersetzten sich der Ausführung des Gesetzes mit der größten Hartnäckigkeit. Wir müssen hier überhaupt auf den Unterschied, der zwischen den römischen, den griechischen und unsern Verhältnissen stattfindet, aufmerksam machen. Unsre bürgerliche Gesellschaft beruht auf andern Grundsätzen, und solche Maßregeln sind in ihr nicht nötig. Den Spartanern und Athenern, welche die Abstraktion noch nicht so, wie die Römer, festgehalten haben, war es nicht um das Recht als solches zu tun, sondern sie verlangten, daß die Bürger die Subsistenzmittel hätten, und vom Staate forderten sie, daß er dafür sorgte.

195Roma tarihinin ilk döneminin başlıca momenti şudur: pleb devletin yüksek makamlarına gelme hakkına kavuşmuş, toprakta kendisinin de bir pay alması sayesinde vatandaşların geçimi güvence altına alınmıştır. Patricilikle plebin bu birleşmesi sayesinde Roma ancak gerçek bir iç sağlamlığa erişti ve Roma gücü ancak bundan sonra dışarıya doğru gelişebildi. Ortak çıkarın verdiği bir hoşnutluk ve iç mücadelelerden gelen bir yorgunluk dönemi başlar. Halklar iç karışıklıklardan sonra dışarıya yöneldiklerinde en güçlü görünürler; çünkü önceki heyecan sürmektedir, ama artık içeride bir nesnesi olmadığından onu dışarıda arar. Romalıların bu dürtüsü uzlaşmanın kendisindeki eksikliği bir an için örtebildi; denge kurulmuştu, ama özsel bir orta ve dayanak noktası olmaksızın. Karşıtlık daha sonra korkunç bir şekilde yeniden patlak verecekti; ama önce Roma büyüklüğünün savaşta ve dünyanın fethinde kendini göstermesi gerekiyordu. Bu savaşlardan gelen güç, zenginlik ve ün, onların yol açtığı sıkıntı gibi, Romalıları içeride bir arada tuttu. Onlara zaferi cesaretleri ve askerî disiplinleri kazandırdı. Roma savaş sanatının Yunan ve Makedon savaş sanatı karşısında kendine özgü özellikleri vardır. Phalanx'ın gücü kütlede ve kütleselliğindeydi. Roma lejyonları da sıkı dizilmişti, ama aynı zamanda kendi içinde eklemlenmişti: kütlesellikle hafif birliklere dağılma uçlarını birleştiriyor, hem sıkıca kenetleniyor hem de kolayca açılabiliyorlardı. Saldırıda Roma ordusunun önünden okçular ve sapancılar gider, sonra kararı kılıca bırakırdı.

Romalıların İtalya'daki savaşlarını izlemek sıkıcı olurdu; kısmen bunlar tek tek ele alındığında önemsiz olduğu için – Livius'taki komutanların çoğu zaman boş belagati de ilgiyi pek artıramaz –, kısmen de Roma tarihçilerinin tinsizliği yüzünden. Onlarda Romalıları genel olarak düşmanlarla savaşırken görürüz; ama yüzlerce yıl boyunca savaştıkları halkların, örneğin Etrüsklerin, Samnitlerin, Liguryalıların bireysel karakterleri hakkında başka bir şey öğrenmeyiz. Burada tuhaf olan şudur: dünya tarihinin büyük hakkını yanlarında bulunduran Romalılar, küçük ihlallerde bildirilerin ve antlaşmaların küçük hakkını da kendileri için talep eder ve bunu deyim yerindeyse avukatça savunurlar. Ama bu türden siyasî karışıklıklarda herkes, isterse, yani gücenmeyi faydalı buluyorsa, ötekine bir şeyden ötürü gücenebilir. Romalılar bütün İtalya'ya hâkim olabilmeden önce Samnitlerle, Etrüsklerle, Galyalılarla, Marsilerle, Umbrialılarla, Bruttiumlularla uzun ve zorlu mücadeleler vermek zorunda kaldılar. Hâkimiyetleri oradan güneye yöneldi: Kartacalıların çok uzun zamandır savaştığı Sicilya'da sağlam bir yer edindiler; sonra batıya yayıldılar, Sardinya ve Korsika'dan İspanya'ya geçtiler. Kısa süre sonra Kartacalılarla sık sık karşı karşıya geldiler ve onlara karşı bir deniz gücü kurmak zorunda kaldılar. Bu geçiş eski zamanlarda, deniz hizmetinin uzun yılların alışkanlığını ve daha yüksek bilgileri gerektirdiği bugünkünden daha kolaydı. Deniz savaşının tarzı o zaman kara savaşından pek farklı değildi.

195

Es ist dies das Hauptmoment in der ersten Periode der römischen Geschichte, daß die Plebs zum Rechte, die höheren Staatswürden bekleiden zu können, gelangt ist, und daß durch einen Anteil, den auch sie an Grund und Boden bekam, die Subsistenz der Bürger gesichert war. Durch diese Vereinigung des Patriziats und der Plebs gelangte Rom erst zur wahren inneren Konsistenz, und erst von da ab hat sich die römische Macht nach außen entwickeln können. Es tritt ein Zeitpunkt der Befriedigung in dem gemeinsamen Interesse ein und der Ermüdung an den inneren Kämpfen. Wenn die Völker nach bürgerlichen Unruhen sich nach außen wenden, so erscheinen sie am stärksten; denn es bleibt die vorhergehende Erregung, welche nun kein Objekt mehr im Innern hat, und dasselbe nach außen hin sucht. Dieser Trieb der Römer konnte das Mangelhafte, was in der Vereinbarung selbst lag, für einen Augenblick verdecken; das Gleichgewicht war hergestellt, aber ohne eine wesentliche Mitte und den Unterstützungspunkt. Der Gegensatz mußte später fürchterlich wieder hervorbrechen; aber zuvor hatte sich die Römergröße in Krieg und Welteroberung zu zeigen. Die Macht, der Reichtum, der Ruhm aus diesen Kriegen, sowie die Not, welche durch sie herbeigeführt wurde, hielt die Römer im Innern zusammen. Ihre Tapferkeit und Kriegszucht verlieh ihnen den Sieg. Die römische Kriegskunst hat gegen die griechische und makedonische besondere Eigentümlichkeiten. Die Stärke der Phalanx lag in der Masse und im Massenhaften. Die römischen Legionen waren auch geschlossen, zugleich aber in sich gegliedert: sie verbanden die beiden Extreme des Massenhaften und des Zersplitterns in leichte Truppen, indem sie sich fest zusammenhielten und zugleich sich leicht entwickelten, Bogenschützen und Schleuderer gingen beim Angriffe dem römischen Heere voran, um hernach dem Schwerte die Entscheidung zu lassen. Langweilig wäre es, die Kriege der Römer in Italien zu verfolgen; teils weil sie für sich einzeln unbedeutend sind, – auch die oft leere Rhetorik der Feldherren bei Livius kann das Interesse nicht sehr erhöhen –, teils wegen der Geistlosigkeit der römischen Geschichtschreiber, bei denen man die Römer nur mit Feinden überhaupt Krieg führen sieht, ohne daß wir von den Individualitäten derselben, z. B. der Etrusker, Samniter, Ligurier, mit denen sie mehrere hundert Jahre lang kriegten, etwas Weiteres erfahren. Eigentümlich ist es dabei, daß die Römer, die das große Recht der Weltgeschichte für sich haben, auch das kleine Recht der Manifeste, Traktate bei kleinen Verletzungen für sich in Anspruch nehmen und dasselbe gleichsam advokatenmäßig verteidigen. Bei politischen Verwicklungen der Art kann aber jeder dem andern etwas übelnehmen, wenn er will, wenn er für nützlich hält, es übelzunehmen. Lange und schwierige Kämpfe hatten die Römer mit den Samnitern, den Etruskern, den Galliern, den Marsern, Umbrern, Bruttiern zu bestehen, ehe sie sich zu Herren von ganz Italien machen konnten. Von da aus wandte sich ihre Herrschaft nach Süden: sie faßten festen Fuß in Sizilien, wo die Karthager schon sehr lange Krieg führten; dann breiteten sie sich nach Westen aus, von Sardinien und Korsika gingen sie nach Spanien. Sie kamen dann bald in häufige Berührung mit den Karthagern und wurden gezwungen, gegen dieselbe eine Seemacht zu bilden. Dieser Übergang war in älteren Zeiten leichter, als er jetzt wohl sein würde, wo vieljährige Übung und höhere Kenntnisse zum Seedienst gefordert werden. Die Art des Seekrieges war damals nicht sehr verschieden vom Landkriege.

196Böylece Roma tarihinin ilk dönemini bitirmiş olduk. Bu dönemde Romalılar, savaşların bakkal hesabı küçük kazançlarıyla, dünya sahnesine çıkarken kullanacakları kendine özgü gücü sermaye olarak biriktirmişlerdi. Roma hâkimiyeti bütün olarak henüz pek geniş değildi: Po'nun ötesine ancak birkaç koloni yerleşmişti ve güneyde Roma gücünün karşısında büyük bir güç duruyordu. Mevcut en güçlü devletlerle o muazzam teması başlatan, İkinci Pön Savaşı'dır; Romalılar onun sayesinde Makedonya, Asya, Suriye ve ardından Mısır ile de temasa geldi. Büyük ve uzaklara uzanan imparatorluğun merkezi İtalya ve Roma olarak kaldı; ama bu merkez de, daha önce söylendiği gibi, zora dayanıyor ve zorlamayla ayakta duruyordu. Roma'nın başka devletlerle temasa geçtiği ve bundan doğan çeşitli karışıklıkların yaşandığı bu büyük dönemi, vatanının Yunanlıların tutkularının alçaklığı ve Romalıların bayağılığı ve amansız tutarlılığı yüzünden çöküşünü seyretmek zorunda kalan soylu Akhaialı Polybios anlatmıştır.

196

Wir haben hiermit die erste Epoche der römischen Geschichte beendigt, worin die Römer durch die Kleinkrämerei der Kriege zu den Kapitalisten der eigentümlichen Stärke geworden waren, mit welcher sie auf dem Welttheater auftreten sollten. Die römische Herrschaft war im ganzen noch nicht sehr ausgedehnt: erst wenige Kolonien hatten sich jenseits des Po niedergelassen, und im Süden stand eine große Macht der römischen gegenüber. Der zweite Punische Krieg ist es dann, welcher den Anstoß gibt zu der ungeheuren Berührung mit den mächtigsten vorhandenen Staaten; durch ihn kamen die Römer in Berührung mit Makedonien, Asien, Syrien und dann auch mit Ägypten. Des großen, weithinaus reichenden Reiches Mittelpunkt blieb Italien und Rom, aber dieser Mittelpunkt war, wie schon gesagt worden ist, nicht weniger gewaltsam und erzwungen. Diese große Periode der Berührung Roms mit andern Staaten und der daraus entstehenden mannigfaltigen Verwicklungen hat der edle Achäer Polybius beschrieben, der zusehen mußte, wie sein Vaterland durch die Schändlichkeit der Leidenschaften der Griechen und die Niederträchtigkeit und unerbittliche Konsequenz der Römer zugrunde ging.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…