İçeriğe geç
Tarih Felsefesi Dersleri

Hegel · Tarih Felsefesi Dersleri

Üçüncü Kısım. Roma Dünyası › İkinci Kesim. İkinci Pön Savaşı'… – İkinci Bölüm. Hıristiyanlık

197İkinci Kesim. İkinci Pön Savaşı'ndan İmparatorluğa Kadar Roma

Bizim bölümlememize göre ikinci dönem İkinci Pön Savaşı'yla, Roma hâkimiyetinin karara bağlandığı ve belirlendiği bu noktayla başlar. Birinci Pön Savaşı'nda Romalılar, Afrika kıyılarının büyük bir kısmına ve güney İspanya'ya sahip olan, Sicilya'da ve Sardinya'da sağlam yer edinmiş güçlü Kartaca'ya denk olduklarını göstermişlerdi. İkinci Pön Savaşı Kartaca'nın gücünü yıktı. Bu devletin unsuru denizdi; ama asıl bir toprağı yoktu, bir millet oluşturmuyordu ve millî bir ordusu yoktu; ordusu boyun eğdirilmiş ve müttefik milletlerin birliklerinden oluşuyordu. Buna rağmen büyük Hannibal, en çeşitli milletlerden kurulmuş böyle bir orduyla Roma'yı çöküşün eşiğine getirdi. Hiçbir destek almadan, yalnızca dehasıyla on altı yıl boyunca İtalya'da Roma'nın dayanıklılığına ve sebatına karşı tutundu; gerçi bu süre içinde Scipiolar İspanya'yı fethettiler ve Afrika hükümdarlarıyla bağlantılar kurdular. Sonunda Hannibal sıkışmış vatanının yardımına koşmak zorunda kaldı; Roma'nın kuruluşundan sonra 552 yılında Zama Muharebesi'ni kaybetti ve 36 yıl sonra, artık bizzat barış yapmasını öğütlemek zorunda kaldığı memleketini yeniden gördü. İkinci Pön Savaşı böylece sonucunda Roma'nın Kartaca üzerindeki tartışmasız gücünü temellendirdi; Romalılar onun sayesinde Makedonya kralıyla düşmanca temasa geldiler; kral beş yıl sonra yenildi. Şimdi sıra Suriye kralı Antiokhos'a gelmişti. Romalıların karşısına muazzam bir güç çıkaran Antiokhos, Thermopylai'de ve Magnesia'da yenildi ve Toros Dağları'na kadar Küçük Asya'yı Romalılara bırakmak zorunda kaldı. Makedonya fethedildikten sonra Romalılar burayı ve Yunanistan'ı hür ilan etti; bu ilanın anlamını bir önceki dünya tarihî halkı ele alırken incelemiştik. Üçüncü Pön Savaşı ancak şimdi geldi; çünkü Kartaca yeniden yükselmiş ve Romalıların kıskançlığını uyandırmıştı. Kartaca uzun bir direnişten sonra alındı ve kül edildi. Ama Akhaia Birliği de artık Roma'nın hükmetme tutkusunun yanında uzun süre ayakta kalamazdı: Romalılar savaş aradılar, Kartaca ile aynı yıl Korinthos'u yıktılar ve Yunanistan'ı bir eyalet yaptılar. Kartaca'nın düşüşü ve Yunanistan'ın boyunduruk altına alınması, Romalıların hâkimiyetlerini genişletmeye başladıkları belirleyici momentlerdi.

Roma artık tamamen güvencede görünüyordu; karşısında hiçbir yabancı güç durmuyordu. Akdeniz'in, yani bütün kültürün merkez ülkesinin hâkimi olmuştu. Bu zafer döneminde ahlâkça büyük ve mutlu bireyler, özellikle Scipiolar, bakışımızı üzerlerine çeker. Scipioların en büyüğü dışarıdan bakıldığında mutsuz bir sonla karşılaşmış olsa da, ahlâkça mutluydular; çünkü vatanları sağlıklı ve bütünlüklü bir durumdayken onun için çalıştılar. Ama vatan duygusu, yani Roma'nın hâkim dürtüsü tatmin edilir edilmez, çürüme de kitle hâlinde Roma devletine girer; bireyselliğin büyüklüğü, tezat oluşturan olaylarla yoğunluk ve araç bakımından daha da güçlenir. Bundan böyle Roma'nın kendi içindeki karşıtlığın başka bir biçimde yeniden ortaya çıktığını görürüz; ikinci dönemi kapatan çağ da karşıtlığın ikinci dolayımıdır. Karşıtlığı daha önce patricilerin pleblere karşı mücadelesinde görmüştük; şimdi o, tikel çıkarların vatansever zihniyete karşıtlığı biçimini alır ve devlet duygusu bu karşıtlığı artık gerekli dengede tutamaz. Tersine şimdi fetih, ganimet ve ün savaşlarının yanı sıra Roma'daki iç karışıklıkların ve iç savaşların korkunç seyirliği ortaya çıkar. Yunanlılarda Med savaşlarının ardından gelen o güzel parıltı, yani tinin önce pratikte gerçekleştirdiğinin içsel ve idealce zevkine vardığı kültür, sanat ve bilim parıltısı burada gelmez. Silahların dışsal başarısı döneminin ardından içsel bir tatmin gelmesi gerekseydi, Romalıların hayat ilkesinin de daha somut olması gerekirdi. Ama hayal gücü ve düşünce yoluyla iç dünyalarından bilince çıkarabilecekleri somut şey ne olabilirdi ki? Başlıca seyirlikleri zafer alayları, savaş ganimetinden gelen hazineler ve soyut hâkimiyetin boyunduruğu altına acımasızca sokulan bütün milletlerden esirlerdi. Romalıların kendilerinde buldukları somut şey yalnızca bu tinsiz birliktir; belirli içerik ancak bireylerin tikelliğinde yer alabilir. Tehlike geçtiği için faziletin gerilimi gevşemiştir. Birinci Pön Savaşı zamanında sıkıntı herkesin zihniyetini Roma'yı kurtarmak için birleştirmişti. Makedonya ile, Suriye ile, Kuzey İtalya'daki Galyalılarla sonraki savaşlarda da hâlâ bütünün varlığı söz konusuydu. Ama Kartaca'dan ve Makedonya'dan gelen tehlike geçtikten sonra sonraki savaşlar gitgide zaferlerin bir sonucu oldu; artık yalnızca onların meyvelerini toplamak söz konusuydu. Ordular siyasetin ve tikel bireylerin girişimleri için, zenginlik, ün ve soyut hâkimiyet elde etmek için kullanıldı. Başka milletlerle ilişki salt bir zor ilişkisiydi. Halkların millî bireyselliği Romalıları henüz, bugün olduğu gibi, saygıya çağırmıyordu. Halklar henüz meşru sayılmıyor, devletler birbirini henüz özünde var olan şeyler olarak tanımıyordu. Varlığını sürdürmede eşit hak, yeni Avrupa'daki gibi bir devletler birliğini ya da devletlerin Delphoi tanrısının altında eşit haklara sahip olduğu Yunanistan'daki gibi bir durumu beraberinde getirir. Romalılar öteki halklarla böyle bir ilişkiye girmezler; çünkü onların tanrısı yalnızca Jupiter Capitolinus'tur ve öteki halkların kutsal ayinlerine saygı göstermezler (pleblerin patricilerinkine göstermediği gibi); tersine kelimenin gerçek anlamıyla fatihler olarak milletlerin koruyucu tılsımlarını (Palladia) yağmalarlar. – Roma fethedilen eyaletlerde daimî ordular bulunduruyor, bunlara vali olarak proconsul'lar ve propraetor'lar gönderiyordu. Atlılar, devletten iltizama aldıkları gümrükleri ve vergileri topluyordu. Böylece bütün Roma dünyasının üzerine bu tür mültezimlerden (publicani) bir ağ yayıldı. – Cato senatonun her toplantısından sonra "Bununla birlikte, kanaatimce Kartaca yıkılmalıdır" diyordu; Cato da hakiki bir Romalıydı. Roma ilkesi böylece hâkimiyetin ve zorun soğuk soyutlaması olarak, iradenin başkalarına karşı saf bencilliği olarak ortaya çıkar; bu bencilliğin kendisinde hiçbir ahlâkî doluluk yoktur, içeriğini ancak tikel çıkarlar yoluyla kazanır. Eyaletlerin artması, iç tikelleşmenin artmasına ve bundan doğan çürümeye dönüştü. Asya'dan Roma'ya lüks ve sefahat getirildi. Zenginlik ganimet olarak alınmıştı, sanayinin ve dürüst çalışmanın meyvesi değildi; tıpkı donanmanın da ticaretin ihtiyacından değil, savaş amacıyla doğmuş olması gibi. Araçlarını yağmaya dayandıran Roma devleti, bu yüzden ganimetten pay yüzünden de bölündü. Nitekim içeride patlak veren anlaşmazlığın ilk vesilesi, hazinelerini Roma devletine vasiyet etmiş olan Pergamon kralı Attalos'un mirasıydı. Tiberius Gracchus bunun Roma vatandaşları arasında paylaştırılması önerisiyle ortaya çıktı; aynı şekilde, tek tek bireylerin hâkim üstünlüğü yüzünden büsbütün ihmal edilmiş olan Licinius toprak kanunlarını yeniledi. Başlıca hedefi, hür vatandaşları mülk sahibi yapmak ve İtalya'yı köleler yerine vatandaşlarla şenlendirmekti. Ama bu soylu Romalı, açgözlü soylular zümresine yenik düştü; çünkü Roma anayasası artık anayasanın kendisiyle kurtarılamazdı. Tiberius'un kardeşi Gaius Gracchus da kardeşinin taşıdığı aynı soylu amacı güttü, ama aynı yazgıyı paylaştı. Çürüme artık engelsizce içeri girdi; vatan için küllî ve kendinde özsel bir amaç kalmadığından bireysellikler ve zor hâkim olmak zorundaydı. Roma'nın muazzam çürümüşlüğü, rüşvetleriyle senatoyu kazanmış ve böylece en büyük zorbalıkları ve cürümleri cezasız işleyebilmiş olan Iugurtha ile savaşta açığa çıkar. Devleti tehdit eden Kimberlere ve Teutonlara karşı mücadele Roma'yı baştan başa heyecana boğdu. Iugurtha'nın galibi Marius, büyük bir çabayla Teutonları Provence'ta Aix yakınında, Kimberleri Lombardiya'da Adige kıyısında yok etti. Sonra istekleri üzerine kendilerine Roma vatandaşlığı tanınmak istenmeyen İtalya'daki müttefikler ayaklandı; Romalılar İtalya'nın içinde muazzam bir güce karşı mücadele vermek zorundayken Mithridates'in emriyle Küçük Asya'da 80 000 Romalının öldürüldüğü haberini aldılar. Mithridates Pontus kralıydı; Kolkhis'e ve Karadeniz kıyısındaki ülkelere Kırım Yarımadası'na kadar hükmediyordu, damadı Tigranes aracılığıyla da Kafkasya'nın, Ermenistan'ın, Mezopotamya'nın ve Suriye'nin bir kısmının kavimlerini Roma'ya karşı silahlandırabiliyordu. Daha önce Müttefikler Savaşı'nda Roma ordusuna komuta etmiş olan Sulla onu yendi. O zamana kadar esirgenmiş olan Atina kuşatılıp alındı, ama Sulla'nın deyişiyle ataları uğruna yıkılmadı. Sulla sonra Roma'ya döndü, Marius ve Cinna önderliğindeki halk partisini yendi, şehri ele geçirdi ve önde gelen Romalıların yöntemli bir şekilde öldürülmesini emretti. Hırsına ve hükmetme tutkusuna 40 senatörü ve 1600 atlıyı kurban etti.

197

Die zweite Periode, nach unsrer Einteilung, beginnt mit dem zweiten Punischen Kriege, mit diesem Punkte der Entscheidung und Bestimmung der römischen Herrschaft. Im ersten Punischen Kriege hatten die Römer gezeigt, daß sie dem mächtigen Karthago, das einen großen Teil der Küste von Afrika und das südliche Spanien besaß und in Sizilien und Sardinien festen Fuß gefaßt hatte, gewachsen seien. Der zweite Punische Krieg warf Karthagos Macht darnieder. Das Element dieses Staates war das Meer; er hatte aber kein ursprüngliches Gebiet, bildete keine Nation und hatte keine Nationalarmee, sondern sein Heer war aus den Truppen unterworfener und verbündeter Nationen zusammengesetzt. Trotzdem brachte mit einem solchen, aus den verschiedensten Nationen gebildeten Heere der große Hannibal Rom dem Untergang nahe. Ohne irgendeine Unterstützung hielt er sich allein durch sein Genie sechzehn Jahre in Italien gegen die römische Ausdauer und Beharrlichkeit, während welcher Zeit freilich die Scipionen Spanien eroberten und mit den afrikanischen Fürsten Verbindungen eingingen. Endlich wurde Hannibal genötigt, seinem bedrängten Vaterlande zu Hilfe zu eilen, er verlor die Schlacht von Zama im Jahre 552 u. c. und sah nach 36 Jahren seine Vaterstadt wieder, welcher er jetzt selbst zum Frieden raten mußte. Der zweite Punische Krieg begründete so in seinem Resultate die unbestrittene Macht Roms über Karthago; durch ihn kamen die Römer in feindliche Berührung mit dem Könige von Makedonien, der fünf Jahre später besiegt wurde. Nun kam die Reihe an den Antiochus, König von Syrien. Dieser stellte den Römern eine ungeheure Macht entgegen, wurde bei Thermopylä und bei Magnesia geschlagen und den Römern Kleinasien bis an den Taurus abzutreten gezwungen. Nach der Eroberung von Makedonien wurde dieses und Griechenland von den Römern für frei erklärt, eine Erklärung, über deren Bedeutung wir bei dem vorangegangenen weltgeschichtlichen Volke schon gehandelt haben. Nun erst kam es zum dritten Punischen Kriege, denn Karthago hatte sich von neuem gehoben und die Eifersucht der Römer rege gemacht. Es wurde nach langem Widerstande genommen und in Asche gelegt. Nicht lange aber konnte nunmehr der achäische Bund neben der römischen Herrschsucht bestehen: die Römer suchten den Krieg, zerstörten Korinth in demselben Jahre als Karthago und machten Griechenland zur Provinz. Karthagos Fall und Griechenlands Unterwerfung waren die entscheidenden Momente, von welchen aus die Römer ihre Herrschaft ausdehnten. Rom schien jetzt ganz gesichert zu sein, keine auswärtige Macht stand ihm gegenüber. Es war die Beherrscherin des Mittelmeeres, d. i. des Mittellandes aller Bildung geworden. In dieser Periode des Sieges ziehen die sittlich großen und glücklichen Individuen, – vornehmlich die Scipionen, unsern Blick aus sich. Sittlich glücklich waren sie, wenn schon der größte der Scipionen äußerlich unglücklich endete, weil sie in einem gesunden und ganzen Zustand ihres Vaterlands für dasselbe tätig waren. Nachdem aber der Sinn des Vaterlandes, der herrschende Trieb Roms befriedigt war, bricht auch gleich das Verderben in Massen in den römischen Staat; die Größe der Individualität wird darin durch kontrastierende Ereignisse stärker an Intensität und Mitteln. Wir sehen von jetzt an den Gegensatz Roms in sich wieder in andrer Form hervortreten, und die Epoche, welche die zweite Periode schließt, ist dann auch die zweite Vermittlung des Gegensatzes. Wir sahen früher den Gegensatz in dem Kampfe der Patrizier gegen die Plebejer, jetzt gibt er sich die Form partikularer Interessen gegen die patriotische Gesinnung, und der Sinn für den Staat hält diesen Gegensatz nicht mehr im notwendigen Gleichgewicht. Es erscheint vielmehr jetzt neben den Kriegen um Eroberung, Beute und Ruhm das fürchterliche Schauspiel der bürgerlichen Unruhen in Rom und der einheimischen Kriege. Es erfolgt nicht wie bei den Griechen auf die Medischen Kriege der schöne Glanz in Bildung, Kunst und Wissenschaft, worin der Geist innerlich und idealisch genießt, was er vorher praktisch vollführt hat. Wenn auf die Periode des äußeren Glückes der Waffen eine innere Befriedigung hätte folgen sollen, so hätte auch das Prinzip des Lebens der Römer konkreter sein müssen. Was wäre aber das Konkrete, das sie aus dem Innern durch Phantasie und Denken sich zum Bewußtsein bringen konnten? Ihre Hauptschauspiele waren die Triumphe, die Schätze der Siegesbeute und die Gefangenen aller Nationen, welche schonungslos unter das Joch der abstrakten Herrschaft gezwungen wurden. Das Konkrete, das die Römer in sich finden, ist nur diese geistlose Einheit, und der bestimmte Inhalt kann nur in der Partikularität der Individuen liegen. Die Anspannung der Tugend hat nachgelassen, weil die Gefahr vorüber ist. Zur Zeit der ersten Punischen Kriege vereinigte ⟦?⟧ die Not die Gesinnung aller zur Rettung Roms. Auch in den folgenden Kriegen mit Makedonien, Syrien, mit den Galliern in Oberitalien handelte es sich noch um die Existenz des Ganzen. Doch nachdem die Gefahr von Karthago und Makedonien vorüber war, wurden die folgenden Kriege immer mehr die Konsequenz der Siege, und es galt nur, die Früchte derselben einzusammeln. Die Heere wurden für die Unternehmungen der Politik und der partikularen Individuen gebraucht, zur Erwerbung des Reichtums, des Ruhms, der abstrakten Herrschaft. Das Verhältnis zu andern Nationen war das reine Verhältnis der Gewalt. Die nationale Individualität der Völker forderte die Römer noch nicht zum Respekte auf, wie dies heutigentags der Fall ist. Die Völker galten noch nicht als legitim, die Staaten waren gegenseitig noch nicht als wesentlich existierend anerkannt. Das gleiche Recht des Bestehens führt einen Staatenbund mit sich, wie im neuen Europa, oder einen Zustand wie in Griechenland, wo die Staaten unter dem delphischen Gott gleichberechtigt waren. Ein solches Verhältnis gehen die Römer nicht zu den andern Völkern ein, denn ihr Gott ist nur der Jupiter Capitolinus, und sie respektieren die sacra der andern Völker nicht, (so wenig als die Plebejer die der Patrizier,) sondern als Eroberer im eigentlichen Sinne plündern sie die Palladien der Nationen. – Rom hielt stehende Heere in den eroberten Provinzen, und Prokonsuln und Proprätoren wurden in dieselben als Statthalter geschickt. Die Ritter trieben die Zölle und Tribute ein, die sie vom Staate gepachtet hatten. Ein Netz von solchen Pächtern (publicani) zog sich auf diese Weise über die ganze römische Welt. – Cato sagte nach jeder Beratung des Senats: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam, und Cato war ein echter Römer. Das römische Prinzip stellt sich dadurch als die kalte Abstraktion der Herrschaft und Gewalt heraus, als die reine Selbstsucht des Willens gegen andre, welche keine sittliche Erfüllung in sich hat, sondern nur durch die partikularen Interessen Inhalt gewinnt. Der Zuwachs an Provinzen schlug um in eine Vermehrung der inneren Partikularisation und in das daraus hervorgehende Verderben. Aus Asien ward Luxus und Schwelgerei nach Rom gebracht. Der Reichtum wurde als Beute empfangen und war nicht Frucht der Industrie und rechtschaffener Tätigkeit; so wie die Marine nicht aus dem Bedürfnis des Handels, sondern zum Zwecke des Krieges entstanden war. Der römische Staat, auf Raub seine Mittel gründend, hat daher auch um den Anteil an der Beute sich entzweit. Denn die erste Veranlassung zur ausbrechenden Zwistigkeit im Inneren war die Erbschaft des Attalus, Königs von Pergamus, der seine Schätze dem römischen Staate vermacht hatte. Tiberius Gracchus trat mit dem Vorschlage auf, sie unter die römischen Bürger zu verteilen; ebenso erneuerte er die licinischen Ackergesetze, die bei der herrschenden Übermacht einzelner Individuen ganz und gar vernachlässigt worden waren. Sein Hauptaugenmerk war, den freien Bürgern zu einem Eigentum zu verhelfen und Italien, statt mit Sklaven, mit Bürgern zu bevölkern. Dieser edle Römer unterlag indessen der habsüchtigen Nobilität, denn die römische Verfassung konnte nicht mehr durch die Verfassung selbst gerettet werden. Cajus Gracchus, der Bruder des Tiberius, verfolgte denselben edlen Zweck, welchen sein Bruder gehabt hatte, teilte aber dasselbe Schicksal. Das Verderben brach nun ungehemmt ein, und da kein allgemeiner und in sich wesentlicher Zweck für das Vaterland mehr vorhanden war, so mußten die Individualitäten und die Gewalt herrschend werden. Die ungeheure Verdorbenheit Roms offenbart sich im Kriege mit Jugurtha, der durch seine Bestechungen den Senat gewonnen hatte, und so ungestraft sich die größten Gewalttätigkeiten und Verbrechen erlaubte. Eine allgemeine Aufregung erhielt Rom durch den Kampf gegen die den Staat bedrohenden Cimbern und Teutonen. Mit großer Anstrengung wurden die letztern in der Provence bei Aix, die andern in der Lombardei an der Etsch, durch Marius, den Sieger des Jugurtha, vernichtet. Es empörten sich dann die Bundesgenossen in Italien, denen man auf ihr Verlangen das römische Bürgerrecht nicht einräumen wollte; und während die Römer in Italien selbst den Kampf gegen eine ungeheure Macht zu bestehen hatten, erhielten sie die Nachricht, daß auf den Befehl des Mithridates 80 000 Römer in Kleinasien den Tod gefunden hatten. Mithridates war König von Pontus, beherrschte Kolchis und die Länder des Schwarzen Meeres bis zur Taurischen Halbinsel und konnte auch die Völkerschaften des Kaukasus, von Armenien, Mesopotamien und einem Teil von Syrien, durch seinen Schwiegersohn Tigranes, gegen Rom aufbieten. Sulla, der schon im Bundesgenossenkriege das römische Heer angeführt hatte, besiegte ihn. Athen, das bis jetzt verschont geblieben war, wurde belagert und eingenommen, aber der Väter wegen, wie Sulla sich ausdrückte, nicht zerstört. Dieser kehrte dann nach Rom zurück, bezwang die Volkspartei unter Marius und Cinna, eroberte die Stadt und ordnete methodische Ermordungen angesehener Römer an. 40 Senatoren und 1600 Ritter opferte er seinem Ehrgeize und seiner Herrschsucht.

198Mithridates yenilmişti ama alt edilmemişti; savaşa yeniden başlayabildi. Aynı zamanda sürgün edilmiş bir Romalı olan Sertorius İspanya'da ayaklandı, orada sekiz yıl boyunca savaştı ve ancak ihanet sonucu öldü. Mithridates'e karşı savaşı Pompeius bitirdi; Pontus kralı, kaynakları tükendikten sonra kendini öldürdü. Köle Savaşı da İtalya'da aynı zamana düşer. Çok sayıda gladyatör ve dağlı Spartacus'un çevresinde toplanmıştı, ama Crassus'a yenik düştüler. Bu karışıklığa bir de her yere yayılmış korsanlık eklendi; Pompeius onu büyük hazırlıklarla çabucak bastırdı.

Böylece Roma'ya karşı en korkunç, en tehlikeli güçlerin çıktığını görüyoruz; ama bu devletin askerî gücü hepsine karşı zafer kazanır. Şimdi, Yunanistan'ın çöküş zamanlarında olduğu gibi, büyük bireyler ortaya çıkar. Plutarkhos'un hayat hikâyeleri burada da yine son derece ilgi çekicidir. Bu devasa bireysellikler, kendi içinde artık hiçbir dayanağı ve sağlamlığı kalmamış olan devletin perişanlığından, zihniyette artık bulunmayan devlet birliğini kurma ihtiyacıyla doğmuştur. Talihsizlikleri, ahlâkî olanı saf hâliyle koruyamamalarıdır; çünkü yaptıkları, mevcut olana yöneliktir ve cürümdür. En soyluları, Gracchuslar bile, yalnızca dışsal haksızlığa ve zora yenik düşmediler; kendileri de genel çürümeye ve haksızlığa bulaşmışlardı. Ama bu bireylerin istedikleri ve yaptıkları, dünya tininin daha yüksek hakkını yanında bulundurur ve sonunda zafer kazanmak zorundadır. Büyük imparatorluğun bir örgütlenme fikri tamamen yokken senato yönetimin otoritesini koruyamazdı. Hâkimiyet halka bağımlı kılınmıştı; halk ise artık yalnızca ayaktakımıydı ve Roma eyaletlerinden gelen tahılla beslenmek zorundaydı. Bütün devlet işlerinin nasıl kargaşa içinde, elde silahla, bir yanda ileri gelenlerin zenginliği ve gücüyle, öte yanda bir ayaktakımı kalabalığıyla karara bağlandığını Cicero'da okumak gerekir. Roma vatandaşları kendilerine dalkavukluk eden bireylere bağlanır; bunlar da Roma'nın hâkimiyetini ele geçirmek için hizipler hâlinde ortaya çıkar. Böylece Roma'nın iki parlak yıldızı Pompeius ile Caesar'ın karşı karşıya geldiğini görürüz: bir yanda senatoyla birlikte ve bu yüzden görünüşte cumhuriyetin savunucusu olarak Pompeius, öbür yanda lejyonları ve dehasının üstünlüğüyle Caesar. En güçlü iki bireysellik arasındaki bu mücadele Roma'da, Forum'da karara bağlanamazdı. Caesar İtalya'yı, İspanya'yı, Yunanistan'ı sırayla ele geçirdi, İsa'nın doğumundan 48 yıl önce Pharsalos'ta düşmanını bozguna uğrattı, Asya'yı güvence altına aldı ve böylece Roma'ya galip olarak döndü.

198

Mithridates war zwar besiegt, aber nicht überwunden und konnte den Krieg von neuem beginnen. Zu gleicher Zeit stand Sertorius, ein vertriebener Römer, in Spanien auf, kämpfte dort acht Jahre hindurch und kam nur durch Verräterei um. Der Krieg gegen Mithridates wurde durch Pompejus beendigt; der König von Pontus ermordete sich, nachdem seine Hilfsquellen erschöpft waren. Gleichzeitig ist der Sklavenkrieg in Italien. Eine große Menge Gladiatoren und Bergbewohner hatten sich unter Spartacus versammelt, erlagen aber dem Crassus. Zu dieser Verwirrung kam noch die allgemeine Seeräuberei, welche Pompejus durch große Anstalten schnell unterdrückte. Wir sehen so die fürchterlichsten, gefährlichsten Mächte gegen Rom auftreten, aber die Militärmacht dieses Staates trägt über alle den Sieg davon. Es treten nun große Individuen auf, wie zu den Zeiten des Verfalls von Griechenland. Die Plutarchischen Lebensbeschreibungen sind auch hier wieder vom größten Interesse. Aus der Zerrüttung des Staates, welcher keinen Halt noch Festigkeit mehr in sich hatte, sind diese kolossalen Individualitäten hervorgegangen, mit dem Bedürfnis, die Einheit des Staates herzustellen, welche in der Gesinnung nicht mehr vorhanden war. Ihr Unglück ist, daß sie das Sittliche nicht rein bewahren können, denn, was sie tun, ist gegen das Vorhandene gerichtet und Verbrechen. Selbst die Edelsten, die Gracchen, sind nicht bloß der äußeren Ungerechtigkeit und Gewalt unterlegen, sondern waren selber in das allgemeine Verderben und Unrecht verwickelt. Aber was diese Individuen wollen und tun, hat die höhere Berechtigung des Weltgeistes für sich und muß endlich den Sieg davontragen. Bei dem gänzlichen Mangel an der Idee einer Organisation des großen Reiches konnte der Senat die Autorität der Regierung nicht behaupten. Die Herrschaft war abhängig gemacht vom Volk, welches jetzt nur Pöbel war und mit Korn aus den römischen Provinzen ernährt werden mußte. Man muß im Cicero lesen, wie alle Staatsangelegenheiten tumultuarisch mit den Waffen in der Hand, durch den Reichtum und die Macht der Vornehmen auf der einen Seite und durch einen Haufen Gesindels auf der andern entschieden wurden. Die römischen Bürger schließen sich an Individuen an, die ihnen schmeicheln, und welche dann in Faktionen auftreten, um die Herrschaft von Rom zu erringen. So sehen wir in Pompejus und Cäsar die beiden Glanzpunkte Roms einander gegenübertreten, auf der einen Seite Pompejus mit dem Senat und darum scheinbar als Verteidiger der Republik, auf der andern Cäsar mit seinen Legionen und der Überlegenheit des Genies. Dieser Kampf zwischen den zwei mächtigsten Individualitäten konnte sich nicht zu Rom auf dem Forum entscheiden. Cäsar bemächtigte sich nacheinander Italiens, Spaniens, Griechenlands, schlug seinen Feind bei Pharsalus, 48 Jahre vor Chr. Geburt, aufs Haupt, versicherte sich Asiens und kehrte so als Sieger nach Rom zurück.

199Roma'nın dünya hâkimiyeti böylece tek bir kişiye düştü. Bu önemli değişiklik tesadüfî bir şey sayılmamalıdır; zorunluydu ve şartların sonucuydu. Demokratik anayasa Roma'da artık korunamazdı, ancak görünüşte sürdürülebilirdi. Büyük hatiplik yeteneğiyle büyük itibar kazanmış, âlimliğiyle de çok sayılan Cicero, cumhuriyetin çürüme hâlinin sebebini hep bireylerde ve onların tutkularında görür. Cicero'nun taklit etmek istediği Platon, Atina devletinin, kendisine göründüğü hâliyle, ayakta kalamayacağının tam bilincindeydi ve bu yüzden kendi görüşlerine göre eksiksiz bir devlet anayasası tasarladı. Cicero ise Roma cumhuriyetini daha fazla korumanın imkânsız olduğunu düşünmez ve ona hep yalnızca geçici bir yama arar; devletin ve özellikle Roma devletinin tabiatına dair hiçbir bilinci yoktur. Cato da Caesar için şöyle der: "Lanet olsun onun faziletlerine, çünkü vatanımı mahvettiler." Ama cumhuriyeti deviren, Caesar'ın tesadüfî kişiliği değil, zorunluluktur. Roma ilkesi tamamen hâkimiyete ve askerî güce dayanıyordu: kendi içinde tinin amacı, uğraşı ve zevki olacak tinsel bir merkezi yoktu. Hükmetmeye yönelik öznel dürtü tutkuya dönüşünce devleti korumaya yönelik vatansever amaç sona erer. Vatandaşlar devlete yabancılaştı; çünkü onda nesnel bir tatmin bulmuyorlardı. Tikel çıkarlar da Yunanlılarda aldığı yönü almadı: Yunanlılar gerçekliğin başlayan çürümesi karşısında bile resimde, heykelde ve şiirde en büyük sanat eserlerini ortaya koymuş ve özellikle felsefeyi geliştirmişlerdi. Romalıların Yunanistan'ın dört bir yanından taşıyıp getirdiği sanat eserleri kendi ürünleri değildi; zenginlik de Atina'daki gibi kendi sanayilerinin meyvesi değil, toplanmış yağmaydı. Zarafet ve kültür, Romalılara Romalı olarak yabancıydı; bunları Yunanlılardan edinmeye çalıştılar ve bu amaçla Roma'ya çok sayıda Yunan köle getirildi. Bu köle ticaretinin merkezi Delos'tu; orada bazen bir günde 10 000 köle satın alındığı söylenir. Romalıların şairleri, yazarları, imalathanelerinin yöneticileri, çocuklarının terbiyecileri Yunan kölelerdi.

Cumhuriyetin Roma'da daha fazla ayakta kalması imkânsızdı. Bu görüye özellikle Cicero'nun yazılarından varılır: bütün kamu işlerinin ileri gelenlerin özel otoritesiyle, güçleriyle, zenginlikleriyle nasıl karara bağlandığı, her şeyin nasıl bir kargaşa içinde olup bittiği orada görülür. Demek ki cumhuriyette artık hiçbir dayanak kalmamıştı; dayanak ancak tek bir bireyin iradesinde bulunabilirdi. Roma'ya özgü amaca uygunluğun örneği olarak gösterilebilecek, kararlarını en doğru anlama yetisiyle veren ve onları başka hiçbir tutkuya kapılmadan en etkin ve en pratik şekilde uygulayan Caesar, ihtiyaç duyulan dolayımı ve bir arada tutma tarzını ortaya koymakla dünya tarihî bakımdan doğru olanı yaptı. Caesar iki şey yaptı: içteki karşıtlığı yatıştırdı ve aynı zamanda dışarıya doğru yeni bir karşıtlık açtı. Çünkü dünya hâkimiyeti o zamana kadar ancak Alplerin çemberine kadar ilerlemişti; Caesar ise yeni bir sahne açtı, artık dünya tarihinin merkezi olacak tiyatroyu kurdu. Sonra kendini dünyanın hâkimi yaptı; hem de Roma'nın kendisinde karara bağlanmayan, bütün Roma dünyasını fethetmesiyle sonuçlanan bir mücadeleyle. Gerçi cumhuriyetin karşısında duruyordu, ama aslında yalnızca onun gölgesinin karşısında; çünkü cumhuriyetten geriye kalan her şey güçsüzdü. Pompeius ve senatonun yanında olan herkes kendi itibarlarını (dignitas), otoritelerini (auctoritas), yani tikel hâkimiyetlerini cumhuriyetin gücü diye öne sürmüşlerdi; korunmaya muhtaç olan vasatlık da bu unvanın altına sığınmıştı. Caesar bu unvanın boş biçimciliğine son verdi, kendini efendi mertebesine yükseltti ve Roma dünyasının birliğini tikelliğe karşı zor yoluyla kabul ettirdi. Buna rağmen Roma'nın en soylu adamlarının, Caesar'ın hâkimiyetinin tesadüfî bir şey olduğunu ve bütün durumun onun bireyselliğine bağlı olduğunu düşündüklerini görürüz: Cicero böyle düşünüyordu, Brutus ve Cassius da öyle; bu tek birey ortadan kaldırılırsa cumhuriyetin kendiliğinden geri geleceğine inanıyorlardı. Bu tuhaf yanılgıya kapılan Brutus, son derece soylu bir birey, ve Cicero'dan daha atılgan olan Cassius, faziletlerine değer verdikleri adamı öldürdüler. Ama hemen ardından Roma devletini ancak tek bir kişinin yönetebileceği ortaya çıktı ve Romalılar artık buna inanmak zorunda kaldılar. Nitekim genel olarak bir devlet devrimi, kendini tekrarladığında insanların kanaatinde deyim yerindeyse onaylanmış olur. Napoléon da iki kez yenik düştü, Bourbonlar da iki kez kovuldu. Başlangıçta yalnızca tesadüfî ve mümkün görünen şey, tekrar yoluyla gerçek ve onaylanmış bir şey hâline gelir.

199

Die römische Weltherrschaft wurde so einem einzigen zuteil. Diese wichtige Veränderung muß nicht als etwas Zufälliges angesehen werden, sondern sie war notwendig und durch die Umstände bedingt. Die demokratische Verfassung konnte in Rom nicht mehr bewahrt, sondern nur scheinbar gehalten werden. Cicero, der sich durch sein großes Rednertalent viel Ansehen verschafft hatte, durch seine Gelehrsamkeit viel galt, setzt den Zustand des Verderbens der Republik immer in die Individuen und ihre Leidenschaften. Plato, dem Cicero nachahmen wollte, hatte das vollkommene Bewußtsein, daß der athenische Staat, wie er sich ihm darstellte, nicht bestehen konnte, und entwarf so nach seinen Ansichten eine vollkommene Staatsverfassung; Cicero hingegen denkt nicht daran, daß es unmöglich sei, die römische Republik länger zu erhalten und sucht für sie immer nur eine momentane Nachhilfe; über die Natur des Staates und namentlich des römischen hat er kein Bewußtsein. Auch Cato sagt von Cäsar: »Seine Tugenden sollen verflucht sein, denn sie haben mein Vaterland ins Verderben gestürzt.« Aber es ist nicht die Zufälligkeit Cäsars, welche die Republik gestürzt hat, sondern die Notwendigkeit. Das römische Prinzip war ganz auf die Herrschaft und Militärgewalt gestellt: es hatte keinen geistigen Mittelpunkt in sich zum Zweck, zur Beschäftigung und zum Genusse des Geistes. Der patriotische Zweck, den Staat zu erhalten, hört auf, wenn der subjektive Trieb der Herrschaft zur Leidenschaft wird. Die Bürger wurden dem Staate fremd, denn sie fanden keine objektive Befriedigung darin, und auch die besonderen Interessen nahmen nicht die Richtung wie bei den Griechen, welche dem beginnenden Verderben der Wirklichkeit gegenüber noch die größten Kunstwerke in der Malerei, Plastik und Dichtkunst hervorbrachten und besonders die Philosophie ausbildeten. Die Kunstwerke, welche die Römer aus Griechenland von allen Seiten herbeischleppten, waren nicht ihre eignen Erzeugnisse, der Reichtum war nicht Frucht ihrer Industrie, wie in Athen, sondern er war zusammengeraubt. Eleganz, Bildung war den Römern als solchen fremd; von den Griechen suchten sie dieselbe zu erhalten, und zu diesem Zwecke wurde eine große Masse von griechischen Sklaven nach Rom geführt. Delos war der Mittelpunkt dieses Sklavenhandels, und an einem Tage sollen daselbst bisweilen 10 000 Sklaven gekauft worden sein. Griechische Sklaven waren die Dichter, die Schriftsteller der Römer, die Vorsteher ihrer Fabriken, die Erzieher ihrer Kinder. Unmöglich konnte die Republik in Rom länger bestehen. Besonders aus Ciceros Schriften kommt man zu dieser Anschauung, wie alle öffentlichen Angelegenheiten durch die Privatautorität der Vornehmen, durch ihre Macht, ihren Reichtum entschieden wurden, wie alles tumultuarisch geschehen ist. In der Republik war somit kein Halt mehr, welcher nur noch im Willen eines einzigen Individuums konnte gefunden werden. Cäsar, der als ein Muster römischer Zweckmäßigkeit aufgestellt werden kann, der mit richtigstem Verstande seine Entschlüsse faßte und sie aufs tätigste und praktischste, ohne weitere Leidenschaft, zur Ausführung brachte, Cäsar hat weltgeschichtlich das Rechte getan, indem er die Vermittlung und die Art und Weise des Zusammenhaltes, der notwendig war, hervorbrachte. Cäsar hat zweierlei getan: er hat den inneren Gegensatz beschwichtigt und zugleich einen neuen nach außen hin aufgeschlossen. Denn die Weltherrschaft war bisher nur bis an den Kranz der Alpen gedrungen, Cäsar aber eröffnete einen neuen Schauplatz, er gründete das Theater, das jetzt der Mittelpunkt der Weltgeschichte werden sollte. Dann hat er sich zum Herrscher der Welt gemacht, durch einen Kampf, der nicht in Rom selbst sich entschied, sondern dadurch, daß er die ganze römische Welt eroberte. Er stand freilich der Republik gegenüber, aber eigentlich nur ihrem Schatten, denn machtlos war alles, was von der Republik noch übrig war. Pompejus und alle die, welche auf seiten des Senats waren, haben ihre dignitas, auctoritas, die partikulare Herrschaft, als Macht der Republik emporgehalten, und die Mittelmäßigkeit, welche des Schutzes bedurfte, hat sich unter diesen Titel geflüchtet. Cäsar hat dem leeren Formalismus dieses Titels ein Ende gemacht, sich zum Herrn erhoben und den Zusammenhalt der römischen Welt durch die Gewalt gegen die Partikularität durchgesetzt. Trotzdem sehen wir, daß die edelsten Männer Roms dafürhalten, die Herrschaft Cäsars sei etwas Zufälliges, und der ganze Zustand desselben sei an seine Individualität gebunden: so Cicero, so Brutus und Cassius; sie glaubten, wenn dies eine Individuum entfernt sei, so sei auch von selbst die Republik wieder da. Durch diesen merkwürdigen Irrtum befangen, ermordeten Brutus, ein höchst edles Individuum, und Cassius, tatkräftiger als Cicero, den Mann, dessen Tugenden sie schätzten. Unmittelbar darauf aber zeigte es sich, daß nur einer den römischen Staat leiten könne, und nun mußten die Römer daran glauben; wie denn überhaupt eine Staatsumwälzung gleichsam im Dafürhalten der Menschen sanktioniert wird, wenn sie sich wiederholt. So ist Napoleon zweimal unterlegen, und zweimal vertrieb man die Bourbonen. Durch die Wiederholung wird das, was im Anfang nur als zufällig und möglich erschien, zu einem Wirklichen und Bestätigten.

200Birinci Bölüm. İmparatorluk Döneminde Roma
Üçüncü Kesim

Bu dönemde Romalılar, kendilerinden sonra dünya tarihî halk olmaya yazgılı olan halkla temasa gelir. Bu dönemi iki özsel yönden, dünyevî ve tinsel yönden incelememiz gerekir. Dünyevî yönde de yine iki ana moment öne çıkarılmalıdır: önce hükümdar momenti, sonra bireylerin sırf birey olarak kişiler hâlinde belirlenmesi, yani hukuk dünyası.

Önce imparatorluğa gelince, şunu belirtmek gerekir: Roma hâkimiyeti öyle kayıtsız bir hâkimiyetti ki imparatorluğa büyük geçiş anayasada neredeyse hiçbir şeyi değiştirmedi. Yalnızca halk meclisleri artık uymuyordu ve ortadan kalktı. İmparator senatonun başı (princeps senatus), sansör, konsül, tribundu: adları hâlâ süren bütün bu makamları kendinde birleştiriyordu; burada asıl önemli olan askerî güç ise yalnızca onun elindeydi. Anayasa, bütün canlılığın ve dolayısıyla bütün gücün ve kudretin çekilip gittiği, tamamen tözsüz bir biçimdi; onu böyle korumanın yalın aracı da imparatorun sürekli Roma'nın yakınında tuttuğu lejyonlardı. Devlet işleri gerçi senatonun önüne getiriliyordu ve imparator yalnızca bir başka üye gibi görünüyordu; ama senato itaat etmek zorundaydı, itiraz edense ölümle cezalandırılır, malına el konulurdu. Bu yüzden, kesin ölümün kendisini beklediğini bilenlerin, hiç değilse servetlerini ailelerine bırakabilmek için kendilerini öldürdükleri olurdu. Romalıların en çok nefret ettiği imparator, rol yapma ustalığı yüzünden Tiberius'tu; senatonun alçaklığını, korktuğu kişileri onun içinden mahvetmek için çok iyi kullanmasını bilirdi. İmparatorun gücü, söylendiği gibi, orduya ve onu çevreleyen praetor muhafızlarına dayanıyordu. Ama çok geçmeden lejyonlar ve özellikle praetor muhafızları kendi önemlerinin bilincine vardılar ve tahta kimin geçeceğini belirlemeye kalkıştılar. Başlangıçta Caesar Augustus'un ailesine karşı hâlâ biraz saygı gösterdiler; ama sonra lejyonlar kendi komutanlarını seçtiler, hem de onların sevgisini ve teveccühünü kısmen cesaret ve akılla, kısmen de armağanlarla ve disiplin konusundaki hoşgörüyle kazanmış olanları.

İmparatorlar güçleri karşısında tamamen saf davrandılar; kendilerini Doğu tarzında güç ve debdebeyle kuşatmadılar. Onlarda insanı hayrete düşüren sadelik özellikleri buluruz. Örneğin Augustus Horatius'a yazdığı bir mektupta, ona henüz kendisine bir şiir yazmadığı için sitem eder ve bunun gelecek kuşaklar önünde ona utanç getireceğini mi sandığını sorar. Senato birkaç kez imparator atayarak yeniden itibar kazanmak istedi; ama bu imparatorlar ya hiç tutunamadılar ya da ancak praetor muhafızlarını armağanlarla kazanarak tutunabildiler. Senatörlerin seçimi ve senatonun oluşturulması zaten tamamen imparatorun keyfî iradesine bırakılmıştı. Siyasî kurumlar imparatorun kişiliğinde birleşmişti; artık hiçbir ahlâkî bağ yoktu, imparatorun iradesi her şeyin üstünde duruyordu, onun önünde herkes eşitti. İmparatoru çevreleyen azatlılar çoğu zaman imparatorluğun en güçlü kişileriydi; çünkü keyfî irade hiçbir farkı geçerli saymaz. İmparatorun bireyinde tikel öznellik tamamen ölçüsüz bir gerçekliğe ulaşmıştır. Tin tamamen kendinden çıkmıştır; çünkü varlığın ve istemenin sonluluğu sınırsız bir şeye dönüştürülmüştür. Bu keyfî iradenin de yalnızca bir sınırı vardır: insanî olan her şeyin sınırı, ölüm. Ölüm bile bir tiyatro oyununa dönüşmüştür. Neron öyle bir ölümle öldü ki en soylu kahramana da, kaderine en çok boyun eğmiş insana da örnek olabilir. Bütünüyle başıboş kalmış tikel öznelliğin içselliği yoktur; ne ilerisi ne gerisi, ne pişmanlığı ne umudu ne korkusu, ne de düşüncesi vardır; çünkü bunların hepsi sabit belirlenimler ve amaçlar içerir, burada ise her belirlenim tamamen tesadüfîdir. Bu öznellik istektir, hazdır, tutkudur, akla esendir, kısacası tamamen sınırsızlığı içindeki keyfî iradedir. Başkalarının iradesinde öyle az sınır bulur ki irade ile irade arasındaki ilişki, tersine, sınırsız efendilik ve kulluk ilişkisidir. İnsanların bildiği kadarıyla, bilinen yeryüzünde imparatorun iradesinin dışında kalan hiçbir irade yoktur. Ama bu Tek'in hâkimiyeti altında her şey düzen içindedir; çünkü her şey nasılsa öyle düzen içindedir ve hâkimiyet de tam olarak her şeyin bu Tek'le uyum içinde olmasıdır. Bu yüzden imparatorların karakterlerinin somut yanı başlı başına hiçbir ilgi çekmez; çünkü önemli olan tam da bu somut yan değildir. Nitekim soylu karakterli ve soylu yaratılışlı, eğitimleriyle özellikle öne çıkan imparatorlar da olmuştur. Titus, Traianus ve Antoninuslar, kendilerine karşı son derece katı karakterler olarak bilinirler; ama onlar da devlette hiçbir değişiklik yapmadılar; Roma halkına hür bir birlikte yaşamanın örgütlenmesini vermek onların zamanında hiç söz konusu olmadı. Onlar yalnızca iz bırakmadan geçip giden ve durumu olduğu gibi bırakan mutlu bir tesadüf gibiydiler. Çünkü bireyler burada, karşılarına direniş olarak hiçbir nesne çıkmadığından deyim yerindeyse eylemedikleri bir durumdadırlar; yalnızca istemeleri yeter, iyi ya da kötü, ve öyle olur. Övgüye değer imparatorlar Vespasianus ile Titus'un ardından en kaba ve en iğrenç zorba Domitianus geldi; yine de Roma tarihçileri Roma dünyasının onun zamanında soluklandığını söyler. Demek ki o tek tük ışık noktaları hiçbir şeyi değiştirmedi; bütün imparatorluk vergilerin ve yağmanın baskısı altında eziliyordu, İtalya'nın nüfusu azaldı, en verimli topraklar ekilmeden kaldı. Bu durum bir yazgı gibi Roma dünyasının üzerine çökmüştü.

200

In dieser Periode kommen die Römer in Berührung mit dem Volke, welches dazu bestimmt ist, nach ihnen das welthistorische zu werden, und wir haben dieselbe nach zwei wesentlichen Seiten hin zu betrachten, nach der weltlichen und geistigen. In der weltlichen Seite sind wiederum zwei Hauptmomente herauszuheben: zuerst das des Herrschers und dann die Bestimmung der Individuen als solcher zu Personen, die Rechtswelt. Was nun zunächst das Kaisertum betrifft, so ist zu bemerken, daß die römische Herrschaft so interesselos war, daß der große Übergang in das Kaisertum an der Verfassung fast nichts änderte. Nur die Volksversammlungen paßten nicht mehr und verschwanden. Der Kaiser war princeps senatus, Zensor, Konsul, Tribun: er vereinigte alle diese dem Namen nach noch bleibenden Würden in sich, und die militärische Macht, worauf es hier hauptsächlich ankam, war allein in seinen Händen. Die Verfassung war die ganz substanzlose Form, aus der alle Lebendigkeit und damit die Macht und Gewalt entwichen war; und das einfache Mittel, sie als solche zu erhalten, waren die Legionen, die der Kaiser beständig in der Nähe von Rom hielt. Die Staatsangelegenheiten wurden freilich vor den Senat gebracht, und der Kaiser erschien nur wie ein andres Mitglied, aber der Senat mußte gehorchen, und wer widersprach, wurde mit dem Tode bestraft und sein Vermögen konfisziert. Es geschah daher, daß die, welche schon dem gewissen Tode entgegensahen, sich selbst töteten, um der Familie doch wenigstens das Vermögen zu erhalten. Am meisten war Tiberius den Römern, und zwar wegen seiner Verstellungskunst, verhaßt; er wußte die Schlechtigkeit des Senats sehr gut zu benutzen, um aus der Mitte desselben die, welche er fürchtete, zu verderben. Die Macht des Imperators beruhte, wie gesagt, auf der Armee und auf der prätorianischen Leibwache, die ihn umgab. Es dauerte aber nicht lange, so kamen die Legionen und besonders die Prätorianer zum Bewußtsein ihrer Wichtigkeit und maßten sich an, den Thron zu besetzen. Im Anfang bewiesen sie noch einige Ehrfurcht vor der Familie des Cäsar Augustus, später aber wählten die Legionen ihre Feldherren, und zwar solche, die sich ihre Zuneigung und Gunst teils durch Tapferkeit und Verstand, teils auch durch Geschenke und Nachsicht in Hinsicht der Disziplin erworben hatten. Die Kaiser haben sich bei ihrer Macht ganz naiv verhalten und sich nicht auf orientalische Weise mit Macht und Glanz umgeben. Wir finden bei ihnen Züge der Einfachheit, die erstaunen machen. So z. B. schreibt Augustus an Horaz einen Brief, worin er ihm den Vorwurf macht, daß er noch kein Gedicht an ihn gerichtet habe, und ihn fragt, ob er denn glaube, daß ihm das bei der Nachwelt Schande machen würde. Einige Male wollte der Senat sich wiederum Ansehen verschaffen, indem er Kaiser ernannte; aber diese konnten sich entweder gar nicht halten, oder nur dadurch, daß sie die Prätorianer durch Geschenke gewannen. Die Wahl der Senatoren und die Bildung des Senats war ohnehin ganz der Willkür des Kaisers überlassen. Die politischen Institutionen waren in der Person des Kaisers vereinigt, kein sittlicher Zusammenhalt war mehr vorhanden, der Wille des Kaisers stand über allem, vor ihm war alles gleich. Die Freigelassenen, welche den Kaiser umgaben, waren oft die Mächtigsten des Reiches; denn die Willkür läßt keinen Unterschied gelten. In dem Individuum des Imperator ist die partikulare Subjektivität zur völlig maßlosen Wirklichkeit gekommen. Der Geist ist ganz außer sich gekommen, indem die Endlichkeit des Seins und des Wollens zu einem Unbeschränkten gemacht ist. Nur eine Grenze hat auch diese Willkür, die Grenze alles Menschlichen, den Tod; und selbst der Tod ist zu einem Schauspielstück geworden. So ist Nero einen Tod gestorben, der für den edelsten Helden wie für den resigniertesten Menschen ein Beispiel sein kann. Die partikulare Subjektivität in ihrer völligen Losgebundenheit hat keine Innerlichkeit, kein Vor- noch Rückwärts, keine Reue, noch Hoffnung, noch Furcht, keinen Gedanken, – denn alles dieses enthält feste Bestimmungen und Zwecke; hier aber ist alle Bestimmung völlig zufällig. Sie ist die Begierde, die Lust, die Leidenschaft, der Einfall, kurz die Willkür in ihrer gänzlichen Unbeschränktheit. An dem Willen andrer hat sie so wenig eine Schranke, daß vielmehr das Verhältnis von Willen zu Willen das der unbeschränkten Herrschaft und Knechtschaft ist. So weit die Menschen wissen auf der bekannten Erde ist kein Wille, der außer dem Willen des Imperator läge. Unter der Herrschaft dieses Einen aber ist alles in Ordnung; denn wie es ist, so ist es in Ordnung, und die Herrschaft besteht eben darin, daß alles in Harmonie mit dem Einen stehe. Das Konkrete der Charaktere der Imperatoren ist darum selbst von keinem Interesse, weil es eben nicht das Konkrete ist, worauf es ankommt. So hat es Kaiser von edlem Charakter und edlem Naturell gegeben, die sich durch ihre Bildung besonders auszeichneten. Titus, Trajanus, die Antonine sind als solche, gegen sich selbst höchst strenge, Charaktere bekannt; aber auch sie haben keine Veränderung im Staate hervorgebracht; nie ist bei ihnen die Rede davon gewesen, dem römischen Volke eine Organisation des freien Zusammenlebens zu geben; sie waren nur wie ein glücklicher Zufall, der spurlos vorübergeht und den Zustand läßt, wie er ist. Denn die Individuen befinden sich hier auf einem Standpunkte, wo sie gleichsam nicht handeln, weil kein Gegenstand als Widerstand ihnen entgegentritt; sie haben nur zu wollen, gut oder schlecht, und so ist es. Auf die ruhmwürdigen Kaiser Vespasian und Titus folgte der roheste und verabscheuungswürdigste Tyrann Domitianus; dennoch heißt es bei den römischen Geschichtschreibern, daß die römische Welt unter ihm ausgeruht habe. Jene einzelnen Lichtpunkte haben also nichts geändert; das ganze Reich unterlag dem Drucke der Abgaben wie der Plünderung, Italien wurde entvölkert, die fruchtbarsten Länder lagen unbebaut. Dieser Zustand lag wie ein Fatum über der römischen Welt.

201Öne çıkarmamız gereken ikinci moment, bireylerin kişiler olarak belirlenmesidir. Bireyler tamamen eşitti (kölelik yalnızca küçük bir fark yaratıyordu) ve hiçbir siyasî hakları yoktu. Daha Müttefikler Savaşı'ndan sonra bütün İtalya'nın sakinleri Roma vatandaşlarıyla eşit sayılmıştı; Caracalla zamanında da bütün Roma İmparatorluğunun tebaası arasındaki her fark kaldırıldı. Özel hukuk bu eşitliği geliştirdi ve tamamladı. Mülkiyet hakkı önceden çok çeşitli ayrımlarla bağlıydı; bunlar artık çözülmüştü. Romalıların soyut içsellik ilkesinden yola çıktığını görmüştük; bu ilke şimdi özel hukukta kişilik olarak gerçekleşir. Özel hukuk şudur: kişi, kendine verdiği gerçeklikte, yani mülkiyette, kişi olarak geçerlidir. Canlı devlet bedeni ve onda ruh olarak yaşayan Roma zihniyeti artık ölü özel hukukun tekilleşmesine indirgenmiştir. Fiziksel beden çürüdüğünde her noktanın kendine ait bir hayat kazanması, ama bunun ancak kurtların sefil hayatı olması gibi, burada da devlet organizması özel kişilerin atomlarına dağılmıştır. Roma hayatı artık böyle bir durumdur: bir yanda yazgı ve hâkimiyetin soyut küllîliği, öbür yanda bireysel soyutlama, yani kişi. Kişi, bireyin kendinde bir şey olduğu belirlenimini içerir; ama canlılığına, dolu bir bireyselliğe göre değil, soyut birey olarak.

Tek tek insanların gururu, özel kişiler olarak mutlak bir geçerliliğe sahip olmaktır; çünkü "ben" sonsuz bir hak kazanır. Ama bu hakkın içeriği ve "benim olan" yalnızca dışsal bir şeydir; bu yüce ilkeyi getiren özel hukukun gelişmesi de siyasî hayatın çürümesiyle el ele gitti. – İmparator yalnızca hükmediyor, yönetmiyordu; çünkü hükmedenle hükmedilenler arasında hukukî ve ahlâkî orta eksikti. Bir anayasanın ve devlet örgütlenmesinin bağı eksikti; yani yerel topluluklarda ve eyaletlerde, kendi başına hak sahibi olan, genel çıkar için çalışıp genel devlet yönetimini etkileyen hayat çevrelerinden oluşan bir düzen yoktu. Şehirlerde gerçi meclisler (curiae) vardı; ama bunlar ya anlamsızdı ya da yalnızca tek tek insanları ezmenin ve usulüne uygun biçimde yağmalamanın aracı olarak kullanılıyordu. Demek ki insanların bilincinin karşısında duran şey vatan ya da böyle bir ahlâkî birlik değildi; onlara kalan tek yol yazgıya teslim olmak ve hayata karşı tam bir kayıtsızlık kazanmaktı. Bu kayıtsızlığı ya düşüncenin hürlüğünde ya da dolaysız duyusal zevkte aradılar. İnsan böylece ya var olanla bağını koparmıştı ya da kendini tamamen duyusal varoluşa bırakmıştı. Ya kendi belirlenimini, imparatorun teveccühünü kazanarak ya da zorbalıkla, miras avcılığıyla ve hileyle zevk araçlarını elde etme çabasında buldu; ya da huzurunu, hâlâ sağlam ve kendinde ve kendi için var olan bir şey vermeye tek başına muktedir olan felsefede aradı. Çünkü o zamanın sistemleri, Stoacılık, Epikurosçuluk ve septisizm, birbirine karşıt olsalar da aynı şeye varıyordu: tini kendi içinde, gerçekliğin sunduğu her şeye karşı kayıtsız kılmak. Bu yüzden bu felsefeler eğitimliler arasında çok yaygındı; düşünce yoluyla, yani küllî olanı ortaya koyan etkinlik yoluyla insanın kendi içinde sarsılmazlığını sağlıyorlardı. Ama felsefe yoluyla bu içsel uzlaşmanın kendisi de yalnızca soyut bir uzlaşmaydı, saf kişilik ilkesi içinde kalıyordu; çünkü saf düşünce olarak kendini kendine nesne yapan ve uzlaşan düşünce tamamen nesnesizdi; septisizmin sarsılmazlığı da iradenin amacı olarak amaçsızlığın kendisini koyuyordu. Felsefe yalnızca her içeriğin olumsuzluğunu bilmiştir ve artık sağlam hiçbir şeyi kalmamış bir dünyaya umutsuzluğun öğüdü olmuştur. Daha yüksek bir uzlaşmayı özleyen canlı tini tatmin edemezdi. –

201

Das zweite Moment, welches wir hervorzuheben haben, ist die Bestimmung der Individuen als Personen. Die Individuen waren durchaus gleich (die Sklaverei machte nur einen geringen Unterschied) und ohne irgendein politisches Recht. Schon nach dem Bundesgenossenkriege wurden die Bewohner von ganz Italien den römischen Bürgern gleichgesetzt, und unter Caracalla wurde aller Unterschied zwischen den Untertanen des ganzen römischen Reiches aufgehoben. Das Privatrecht entwickelte und vollendete diese Gleichheit. Das Recht des Eigentums war sonst durch vielfache Unterschiede gebunden, welche sich nun aufgelöst haben. Wir sahen die Römer vom Prinzip der abstrakten Innerlichkeit ausgehen, welche sich nun als Persönlichkeit im Privatrecht realisiert. Das Privatrecht nämlich ist dies, daß die Person als solche gilt, in der Realität, welche sie sich gibt, – im Eigentum. Der lebendige Staatskörper und die römische Gesinnung, die als Seele in ihm lebte, ist nun auf die Vereinzelung des toten Privatrechts zurückgebracht. Wie, wenn der physische Körper verwest, jeder Punkt ein eignes Leben für sich gewinnt, welches aber nur das elende Leben der Würmer ist; so hat sich hier der Staatsorganismus in die Atome der Privatpersonen aufgelöst. Solcher Zustand ist jetzt das römische Leben: auf der einen Seite das Fatum und die abstrakte Allgemeinheit der Herrschaft, auf der andern die individuelle Abstraktion, die Person, welche die Bestimmung enthält, daß das Individuum an sich etwas sei, nicht nach seiner Lebendigkeit, nach einer erfüllten Individualität, sondern als abstraktes Individuum. Es ist der Stolz der Einzelnen, absolut zu gelten als Privatpersonen; denn das Ich erhält unendliche Berechtigung; aber der Inhalt derselben und das Meinige ist nur eine äußerliche Sache, und die Ausbildung des Privatrechts, welches dieses hohe Prinzip einführte, war mit der Verwesung des politischen Lebens verbunden. – Der Kaiser herrschte nur und regierte nicht; denn es fehlte die rechtliche und sittliche Mitte zwischen dem Herrscher und den Beherrschten, es fehlte das Band einer Verfassung und Organisation des Staates, worin eine Ordnung für sich berechtigter Kreise des Lebens in den Gemeinden und Provinzen besteht, welche, für das allgemeine Interesse tätig, auf die allgemeine Staatsverwaltung einwirken. Es bestehen zwar Kurien in den Städten, aber sie sind bedeutungslos oder werden nur als Mittel gebraucht, die einzelnen zu drücken und ordnungsmäßig auszuplündern. Was also vor dem Bewußtsein der Menschen stand, war nicht das Vaterland oder eine solche sittliche Einheit, sondern sie waren einzig und allein darauf verwiesen, sich in das Fatum zu ergeben und eine vollkommene Gleichgültigkeit des Lebens zu erringen, welche sie denn entweder in der Freiheit des Gedankens oder in dem unmittelbaren sinnlichen Genuß suchten. So war der Mensch entweder im Bruch mit dem Dasein oder ganz dem sinnlichen Dasein hingegeben. Er fand entweder seine Bestimmung in der Bemühung, sich die Mittel des Genusses durch die Erwerbung der Gunst des Kaisers oder durch Gewalttätigkeit, Erbschleicherei und List zu verschaffen; oder er suchte seine Beruhigung in der Philosophie, welche allein noch etwas Festes und Anundfürsichseiendes zu geben vermochte: denn die Systeme jener Zeit, der Stoizismus, Epikureismus und Skeptizismus, obgleich in sich entgegengesetzt, gingen doch auf dasselbe hinaus, nämlich, den Geist in sich gleichgültig zu machen gegen alles, was die Wirklichkeit darbietet. Jene Philosophien waren daher unter den Gebildeten sehr ausgebreitet, sie bewirkten die Unerschütterlichkeit des Menschen in sich selbst, durch das Denken, die Tätigkeit, welche das Allgemeine hervorbringt. Aber diese innerliche Versöhnung durch die Philosophie war selbst nur eine abstrakte, in dem reinen Prinzip der Persönlichkeit; denn das Denken, welches als reines sich selbst zum Gegenstand machte und sich versöhnte, war vollkommen gegenstandslos, und die Unerschütterlichkeit des Skeptizismus machte zum Zweck des Willens die Zwecklosigkeit selbst. Die Philosophie hat nur die Negativität alles Inhalts gewußt und ist der Rat der Verzweiflung gewesen für eine Welt, die nichts Festes mehr hatte. Sie konnte den lebendigen Geist nicht befriedigen, der nach einer höheren Versöhnung verlangte. –

202İkinci Bölüm. Hıristiyanlık

Caesar'ın yeni dünyayı reel yönüyle açtığı belirtilmişti; yeni dünya tinsel ve içsel varoluşuyla Augustus zamanında açıldı. İlkesini sonsuzluğa yükseltilmiş sonluluk ve tikel öznellik olarak tanıdığımız imparatorluğun başlangıcında, dünyanın kurtuluşu da aynı öznellik ilkesi içinde doğmuştur: soyut öznellik içinde bu belirli insan olarak doğmuştur; ama öyle ki burada, tersine, sonluluk yalnızca onun görünüşünün biçimidir, özünü ve içeriğini ise sonsuzluk, mutlak kendi için varlık oluşturur. Anlatıldığı hâliyle Roma dünyası, çaresizliği ve Tanrı tarafından terk edilmişliğin acısı içinde, gerçeklikle kopuşu ve ancak tinde, içeride erişilebilecek bir tatmine duyulan ortak özlemi ortaya çıkarmış, daha yüksek bir tinsel dünyanın zeminini hazırlamıştır. Roma dünyası, tanrıları ve onların hizmetindeki neşeli hayatı ezip geçen yazgıydı; insan gönlünü her tikellikten arındıran güçtü. Bu yüzden onun bütün durumu bir doğum yerine, acısı da Hıristiyan diniyle açığa vurulmuş olan başka, daha yüksek bir tinin doğum sancılarına benzer. Bu daha yüksek tin, tinin uzlaşmasını ve kurtuluşunu içerir; çünkü insan tinin küllîliği ve sonsuzluğu içinde bilincini kazanır. Mutlak nesne, yani hakikat tindir; insan da kendisi tin olduğundan bu nesnede kendini hazır bulur ve böylece mutlak nesnesinde özü ve kendi özünü bulmuş olur. Ama özün nesnelliğinin ortadan kaldırılması ve tinin kendi yanında olması için, tinin, insanı tikel ve empirik bir varlık yapan tabiîliğinin olumsuzlanması gerekir; ancak böylece yabancı olan silinir ve tinin uzlaşması tamamlanır.

Tanrı ancak üç birlikli Tanrı olarak, Teslis içinde bilindiğinde tin olarak tanınır. Bu yeni ilke, dünya tarihinin etrafında döndüğü menteşedir. Tarih buraya kadar gelir ve buradan çıkıp gider. Kitab-ı Mukaddes'te "Zaman dolunca Tanrı Oğlunu gönderdi" denir. Bunun anlamı şundan ibarettir: özbilinç, tinin kavramına ait olan momentlere ve bu momentleri mutlak bir şekilde kavrama ihtiyacına yükselmişti. Şimdi bunu daha yakından göstermek gerekiyor.

Yunanlılar için tinlerinin kanununun "İnsan, kendini bil" olduğunu söylemiştik. Yunan tini tinin bilinciydi, ama tabiat unsurunu özsel bir bileşen olarak taşıyan sınırlı tinin bilinci. Tin gerçi bu unsura hükmediyordu, ama hükmedenle hükmedilenin birliği kendisi hâlâ tabiîydi; tin belirli tin olarak halk tinlerinin ve tanrıların bir yığın bireyselliği içinde görünüyor ve sanatla tasavvur ediliyordu. Sanatta ise duyusal olan yalnızca güzel biçimin ve şeklin ortasına kadar yükseltilir, saf düşünceye ise yükseltilmez.

202

Es ist bemerkt worden, daß Cäsar die neue Welt nach ihrer realen Seite eröffnete; nach ihrer geistigen und inneren Existenz tat sie sich unter Augustus auf. Beim Beginn des Kaisertums, dessen Prinzip wir als die zur Unendlichkeit gesteigerte Endlichkeit und partikulare Subjektivität erkannt haben, ist in demselben Prinzip der Subjektivität das Heil der Welt geboren worden; nämlich als ein dieser Mensch, in abstrakter Subjektivität, aber so, daß umgekehrt die Endlichkeit nur die Form seiner Erscheinung ist, deren Wesen und Inhalt vielmehr die Unendlichkeit, das absolute Fürsichsein ausmacht. Die römische Welt, wie sie beschrieben worden, in ihrer Ratlosigkeit und in dem Schmerz des von Gott Verlassensein hat den Bruch mit der Wirklichkeit und die gemeinsame Sehnsucht nach einer Befriedigung, die nur im Geiste innerlich erreicht werden kann, hervorgetrieben und den Boden für eine höhere geistige Welt bereitet. Sie war das Fatum, welches die Götter und das heitere Leben in ihrem Dienst erdrückte, und die Macht, welche das menschliche Gemüt von aller Besonderheit reinigte. Ihr ganzer Zustand gleicht daher der Geburtsstätte und ihr Schmerz den Geburtswehen von einem andern höheren Geist, der mit der christlichen Religion geoffenbart worden. Dieser höhere Geist enthält die Versöhnung und die Befreiung des Geistes, indem der Mensch das Bewußtsein vom Geiste in seiner Allgemeinheit und Unendlichkeit erhält. Das absolute Objekt, die Wahrheit, ist der Geist, und weil der Mensch selbst Geist ist, so ist er sich in diesem Objekte gegenwärtig und hat so in seinem absoluten Gegenstande das Wesen und sein Wesen gefunden. Damit aber die Gegenständlichkeit des Wesens aufgehoben werde und der Geist bei sich selber sei, muß die Natürlichkeit des Geistes, worin der Mensch ein besonderer und empirischer ist, negiert werden, damit das Fremdartige getilgt werde und die Versöhnung des Geistes sich vollbringe. Gott wird nur so als Geist erkannt, indem er als der Dreieinige gewußt wird. Dieses neue Prinzip ist die Angel, um welche sich die Weltgeschichte dreht. Bis hieher und von daher geht die Geschichte. »Als die Zeit erfüllet war, sandte Gott seinen Sohn,« heißt es in der Bibel. Das heißt nichts andres als: das Selbstbewußtsein hatte sich zu denjenigen Momenten erhoben, welche zum Begriff des Geistes gehören, und zum Bedürfnis, diese Momente auf eine absolute Weise zu fassen. Dies ist jetzt näher zu zeigen. Wir sagten von den Griechen, daß das Gesetz für ihren Geist war: »Mensch erkenne dich.« Der griechische Geist war Bewußtsein des Geistes, aber des beschränkten, welcher das Naturelement als wesentliches Ingrediens hatte. Der Geist herrschte wohl darüber, aber die Einheit des Herrschenden und Beherrschten war selbst noch natürlich; der Geist erschien als bestimmter in einer Menge von Individualitäten der Volksgeister und der Götter und war vorgestellt durch die Kunst, worin das Sinnliche nur bis zur Mitte der schönen Form und Gestalt, nicht aber zum reinen Denken erhoben wird.

203Yunanlılarda eksik olan içsellik momentini Romalılarda bulduk; ama bu moment kendi içinde biçimsel ve belirsiz olduğundan içeriğini tutkudan ve keyfî iradeden aldı; hatta en alçakça şey bile burada ilahîliğin ürpertisiyle birleşebiliyordu (bkz. Hispala'nın Bacchus şenlikleri hakkındaki ifadesi, Livius XXXIX, 13). Bu içsellik unsuru daha sonra bireylerin kişiliği olarak gerçekleşir; bu gerçekleşme de ilkeye uygundur ve onun kadar soyut ve biçimseldir. Bu "ben" olarak kendim için sonsuzum; varoluşum da mülkiyetim ve kişi olarak tanınmamdır. Bu içsellik bundan öteye gitmez; başka her içerik onda yok olmuştur. Bireyler böylece atomlar olarak konmuştur; ama aynı zamanda, monas monadum olarak, yani monadların monadı olarak özel kişiler üzerinde iktidar olan Tek'in sert hâkimiyeti altında dururlar. Bu yüzden bu özel hukuk aynı ölçüde kişinin bir yok sayılması, tanınmaması demektir; bu hukuk durumu tam bir hukuksuzluktur. Bu çelişki Roma dünyasının sefaletidir. Özne, kişilik ilkesine göre yalnızca mülke hak sahibidir, kişilerin kişisi de herkesin mülküne; öyle ki tek tek hak aynı zamanda ortadan kaldırılmış ve hukuksuzdur. Ama bu çelişkinin sefaleti dünyanın terbiyesidir. Almancada terbiye anlamındaki Zucht, bir şeye doğru "çekmek" (ziehen) fiilinden gelir; arka planda, insanın ona doğru çekilmesi ve onun için yetiştirilmesi gereken sağlam bir birlik vardır; amaç, insanın hedefe uygun hâle gelmesidir. Terbiye, mutlak bir temele götürmenin aracı olarak bir sıyrılma, bir alışkanlığı bırakmadır. Roma dünyasının o çelişkisi böyle bir terbiyenin ilişkisidir; kişinin aynı zamanda kendi hiçliğini açığa vurduğu kültürün terbiyesidir.

Ama bu ilk önce yalnızca bize terbiye olarak görünür; terbiye edilenler için ise körü körüne bir yazgıdır ve ona uyuşuk bir acı çekişle teslim olurlar. Daha yüksek belirlenim henüz eksiktir: içerinin bizzat acıya ve özleme varması, insanın yalnızca çekilmesi değil, bu çekilişin kendi içine doğru bir çekiliş olarak kendini göstermesi. Yalnızca bizim düşünümümüz olan şeyi özne kendi düşünümü olarak öyle kavramalıdır ki kendini kendi içinde sefil ve hiç olarak bilsin. Dışsal felaket, daha önce söylendiği gibi, insanın kendi içindeki acısına dönüşmelidir: insan kendini kendisinin olumsuzu olarak duymalı, felaketinin kendi tabiatının felaketi olduğunu, kendi içinde ayrılmış ve bölünmüş olan olduğunu kavramalıdır. Kendi içinde terbiyenin, kendi hiçliğinin acısının, kendi sefaletinin, içerinin bu durumunun ötesine duyulan özlemin bu belirlenimi, asıl Roma dünyasından başka bir yerde aranmalıdır. Bu belirlenim Yahudi halkına dünya tarihî anlamını ve önemini verir; çünkü daha yüksek olan şey ondan doğmuştur: tin, kendi bölünmüşlüğü ve acısı olan başkalıktan kendi içine dönerek mutlak özbilince varmıştır. Yahudi halkının bu belirlenimini en saf ve en güzel şekilde Davud'un Mezmurlarında ve peygamberlerde dile getirilmiş buluruz; orada içeriği, ruhun Tanrı'ya susamışlığı, kendi kusurları yüzünden duyduğu en derin acı, adalet ve dindarlık özlemi oluşturur. Bu tinin efsanevî tasviri Yahudi kitaplarının daha en başında, günaha düşüş hikâyesinde bulunur. Anlatıldığına göre Tanrı'nın suretinde yaratılmış olan insan, iyiyi ve kötüyü bilme ağacından yediği için mutlak tatmin hâlini yitirmiştir. Günah burada yalnızca bilgidedir: günahkâr olan bilgidir ve insan tabiî mutluluğunu bilgi yüzünden elinden kaçırmıştır. Kötünün bilinçte yattığı derin bir hakikattir; çünkü hayvanlar ne kötüdür ne iyi, salt tabiî insan da öyle. "Ben"in, sonsuz hürriyetine göre keyfî irade olarak, iradenin saf içeriğinden, yani iyiden ayrılmasını ilk veren bilinçtir. Tabiî birliğin ortadan kaldırılması olarak bilgi edinme, günaha düşüştür; bu düşüş tesadüfî değil, tinin ebedî tarihidir. Çünkü masumiyet durumu, bu cennet durumu hayvanî durumdur. Cennet, yalnızca hayvanların kalabildiği, insanların kalamadığı bir parktır. Çünkü hayvan Tanrı'yla birdir, ama yalnızca kendinde. Yalnızca insan tindir, yani kendi için tindir. Ama bu kendi için varlık, bu bilinç aynı zamanda küllî ilahî tinden ayrılmadır. Soyut hürriyetim içinde iyiye karşı kendimi tutarsam, işte bu kötünün bakış açısıdır. Bu yüzden günaha düşüş insanın ebedî mitosudur; insan tam da onunla insan olur. Ama bu bakış açısında kalmak kötüdür. Kendinden duyulan acının ve özlemin bu duygusunu Davud'da, "Rab, bende temiz bir yürek yarat, bana yeni, sağlam bir ruh ver" diye ilahi söylerken buluruz. Bu duyguyu daha günaha düşüşte de görürüz; ama orada henüz uzlaşma değil, felakette kalış dile getirilir. Yine de orada aynı zamanda uzlaşmanın kehaneti de bulunur; özellikle "Yılanın başı ezilecek" önermesinde; ama daha derin olarak, Tanrı'nın, Âdem'in o ağaçtan yediğini görünce "İşte Âdem iyiyi ve kötüyü bilerek bizden biri gibi oldu" demesinde. Tanrı yılanın sözlerini doğrular. Demek ki kendinde ve kendi için hakikat şudur: insan tin yoluyla, küllînin ve cüzînin bilgisi yoluyla Tanrı'nın kendisini kavrar. Ama bunu önce Tanrı söyler, insan değil; insan ise tersine bölünmüşlük içinde kalır. Uzlaşmanın tatmini insan için henüz yoktur; insanın bütün özünün mutlak, nihaî tatmini henüz bulunmamıştır, yalnızca Tanrı için vardır. Şimdilik kendinden duyduğu acının duygusu insanın son noktası olarak kalır. İnsanın tatminleri önce ailede ve Kenan ülkesine sahip olmakta bulunan sonlu tatminlerdir. Tanrı'da tatmin bulmaz. Tapınakta Tanrı'ya kurbanlar sunulur, dışsal kurbanlarla ve iç pişmanlıkla ona kefaret ödenir. Ama ailedeki ve mülkteki bu dışsal tatmin, Roma İmparatorluğunun terbiyesi içinde Yahudi halkının elinden alındı. Suriye kralları onu gerçi daha önce de ezmişti; ama onun bireyselliğini ilk olumsuzlayan Romalılar oldu. Siyon tapınağı yıkılmış, Tanrı'ya hizmet eden halk dağıtılmıştır. Demek ki burada her tatmin elden alınmış ve halk ilk mitosun bakış açısına, insan tabiatının kendi içindeki acısının bakış açısına geri atılmıştır. Roma dünyasının genel yazgısının karşısında burada kötünün bilinci ve Rab'be yöneliş durur. Önemli olan yalnızca, bu temel fikrin nesnel bir küllî anlama genişletilmesi ve insanın somut özü olarak, onun tabiatının tamamlanması olarak kavranmasıdır. Önceden Yahudiler için bu somut şey Kenan ülkesi ve Tanrı'nın halkı olarak kendileriydi. Ama bu içerik artık yitirilmiştir ve bundan felaket duygusu ve o gerçekliğin özünde bağlı olduğu Tanrı'dan umut kesme duygusu doğar. Demek ki sefalet burada kör bir yazgı içindeki uyuşukluk değil, özlemin sonsuz enerjisidir. Stoacılık yalnızca şunu öğretiyordu: olumsuz yoktur, acı diye bir şey yoktur. Yahudi duygusu ise tersine gerçeklikte direnir ve uzlaşmayı orada ister; çünkü Doğu'ya özgü, tabiatın, yani gerçekliğin, öznelliğin ve Tek'in tözünün birliğine dayanır. Salt dışsal gerçekliğin yitirilmesiyle tin kendi içine geri itilir; gerçeklik yanı da böylece Tek'le ilişki yoluyla arınarak küllî olana dönüşür. Doğu'nun ışık ile karanlık karşıtlığı burada tinin içine taşınmıştır ve karanlık burada günahtır. Olumsuzlanmış gerçeklik için artık öznelliğin kendisinden, yani kendi içinde küllî olan insan iradesinden başka bir şey kalmaz; uzlaşma da ancak bununla mümkün olur. Günah, iyinin ve kötünün ayrılma olarak bilinmesidir; ama bilgi eski yarayı da iyileştirir ve sonsuz uzlaşmanın kaynağıdır. Çünkü bilgi edinmek, tam da bilincin dışsal ve yabancı olanını yok etmek demektir ve böylece öznelliğin kendi içine dönüşüdür. Bu, dünyanın gerçek özbilincinde konduğunda dünyanın uzlaşmasıdır. Karşıtlığın iki yanının birbiriyle ilişki içinde bulunduğu sonsuz acının huzursuzluğundan, Tanrı'nın ve olumsuz olarak konmuş gerçekliğin, yani ondan ayrılmış öznelliğin birliği doğar. Sonsuz kayıp ancak kendi sonsuzluğuyla dengelenir ve böylece sonsuz kazanç olur.

203

Das den Griechen fehlende Moment der Innerlichkeit fanden wir bei den Römern; aber weil es formell und unbestimmt in sich war, nahm es seinen Inhalt aus der Leidenschaft und Willkür, ja das Verruchteste konnte sich hier mit dem Schauer der Göttlichkeit verbinden. (Man sehe die Aussage der Hispala über die Bacchanalien bei Livius 39, 13.) Dies Element der Innerlichkeit ist dann weiter realisiert als Persönlichkeit der Individuen, welche Realisierung dem Prinzipe adäquat und so abstrakt und formell wie dieses ist. Als dieses Ich bin ich für mich unendlich, und das Dasein meiner ist mein Eigentum und meine Anerkennung als Person. Weiter geht diese Innerlichkeit nicht; aller weitere Inhalt ist darin verschwunden. Dadurch sind die Individuen als Atome gesetzt; zugleich aber stehen sie unter der harten Herrschaft des Einen, welche als monas monadum die Macht über die Privatpersonen ist. Dies Privatrecht ist daher ebenso ein Nichtdasein, ein Nichtanerkennen der Person, und dieser Zustand des Rechts ist vollendete Rechtlosigkeit. Dieser Widerspruch ist das Elend der römischen Welt. Das Subjekt ist nach dem Prinzipe seiner Persönlichkeit nur zu dem Besitze berechtigt, und die Person der Personen zum Besitz aller, so daß das einzelne Recht zugleich aufgehoben und rechtlos ist. Das Elend dieses Widerspruchs ist aber die Zucht der Welt. Zucht kommt her von ziehen, zu etwas hin, und es ist irgendeine feste Einheit im Hintergrunde, wohin gezogen und wozu erzogen werden soll, damit man dem Ziele adäquat werde. Es ist ein Abtun, ein Abgewöhnen als Mittel der Hinführung zu einer absoluten Grundlage. Jener Widerspruch der römischen Welt ist das Verhältnis solcher Zucht; er ist die Zucht der Bildung, durch welche die Person zugleich ihre Nichtigkeit manifestiert. Aber zunächst erscheint dies nur uns als Zucht, und diese ist für die Gezogenen ein blindes Schicksal, dem sie sich im stumpfen Leiden ergeben; es fehlt noch die höhere Bestimmung, daß das Innere selbst zum Schmerz und zur Sehnsucht komme, daß der Mensch nicht nur gezogen werde, sondern daß dies Ziehen sich als ein Ziehen in sich hinein zeige. Was nur unsre Reflexion war, muß dem Subjekte selbst als eigne so aufgehen, daß es sich in sich selbst als elend und nichtig wisse. Das äußerliche Unglück muß, wie schon gesagt, zum Schmerze des Menschen in sich selbst werden: er muß sich als das Negative seiner selbst fühlen, er muß einsehen, daß sein Unglück das Unglück seiner Natur sei, daß er in sich selbst das Getrennte und Entzweite sei. Diese Bestimmung der Zucht in sich selbst, des Schmerzes seiner eignen Nichtigkeit, des eignen Elendes, der Sehnsucht über diesen Zustand des Innern hinaus ist anderwärts als in der eigentlichen römischen Welt zu suchen; sie gibt dem jüdischen Volke seine welthistorische Bedeutung und Wichtigkeit, denn aus ihr ist das Höhere aufgegangen, daß der Geist zum absoluten Selbstbewußtsein gekommen ist, indem er sich aus dem Anderssein, welches seine Entzweiung und Schmerz ist, in sich selbst reflektiert. Am reinsten und schönsten finden wir die angegebene Bestimmung des jüdischen Volkes in den Davidischen Psalmen und in den Propheten ausgesprochen, wo der Durst der Seele nach Gott, der tiefste Schmerz derselben über ihre Fehler, das Verlangen nach Gerechtigkeit und Frömmigkeit den Inhalt ausmachen. Von diesem Geist findet sich die mythische Darstellung gleich im Anfang der jüdischen Bücher, in der Geschichte des Sündenfalls. Der Mensch, nach dem Ebenbilde Gottes geschaffen, wird erzählt, habe sein absolutes Befriedigtsein dadurch verloren, daß er von dem Baume des Erkenntnisses des Guten und Bösen gegessen habe. Die Sünde besteht hier nur in der Erkenntnis: diese ist das Sündhafte, und durch sie hat der Mensch sein natürliches Glück verscherzt. Es ist dieses eine tiefe Wahrheit, daß das Böse im Bewußtsein liegt, denn die Tiere sind weder böse noch gut, ebensowenig der bloß natürliche Mensch. Erst das Bewußtsein gibt die Trennung des Ich, nach seiner unendlichen Freiheit als Willkür, und des reinen Inhalts des Willens, des Guten. Das Erkennen als Aufhebung der natürlichen Einheit ist der Sündenfall, der keine zufällige, sondern die ewige Geschichte des Geistes ist. Denn der Zustand der Unschuld, dieser paradiesische Zustand, ist der tierische. Das Paradies ist ein Park, wo nur die Tiere und nicht die Menschen bleiben können. Denn das Tier ist mit Gott eins, aber nur an sich. Nur der Mensch ist Geist, das heißt, für sich selbst. Dieses Fürsichsein, dieses Bewußtsein ist aber zugleich die Trennung von dem allgemeinen göttlichen Geist. Halte ich mich in meiner abstrakten Freiheit gegen das Gute, so ist dies eben der Standpunkt des Bösen. Der Sündenfall ist daher der ewige Mythus des Menschen, wodurch er eben Mensch wird. Das Bleiben auf diesem Standpunkte ist jedoch das Böse, und diese Empfindung des Schmerzes über sich und der Sehnsucht finden wir bei David, wenn er singt: Herr, schaffe mir ein reines Herz, einen neuen gewissen Geist. Diese Empfindung sehen wir schon im Sündenfall vorhanden, wo jedoch noch nicht die Versöhnung, sondern das Verbleiben im Unglück ausgesprochen wird. Doch ist darin zugleich die Prophezeiung der Versöhnung enthalten, namentlich in dem Satze: »Der Schlange soll der Kopf zertreten werden;« aber noch tiefer darin, daß Gott, als er sah, daß Adam von jenem Baume gegessen hatte, sagte: »Siehe, Adam ist worden wie unsereiner, wissend das Gute und das Böse.« Gott bestätigt die Worte der Schlange. An und für sich ist also die Wahrheit, daß der Mensch durch den Geist, durch die Erkenntnis des Allgemeinen und Einzelnen Gott selbst erfaßt. Aber dies spricht Gott erst, nicht der Mensch, welcher vielmehr in der Entzweiung bleibt. Die Befriedigung der Versöhnung ist für den Menschen noch nicht vorhanden, die absolute letzte Befriedigung des ganzen Wesens des Menschen ist noch nicht gefunden, sondern nur erst für Gott. Vorderhand bleibt das Gefühl des Schmerzes über sich das Letzte des Menschen. Die Befriedigung des Menschen sind zunächst endliche Befriedigungen in der Familie und im Besitze des Landes Kanaan. In Gott ist er nicht befriedigt. Gott werden wohl im Tempel Opfer gebracht, ihm wird gebüßt durch äußerliche Opfer und innere Reue. Diese äußerliche Befriedigung in der Familie und im Besitze aber ist dem jüdischen Volke in der Zucht des römischen Reiches genommen worden. Die syrischen Könige unterdrückten es zwar schon, aber erst die Römer haben seine Individualität negiert. Der Tempel Zions ist zerstört, das Gott dienende Volk ist zerstäubt. Hier ist also jede Befriedigung genommen und das Volk auf den Standpunkt des ersten Mythus zurückgeworfen, auf den Standpunkt des Schmerzes der menschlichen Natur in ihr selbst. Dem allgemeinen Fatum der römischen Welt steht hier gegenüber das Bewußtsein des Bösen und die Richtung auf den Herrn. Es kommt nur darauf an, daß diese Grundidee zu einem objektiven allgemeinen Sinne erweitert und als das konkrete Wesen des Menschen, als die Erfüllung seiner Natur, genommen werde. Früher galt den Juden als dies Konkrete das Land Kanaan und sie selbst, als das Volk Gottes. Dieser Inhalt ist aber jetzt verloren, und es entsteht daraus das Gefühl des Unglücks und des Verzweifelns an Gott, an den jene Realität wesentlich geknüpft war. Das Elend ist also hier nicht Stumpfheit in einem blinden Fatum, sondern unendliche Energie der Sehnsucht. Der Stoizismus lehrte nur: das Negative ist nicht, und es gibt keinen Schmerz; aber die jüdische Empfindung beharrt vielmehr in der Realität und verlangt darin die Versöhnung; denn sie ruht auf der orientalischen Einheit der Natur, d. i. der Realität, der Subjektivität und der Substanz des Einen. Durch den Verlust der bloß äußerlichen Realität wird der Geist in sich zurückgetrieben; die Seite der Realität wird so gereinigt zum Allgemeinen, durch die Beziehung auf den Einen. Der orientalische Gegensatz von Licht und Finsternis ist hier in den Geist verlegt, und die Finsternis ist hier die Sünde. Es bleibt nun für die negierte Realität nichts übrig, als die Subjektivität selbst, der menschliche Wille in sich als allgemeiner; und dadurch allein wird die Versöhnung möglich. Sünde ist Erkennen des Guten und Bösen, als Trennung; das Erkennen heilt aber ebenso den alten Schaden und ist der Quell der unendlichen Versöhnung. Nämlich Erkennen heißt eben das Äußerliche, Fremde des Bewußtseins vernichten und ist so Rückkehr der Subjektivität in sich. Dies nun im realen Selbstbewußtsein der Welt gesetzt ist die Versöhnung der Welt. Aus der Unruhe des unendlichen Schmerzes, in welcher die beiden Seiten des Gegensatzes sich aufeinander beziehen, geht die Einheit Gottes und der als negativ gesetzten Realität, d. i. der von ihm getrennten Subjektivität hervor. Der unendliche Verlust wird nur durch seine Unendlichkeit ausgeglichen und dadurch unendlicher Gewinn.

204Zaman dolunca öznenin ve Tanrı'nın özdeşliği dünyaya gelir: bu özdeşliğin bilinci, Tanrı'nın kendi hakikati içinde bilinmesidir. Hakikatin içeriği tinin kendisidir, kendi içindeki canlı harekettir. Tanrı'nın saf tin olan tabiatı insana Hıristiyan dininde açığa vurulur. Ama tin nedir? Tin, Tek'tir, kendine eşit Sonsuz'dur, saf özdeşliktir; bu özdeşlik ikinci olarak kendini kendinden ayırır, kendisinin başkası olarak, küllî olana karşı kendi için ve kendi içinde varlık olarak. Ama bu ayrılık şununla ortadan kalkar: atomcu öznellik, kendisiyle yalın ilişki olarak, kendisi küllî olandır, kendisiyle özdeş olandır. Tinin kendi mutlak ayrımı yoluyla kendi içine mutlak düşünüm olduğunu, duygu olarak sevgi, tin olarak bilme olduğunu söylersek, onu üç birlikli olarak kavramış oluruz: Baba ve Oğul, ve bu ayrımın kendi birliği içinde Tin olarak. Ayrıca şunu da belirtmek gerekir: bu hakikatte insanın bu hakikatle ilişkisi de konmuştur. Çünkü tin kendini kendi başkası olarak kendi karşısına koyar ve bu ayrımdan kendi içine dönüştür. Saf idea içinde kavranan başka, Tanrı'nın Oğludur; ama tikelleşmesi içindeki bu başka, dünya, tabiat ve sonlu tindir: demek ki sonlu tinin kendisi Tanrı'nın bir momenti olarak konmuştur. Böylece insan bizzat Tanrı'nın kavramında bulunur; bu bulunuş, insanla Tanrı'nın birliğinin Hıristiyan dininde konmuş olduğu şeklinde ifade edilebilir. Bu birlik sığ bir şekilde, sanki Tanrı yalnızca insanmış ve insan da aynı şekilde Tanrı'ymış gibi anlaşılmamalıdır; insan ancak tininin tabiîliğini ve sonluluğunu ortadan kaldırıp Tanrı'ya yükseldiği ölçüde Tanrı'dır. Çünkü hakikate katılan ve kendisinin ilahî ideanın bir momenti olduğunu bilen insan için, tabiîliğinden vazgeçmesi de aynı zamanda konmuştur; zira tabiî olan, hür olmayan ve tinsel olmayandır. Tanrı'nın bu ideasında insanın kendi içindeki acısının ve felaketinin uzlaşması da yatar. Çünkü felaketin kendisi artık zorunlu bir şey olarak, insanın Tanrı'yla birliğinin dolayımı için zorunlu olarak bilinir. Kendinde var olan bu birlik önce yalnızca düşünen, spekülatif bilinç için vardır; ama duyusal, tasavvur eden bilinç için de var olmalı, dünya için nesne hâline gelmeli, görünmelidir; hem de tinin duyusal şeklinde, yani insan şeklinde. Mesih göründü: Tanrı olan bir insan ve insan olan Tanrı; dünyaya bununla barış ve uzlaşma geldi. Burada, yeterince ileri gitmediği söylenen Yunan insan biçimciliğini hatırlamak gerekir. Çünkü Yunan tabiî neşesi henüz "ben"in kendisinin öznel hürriyetine, henüz bu içselliğe, henüz tinin bir "bu" olarak belirlenmesine kadar ilerlememişti.

204

Die Identität des Subjekts und Gottes kommt in die Welt, als die Zeit erfüllt war: das Bewußtsein dieser Identität ist das Erkennen Gottes in seiner Wahrheit. Der Inhalt der Wahrheit ist der Geist selbst, die lebendige Bewegung in sich selbst. Die Natur Gottes, reiner Geist zu sein, wird dem Menschen in der christlichen Religion offenbar. Was ist aber der Geist? Er ist das Eine, sich selbst gleiche Unendliche, die reine Identität, welche zweitens sich von sich trennt, als das Andre ihrer selbst, als das Fürsich- und Insichsein gegen das Allgemeine. Diese Trennung ist aber dadurch aufgehoben, daß die atomistische Subjektivität, als die einfache Beziehung auf sich, selbst das Allgemeine, mit sich Identische ist. Sagen wir so, daß der Geist die absolute Reflexion in sich selbst durch seine absolute Unterscheidung ist, die Liebe als Empfindung, das Wissen als der Geist, so ist er als der dreieinige aufgefaßt: der Vater und der Sohn, und dieser Unterschied in seiner Einheit als der Geist. Weiter ist nun zu bemerken, daß in dieser Wahrheit die Beziehung des Menschen auf diese Wahrheit selbst gesetzt ist. Denn der Geist stellt sich als sein Andres sich gegenüber und ist aus diesem Unterschiede Rückkehr in sich selbst. Das Andre in der reinen Idee aufgefaßt ist der Sohn Gottes, aber dies Andre in seiner Besonderung ist die Welt, die Natur und der endliche Geist: der endliche Geist ist somit selbst als ein Moment Gottes gesetzt. So ist der Mensch also selbst in dem Begriffe Gottes enthalten, und dies Enthaltensein kann so ausgedrückt werden, daß die Einheit des Menschen und Gottes in der christlichen Religion gesetzt sei. Diese Einheit darf nicht flach aufgefaßt werden, als ob Gott nur Mensch und der Mensch ebenso Gott sei, sondern der Mensch ist nur insofern Gott, als er die Natürlichkeit und Endlichkeit seines Geistes aufhebt und sich zu Gott erhebt. Für den Menschen nämlich, der der Wahrheit teilhaftig ist und das weiß, daß er selbst Moment der göttlichen Idee ist, ist zugleich das Aufgeben seiner Natürlichkeit gesetzt, denn das Natürliche ist das Unfreie und Ungeistige. In dieser Idee Gottes liegt nun auch die Versöhnung des Schmerzes und des Unglücks des Menschen in sich. Denn das Unglück ist selbst nunmehr als ein notwendiges gewußt, zur Vermittlung der Einheit des Menschen mit Gott. Diese ansichseiende Einheit ist zunächst nur für das denkende, spekulative Bewußtsein; sie muß aber auch für das sinnliche vorstellende Bewußtsein sein, sie muß Gegenstand für die Welt werden, sie muß erscheinen, und zwar in der sinnlichen Gestalt des Geistes, welche die menschliche ist. Christus ist erschienen, ein Mensch, der Gott ist, und Gott, der Mensch ist; damit ist der Welt Friede und Versöhnung geworden. Es ist hier an den griechischen Anthropomorphismus zu erinnern, von dem gesagt worden, daß er nicht weit genug gegangen sei. Denn die griechische natürliche Heiterkeit ist noch nicht fortgegangen bis zur subjektiven Freiheit des Ich selbst, noch nicht zu dieser Innerlichkeit, noch nicht bis zur Bestimmung des Geistes als eines Diesen.

205Hıristiyan Tanrısının görünüşüne ayrıca türünün tek örneği olması da aittir; bu görünüş ancak bir kez olabilir; çünkü Tanrı öznedir ve görünen öznellik olarak, başkalarını dışlayan tek bir bireydir. Lamalar hep yeniden seçilir; çünkü Doğu'da Tanrı yalnızca töz olarak bilinir; bu yüzden sonsuz biçim, tikelleşmenin çokluğu içinde ona yalnızca dışsaldır. Ama kendisiyle sonsuz ilişki olarak öznellik biçimi kendinde taşır ve görünen öznellik olarak, bütün ötekileri dışlayan tektir.

Ama ayrıca tinin içinde bulunduğu duyusal varoluş yalnızca geçici bir momenttir. Mesih öldü; ancak ölmüş olarak göğe kaldırılmış ve Tanrı'nın sağında oturmaktadır; ancak böyle tindir. Kendisi şöyle der: "Ben artık sizinle olmadığımda, Ruh sizi bütün hakikate yöneltecek." Havariler ancak Pentekost bayramında Kutsal Ruh'la doldular. Havariler için yaşayan Mesih, sonradan onlar için cemaatin tini olarak olduğu şey değildi; ancak cemaatin tini olarak onların gerçekten tinsel bilinci için var oldu. Mesih'i yalnızca geçmişte yaşamış tarihî bir kişi olarak hatırlamamız da aynı ölçüde doğru ilişki değildir. O zaman şu sorulur: Doğumunun, babasının ve annesinin, evde aldığı terbiyenin, mucizelerinin vb. aslı nedir? Yani tin hesaba katılmadan bakıldığında o nedir? Ona yalnızca yeteneklerine, karakterine ve ahlâkına göre, bir öğretmen vb. olarak bakılırsa, ahlâkı daha yükseğe konsa bile Sokrates'le ve başkalarıyla aynı çizgiye konmuş olur. Ama karakterin mükemmelliği, ahlâk vb., bütün bunlar tinin son ihtiyacı değildir; o ihtiyaç, insanın tinin spekülatif kavramını tasavvuruna almasıdır. Mesih yalnızca mükemmel, hatta günahsız bir birey olacaksa ve yalnızca bu olacaksa, spekülatif ideanın, mutlak hakikatin tasavvuru inkâr edilmiş olur. Oysa söz konusu olan tam da budur ve yola bundan çıkılmalıdır. Mesih'ten tefsirle, eleştiriyle, tarihle ne isterseniz çıkarın; kilisenin öğretilerinin konsillerde piskoposların şu ya da bu çıkarı ve tutkusuyla oluştuğunu ya da şuradan buradan aktığını da nasıl isterseniz öyle gösterin; bütün bu durumlar nasıl olursa olsun, tek soru şudur: İdea ya da hakikat kendinde ve kendi için nedir?

Mesih'in ilahîliğinin tasdiki de mucizeler değil, insanın kendi tininin tanıklığıdır; çünkü tini ancak tin tanır. Mucizeler bilgiye giden yol olabilir. Mucize, şeylerin tabiî akışının kesintiye uğraması demektir; ama tabiî akış denen şey çok görelidir; örneğin mıknatısın etkisi de böyle bir mucizedir. İlahî bir görevle gönderilmiş olmanın mucizesi de hiçbir şey kanıtlamaz; çünkü Sokrates de tasavvurun alışılmış akışına karşı tinin yeni bir özbilincini ortaya koymuştu. Asıl soru ilahî görev değil, açığa vurulma ve bu görevin içeriğidir. Mesih'in kendisi ondan mucize isteyen Ferisileri kınar ve mucizeler gösterecek olan sahte peygamberlerden söz eder.

205

Zu der Erscheinung des christlichen Gottes gehört ferner, daß sie einzig in ihrer Art sei; sie kann nur einmal geschehen, denn Gott ist Subjekt und als erscheinende Subjektivität nur ausschließend ein Individuum. Die Lama werden immer neu erwählt, weil Gott im Orient nur als Substanz gewußt ist, welcher deshalb die unendliche Form in einer Vielheit der Besonderung nur äußerlich ist. Aber die Subjektivität als unendliche Beziehung auf sich hat die Form an ihr selbst und ist als erscheinende nur eine, ausschließend gegen alle andre. Weiter aber ist das sinnliche Dasein, worin der Geist ist, nur ein vorübergehendes Moment. Christus ist gestorben; nur als gestorben ist er aufgehoben gen Himmel und sitzend zur Rechten Gottes, und nur so ist er Geist. Er selbst sagt: Wenn ich nicht mehr bei euch bin, wird euch der Geist in alle Wahrheit leiten. Erst am Pfingstfeste wurden die Apostel des heiligen Geistes voll. Für die Apostel war Christus als lebend nicht das, was er ihnen später als Geist der Gemeinde war, worin er erst für ihr wahrhaft geistiges Bewußtsein wurde. Ebensowenig ist es das rechte Verhältnis, wenn wir uns Christi nur als einer gewesenen historischen Person erinnern. Man fragt dann: Was hat es mit seiner Geburt, mit seinem Vater und seiner Mutter, mit seiner häuslichen Erziehung, mit seinen Wundern usf. für eine Bewandtnis? d. h. was ist er geistlos betrachtet? Betrachtet man ihn auch nur nach seinen Talenten, Charakter und Moralität, als Lehrer usf., so stellt man ihn auf gleiche Linie mit Sokrates und andern, wenn man auch seine Moral höher stellt. Vortrefflichkeit des Charakters aber, Moral usf., dies alles ist nicht das letzte Bedürfnis des Geistes, daß nämlich der Mensch den spekulativen Begriff des Geistes in seine Vorstellung bekomme. Wenn Christus nur ein vortreffliches, sogar unsündliches Individuum und nur dies sein soll, so ist die Vorstellung der spekulativen Idee, der absoluten Wahrheit geleugnet. Um diese aber ist es zu tun, und von dieser ist auszugehen. Macht exegetisch, kritisch, historisch aus Christus, was ihr wollt, ebenso zeigt, wie ihr wollt, daß die Lehren der Kirche auf den Konzilien durch dieses und jenes Interesse und Leidenschaft der Bischöfe zustande gekommen, oder von da oder dorther flossen, – alle solche Umstände mögen beschaffen sein, wie sie wollen; es fragt sich allein, was die Idee oder die Wahrheit an und für sich ist. Die Beglaubigung der Göttlichkeit Christi ist ferner das Zeugnis des eignen Geistes, nicht die Wunder; denn nur der Geist erkennt den Geist. Die Wunder können der Weg zur Erkenntnis sein. Wunder heißt, daß der natürliche Lauf der Dinge unterbrochen wird; es ist aber sehr relativ, was man den natürlichen Lauf nennt, und die Wirkung des Magnets z. B. ist so ein Wunder. Auch das Wunder der göttlichen Sendung beweist nichts; denn auch Sokrates brachte ein neues Selbstbewußtsein des Geistes gegen den gewöhnlichen Lauf der Vorstellung auf. Die Hauptfrage ist nicht die göttliche Sendung, sondern die Offenbarung und der Inhalt dieser Sendung. Christus selbst tadelt die Pharisäer, welche Wunder von ihm verlangen, und spricht von den falschen Propheten, welche Wunder tun werden.

206Şimdi ayrıca incelememiz gereken şey, Hıristiyan tasavvurunun kiliseye dönüşerek biçimlenmesidir. Bu biçimlenmeyi Hıristiyanlığın kavramından geliştirmek bizi çok uzağa götürür; burada yalnızca genel momentleri belirtmek gerekir. Birinci moment Hıristiyan dininin kuruluşudur; burada onun ilkesi sonsuz bir enerjiyle, ama önce soyut olarak dile getirilir. Bunu İncillerde buluruz; oradaki temel tema, tinin sonsuzluğu, dünyanın bütün bağları geri plana itilerek tek hakiki olan tinsel dünyaya yükselmesidir. Mesih Yahudi halkı içinde sonsuz bir açık sözlülükle (parrhesia) ortaya çıkar. Dağdaki Vaazında "Ne mutlu yüreği temiz olanlara, çünkü onlar Tanrı'yı görecekler" der; bu, insan gönlüne dışarıdan yüklenebilecek her şeye karşı en yüksek sadelikte ve esneklikte bir sözdür. Temiz yürek, Tanrı'nın insanda hazır bulunduğu zemindir: bu sözle dolu olan kişi bütün yabancı bağlara ve batıl inançlara karşı silahlanmıştır. Buna öteki sözler de eklenir: "Ne mutlu barışı sağlayanlara, çünkü onlara Tanrı'nın çocukları denecek"; "Ne mutlu adalet uğruna zulme uğrayanlara, çünkü Göklerin Krallığı onlarındır"; "Gökteki Babanız yetkin olduğu gibi siz de yetkin olun." Burada Mesih'ten tamamen belirli bir talep var. Tinin yalın saflığa doğru sonsuz yükselişi temel olarak en başa konmuştur. Dolayımın biçimi henüz verilmemiştir; hedef mutlak bir buyruk olarak konmuştur. Tinin bu bakış açısının dünyevî varoluşla ilişkisine gelince, orada da bu saflık tözsel temel olarak ileri sürülür. "Önce Tanrı'nın Krallığının ve onun adaletinin peşinde olun, o zaman her şey size verilecektir"; ve "Bu zamanın acıları o yüceliğe değmez." Mesih burada dışsal acılardan kendi başlarına korkulmaması ve kaçılmaması gerektiğini söyler; çünkü onlar o yücelik karşısında hiçtir. Sonra bu öğreti, tam da soyut göründüğü için, polemikçi bir hâl alır. "Sağ gözün seni günaha düşürüyorsa onu çıkar, at; sağ elin seni günaha düşürüyorsa onu kes, at. Bütün bedeninin cehenneme atılmasındansa uzuvlarından birinin yok olması senin için daha iyidir." Ruhun saflığını bulandırabilecek ne varsa yok edilmelidir. Mülk ve kazanç konusunda da şöyle denir: "Ne yiyip ne içeceğiz diye hayatınız için, ne giyeceğiz diye bedeniniz için kaygılanmayın. Hayat yiyecekten, beden giysiden daha değerli değil mi? Gökteki kuşlara bakın: ne eker ne biçer, ne de ambarlara toplarlar; gökteki Babanız yine de onları besler. Siz onlardan çok daha değerli değil misiniz?" Geçim için çalışma böylece reddedilir. "Yetkin olmak istiyorsan git, neyin varsa sat, yoksullara ver; gökte bir hazinen olur; sonra gel, beni izle." Buna dolaysız olarak uyulsaydı, bir altüst oluş meydana gelmesi gerekirdi: yoksullar zengin olurdu. Çünkü Mesih'in öğretisi o kadar yüksektedir ki bütün vazifeler ve ahlâkî bağlar onun karşısında önemsizdir. Önce babasını gömmek isteyen bir gence Mesih şöyle der: "Bırak ölüleri ölüler gömsün, sen beni izle." "Babasını ya da annesini benden çok seven bana layık değildir." Şöyle dedi: "Annem kim, kardeşlerim kim? Ve elini öğrencilerine doğru uzatıp şöyle dedi: İşte annem ve kardeşlerim! Çünkü gökteki Babamın isteğini yerine getiren, kardeşim, kız kardeşim ve annemdir." Hatta şöyle bile denir: "Yeryüzüne barış getirmeye geldiğimi sanmayın. Barış değil, kılıç getirmeye geldim. Çünkü insanı babasına, kızı annesine, gelini kaynanasına karşı kışkırtmaya geldim." Bunda gerçekliğe ait olan her şeyden, ahlâkî bağlardan bile soyutlama vardır. Hiçbir yerde İncillerdeki kadar devrimci konuşulmadığı söylenebilir; çünkü başka her yerde geçerli olan her şey orada önemsiz, saygı gösterilmeyecek bir şey olarak konmuştur.

206

Was wir nun weiter zu betrachten haben, ist die Bildung der christlichen Vorstellung zur Kirche. Diese Bildung aus dem Begriff des Christentums zu entwickeln, würde zu weit führen, und es sind hier nur die allgemeinen Momente anzugeben. Das erste Moment ist die Stiftung der christlichen Religion, worin das Prinzip derselben mit unendlicher Energie, aber zuerst abstrakt, ausgesprochen wird. Dies finden wir in den Evangelien, wo die Unendlichkeit des Geistes, seine Erhebung in die geistige Welt als das allein Wahrhafte, mit Zurücksetzung aller Bande der Welt das Grundthema ist. Mit einer unendlichen Parrhesie steht Christus im jüdischen Volke auf. »Selig sind, die reines Herzens sind, denn sie werden Gott schauen,« sagt er in seiner Bergpredigt, ein Spruch der höchsten Einfachheit und Elastizität gegen alles, was dem menschlichen Gemüte von Äußerlichem aufgebürdet werden kann. Das reine Herz ist der Boden, auf dem Gott dem Menschen gegenwärtig ist: wer von diesem Spruch durchdrungen ist, ist gegen alle fremde Bande und Aberglauben gewappnet. Dazu treten nun die andern Sprüche: »Selig sind die Friedfertigen, denn sie werden Gottes Kinder heißen;« und »Selig sind, die um Gerechtigkeit willen verfolgt werden, denn das Himmelreich ist ihr;« und »Ihr sollt vollkommen sein, gleichwie euer Vater im Himmel vollkommen ist.« Wir haben hier eine ganz bestimmte Forderung von Christus. Die unendliche Erhebung des Geistes zur einfachen Reinheit ist an die Spitze als Grundlage gestellt. Die Form der Vermittlung ist noch nicht gegeben, sondern es ist das Ziel, als ein absolutes Gebot, aufgestellt. Was nun ferner die Beziehung dieses Standpunktes des Geistes auf das weltliche Dasein anbetrifft, so ist auch da diese Reinheit als die substantielle Grundlage vorgetragen. »Trachtet am ersten nach dem Reiche Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch alles zufallen;« und »Die Leiden dieser Zeit sind nicht wert jener Herrlichkeit.« Hier sagt Christus, daß die äußerlichen Leiden als solche nicht zu fürchten und zu fliehen sind, denn sie sind nichts gegen jene Herrlichkeit. Weiter wird dann diese Lehre, eben weil sie abstrakt erscheint, polemisch. »Ärgert dich dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir; ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist besser, daß eines deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde.« Was die Reinheit der Seele trüben könnte, soll vernichtet werden. In Beziehung auf das Eigentum und den Erwerb heißt es ebenso: »Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn die Speise? und der Leib mehr denn die Kleidung? Sehet die Vögel unter dem Himmel an, sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen, und euer himmlischer Vater nähret sie doch. Seid ihr denn nicht viel mehr denn sie?« Die Arbeit für die Subsistenz ist so verworfen. »Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm und folge mir nach.« Würde dies so unmittelbar befolgt, so müßte eine Umkehrung entstehen: die Armen würden die Reichen werden. So hoch steht nämlich die Lehre Christi, daß alle Pflichten und sittlichen Bande dagegen gleichgültig sind. Zu einem Jüngling, der noch seinen Vater begraben will, sagt Christus: »Laß die Toten ihre Toten begraben und folge mir nach.« »Wer Vater und Mutter mehr liebet denn mich, der ist mein nicht wert.« Er sprach: »Wer ist meine Mutter? und wer sind meine Brüder? Und reckte die Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Brüder. Denn wer den Willen tut meines Vaters im Himmel, derselbige ist mein Bruder, Schwester und Mutter.« Ja es heißt sogar: »Ihr sollt nicht wähnen, daß ich kommen sei, Frieden zu senden auf Erden. Ich bin nicht kommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert. Denn ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater und die Tochter wider ihre Mutter und die Schnur wider ihre Schwieger.« Hierin liegt eine Abstraktion von allem, was zur Wirklichkeit gehört, selbst von den sittlichen Banden. Man kann sagen, nirgend sei so revolutionär gesprochen, als in den Evangelien, denn alles sonst Geltende ist als ein Gleichgültiges, nicht zu Achtendes gesetzt.

207Bundan sonrası, bu ilkenin gelişmiş olmasıdır; bütün sonraki tarih onun gelişmesinin tarihidir. İlk gerçeklik, Mesih'in dostlarının bir topluluk, bir cemaat oluşturmasıdır. Daha önce belirtildi: tin Mesih'in dostlarının üzerine ancak onun ölümünden sonra gelebildi; onlar Tanrı'nın hakiki ideasını, yani insanın Mesih'te kurtarılmış ve uzlaştırılmış olduğunu ancak o zaman kavrayabildiler. Çünkü Mesih'te ebedî hakikatin kavramı tanınmıştır: insanın özü tindir ve insan hakikate ancak sonluluğundan sıyrılıp kendini saf özbilince bırakarak erişir. İnsan olarak insan olan ve Tanrı ile insanın birliğinin kendisinde göründüğü Mesih, ölümünde, genel olarak tarihinde, bizzat tinin ebedî tarihini göstermiştir. Bu, her insanın tin olarak var olmak ya da Tanrı'nın çocuğu, onun Krallığının vatandaşı olmak için kendi üzerinde gerçekleştirmesi gereken bir tarihtir. Bu anlamda birleşen ve amaçları olarak tinsel hayatta yaşayan Mesih taraftarları, Tanrı'nın Krallığı olan cemaati oluştururlar. Mesih "Nerede iki ya da üç kişi benim adımla (yani benim ne olduğumun belirlenimi içinde) toplanırsa, ben de onların ortasındayım" der. Cemaat, Mesih'in tininde gerçek, hazır bir hayattır.

Hıristiyan dini kesinlikle yalnızca Mesih'in kendi sözlerine indirgenmemelidir; konmuş, gelişmiş hakikat ancak havarilerde ortaya çıkar. Bu içerik Hıristiyan cemaatinde gelişmiştir. Cemaat önce iki katlı bir ilişki içindeydi: bir yandan Roma dünyasıyla, öbür yandan gelişmesi amacı olan hakikatle ilişki içinde. Bu farklı ilişkileri tek tek gözden geçirelim.

Cemaat Roma dünyasının içindeydi ve Hıristiyan dininin yayılması bu dünyanın içinde olacaktı. Cemaatin önce devlet içindeki her türlü etkinlikten uzak durması, kendi başına ayrı bir topluluk oluşturması ve devletin kararlarına, görüşlerine ve eylemlerine karşı tepki göstermemesi gerekiyordu. Ama devlete kapalı olduğu ve imparatoru da mutlak hükümdarı saymadığı için zulmün ve nefretin hedefi oldu. Bu sonsuz iç hürriyet, en yüksek hakikat uğruna acıların ve sancıların sabırla katlanıldığı büyük metanetle açığa çıktı. Hıristiyanlığa bu dış yayılmayı ve iç gücü veren, havarilerin mucizelerinden çok öğretinin içeriği, hakikatinin kendisiydi. Mesih'in kendisi şöyle der: "O gün birçokları bana 'Ya Rab, ya Rab! Senin adınla peygamberlik etmedik mi, senin adınla cinleri kovmadık mı, senin adınla birçok iş yapmadık mı?' diyecekler. O zaman onlara açıkça şunu söyleyeceğim: 'Sizi hiç tanımadım; çekilin önümden, ey kötülük yapanlar!'"

207

Das Weitere ist dann, daß dieses Prinzip sich entwickelt hat, und die ganze folgende Geschichte ist die Geschichte seiner Entwicklung. Die nächste Realität ist diese, daß die Freunde Christi eine Gesellschaft, eine Gemeinde bilden. Es ist schon bemerkt worden, daß erst nach dem Tode Christi der Geist über seine Freunde kommen konnte, daß sie da erst die wahrhafte Idee Gottes zu fassen vermochten, daß nämlich in Christus der Mensch erlöst und versöhnt ist; denn in ihm ist der Begriff der ewigen Wahrheit erkannt, daß das Wesen des Menschen der Geist ist, und daß er nur, indem er sich seiner Endlichkeit entäußert und sich dem reinen Selbstbewußtsein hingibt, die Wahrheit erreicht. Christus, der Mensch als Mensch, in dem die Einheit Gottes und des Menschen erschienen ist, hat an seinem Tode, seiner Geschichte überhaupt, selbst die ewige Geschichte des Geistes gezeigt, – eine Geschichte, die jeder Mensch an ihm selbst zu vollbringen hat, um als Geist zu sein oder um Kind Gottes, Bürger seines Reiches zu werden. Die Anhänger Christi, die sich in diesem Sinne verbinden und in dem geistigen Leben als ihrem Zwecke leben, bilden die Gemeinde, die das Reich Gottes ist. »Wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen (d. i. in der Bestimmung dessen, was ich bin),« sagt Christus, »da bin ich mitten unter ihnen.« Die Gemeinde ist ein wirkliches, gegenwärtiges Leben im Geiste Christi. Die christliche Religion muß durchaus nicht bloß auf die Aussprüche Christi selbst zurückgeführt werden, in den Aposteln stellt sich erst die gesetzte, entwickelte Wahrheit dar. Dieser Inhalt hat sich in der christlichen Gemeinde entwickelt. Die Gemeinde befand sich nun zunächst in einem doppelten Verhältnisse, einmal im Verhältnisse zur römischen Welt und dann zur Wahrheit, deren Entwicklung ihr Ziel war. Wir wollen diese verschiedenen Beziehungen einzeln durchgehen. Die Gemeinde befand sich in der römischen Welt, und die Ausbreitung der christlichen Religion sollte in dieser vor sich gehen. Es mußte sich nun die Gemeinde zunächst von aller Tätigkeit im Staate entfernt halten, für sich eine getrennte Gesellschaft ausmachen und gegen die Staatsbeschlüsse, Ansichten und Handlungen nicht reagieren. Da sie aber vom Staate abgeschlossen war und ebenso den Kaiser nicht für ihren unumschränkten Oberherrn hielt, so war sie der Gegenstand der Verfolgung und des Hasses. Da offenbarte sich nun diese unendliche innere Freiheit durch die große Standhaftigkeit, womit Leiden und Schmerzen um der höchsten Wahrheit willen geduldig ertragen wurden. Weniger sind es die Wunder der Apostel, welche dem Christentum diese äußere Ausbreitung und innere Stärke gegeben haben, als der Inhalt, die Wahrheit der Lehre selbst. Christus selbst sagt: »Es werden viele zu mir sagen an jenem Tage: Herr, Herr! haben wir nicht in deinem Namen geweissaget, haben wir nicht in deinem Namen Teufel ausgetrieben, haben wir nicht in deinem Namen viele Taten getan? Dann werde ich ihnen bekennen: ich habe euch noch nie erkannt, weichet alle von mir, ihr Übeltäter.«

208Hakikatle öteki ilişkiye gelince, şunu belirtmek özellikle önemlidir: dogma, yani teorik olan, daha Roma dünyasında biçimlenmişti; oysa devletin bu ilkeden gelişmesi çok daha sonradır. Dogmayı kilise babaları ve konsiller belirlediler; ama bu belirlemede başlıca momentlerden biri felsefenin daha önceki gelişmesiydi. Çağın felsefesinin dinle nasıl bir ilişki içinde olduğuna daha yakından bakalım. Daha önce belirtildiği gibi, yalnızca soyut olarak, "ben"in inatçılığı içinde tinsiz kişilik olarak görünen Roma içselliği ve öznelliği, Stoacılık ve septisizm felsefesi yoluyla küllîlik biçimine arındırıldı. Bununla düşüncenin zemini kazanılmıştı ve Tanrı düşüncede Tek, Sonsuz olarak bilindi. Küllî olan burada yalnızca önemsiz bir yüklemdir; bu yüzden kendinde özne değildir, bunun yerine somut, tikel bir içeriğe ihtiyaç duyar. Ama Tek ve küllî olan, hayal gücünün enginliği olarak, genel olarak Doğu'ya özgüdür; çünkü sınırlı olan her şeyi kendi ötesine iten ölçüsüz görüler Doğu'ya aittir. Düşüncenin kendi zemininde tasavvur edildiğinde, Doğu'nun Tek'i İsrail halkının görünmez ve duyusal olmayan Tanrısıdır; ama bu Tanrı aynı zamanda tasavvur için öznedir. Bu ilke artık dünya tarihî hâle gelmişti.

Roma dünyasında Doğu ile Batı'nın birleşmesi önce fetih yoluyla dışsal bir şekilde olmuştu; şimdi Doğu'nun tini Batı'nın üzerine yayılınca içsel olarak da gerçekleşti. İsis ve Mithras kültleri bütün Roma dünyasına yayılmıştı: dışsal olana ve sonlu amaçlara dalıp kaybolmuş tin bir Sonsuz'u özlemişti. Ama Batı daha derin, saf içsel bir küllîliği, aynı zamanda belirliliği kendinde taşıyacak bir Sonsuz'u istiyordu. Çağın sorununun düşünce için ortaya konduğu yer yine Mısır, hem de Doğu ile Batı arasındaki alışverişin merkezi olan İskenderiye oldu; çözüm de şimdi tindi. İki ilke orada ilmî olarak karşılaştı ve ilmî olarak yayıldı. Orada Philon gibi âlim Yahudilerin, Platon'dan ve Aristoteles'ten aldıkları somut olanın soyut biçimlerini kendi Sonsuz tasavvurlarıyla birleştirdiklerini ve Tanrı'yı daha somut tin kavramına göre, Logos belirlenimiyle tanıdıklarını görmek özellikle dikkat çekicidir. İskenderiye'deki derin düşünürler de böylece Platon ve Aristoteles felsefelerinin birliğini kavradılar; onların spekülatif düşüncesi, Hıristiyan dininin de temel içeriği olan soyut idealara vardı. Pagan dünyasında felsefe zaten, hakiki olarak tanınan idealar pagan dinine talep olarak yöneltilecek bir yön almıştı. Platon mitolojiyi tamamen reddetmiş ve taraftarlarıyla birlikte ateizmle suçlanmıştı. İskenderiyeliler ise tersine Yunan tanrı tasvirlerinde spekülatif bir hakikat göstermeye çalıştılar; İmparator Dönek Iulianus da sonra bu yönü yeniden ele aldı ve pagan kültlerinin akla uygunlukla sıkı sıkıya bağlı olduğunu ileri sürdü. Paganlar deyim yerindeyse kendi tanrılarının da salt duyusal tasavvurlar olarak görülmemesini sağlamaya zorlandılar ve böylece onları tinselleştirmeye çalıştılar. Şu da kesindir ki Yunan dini bir akıl içerir; çünkü tinin tözü akıldır ve tinin ürünü akla uygun bir şey olmalıdır. Yalnızca, aklın dinde açıkça geliştirilmiş mi, yoksa yalnızca karanlık bir şekilde ve temel olarak mı bulunduğu arasında fark vardır. Yunanlılar duyusal tanrılarını böyle tinselleştirdiklerine göre, Hıristiyanlar da kendi dinlerinin tarihî yanında daha derin bir anlam aradılar. Philon'un Musa'nın metninde daha derin bir şeye işaret edildiğini bulması ve anlatının dışsal yanını idealleştirmesi gibi Hıristiyanlar da aynısını yaptılar; bir yandan polemik kaygısıyla, öte yandan daha çok işin kendisi için. Ama dogmalar Hıristiyan dinine felsefe yoluyla girdi diye, onların Hıristiyanlığa yabancı olduğu ve onu ilgilendirmediği ileri sürülemez. Bir şeyin nereden geldiği tamamen önemsizdir; tek soru şudur: o kendinde ve kendi için doğru mudur? Pek çokları bir şeyin Yeni Platonculuktan geldiğini söyleyince onu Hıristiyanlıktan kovmak için yeterince iş yaptıklarını sanırlar. Bir Hıristiyan öğretisinin Kitab-ı Mukaddes'te tam olarak böyle yazıp yazmadığı, ki yeni zamanlarda tefsir âlimleri her şeyi buna bağlar, tek önemli şey değildir. "Harf öldürür, ruh diriltir"; bunu kendileri de söylerler, ama anlama yetisini tin yerine koyarak bu sözü çarpıtırlar. O öğretileri tanıyan ve belirleyen kilisedir, cemaatin tinidir; bu da öğretinin bir maddesidir: "Kutsal bir kiliseye inanıyorum"; nitekim Mesih'in kendisi de "Ruh sizi bütün hakikate yöneltecek" demiştir. Sonunda İznik Konsili'nde (İsa'nın doğumundan sonra 325 yılında) bugün hâlâ bağlı kaldığımız sabit bir inanç ikrarı kondu: bu ikrarın gerçi spekülatif bir biçimi yoktu, ama derin spekülatif olan Mesih'in görünüşünün kendisiyle en içten şekilde iç içe geçmiştir. Daha Yuhanna'da ("Başlangıçta Logos vardı, Logos Tanrı'nın katındaydı ve Logos Tanrı'ydı") daha derin bir kavrayışın başlangıcını görürüz: en derin düşünce Mesih'in şekliyle, tarihî ve dışsal olanla birleşmiştir. Hıristiyan dininin büyüklüğü de tam olarak budur: bütün bu derinliğine rağmen bilinç tarafından dışsal bakımdan kolayca kavranabilir, aynı zamanda daha derine nüfuz etmeye çağırır. Böylece kültürün her basamağı için vardır ve aynı zamanda en yüksek talepleri de tatmin eder.

208

Was nun die andre Beziehung zur Wahrheit betrifft, so ist es besonders wichtig zu bemerken, daß das Dogma, das Theoretische, schon in der römischen Welt ausgebildet worden ist, wogegen die Entwicklung des Staates aus diesem Prinzipe viel später ist. Die Kirchenväter und die Konzilien haben das Dogma festgesetzt, aber zu dieser Aufstellung war ein Hauptmoment die vorhergegangene Ausbildung der Philosophie. Sehen wir näher, wie sich die Philosophie der Zeit zur Religion verhielt. Es ist schon bemerkt worden, daß die römische Innerlichkeit und Subjektivität, welche sich nur abstrakt als geistlose Persönlichkeit in der Sprödigkeit des Ich zeigte, durch die Philosophie des Stoizismus und Skeptizismus zur Form der Allgemeinheit gereinigt wurde. Es war damit der Boden des Gedankens gewonnen, und Gott wurde als der Eine, Unendliche im Gedanken gewußt. Das Allgemeine ist hier nur als unwichtiges Prädikat, das hiemit nicht Subjekt an sich ist, sondern dafür des konkreten, besondern Inhaltes bedarf. Das Eine und Allgemeine aber, als das Weite der Phantasie, ist überhaupt morgenländisch; denn dem Morgenlande gehören die maßlosen Anschauungen an, die alles Begrenzte über sich selbst hinaustreiben. Auf dem Boden des Gedankens selbst vorgestellt ist das orientalisch Eine der unsichtbare und unsinnliche Gott des israelitischen Volkes, der aber zugleich für die Vorstellung als Subjekt ist. Dieses Prinzip ist nunmehr welthistorisch geworden. In der römischen Welt war die Vereinigung des Morgen- und Abendlandes zunächst auf äußerliche Weise durch Eroberung geschehen; sie geschah nun auch innerlich, indem der Geist des Morgenlandes sich über das Abendland zog. Die Gottesdienste der Isis und des Mithra waren über die ganze römische Welt verbreitet: der ins Äußerliche und in die endlichen Zwecke verlorene Geist hat sich nach einem Unendlichen gesehnt. Das Abendland verlangte aber nach einer tieferen, rein innerlichen Allgemeinheit, nach einem Unendlichen, das zugleich die Bestimmtheit in sich hätte. Wiederum war es in Ägypten, und zwar in Alexandrien, in dem Mittelpunkt der Kommunikation zwischen dem Orient und dem Okzident, wo das Problem der Zeit für den Gedanken aufgestellt wurde, und die Lösung war jetzt – der Geist. Dort sind sich die beiden Prinzipien wissenschaftlich begegnet und sind wissenschaftlich verbreitet worden. Es ist besonders merkwürdig, dort gelehrte Juden, wie Philo, abstrakte Formen des Konkreten, die sie von Plato und Aristoteles erhalten haben, mit ihrer Vorstellung des Unendlichen verbinden und Gott nach dem konkreteren Begriffe des Geistes, mit der Bestimmung Λόγος, erkennen zu sehen. So haben auch die tiefen Denker zu Alexandria die Einheit der platonischen und aristotelischen Philosophie begriffen, und ihr spekulativer Gedanke gelangte zu den abstrakten Ideen, welche ebenso der Grundinhalt der christlichen Religion sind. Die Philosophie hatte bei den Heiden schon die Richtung genommen, daß die Ideen, welche man als die wahren erkannte, als Forderungen an die heidnische Religion gebracht wurden. Plato hatte die Mythologie gänzlich verworfen und wurde mit seinen Anhängern des Atheismus angeklagt. Die Alexandriner dagegen versuchten in den griechischen Götterbildern eine spekulative Wahrheit aufzuweisen, und der Kaiser Julianus Apostata hat diese Seite dann wieder aufgenommen, indem er behauptete, die heidnischen Gottesdienste seien mit der Vernünftigkeit eng verbunden. Die Heiden wurden gleichsam dazu gezwungen, auch ihre Götter nicht bloß als sinnliche Vorstellungen ansehen zu lassen, und so haben sie es versucht, dieselben zu vergeistigen. Auch ist so viel gewiß, daß die griechische Religion eine Vernunft enthält, denn die Substanz des Geistes ist die Vernunft, und sein Erzeugnis muß ein Vernünftiges sein, nur ist ein Unterschied, ob die Vernunft in der Religion expliziert oder ob sie nur dunkel und als Grundlage darin vorhanden ist. Wenn nun die Griechen ihre sinnlichen Götter so vergeistigt haben, so suchten die Christen ihrerseits auch in dem Geschichtlichen ihrer Religion einen tieferen Sinn. Ebenso wie Philo in der mosaischen Urkunde ein Tieferes angedeutet fand und das Äußerliche der Erzählung idealisierte, taten auch die Christen dasselbe, einerseits in polemischer Rücksicht, andrerseits noch mehr um der Sache selbst willen. Weil aber die Dogmen in die christliche Religion durch die Philosophie hineingekommen sind, darf man nicht behaupten, sie seien dem Christentume fremd und gingen dasselbige nichts an. Wo etwas hergekommen ist, das ist vollkommen gleichgültig; die Frage ist nur: ist es wahr an und für sich? Viele glauben genug getan zu haben, wenn sie sagen, etwas sei neuplatonisch, um es aus dem Christentume zu verweisen. Ob eine christliche Lehre gerade so in der Bibel steht, worauf in neueren Zeiten die exegetischen Gelehrten alles setzen, darauf kommt es nicht allein an. Der Buchstabe tötet, der Geist macht lebendig, das sagen sie selbst und verdrehen es doch, indem sie den Verstand für den Geist nehmen. Es ist die Kirche, welche jene Lehren erkannt und festgestellt hat, der Geist der Gemeinde, und es ist selbst ein Artikel der Lehre: Ich glaube an eine heilige Kirche; wie auch Christus selbst gesagt hat: »Der Geist wird euch in alle Wahrheit leiten.« Im Nizäischen Konzilium wurde endlich (im Jahre 325 nach Chr. Geb.) ein festes Glaubensbekenntnis, an das wir uns jetzt noch halten, aufgestellt: dieses Bekenntnis hatte zwar keine spekulative Gestalt, aber das tief Spekulative ist aufs innigste verwebt mit der Erscheinung Christi selbst. Schon bei Johannes (ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, ϰαὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν ϑεὸν, ϰαὶ ϑεὸς ἦν ὁ λόγος) sehen wir den Anfang einer tieferen Auffassung: der tiefste Gedanke ist mit der Gestalt Christi, mit dem Geschichtlichen und Äußerlichen vereinigt, und das ist eben das Große der christlichen Religion, daß sie bei aller dieser Tiefe leicht vom Bewußtsein in äußerlicher Hinsicht aufzufassen ist und zugleich zum tieferen Eindringen auffordert. Sie ist so für jede Stufe der Bildung und befriedigt zugleich die höchsten Anforderungen.

209Cemaatin bir yandan Roma dünyasıyla, öbür yandan dogmada bulunan hakikatle ilişkisinden böyle söz ettikten sonra, şimdi hem öğreti hem dışsal dünya olan üçüncüye, yani kiliseye geliyoruz. Cemaat Mesih'in Krallığıdır; bu krallığın etkin, hazır tini Mesih'tir; çünkü bu krallığın yalnızca gelecekteki değil, gerçek bir hazır bulunuşu vardır. Bu yüzden bu tinsel hazır bulunuşun yalnızca paganlığın yanında değil, genel olarak dünyevî varoluşun yanında da dışsal bir mevcudiyeti vardır. Çünkü bu dışsal varoluş olarak kilise yalnızca başka bir dinin karşısında bir din değil, aynı zamanda dünyevî varoluşun yanında dünyevî bir varoluştur. Dinî varoluşu Mesih yönetir, dünyevî krallığı ise bireylerin kendi keyfî iradesi. İşte bu Tanrı Krallığına bir örgütlenmenin girmesi gerekir. Önce bütün bireyler kendilerini tinle dolu bilirler; bütün cemaat hakikati tanır ve dile getirir. Ama bu ortaklığın yanında, cemaatin kalabalığından ayrı bir yönetme ve öğretme önderliğinin zorunluluğu ortaya çıkar. Önder olarak yeteneği, karakteri, dindarlığının enerjisi, kutsal yaşayışı, âlimliği ve genel olarak kültürüyle öne çıkanlar seçilir. Önderler, yani küllî tözsel hayatı bilenler, bu hayatı öğretenler, hakikatin ne olduğunu belirleyenler ve hakikatin zevkini dağıtanlar, kendilerini cemaatten, bilenlerin ve yönetenlerin yönetilenlerden ayrıldığı gibi ayırırlar. Tin, tin olarak bilen önderliğe düşer; cemaatte tin yalnızca kendinde varlık olarak bulunur. Önderlikte tin kendi için var olan ve kendi bilincinde olan tin olarak bulunduğundan, önderlik hem tinsel olan hem de dünyevî olan için bir otoritedir: hakikat için ve öznenin hakikatle ilişkisi için, yani bireyin hakikate uygun davranması için bir otorite. Bu ayrım yoluyla Tanrı Krallığında ruhanî bir krallık doğar. Bu ayrım özünde zorunludur; ama tinsel olan için bir otorite yönetiminin bulunmasının daha yakın sebebi, insan öznelliğinin henüz öznellik olarak gelişmemiş olmasıdır. Kötü irade yürekte gerçi terk edilmiştir; ama irade henüz insan iradesi olarak ilahîlik tarafından baştan sona biçimlendirilmemiştir; insan iradesi somut gerçekliği içinde değil, yalnızca soyut olarak kurtulmuştur. Çünkü bütün sonraki tarih ancak bu somut hürriyetin gerçekleşmesidir. Şimdiye kadar sonlu hürriyet yalnızca sonsuz hürriyete erişmek için ortadan kaldırılmıştır; sonsuz hürriyetin ışığı henüz dünyevî olanın içine işleyip onu aydınlatmamıştır. Öznel hürriyet henüz kendi başına geçerli değildir; kavrayış kendi ayakları üzerinde durmaz, yalnızca yabancı bir otoritenin tini içinde vardır. Böylece bu tinsel krallık, tinin tözünün insan hürriyetiyle ilişkisi olarak, ruhanî bir krallığa doğru belirlenmeye devam etmiştir. Bu iç örgütlenmeye bir de cemaatin belirli bir dışsallık ve kendine ait dünyevî bir mülk kazanması eklenir. Bu mülk, ruhanî dünyanın mülkü olarak özel bir koruma altındadır; bunun ilk sonucu da kilisenin devlete vergi ödememesi ve ruhban sınıfından bireylerin dünyevî yargı yetkisinin dışında tutulmasıdır. Kilisenin servetine ve bireylerine ilişkin yönetimi kendisinin yürütmesi de buna bağlıdır. Böylece kilisede tezat dolu bir manzara ortaya çıkar: dünyevî yanda yalnızca özel kişiler ve imparatorun gücü durur, öbür yanda önderlerini kendisi seçen cemaatin eksiksiz demokrasisi. Ama bu demokrasi kısa sürede rahiplik takdisiyle aristokrasiye dönüşür. Kilisenin daha sonraki gelişmesinin yeri ise burası değildir; o ancak sonraki dünyaya aittir.

209

Wenn wir so von dem Verhältnis der Gemeinde einerseits zur römischen Welt, andrerseits zu der in dem Dogma enthaltenen Wahrheit gesprochen haben, so kommen wir nunmehr zu dem dritten, welches sowohl Lehre als äußerliche Welt ist, nämlich zur Kirche. Die Gemeinde ist das Reich Christi, dessen wirkender gegenwärtiger Geist Christus ist, denn dieses Reich hat eine wirkliche Gegenwart, keine nur zukünftige. Deshalb hat diese geistige Gegenwart auch eine äußerliche Existenz nicht nur neben dem Heidentum, sondern neben der weltlichen Existenz überhaupt. Denn die Kirche als dieses äußerliche Dasein ist nicht nur Religion einer andern Religion gegenüber, sondern zugleich weltliches Dasein neben weltlichem Dasein. Das religiöse Dasein wird von Christus, das weltliche Reich von der Willkür der Individuen selbst regiert. In dieses Reich Gottes nun muß eine Organisation eintreten. Zunächst wissen alle Individuen sich vom Geiste erfüllt; die ganze Gemeinde erkennt die Wahrheit und spricht sie aus; doch neben dieser Gemeinschaftlichkeit tritt die Notwendigkeit einer Vorsteherschaft des Leitens ⟦?⟧ und Lehrens ein, die unterschieden von der Menge der Gemeinde ist. Zu Vorstehern werden die gewählt, die sich durch Talente, Charakter, Energie der Frömmigkeit, heiligen Lebenswandel, Gelehrsamkeit und Bildung überhaupt auszeichnen. Die Vorsteher, die Wissenden des allgemeinen substantiellen Lebens, die Lehrenden dieses Lebens, die Feststellenden dessen, was die Wahrheit ist, und die Spender des Genusses desselben unterscheiden sich von der Gemeinde als solcher wie die Wissenden und Regierenden von den Regierten. Der wissenden Vorsteherschaft kommt der Geist als solcher zu, in der Gemeinde ist der Geist nur als Ansichsein. Indem nun in der Vorsteherschaft der Geist als für sich seiender und selbstbewußt ist, so ist sie eine Autorität für das Geistige sowohl wie für das Weltliche, eine Autorität für die Wahrheit und für das Verhältnis des Subjekts in Beziehung auf die Wahrheit, daß nämlich das Individuum sich der Wahrheit gemäß betrage. Durch diesen Unterschied entsteht im Reich Gottes ein geistliches Reich. Derselbe ist wesentlich notwendig, aber daß für das Geistige ein Regiment der Autorität besteht, hat näher darin seinen Grund, daß sich die menschliche Subjektivität als solche noch nicht ausgebildet hat. Im Herzen ist der böse Wille zwar aufgegeben, aber der Wille ist noch nicht als menschlicher von der Göttlichkeit durchgebildet, und der menschliche Wille ist nur abstrakt befreit, nicht in seiner konkreten Wirklichkeit; denn die ganze folgende Geschichte ist erst die Realisation dieser konkreten Freiheit. Bisher ist die endliche Freiheit nur aufgehoben, um die unendliche zu erreichen, und das Licht der unendlichen Freiheit hat noch nicht das Weltliche durchschienen. Die subjektive Freiheit gilt noch nicht als solche, die Einsicht steht nicht auf ihren Füßen, sondern besteht nur im Geiste einer fremden Autorität. So hat sich denn dies geistige Reich zu einem geistlichen fortbestimmt, als das Verhältnis der Substanz des Geistes zur menschlichen Freiheit. Zu dieser inneren Organisation kommt noch, daß die Gemeinde auch eine bestimmte Äußerlichkeit und einen eignen weltlichen Besitz erhält. Als Besitz der geistlichen Welt steht derselbe unter besonderer Obhut, und die nächste Folge davon ist, daß die Kirche keine Staatsabgaben zu bezahlen hat, und daß die geistlichen Individuen der weltlichen Gerichtsbarkeit entzogen werden. Damit hängt zusammen, daß die Kirche ihr Regiment in Ansehung ihres Vermögens und ihrer Individuen selbst besorgt. So entsteht in der Kirche das kontrastierende Schauspiel, daß nur Privatpersonen und die Macht des Kaisers auf der weltlichen Seite stehen, auf der andern die vollkommene Demokratie der Gemeinde, welche sich ihre Vorsteher wählt. Diese Demokratie geht jedoch bald durch die Priesterweihe in Aristokratie über; doch die weitere Ausbildung der Kirche hat hier ihren Ort nicht, sondern gehört erst der späteren Welt an.

210Demek ki Hıristiyan dini sayesinde Tanrı'nın mutlak ideası hakikati içinde bilince çıkmıştır. İnsan da bu ideada, Oğul'un belirli görüsünde verilmiş olan hakiki tabiatıyla, kendini onun içine alınmış bulur. Kendi başına sonlu bir varlık olarak bakıldığında insan aynı zamanda Tanrı'nın suretidir ve sonsuzluğun kaynağını kendi içinde taşır; kendi kendisinin amacıdır, kendinde sonsuz bir değeri ve ebediyete mukadderdir. Böylece yurdu duyular üstü bir dünyadadır, sonsuz bir içselliktedir; bu içselliği de ancak tabiî varoluştan ve tabiî istemekten koparak ve bunları kendi içinde kırmak için çalışarak kazanır. Dinî özbilinç budur. Ama dinî hayatın çemberine ve hareketine girebilmek için insan tabiatının buna yetenekli olması gerekir. Bu yetenek, o fiilî gerçekleşmeye (energeia) yönelik dynamis, yani imkândır. Öyleyse şimdi bakmamız gereken, insanın genel olarak özbilinç oluşu bakımından, yani tinsel tabiatı çıkış noktası ve önşart sayıldığında, onun için ortaya çıkan belirlenimlerdir. Bu belirlenimler henüz somut türden değildir; Hıristiyan dininin dünyevî âlem için kazandırdığı ilk soyut ilkelerdir yalnızca. Birincisi: Hıristiyanlıkta kölelik imkânsızdır; çünkü insan artık insan olarak, küllî tabiatıyla Tanrı'da görülmektedir. Her tek kişi Tanrı'nın lütfunun ve ilahî nihai gayenin konusudur: Tanrı bütün insanların kurtulmasını ister. Demek ki insan, hiçbir tikellik hesaba katılmaksızın, kendinde ve kendi için, hem de sırf insan olduğu için sonsuz bir değere sahiptir; ve işte bu sonsuz değer, doğumdan ve vatandan gelen bütün tikellikleri ortadan kaldırır. — Öteki, ikinci ilke, insanın tesadüfî olan karşısındaki içselliğidir. İnsanlık hür tinselliğin bu zeminine kendinde ve kendi için sahiptir ve geri kalan her şey bu zeminden yola çıkmalıdır. İlahî tinin içinde oturup hazır bulunacağı yer, bu zemin, tinsel içselliktir; bütün tesadüfî şeyler hakkında karar da burada verilir. Buradan şu çıkar: Yunanlılarda ahlâklılığın biçimi olarak gördüğümüz şey, Hıristiyan dünyasında artık aynı belirlenimle yer tutmaz. Çünkü o ahlâklılık düşünüme uğramamış alışkanlıktı; Hıristiyan ilkesi ise kendi ayakları üzerinde duran içselliktir, hakiki olanın üzerinde yeşerdiği zemindir. Düşünüme uğramamış bir ahlâklılık artık öznel hürriyet ilkesine karşı ayakta kalamaz. Yunan hürriyeti talihin ve dehanın hürriyetiydi; hâlâ kölelere ve kehanetlere bağlıydı. Oysa şimdi Tanrı'da mutlak hürriyet ilkesi ortaya çıkar. İnsan artık bağımlılık ilişkisi içinde değildir, sevgi ilişkisi içindedir; ilahî varlığa ait olduğunun bilincindedir. Tikel amaçlar konusunda artık insan kendini kendisi belirler ve kendini sonlu olan her şeyin üzerindeki küllî kudret olarak bilir. Tikel olan her şey, içselliğin tinsel zemini karşısında geri çekilir; bu içsellik de yalnız ilahî tin karşısında kendini ortadan kaldırır. Böylece kehanetlere ve kuşların uçuşuna dayanan bütün batıl inanç düşer; insan, karar vermenin sonsuz kudreti olarak tanınır.

210

Durch die christliche Religion ist also die absolute Idee Gottes in ihrer Wahrheit zum Bewußtsein gekommen, worin ebenso der Mensch nach seiner wahrhaften Natur, die in der bestimmten Anschauung des Sohnes gegeben ist, sich selbst aufgenommen findet. Der Mensch, als endlicher für sich betrachtet, ist zugleich auch Ebenbild Gottes und Quell der Unendlichkeit in ihm selbst; er ist Selbstzweck, hat in ihm selbst unendlichen Wert und die Bestimmung zur Ewigkeit. Er hat seine Heimat somit in einer übersinnlichen Welt, in einer unendlichen Innerlichkeit, welche er nur gewinnt durch den Bruch mit dem natürlichen Dasein und Wollen und durch seine Arbeit, dieses in sich zu brechen. Dies ist das religiöse Selbstbewußtsein. Aber um in den Kreis und in die Bewegung des religiösen Lebens einzutreten, muß die menschliche Natur desselben fähig sein. Diese Fähigkeit ist die δύναμις für jene ἐνέργεια. Was wir daher jetzt noch zu betrachten haben, sind die Bestimmungen, welche sich für den Menschen nach der Seite ergeben, daß er Selbstbewußtsein überhaupt ist, insofern seine geistige Natur als Ausgangspunkt und Voraussetzung ist. Diese Bestimmungen sind selbst noch nicht konkreter Art, sondern nur die ersten abstrakten Prinzipien, welche durch die christliche Religion für das weltliche Reich gewonnen sind. Erstens die Sklaverei ist im Christentum unmöglich, denn der Mensch ist jetzt als Mensch nach seiner allgemeinen Natur in Gott angeschaut; jeder einzelne ist ein Gegenstand der Gnade Gottes und des göttlichen Endzwecks: Gott will, daß alle Menschen selig werden. Ganz ohne alle Partikularität, an und für sich hat also der Mensch, und zwar schon als Mensch, unendlichen Wert, und eben dieser unendliche Wert hebt alle Partikularität der Geburt und des Vaterlandes auf. – Das andre, zweite Prinzip ist die Innerlichkeit des Menschen in Beziehung auf das Zufällige. Die Menschheit hat diesen Boden freier Geistigkeit an und für sich, und von ihm aus hat alles andre auszugehen. Der Ort, wo der göttliche Geist inwohnend und gegenwärtig sein soll, dieser Boden ist die geistige Innerlichkeit und wird der Ort der Entscheidung für alle Zufälligkeit. Hieraus folgt, daß, was wir früher bei den Griechen als Form der Sittlichkeit betrachteten, nicht mehr in derselben Bestimmung in der christlichen Welt seinen Standpunkt hat, denn jene Sittlichkeit ist die unreflektierte Gewohnheit, das christliche Prinzip ist aber die für sich stehende Innerlichkeit, der Boden, auf dem das Wahrhafte aufwächst. Eine unreflektierte Sittlichkeit kann nunmehr gegen das Prinzip der subjektiven Freiheit nicht stattfinden. Die griechische Freiheit war die des Glücks und des Genies; sie war noch durch Sklaven und durch Orakel bedingt; jetzt aber tritt das Prinzip der absoluten Freiheit in Gott auf. Der Mensch ist jetzt nicht mehr im Verhältnis der Abhängigkeit, sondern der Liebe, in dem Bewußtsein, daß er dem göttlichen Wesen angehört. In Ansehung der partikularen Zwecke bestimmt jetzt der Mensch sich selber und weiß sich als allgemeine Macht alles Endlichen. Alles Besondere tritt gegen den geistigen Boden der Innerlichkeit zurück, welche sich nur gegen den göttlichen Geist aufhebt. Dadurch fällt aller Aberglaube der Orakel und des Vögelfluges fort, der Mensch ist als die unendliche Macht des Entschließens anerkannt.

211Az önce ele aldığımız bu iki ilke, tinin artık kendinde varlığına düşen ilkelerdir. İçteki yer bir yandan dinî hayatın yurttaşını yetiştirmek, onu Tanrı'nın tinine uygun kılmakla belirlenmiştir; öte yandan bu yer, dünyevî ilişkinin çıkış noktası ve Hıristiyan tarihinin ödevidir. Dindarca ihtida gönlün içinde kalmamalı, o mutlak tinin belirlenimine göre davranan gerçek ve hazır bir dünya hâline gelmelidir. Gönlün dindarlığı, öznel iradenin dışa dönük ilişkilerinde de bu dindarlığa tabi olmasını henüz içermez. Aksine bütün tutkuların gerçekliğe bir o kadar daha azgınca saldırdığını görürüz; çünkü akılla kavranır dünyanın yüksekliğinden bakıldığında gerçeklik haksız ve değersiz bir şey olarak belirlenmiştir. Öyleyse ödev, tinin ideasının dolaysız tinsel hazır bulunuşun dünyasına da işlenmesidir. Burada genel bir not düşmek gerekiyor. Öteden beri akıl ile din arasında, din ile dünya arasında bir karşıtlık kurulmak istenmiştir; ama daha yakından bakılınca bu yalnızca bir farktır. Akıl genel olarak tinin, hem ilahî hem insanî tinin özüdür. Din ile dünya arasındaki fark yalnızca şudur: Din, din olarak, gönülde ve yürekte bulunan akıldır, Tanrı'daki hakikatin ve hürriyetin tasavvur edilmiş bir tapınağıdır; devlet ise aynı akla göre, gerçekliğin bilinmesinde ve istenmesinde insan hürriyetinin tapınağıdır ve bu gerçekliğin içeriğine de ilahî denebilir. Böylece devletteki hürriyet din tarafından doğrulanır ve onaylanır; çünkü devletteki ahlâkî hukuk, dinin temel ilkesini oluşturan şeyin uygulanmasından başka bir şey değildir. Tarihin işi yalnızca, dinin insan aklı olarak görünmesi, insanların yüreğinde oturan dinî ilkenin dünyevî hürriyet olarak da ortaya konmasıdır. Böylece yüreğin içi ile varoluş arasındaki ikiye bölünme ortadan kalkar. Ne var ki bu gerçekleştirme için başka bir halk, daha doğrusu başka halklar çağrılmıştır: Germen halkları. Hıristiyanlık eski Roma'nın kendi içinde gerçek zeminini bulamaz ve oradan bir devlet kuramaz.

211

Diese beiden eben abgehandelten Prinzipien sind es, welche dem Ansichsein des Geistes jetzt zukommen. Der innere Ort hat einerseits die Bestimmung, den Bürger des religiösen Lebens zu bilden, Gottes Geiste sich angemessen zu machen, andrerseits ist dieser Ort der Ausgangspunkt für das weltliche Verhältnis und die Aufgabe für die christliche Geschichte. Die fromme Bekehrung darf nicht im Inneren des Gemütes bleiben, sondern muß zu einer wirklichen gegenwärtigen Welt werden, die sich nach der Bestimmung jenes absoluten Geistes verhalte. Die Frömmigkeit des Gemütes schließt noch nicht in sich, daß der subjektive Wille, in seiner Beziehung nach außen, dieser Frömmigkeit unterworfen sei, sondern wir sehen noch alle Leidenschaften in die Wirklichkeit um so mehr hineinwüten, weil dieselbe als rechtlos und wertlos von der Höhe der intelligibeln Welt herab bestimmt ist. Die Aufgabe ist daher die, daß die Idee des Geistes auch in die Welt der geistigen unmittelbaren Gegenwart eingebildet werde. Darüber ist noch eine allgemeine Bemerkung zu machen. Man hat von jeher einen Gegensatz zwischen Vernunft und Religion, wie zwischen Religion und Welt aufstellen wollen; aber näher betrachtet ist er nur ein Unterschied. Die Vernunft überhaupt ist das Wesen des Geistes, des göttlichen wie des menschlichen. Der Unterschied von Religion und Welt ist nur der, daß die Religion als solche Vernunft im Gemüt und Herzen ist, daß sie ein Tempel vorgestellter Wahrheit und Freiheit in Gott ist; der Staat dagegen nach derselben Vernunft ein Tempel menschlicher Freiheit im Wissen und Wollen der Wirklichkeit ist, deren Inhalt selbst der göttliche genannt werden kann. So ist die Freiheit im Staate bewährt und bestätigt durch die Religion, indem das sittliche Recht im Staate nur die Ausführung dessen ist, was das Grundprinzip der Religion ausmacht. Das Geschäft der Geschichte ist nur, daß die Religion als menschliche Vernunft erscheine, daß das religiöse Prinzip, das dem Herzen der Menschen inwohnt, auch als weltliche Freiheit hervorgebracht werde. So wird die Entzweiung zwischen dem Innern des Herzens und dem Dasein aufgehoben. Für diese Verwirklichung ist jedoch ein andres Volk, oder sind andre Völker berufen, nämlich die germanischen. Innerhalb des alten Roms selbst kann das Christentum nicht seinen wirklichen Boden finden und ein Reich daraus gestalten.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…