Hegel · Tarih Felsefesi Dersleri
Birinci Kısım. Doğu Dünyası › Budizm – Yahudiye
105Budizm
Hint tininin düş biçimini artık bırakmanın vakti geldi. Bu biçim en taşkın bir sapkınlık içinde bütün tabiat ve tin biçimleri arasında savrulur; en kaba duyarlığı da en derin düşüncelerin sezgisini de içinde taşır; tam da bu yüzden, hür ve akla uygun gerçeklik söz konusu olduğunda, kendinden en çok yabancılaşmış, en çaresiz bir kölelik içindedir. Bu öyle bir köleliktir ki somut insan hayatının ayrıldığı soyut tarzlar onda katılaşmış, haklar ve eğitim yalnızca bu farklara bağlı kılınmıştır. Gerçeklikte zincire vurulmuş bu sendeleyen düş hayatının karşısında şimdi masum, tasasız bir düş hayatı durur. Bu hayat bir yandan daha kabadır ve hayat tarzlarının o ayrışmasına kadar ilerlememiştir; ama tam da bu yüzden o ayrışmanın getirdiği köleliğe de düşmemiştir. Daha hür, daha bağımsız bir biçimde kendi içinde sabitlenmiş olarak durur; tasavvur dünyası da bu yüzden daha basit noktalarda toplanmıştır.
Az önce işaret ettiğimiz bu biçimin tini, Hint görüsünün aynı temel ilkesine dayanır; ama kendi içinde daha derlenip toplanmıştır, dini daha basit, siyasî durumu daha sakin ve daha ölçülüdür. Bu başlık altında birbirinden son derece farklı halklar ve ülkeler bir araya gelir: Seylan, Birmanya krallığıyla birlikte Hindiçin, Siyam, Annam, bunların kuzeyinde Tibet, sonra da Moğol ve Tatarların çeşitli kavimleriyle Çin yaylası. Burada bu halkların özel karakterlerini incelemek gerekmiyor; yalnızca onların en ilgi çekici yanını oluşturan dinlerini kısaca nitelendireceğiz. Bu halkların dini, yeryüzünde en geniş alana yayılmış din olan Budizmdir. Çin'de Buda Fo adıyla, Seylan'da Gautama adıyla tapınım görür; Tibet'te ve Moğollarda bu din Lamaizm renk tonunu almıştır. Fo dininin erkenden büyük bir yayılma gösterdiği ve manastır hayatını beraberinde getirdiği Çin'de bu din, Çin ilkesini tamamlayan zorunlu bir unsur yerine geçer. Çin'de cevherî tin, bireyleri yalnızca sürekli bir bağımlılık ilişkisi içinde bırakan dünyevî devlet hayatının birliğine kadar gelişir; din de aynı şekilde bağımlılıkta kalır. Ondaki eksik, kurtuluş unsurudur; çünkü onun konusu genel olarak tabiat ilkesi, gök, küllî maddedir. Tinin bu kendi dışında olmasının hakikati ise ideal birliktir; tabiatın ve genel olarak varoluşun sonluluğu üzerine yükselmek, bilincin iç dünyaya geri dönmesidir. Budizmde bulunan bu unsur, Çinliler durumlarının tinsizliğini ve bilinçlerinin hür olmayışını hissetmeye başladıkları ölçüde Çin'e girebilmiştir. Genel olarak "kendi içinde olmanın dini" diye adlandırılabilecek bu dinde tinsizliğin iç dünyaya yükselişi iki türlü gerçekleşir: biri olumsuz, öteki olumlu niteliktedir.
Es ist Zeit, die Traumgestalt des indischen Geistes zu verlassen, welche in der ausschweifendsten Irre sich in allen Natur- und Geistesgestalten herumwirft, die roheste Sinnlichkeit und die Ahnung der tiefsten Gedanken in sich schließt, und welche eben deswegen, was freie und vernünftige Wirklichkeit betrifft, in der entäußertesten, ratlosesten Knechtschaft liegt, – einer Knechtschaft, in welcher die abstrakten Weisen, in die sich das konkrete menschliche Leben unterscheidet, fest geworden und Rechte und Bildung nur von diesen Unterschieden abhängig gemacht sind. Diesem taumelnden, in der Wirklichkeit in Fesseln geschlagenen Traumleben steht nun das unbefangene Traumleben gegenüber, welches einerseits roher und nicht zu jener Unterscheidung der Lebensweisen fortgegangen, aber eben darum auch nicht der damit herbeigeführten Knechtschaft verfallen ist; es hält sich freier, selbständiger in sich fixiert, und seine Vorstellungswelt ist daher auch in einfachere Punkte zusammengezogen. Der Geist der eben angedeuteten Gestalt ruht in demselben Grundprinzip der indischen Anschauung; aber er ist konzentrierter in sich, seine Religion ist einfacher und der politische Zustand ruhiger und gehaltener. Höchst verschiedenartige Völker und Länder sind hierunter zusammengefaßt: Ceylon, Hinterindien mit dem Birmanenreich, Siam, Anam, nördlich davon Thibet, dann das chinesische Hochland mit seinen verschiedenen Völkerschaften von Mongolen und Tataren. Es sind hier nicht die besonderen Individualitäten dieser Völker zu betrachten, sondern es soll nur kurz ihre Religion, welche die interessanteste Seite an ihnen ausmacht, charakterisiert werden. Die Religion dieser Völker ist der Buddhaismus, welcher die am weitesten verbreitete Religion auf unsrer Erde ist. In China wird Buddha als Foe verehrt, in Ceylon als Gautama; in Thibet und bei den Mongolen hat diese Religion die Schattierung des Lamaismus erhalten. In China, wo die Religion des Foe schon früh eine große Ausbreitung gefunden und das Klosterleben herbeigeführt hat, erhält dieselbe die Stellung eines integrierenden Moments zum chinesischen Prinzip. Wie der substantielle Geist in China sich nur zu einer Einheit des weltlichen Staatslebens ausbildet, welches die Individuen nur im Verhältnis steter Abhängigkeit läßt, so bleibt auch die Religion bei der Abhängigkeit stehen. Ihr fehlt das Moment der Befreiung, denn ihr Gegenstand ist das Naturprinzip überhaupt, der Himmel, die allgemeine Materie. Die Wahrheit dieses Außersichseins des Geistes aber ist die ideelle Einheit, die Erhebung über die Endlichkeit der Natur und des Daseins überhaupt, die Rückkehr des Bewußtseins in das Innere. Dieses Moment, welches im Buddhaismus enthalten ist, hat in China insoweit Eingang gefunden, als die Chinesen dazu gelangten, die Geistlosigkeit ihres Zustands und die Unfreiheit ihres Bewußtseins zu empfinden. – In dieser Religion, welche überhaupt als die Religion des Insichseins zu bezeichnen ist, geschieht die Erhebung der Geistlosigkeit zum Innern auf gedoppelte Weise, wovon die eine negativer, die andre affirmativer Art ist.
106Olumsuz yükselişe gelince, bu, tinin sonsuz olana doğru kendini toplamasıdır ve önce dinî belirlenimler içinde ortaya çıkmak zorundadır. Bu yükseliş, hiçliğin her şeyin ilkesi olduğu, her şeyin hiçlikten çıktığı ve yine oraya döndüğü temel dogmasında yatar. Dünyadaki farklar yalnızca bu çıkışın değişik kipleridir. Biri çeşitli biçimleri parçalarına ayırmaya kalksa, bu biçimler niteliklerini yitirirdi; çünkü kendinde bütün şeyler bir ve aynıdır, birbirinden ayrılamaz; bu cevher de hiçliktir. Ruh göçüyle bağlantı buradan açıklanır: Her şey yalnızca bir biçim değişmesidir. Tinin kendi içindeki sonsuzluğu, sonsuz somut bağımsızlık buradan tamamen uzaktır. Soyut hiçlik, sonluluğun tam da öte yanıdır; bizim de en yüce varlık diye adlandırabileceğimiz şeydir. Söylendiğine göre bu hakiki ilke ebedî bir dinginlik içindedir ve kendi içinde değişmez; onun özü tam da etkinlikten ve iradeden yoksun olmasıdır. Çünkü hiçlik, soyut olarak kendisiyle bir olandır. İnsan mutlu olmak için kendi üzerinde sürekli zaferler kazanarak bu ilkeye benzemeye çalışmalı ve bu yüzden hiçbir şey yapmamalı, hiçbir şey istememeli, hiçbir şey talep etmemelidir. Bu mesut durumda ne reziletten ne de faziletten söz edilebilir; çünkü asıl saadet, hiçlikle birliktir. İnsan belirlenimsizliğe ne kadar yaklaşırsa o kadar yetkinleşir; etkinliğin yok edilişinde, saf edilginlik içinde tam da Fo'ya eşit olur. Boş birlik yalnızca gelecekte olan, tinin öte yanı değildir; aynı zamanda bugün olandır, insan için var olan ve onda varlığa gelmesi gereken hakikattir. Bu Budist inancın kök saldığı Seylan'da ve Birmanya krallığında, insanın tefekkür yoluyla hastalığa, yaşlılığa ve ölüme artık tabi olmayacak bir hâle gelebileceği görüşü hâkimdir. Ama bu, tinin dışsallığından kendine yükselişinin olumsuz tarzıysa, bu din olumlu bir şeyin bilincine de ilerler. Mutlak olan tindir. Ancak tin kavranırken asıl önemli olan, tinin tasavvur edildiği belirli biçimdir. Tinden küllî olarak söz ettiğimizde, onun bizim için yalnızca iç tasavvurda var olduğunu biliriz; ama onu yalnızca düşünmenin ve tasavvur etmenin iç dünyasında edinme noktasına varılması, kendisi ancak eğitimin daha uzun bir yolunun sonucunda gerçekleşmiştir. Tarihte şimdi bulunduğumuz yerde tinin biçimi henüz dolaysızlıktır. Tanrı dolaysız biçimde nesnedir, düşünce biçiminde değil. Bu dolaysız biçim ise insan suretidir. Güneş, yıldızlar henüz tin değildir; ama insan tindir ve burada Buda, Gautama, Fo olarak, ölmüş bir öğretmen tarzında, ve baş Lama'nın canlı suretinde ilahî tapınıma mazhar olur. Soyut anlama yetisi böyle bir Tanrı-insan tasavvuruna genellikle karşı çıkar; ona göre bu tasavvurun eksiği, tinin biçiminin dolaysız bir şey, üstelik şu belirli insan olmasıdır. Bu dinî yönelişe burada bütün bir halkın karakteri bağlıdır. Orta Asya'nın tamamına, Ruslara tabi oldukları Sibirya'ya kadar yayılmış olan Moğollar Lama'ya taparlar; bu tapınma basit bir siyasî durumla, ataerkil bir hayatla birlikte gider. Çünkü Moğollar aslında göçebedir; yalnız ara sıra kaynaşır, adeta kendilerinden geçer ve halk taşkınlarına, istilalara yol açarlar. Lama genel olarak üç tanedir: En tanınmışı, Tibet krallığında Lhasa'da oturan Dalay Lama'dır; ikincisi Bantşen Rinpoçe unvanıyla Taşi Lhunpo'da oturan Taşi Lama'dır; üçüncüsü de güney Sibirya'dadır. İlk iki Lama birbirinden farklı iki fırkanın başındadır; bunlardan birinin rahipleri sarı külah, ötekininki kırmızı külah giyer. Başlarında Dalay Lama'nın bulunduğu ve Çin imparatorunun da yanlarında yer aldığı sarı külahlılar din adamları arasında bekâreti getirmiştir; kırmızı renkliler ise rahiplerin evlenmesine izin verir. İngilizler özellikle Taşi Lama ile bir tanışıklık kurmuş ve bize onu anlatan tasvirler bırakmıştır.
Was die negative Erhebung anbetrifft, so ist diese die Sammlung des Geistes zum Unendlichen und muß zuerst in religiösen Bestimmungen vorkommen. Sie liegt in dem Grunddogma, daß das Nichts das Prinzip aller Dinge sei, daß alles aus dem Nichts hervorgegangen und auch dahin zurückgehe. Die Unterschiede der Welt sind nur Modifikationen des Hervorgehens. Versuchte jemand die verschiedenen Gestalten zu zerlegen, so würden sie ihre Qualität verlieren, denn an sich sind alle Dinge ein und dasselbe, untrennbar, und diese Substanz ist das Nichts. Der Zusammenhang mit der Metempsychose ist hieraus zu erklären: Alles ist nur eine Änderung der Form. Die Unendlichkeit des Geistes in sich, die unendliche konkrete Selbständigkeit ist hiervon ganz entfernt. Das abstrakte Nichts ist eben das Jenseits der Endlichkeit, was wir wohl auch das höchste Wesen nennen. Dieses wahre Prinzip, heißt es, sei in ewiger Ruhe und in sich unveränderlich, sein Wesen bestehe eben darin, ohne Tätigkeit und Willen zu sein. Denn das Nichts ist das abstrakt mit sich Eine. Um glücklich zu sein, muß der Mensch durch beständige Siege über sich diesem Prinzipe sich gleichzumachen suchen und deswegen nichts tun, nichts wollen, nichts verlangen; es kann daher in diesem glückseligen Zustande weder von Laster noch von Tugend die Rede sein, denn die eigentliche Seligkeit ist die Einheit mit dem Nichts. Je mehr der Mensch zur Bestimmungslosigkeit kommt, desto mehr vervollkommnet er sich, und in der Vernichtung der Tätigkeit, in der reinen Passivität ist er eben dem Foe gleich. Die leere Einheit ist nicht bloß das Zukünftige, das Jenseits des Geistes, sondern auch das Heutige, die Wahrheit, die für den Menschen ist und in ihm zur Existenz kommen soll. In Ceylon und im birmanischen Reiche, wo dieser buddhistische Glaube wurzelt, herrscht die Anschauung, daß der Mensch durch Meditation dazu gelangen könne, der Krankheit, dem Alter, dem Tode nicht mehr unterworfen zu sein. Wenn dieses aber die negative Weise der Erhebung des Geistes aus seiner Äußerlichkeit zu sich selbst ist, so geht diese Religion auch zum Bewußtsein eines Affirmativen fort. Das Absolute ist der Geist. Doch bei der Auffassung des Geistes kommt es wesentlich auf die bestimmte Form an, in welcher der Geist vorgestellt wird. Sprechen wir vom Geiste als allgemeinem, so wissen wir, daß er für uns nur in der innerlichen Vorstellung ist: daß es aber dahin komme, ihn nur in der Innerlichkeit des Denkens und Vorstellens zu haben, ist selbst erst infolge eines weiteren Weges der Bildung geschehen. Wo wir jetzt in der Geschichte stehen, ist die Form des Geistes noch die Unmittelbarkeit. Gott ist in unmittelbarer Form, nicht in der Form des Gedankens gegenständlich. Diese unmittelbare Form ist aber die menschliche Gestalt. Die Sonne, die Sterne sind noch nicht der Geist, Wohl aber der Mensch, welcher hier als Buddha, Gautama, Foe, in der Weise eines verstorbenen Lehrers, und in der lebendigen Gestalt des Ober-Lama göttlicher Verehrung teilhaftig wird. Der abstrakte Verstand wendet sich gewöhnlich gegen solche Vorstellung eines Gottmenschen, deren Mangelhaftes das sein soll, daß die Form des Geistes ein Unmittelbares, und zwar der Mensch, als dieser, sei. Mit dieser religiösen Richtung ist hier der Charakter eines ganzen Volkes verbunden. Die Mongolen, welche sich durch ganz Mittelasien bis nach Sibirien hin erstrecken, wo sie den Russen unterworfen sind, verehren den Lama, und mit dieser Anbetung ist ein einfacher politischer Zustand, ein patriarchalisches Leben verbunden; denn sie sind eigentlich Nomaden, und nur zuweilen gären sie auf, kommen wie außer sich und verursachen Völkerausbrüche und Überschwemmungen. Der Lamas gibt es überhaupt drei: der bekannteste ist der Dalai-Lama, welcher seinen Sitz in Hlassa im Reiche Thibet hat, der andre ist der Tischu-Lama, der unter dem Titel Bantschen Rinbotschi zu Tischu-Lombu residiert; ein dritter ist noch im südlichen Sibirien. Die beiden ersten Lamen stehen an der Spitze zweier verschiedener Sekten, von denen die Priester der einen gelbe Kappen tragen, die der andern aber rote. Die gelben Kappenträger, an deren Spitze der Dalai-Lama steht und zu denen sich der Kaiser von China hält, haben bei den Geistlichen das Zölibat eingeführt, während die rotfarbigen die Ehe der Priester erlauben. Besonders mit dem Tischu-Lama haben die Engländer eine Bekanntschaft angeknüpft und uns Schilderungen von ihm entworfen.
107Budizmin Lamacı gelişiminde tinsel olanın içinde bulunduğu biçim, genel olarak hâlen yaşayan bir insanın biçimidir; ilk Budizmde ise bu insan ölmüş biridir. İkisinin ortak yanı, genel olarak bir insanla ilişki kurmalarıdır. Bir insana, hele yaşayan bir insana Tanrı olarak tapılması kendinde çelişkili ve insanı isyan ettiren bir şeydir; ama bu noktada şunu daha yakından göz önünde tutmak gerekir. Kendi içinde küllî bir şey olmak tinin kavramında yatar. Bu belirlenim öne çıkarılmalıdır; halkların görüsünde de bu küllîliğin onların gözünün önünde durduğu görünmelidir. Tapınılan şey tam olarak öznenin cüzîliği değil, onun içindeki küllî olandır; bu küllî olan Tibetlilerde, Hintlilerde ve genel olarak Asyalılarda her şeyin içinden geçip dolaşan şey olarak görülür. Tinin bu cevherî birliği Lama'da görüye gelir. Lama, tinin kendini gösterdiği suretten başka bir şey değildir; bu tinselliği kendi özel mülkü olarak taşımaz, yalnızca ona katılan biri olarak düşünülür; öyle ki onu başkalarına sergilesin, onlar da tinselliği görsünler ve dindarlığa, saadete yöneltilsinler. Demek ki burada bireysellik olarak bireysellik, dışlayıcı cüzîlik, genel olarak o cevherîliğe tabidir. Bu tasavvurda özsel olarak öne çıkan ikinci şey, tabiattan ayrılmadır. Çin imparatoru hükmettiği tabiat güçleri üzerindeki kudretti; burada ise tam tersine tinsel kudret, tabiatın kudretinden ayrılmıştır. Lama'ya hizmet edenlerin aklına, Lama'dan tabiatın efendisi olduğunu göstermesini, büyü yapmasını ve mucizeler göstermesini istemek gelmez; çünkü Tanrı dedikleri şeyden yalnızca tinsel bir etkinlik ve tinsel iyilikler dağıtmasını isterler. Buda da ruhların kurtarıcısı, faziletin denizi, büyük öğretmen diye anılır. Taşi Lama'yı tanıyanlar onu son derece seçkin, son derece sakin ve kendini tamamen tefekküre vermiş bir adam olarak tasvir ederler. Lama'ya hizmet edenler de onu böyle görür. Onda sürekli dinle meşgul olan, dikkatini insanî şeylere çevirdiğinde de yalnızca kutsamasıyla, merhamet ve bağışlama göstererek teselli ve gönül yüceliği dağıtmak için orada bulunan bir adam bulurlar. Bu Lamalar tamamen yalıtılmış bir hayat sürer ve neredeyse erkekçe olmaktan çok kadınca bir yetişme tarzına sahiptir. Erkenden ana babasının kollarından koparılan Lama, kural olarak iyi yapılı ve güzel bir çocuktur. Tam bir sessizlik ve yalnızlık içinde, bir çeşit hapishanede yetiştirilir; iyi beslenir, hareketsiz ve çocuk oyunlarından uzak kalır; bu yüzden onda sessiz, alıcı, kadınca bir yönelişin ağır basması şaşılacak bir şey değildir. Büyük Lamaların altında, büyük cemaatlerin başında duran küçük Lamalar bulunur. Tibet'te dört oğlu olan her baba bunlardan birini manastır hayatına adamak zorundadır. Lamaizme, Budizmin bu değişik biçimine en çok bağlanmış olan Moğollar, canlı olan her şeye büyük saygı gösterir. Başlıca bitkilerle beslenirler ve hayvanı, hatta bir biti bile öldürmekten çekinirler. Lamalara bu tapınma Şamanlığı, yani büyü dinini yerinden etmiştir. Bu dinin rahipleri olan Şamanlar içkiler ve dansla kendilerini sersemletir, bu sersemlik içinde büyü yapar, bitkin düşüp yere yıkılır ve kehanet sayılan sözler söylerler. Budizm ve Lamaizm Şaman dininin yerini aldığından beri Moğolların hayatı basit, cevherî ve ataerkil olmuştur; tarihe karıştıkları yerde de tarihî bakımdan yalnızca tabiat güçlerine benzer ilkel sarsıntılara yol açmışlardır. Bu yüzden Lamaların siyasî yönetimi hakkında da söylenecek pek bir şey yoktur. Dünyevî yönetimi bir vezir yürütür ve her şeyi Lama'ya bildirir; hükümet basit ve yumuşaktır; Moğolların Lama'ya gösterdiği saygı da başlıca, siyasî işlerde ona danışmalarında ortaya çıkar.
Die Form überhaupt, in welcher das Geistige der lamaischen Entwicklung des Buddhaismus steht, ist die eines gegenwärtigen Menschen, während es im ursprünglichen Buddhaismus ein verstorbener ist. Gemeinschaftlich haben beide das Verhältnis zu einem Menschen überhaupt. Daß nun ein Mensch als Gott verehrt wird, namentlich ein lebendiger, hat in sich etwas Widerstreitendes und Empörendes, man muß aber dabei näher folgendes vor Augen haben. Es liegt im Begriffe des Geistes, ein Allgemeines in sich selbst zu sein. Diese Bestimmung muß hervorgehoben werden, und in der Anschauung der Völker muß sich zeigen, daß diese Allgemeinheit ihnen vorschwebt. Nicht eben die Einzelnheit des Subjekts ist das Verehrte, sondern das Allgemeine in ihm, welches bei den Thibetanern, Indern und den Asiaten überhaupt als das alles Durchwandernde betrachtet wird. Diese substantielle Einheit des Geistes kommt im Lama zur Anschauung, welcher nichts als die Gestalt ist, in der sich der Geist manifestiert, und diese Geistigkeit nicht als sein besonderes Eigentum hat, sondern nur als teilnehmend an derselben gedacht wird, um sie für die andern zur Darstellung zu bringen, auf daß diese die Anschauung der Geistigkeit erhalten und zur Frömmigkeit und Seligkeit geführt werden. Die Individualität als solche, die ausschließende Einzelheit ist hier also überhaupt gegen jene Substantialität untergeordnet. Das Zweite, was in dieser Vorstellung wesentlich hervortritt, ist die Unterscheidung von der Natur. Der chinesische Kaiser war die Macht über die Naturkräfte, die er beherrscht, während hier gerade die geistige Macht unterschieden von der Naturmacht ist. Den Lamadienern fällt nicht ein, vom Lama zu verlangen, daß er sich als Herr der Natur beweise, zaubere und Wunder tue, denn von dem, was sie Gott nennen, wollen sie nur geistiges Tun und Spenden geistiger Wohltaten. Auch Buddha heißt der Heiland von Seelen, das Meer der Tugend, der große Lehrer. Die den Tischu-Lama kannten, schildern ihn als den vortrefflichsten, ruhigsten und der Meditation ergebensten Mann. So sehen ihn auch die Lamadiener an. Sie finden in ihm einen Mann, der beständig mit der Religion beschäftigt ist, und der, wenn er seine Aufmerksamkeit auf das Menschliche wendet, nur dazu da ist, Trost und Erhebung durch seinen Segen, durch Ausübung der Barmherzigkeit und Verzeihung auszuteilen. Diese Lamen führen ein durchaus isoliertes Leben und haben fast mehr weibliche als männliche Bildung. Früh aus den Armen der Eltern gerissen, ist der Lama in der Regel ein wohlgebildetes und schönes Kind. In vollkommener Stille und Einsamkeit, in einer Art von Gefängnis wird er erzogen, er wird wohlgenährt, bleibt ohne Bewegung und Kinderspiel, und so ist es kein Wunder, daß die stille empfangende weibliche Richtung in ihm vorherrschend ist. Die großen Lamas haben unter sich, als Vorsteher der großen Genossenschaften, die niederen Lamas. Jeder Vater, der in Thibet vier Söhne hat, muß einen dem Klosterleben widmen. Die Mongolen, die hauptsächlich vom Lamaismus, dieser Modifikation des Buddhaismus, ergriffen sind, haben großen Respekt vor allem Lebendigen. Sie leben vornehmlich von Vegetabilien und scheuen sich vor der Tötung des Tierischen, sogar einer Laus. Dieser Dienst der Lamas hat das Schamanentum verdrängt, das heißt, die Religion der Zauberei. Die Schamanen, Priester dieser Religion, betäuben sich durch Getränke und Tanz, zaubern infolge dieser Betäubung, fallen erschöpft nieder und sprechen Worte aus, die für Orakel gelten. Seitdem der Buddhaismus und Lamaismus an die Stelle der schamanischen Religion getreten ist, ist das Leben der Mongolen einfach, substantiell und patriarchalisch gewesen, und wo sie in die Geschichte eingreifen, da haben sie nur historisch elementarische Anstöße verursacht. Daher ist auch von der politischen Staatsführung der Lamen wenig zu sagen. Ein Vezier führt die weltliche Herrschaft und berichtet alles an den Lama; die Regierung ist einfach und milde, und die Verehrung, welche die Mongolen dem Lama darbringen, äußert sich hauptsächlich darin, daß sie ihn in politischen Angelegenheiten um Rat fragen.
108Üçüncü Kesim. İran
Asya iki kısma ayrılır: Ön Asya ve Arka Asya; bu ikisi özce birbirinden farklıdır. İncelediğimiz iki büyük Arka Asya milleti olan Çinliler ve Hintliler asıl Asya ırkına, yani Moğol ırkına mensuptur ve bu yüzden bizimkinden ayrılan, tamamen kendine özgü bir karaktere sahiptir; Ön Asya milletleri ise Kafkas, yani Avrupa soyuna mensuptur. Bunlar Batı ile ilişki içindedir; Arka Asya halkları ise tamamen kendi başlarınadır. Bu yüzden İran'dan Hindistan'a gelen Avrupalı muazzam bir tezatla karşılaşır: İran'da kendini hâlâ evinde hisseder, orada Avrupalı zihniyetlere, insanî faziletlere ve insanî tutkulara rastlar; İndus'u geçer geçmez ise Hindistan'da bütün tek tek özelliklere sinmiş en yüksek çelişkiyle karşılaşır.
İran İmparatorluğu ile ilk kez tarihin bağlamına gireriz. İranlılar ilk tarihî halktır; İran, ilk yok olup giden imparatorluktur. Çin ve Hindistan durağan kalıp bugüne kadar tabiî, bitkisel bir varoluş sürdürürken, bu ülke yalnızca tarihî bir durumu ele veren gelişmelere ve altüst oluşlara tabidir. Çin ve Hint imparatorlukları tarihin bağlamına ancak kendinde ve bizim için girebilir. Burada, İran'da ise ilk kez parlayan ve başka şeyleri aydınlatan ışık doğar; çünkü ancak Zerdüşt'ün ışığı bilinç dünyasına, başka şeyle ilişki olarak tine aittir. İran İmparatorluğunda saf ve yüce bir birlik görürüz: Bu birlik, tikel olanı kendi içinde hür bırakan cevherdir; cisimlerin kendileri için ne olduklarını yalnızca açığa çıkaran ışıktır; bireylere yalnızca onları harekete geçirmek, kendileri için güçlenmelerini, tikelliklerini geliştirip geçerli kılmalarını sağlamak için hükmeden bir birliktir. Işık ayrım yapmaz; güneş adilin ve adil olmayanın, yükseğin ve alçağın üzerine parlar, herkese aynı iyiliği ve bereketi verir. Işık, ancak kendi başkasıyla ilişki kurduğu, ona etki ettiği ve onu geliştirdiği ölçüde can verir. Işık, karanlığa karşıtlıkla donatılmıştır. Böylece etkinliğin ve hayatın ilkesi açılmış olur. Gelişme ilkesi İran tarihiyle başlar ve bu yüzden bu tarih dünya tarihinin asıl başlangıcını oluşturur; çünkü tinin tarihteki genel ilgisi, öznelliğin sonsuz kendi içinde olmasına ulaşmak, mutlak karşıtlıktan geçerek uzlaşmaya varmaktır.
Asien zerfällt in zwei Teile: in Vorder- und Hinterasien, die wesentlich voneinander verschieden sind. Während die Chinesen und Inder, die beiden großen Nationen von Hinterasien, welche wir betrachtet haben, zur eigentlich asiatischen, nämlich zur mongolischen Rasse gehören und somit einen ganz eigentümlichen, von uns abweichenden Charakter haben, gehören die Nationen Vorderasiens zum kaukasischen, das heißt, zum europäischen Stamme. Sie stehen in Beziehung zum Westen, während die hinterasiatischen Völker ganz allein für sich sind. Der Europäer, der von Persien nach Indien kommt, bemerkt daher einen ungeheuern Kontrast, und während er sich im ersteren Lande noch einheimisch findet, daselbst auf europäische Gesinnungen, menschliche Tugenden und menschliche Leidenschaften stößt, begegnet er, sowie er den Indus überschreitet, im letzteren Reiche dem höchsten Widerspruch, der durch alle einzelnen Züge hindurch geht. Mit dem persischen Reiche treten wir erst in den Zusammenhang der Geschichte. Die Perser sind das erste geschichtliche Volk, Persien ist das erste Reich, das vergangen ist. Während China und Indien statarisch bleiben und ein natürliches vegetatives Dasein bis in die Gegenwart fristen, ist dieses Land den Entwicklungen und Umwälzungen unterworfen, welche allein einen geschichtlichen Zustand verraten. Das chinesische und indische Reich können nur an sich und für uns in den Zusammenhang der Geschichte kommen. Hier aber in Persien geht zuerst das Licht auf, welches scheint und andres beleuchtet, denn erst Zoroasters Licht gehört der Welt des Bewußtseins an, dem Geist als Beziehung auf andres. Wir sehen im persischen Reich eine reine erhabene Einheit, als die Substanz, welche das Besondere in ihr frei läßt, als das Licht, das nur manifestiert, was die Körper für sich sind, eine Einheit, welche die Individuen nur beherrscht, um sie zu erregen, kräftig für sich zu werden, ihre Partikularität zu entwickeln und geltend zu machen. Das Licht macht keinen Unterschied, die Sonne scheint über Gerechte und Ungerechte, über Hohe und Niedere und erteilt allen die gleiche Wohltat und Gedeihlichkeit. Das Licht ist nur belebend, insofern es sich auf das andre seiner selbst bezieht, darauf einwirkt und es entwickelt. Es ist mit dem Gegensatz gegen die Finsternis begabt. Damit ist das Prinzip der Tätigkeit und des Lebens aufgetan. Das Prinzip der Entwicklung beginnt mit der Geschichte Persiens, und darum macht diese den eigentlichen Anfang der Weltgeschichte; denn das allgemeine Interesse des Geistes in der Geschichte ist, zum unendlichen Insichsein der Subjektivität zu gelangen, durch den absoluten Gegensatz zur Versöhnung zu kommen. –
109Demek ki yapmamız gereken geçiş yalnızca kavramda vardır, dışsal tarihî bağlamda değil. Bu geçişin ilkesi şudur: Brahman'da gördüğümüz küllî olan şimdi bilince gelir, bir nesne olur ve insan için olumlu bir anlam kazanır. Brahman'a Hintliler tapınmaz; o yalnızca bireyin bir hâli, dinî bir duygu, nesnesiz bir varoluştur; somut canlılık için yok oluştan başka bir şey olmayan bir ilişkidir. Bu küllî olan nesnel bir şey hâline gelince olumlu bir mahiyet kazanır; insan hür olur ve böylece kendisi için nesnel olan en yüceyle karşı karşıya gelir. Bu küllîliğin İran'da ortaya çıktığını görürüz; onunla birlikte bireyin hem küllî olandan kendini ayırması hem de kendini onunla özdeş kılması ortaya çıkar. Çin ve Hint ilkesinde bu ayırma yoktur; yalnızca tinsel olanla tabiî olanın birliği vardır. Ama henüz tabiî olanın içinde bulunan tinin görevi, kendini ondan kurtarmaktır. Hindistan'da haklar ve vazifeler kastlara bağlıdır ve böylece insanın tabiat gereği ait olduğu tikel bir şeyden ibarettir; Çin'de bu birlik babalık biçiminde vardır: Orada insan hür değildir; dışsal emirle özdeş olduğu için ahlâkî bir unsurdan yoksundur. İran ilkesinde birlik ilk kez yalnızca tabiî olandan ayrılarak yükselir; bu ilke, yalnızca dolaysız olan, iradeyi dolayıma sokmayan bu ilişkinin olumsuzlanmasıdır. İran ilkesinde birlik ışık olarak görüye gelir; buradaki ışık yalnızca ışık olarak ışık, o en genel fiziksel şey değil, aynı zamanda tinin saflığı, iyidir. Böylece tikel olan, sınırlı tabiata bağlı olma ortadan kalkmış olur. Fiziksel ve tinsel anlamda ışık, demek ki yükseliş, tabiî olandan kurtulmuşluk sayılır; insan ışığa, iyiye, kendi iradesinden doğarak tanınan, tapınılan ve fiilen gerçekleştirilen nesnel bir şey olarak bağlanır. Şimdi bir kez daha —ve bu ne kadar tekrarlansa azdır— önümüzdeki biçime gelinceye kadar katettiğimiz biçimlere geriye doğru bir göz atalım: Çin'de ahlâkî bir bütünün bütünlüğünü gördük, ama öznellikten yoksun olarak; bu bütün eklemlenmişti, ama yanları bağımsız değildi. Bu Tek olanın yalnızca dışsal bir düzenini bulduk. Hint dünyasında ise ayrılık ortaya çıktı; ama kendisi tinden yoksun olarak, başlayan kendi içinde olma olarak; farkın kendisinin aşılmaz olduğu ve tinin tabiîliğin sınırlılığına bağlı kaldığı belirlenimiyle; bu yüzden de kendisinin tersine dönmüşü olarak. Kastların bu ayrılığının üzerinde şimdi İran'da ışığın saflığı, herkesin ona aynı şekilde yaklaşabileceği, herkesin onda aynı şekilde kutsanabileceği iyi durur. Bu yüzden birlik ilk kez bir ilkedir, tinden yoksun bir düzenin dışsal bir bağı değildir. Herkes bu ilkeden pay aldığı için ilke ona kendi başına bir değer kazandırır.
Der Übergang, den wir zu machen haben, ist also nur im Begriffe, nicht im äußerlichen geschichtlichen Zusammenhang. Das Prinzip desselben ist dieses, daß das Allgemeine, welches wir in Brahm gesehen haben, nun zum Bewußtsein kommt, ein Gegenstand wird und eine affirmative Bedeutung für den Menschen gewinnt. Brahm wird von den Indern nicht verehrt, sondern er ist nur ein Zustand des Individuums, ein religiöses Gefühl, eine ungegenständliche Existenz, ein Verhältnis, das für die konkrete Lebendigkeit nur Vernichtung ist. Indem nun aber dieses Allgemeine etwas Gegenständliches wird, bekommt es eine affirmative Natur, der Mensch wird frei und tritt so dem Höchsten, das ihm ein Objektives ist, gegenüber. Diese Allgemeinheit sehen wir in Persien hervortreten, und damit ein sich Unterscheiden von dem Allgemeinen und zugleich ein Sichidentischmachen des Individuums mit demselben. Im chinesischen und indischen Prinzip ist dieses Unterscheiden nicht vorhanden, sondern nur Einheit des Geistigen und Natürlichen. Der Geist aber, der noch im Natürlichen ist, hat die Aufgabe, sich von demselben zu befreien. Rechte und Pflichten sind in Indien an Stände gebunden und damit nur etwas Partikulares, dem der Mensch durch die Natur angehört; in China ist diese Einheit in der Form der Väterlichkeit vorhanden: der Mensch ist da nicht frei, er ist ohne moralisches Moment, indem er identisch mit dem äußerlichen Befehle ist. In dem persischen Prinzipe hebt sich zuerst die Einheit zum Unterschiede von dem bloß Natürlichen hervor; es ist die Negierung dieses nur unmittelbaren, den Willen nicht vermittelnden Verhältnisses. Die Einheit kommt im persischen Prinzipe als das Licht zur Anschauung, das hier nicht bloß Licht als solches, dies allgemeinste Physikalische, sondern zugleich auch das Reine des Geistes, das Gute ist. Damit ist aber das Besondere, das Gebundensein an die beschränkte Natur abgetan. Das Licht im physischen und geistigen Sinne gilt also als die Erhebung, die Freiheit von dem Natürlichen, der Mensch verhält sich zu dem Licht, dem Guten, als zu einem Objektiven, das aus seinem Willen anerkannt, verehrt und betätigt wird. Blicken wir nun noch einmal, und es kann nicht zu oft wiederholt werden, auf die Gestalten zurück, die wir bis zu dieser, welche wir vor uns haben, durchliefen; so sahen wir in China die Totalität eines sittlichen Ganzen, aber ohne Subjektivität, dieses Ganze gegliedert, aber ohne Selbständigkeit der Seiten. Nur eine äußerliche Ordnung dieses Einen fanden wir vor. Im Indischen dagegen trat die Trennung hervor, aber selbst als geistlos, als das beginnende Insichsein, mit der Bestimmung, daß der Unterschied selbst unüberwindlich, und der Geist in der Beschränktheit der Natürlichkeit gebunden bleibe, daher als das Verkehrte seiner selbst. Über dieser Trennung der Kasten steht nun in Persien die Reinheit des Lichtes, das Gute, dem sich alle auf gleiche Weise zu nähern, in dem sich alle gleich zu heiligen vermögen. Die Einheit ist daher zum erstenmal ein Prinzip, nicht ein äußeres Band geistloser Ordnung. Dadurch, daß jeder teil an dem Prinzipe hat, erwirbt dieses ihm einen Wert für sich selbst.
110Önce coğrafyaya gelince, Çin ve Hindistan'ı tinin boğuk bir kuluçkası olarak verimli ovalarda görürüz; onlardan ayrı olarak da yüksek dağ kuşaklarını ve bu dağlarda dolaşan göçebe kabileleri. Yaylaların halkları fetihleri sırasında ovaların tinini değiştirmemiş, tersine ona dönmüşlerdir. İran'da ise bu ilkeler farklılıkları içinde birleşmiştir ve dağ halkları kendi ilkeleriyle ağır basan unsur olmuştur. Burada anılması gereken iki ana kısım şunlardır: İran yaylasının kendisi ve yayla halklarına boyun eğen vadi ovaları. O yayla doğuda Süleyman Dağları ile sınırlanır; bu dağlar kuzeye doğru Hindukuş ve Bolor Tağ ile devam eder. Bu son dağlar ön bölgeyi, Oxus ovalarındaki Baktriya ve Soğdiana'yı, Kaşgar'a kadar uzanan Çin yaylasından ayırır. Oxus ovası İran yaylasının kuzeyinde yer alır; yayla ise güneyde Basra Körfezi'ne doğru alçalır. İran'ın coğrafî konumu budur. Yaylanın batı yamacında İran'ın asıl Pers bölgesi (Farsistan), daha kuzeyde Kürdistan, sonra Ermenistan bulunur. Oradan güneybatıya doğru Dicle ve Fırat havzaları uzanır. – İran İmparatorluğunun unsurları Zend halkı, yani eski Parsiler, sonra da adı geçen toprak üzerindeki Asur, Med ve Babil imparatorluklarıdır; ama İran İmparatorluğu bunlardan başka Küçük Asya'yı, Mısır'ı, kıyı şeridiyle birlikte Suriye'yi de içine alır ve böylece yaylayı, ırmak ovalarını ve kıyı ülkesini kendinde birleştirir.
Was zuerst das Geographische betrifft, so sehen wir China und Indien, als dumpfe Ausbrütung des Geistes, in fruchtbaren Ebenen, davon getrennt aber die hohen Gebirgsgurte und die schweifenden Horden derselben. Die Völker der Höhen veränderten bei ihrer Eroberung den Geist der Ebenen nicht, sondern bekehrten sich zu demselben. Aber in Persien sind diese Prinzipien in ihrer Unterschiedenheit vereinigt, und die Gebirgsvölker wurden mit dem ihrigen das Überwiegende. Die beiden Hauptteile, die hier zu erwähnen, sind: das persische Hochland selbst und die Talebenen, die sich den Völkern der Höhen unterwerfen. Jenes Hochland ist im Osten begrenzt durch das Solimanische Gebirge, welches nach Norden zu durch den Hindukuh und den Belurtag fortgesetzt wird. Letztere Gebirge schneiden das Vorland, Baktrien, Sogdiana in den Ebenen des Oxus, vom chinesischen Hochland ab, welches sich bis Kaschgar erstreckt. Diese Ebene des Oxus liegt selbst nördlich vom persischen Hochland, welches dann im Süden gegen den persischen Meerbusen hin sich verläuft. Dies ist die geographische Lage Irans. Am westlichen Abhang desselben liegt Persien (Farsistan), höher nördlich Kurdistan, dann Armenien, Von da südwestlich erstrecken sich die Flußgebiete des Tigris und des Euphrat. – Die Elemente des persischen Reiches sind das Zendvolk, die alten Parsen, und dann das assyrische, medische und babylonische Reich auf dem angegebenen Boden; dann nimmt aber das persische Reich auch noch Kleinasien, Ägypten, Syrien mit seinem Küstenstrich in sich auf und vereinigt so das Hochland, die Stromebenen und das Küstenland in sich.
111Birinci Bölüm. Zend Halkı
Zend halkı adını, eski Parsilerin dininin dayandığı temel kitapların, yani Zend kitaplarının yazıldığı dilden alır. Parsilerin, yani ateşe tapanların bu dininden bugün hâlâ izler vardır. Bombay'da bunlardan bir koloni yaşar; Hazar Denizi kıyısında da bu kültü sürdüren dağınık birkaç aile bulunur. Bütün olarak ise Müslümanlar tarafından yok edilmişlerdir. Yunanlıların Zoroastres dediği büyük Zerdüşt, din kitaplarını Zend dilinde yazdı. Geçen yüzyılın son üçte birine kadar bu dil, dolayısıyla onunla yazılmış bütün kitaplar Avrupalılarca hiç bilinmiyordu; sonunda ünlü Fransız Anquetil-Duperron bu zengin hazineleri bize açtı. Doğu tabiatına karşı coşkuyla dolu olan Anquetil, varlıklı olmadığı için Hindistan'a gemiyle gönderilecek bir Fransız birliğine asker yazıldı. Böylece Bombay'a ulaştı; orada Parsilere rastladı ve onların dinî düşüncelerine daldı. Anlatılmaz zahmetlerle din kitaplarını elde etmeyi başardı; bu edebiyatın içine girdi ve tamamen yeni, geniş bir alan açtı; ama kendi dil bilgisi eksik olduğundan bu alan hâlâ esaslı bir işlenmeye muhtaçtır.
Zerdüşt'ün din kitaplarında sözü edilen Zend halkının nerede yaşadığını belirlemek zordur. Med ülkesinde ve İran'da Zerdüşt'ün dini hâkimdi; Ksenophon da Kyros'un bu dini benimsediğini anlatır; ama bu ülkelerin hiçbiri Zend halkının asıl yurdu değildi. Zerdüşt'ün kendisi bu yurdu "saf Ariene" diye adlandırır; benzer bir ada Herodotos'ta da rastlarız, çünkü o, Medlerin eskiden Arî diye anıldığını söyler; İran adı da bu adla bağlantılıdır. Oxus'un güneyinde, eski Baktriya'da bir dağ silsilesi uzanır; Medlerin, Partların ve Hirkanyalıların oturduğu yüksek ovalar bununla başlar. Yukarı Oxus bölgesinde, muhtemelen bugünkü Belh olan Baktra'nın bulunduğu söylenir; Kâbil ve Keşmir buranın güneyinde, yalnızca sekiz günlük yol kadar uzaktadır. Zend halkının yurdu burada, Baktriya'da olmuş görünüyor. Kyros zamanında saf ve ilk inancı, Zend kitaplarının bize anlattığı eski durumları artık tam olarak bulamayız. Şu kadarı kesin görünüyor ki Sanskritçeyle bağlantılı olan Zend dili, İranlıların, Medlerin ve Baktriyalıların diliydi. Halkın Zend kitaplarında bildirilen kanunlarından ve kurumlarından, bunların son derece basit olduğu anlaşılır. Dört zümre sayılır: rahipler, savaşçılar, çiftçiler ve zanaatkârlar. Yalnızca ticaretten söz edilmez; bundan halkın henüz kendi başına, yalıtılmış olarak yaşadığı anlaşılıyor. Bölgelerin, şehirlerin, yolların başında duran yöneticiler geçer; öyle ki her şey henüz siyasî kanunlara değil, medenî kanunlara ilişkindir ve başka devletlerle bir bağlantıya işaret eden hiçbir şey yoktur. Burada hemen önemli olan, kastlar değil yalnızca zümreler bulmamız, bu farklı zümreler arasında evlenme yasaklarına rastlamamızdır; oysa Zend yazıları dinî buyrukların yanında medenî kanunları ve cezaları da bildirir.
Das Zendvolk wird von seiner Sprache so genannt, in welcher die Zendbücher geschrieben sind, die Grundbücher nämlich, auf welchen die Religion der alten Parsen beruht. Von dieser Religion der Parsen oder Feueranbeter sind noch Spuren vorhanden. In Bombay existiert eine Kolonie derselben, und am kaspischen Meere befinden sich einige zerstreute Familien, die diesen Kultus beibehalten haben. Im ganzen sind sie durch die Mohammedaner vernichtet worden. Der große Zerduscht, von den Griechen Zoroaster genannt, schrieb seine Religionsbücher in der Zendsprache. Bis gegen das letzte Drittel des vorigen Jahrhunderts war diese Sprache und mithin auch alle Bücher, die darin verfaßt sind, den Europäern völlig unbekannt, bis endlich der berühmte Franzose Anquetil du Perron uns diese reichen Schätze eröffnete. Erfüllt von Enthusiasmus für die orientalische Natur ließ er sich, da er arm an Vermögen war, unter ein französisches Korps anwerben, das nach Indien verschifft werden sollte. So gelangte er nach Bombay, wo er auf die Parsen stieß und sich auf ihre Religionsideen einließ. Mit unsäglicher Mühe gelang es ihm, sich ihre Religionsbücher zu verschaffen; er drang in diese Literatur ein und eröffnete ein ganz neues und weites Feld, das aber bei seiner eignen mangelhaften Kenntnis der Sprache noch einer gründlichen Bearbeitung bedarf. Wo das Zendvolk, von dem in den Religionsbüchern des Zoroaster die Rede ist, gewohnt habe, ist schwer zu bestimmen. In Medien und in Persien war die Religion des Zoroaster herrschend, und Xenophon erzählt, Cyrus habe sie angenommen; aber keines dieser Länder war der eigentliche Wohnsitz des Zendvolks. Zoroaster selbst nennt ihn das reine Ariene; einen ähnlichen Namen finden wir bei Herodot, denn er sagt, die Meder hätten früher Arier geheißen, ein Name, womit auch die Bezeichnung von Iran zusammenhängt. Südlich vom Oxus zieht sich im alten Baktrien ein Gebirgszug hin, mit welchem die Hochebenen anfangen, welche von Medern, Parthern, Hyrkaniern bewohnt waren. In der Gegend des oberen Oxus soll Baktra, wahrscheinlich das heutige Balk, gelegen haben, von welchem südlich Kabul und Kaschmir nur etwa acht Tagereisen entfernt sind. Hier in Baktrien scheint der Wohnsitz des Zendvolks gewesen zu sein. In der Zeit des Cyrus finden wir den reinen und ursprünglichen Glauben und die alten, in den Zendbüchern uns beschriebenen Zustände nicht mehr vollkommen vor. Soviel scheint gewiß zu sein, daß die Zendsprache, die mit dem Sanskrit in Verbindung steht, die Sprache der Perser, Meder und Baktrer gewesen ist. Aus den Gesetzen und Einrichtungen des Volkes selbst, wie sie in den Zendbüchern angegeben sind, geht hervor, daß dieselben höchst einfach waren. Vier Stände werden genannt: Priester, Krieger, Ackerbauer und Gewerbtreibende. Vom Handel allein wird nicht gesprochen, woraus hervorzugehen scheint, daß das Volk noch isoliert für sich war, Vorsteher von Bezirken, Städten, Straßen kommen vor, so daß alles sich noch auf bürgerliche Gesetze, nicht auf politische bezieht, und daß nichts auf einen Zusammenhang mit andern Staaten deutet. Wesentlich ist gleich, daß wir hier keine Kasten, sondern nur Stände finden, daß keine Verbote der Verheiratung unter diesen verschiedenen Ständen vorkommen, obgleich die Zendschriften bürgerliche Gesetze und Strafen neben den religiösen Vorschriften mitteilen.
112Burada bizi özellikle ilgilendiren asıl şey, Zerdüşt'ün öğretisidir. Hintlilerin tininin o talihsiz uyuşukluğunun karşısında İran tasavvurunda bize saf bir soluk, tinin bir nefesi gelir. Tin bu tasavvurda tabiatın cevherî birliğinden, henüz kırılmanın gerçekleşmediği, tinin henüz nesnenin karşısında kendi için var olmadığı bu cevherî içeriksizlikten yükselir. Bu halk, mutlak hakikatin küllîlik, birlik biçimine sahip olması gerektiğinin bilincine varmıştı. Bu küllî, ebedî, sonsuz olan, önce sınırsız özdeşlikten başka bir belirlenim içermez. Aslında bu —birkaç kez tekrarladık— Brahman'ın da belirlenimidir. Ama İranlılar için bu küllî olan nesne hâline geldi ve tinleri, bu kendi özlerinin bilinci oldu; oysa Hintlilerde bu nesnellik yalnızca Brahmanların tabiî nesnelliğidir ve saf küllîlik olarak bilinç için ancak bilincin yok edilmesiyle var olur. Bu olumsuz tutum İranlılarda olumluya dönüşmüştür; insan küllî olanla, onun içinde kendisi olumlu kalacak biçimde ilişki kurar. Bu Bir, küllî olan elbette henüz düşüncenin hür Bir'i değildir, henüz tinde ve hakikatte tapınılmaz; henüz ışığın suretine bürünmüştür. Ama ışık ne Lama'dır ne Brahman, ne dağ ne hayvan, ne de şu ya da bu tikel varoluş; ışık hissî küllîliğin kendisidir, yalın tezahürdür. Demek ki İran dini putperestlik değildir; tek tek tabiat şeylerine değil, küllî olanın kendisine tapar. Işık aynı zamanda tinsel olanın anlamını taşır; iyinin ve hakikatin suretidir, bilmenin ve istemenin olduğu kadar bütün tabiî şeylerin de cevherîliğidir. Işık insanı seçebilecek bir duruma getirir; insan ise ancak içine gömülü olduğu hâlden çıkmışsa seçebilir. Ama ışık hemen kendinde bir karşıtlık taşır: karanlığı; tıpkı iyinin karşısında kötünün durması gibi. Kötü olmasaydı insan için iyi de olmayacağı, insan ancak kötüyü bildiğinde gerçekten iyi olabileceği gibi, ışık da karanlık olmadan olmaz. İranlılarda bu karşıtlığı Ormuzd ve Ahriman oluşturur. Ormuzd ışık âleminin, iyinin efendisidir; Ahriman da karanlığın, kötünün efendisi. Ama bundan başka, ikisinin de kendisinden çıktığı daha yüksek bir şey vardır: Zeruane-Akerene denen karşıtlıksız bir küllî, sınırsız Bütün. Bu Bütün tamamen soyut bir şeydir, kendi için var olmaz; Ormuzd ile Ahriman ondan doğmuştur. Bu düalizm genellikle Doğu'ya bir eksiklik olarak yüklenir; karşıtlıklar mutlak sayılıp onlarda ısrar edildiği ölçüde, onlara sıkıca tutunan şey elbette dinsiz anlama yetisidir. Ama tinin karşıtlığa sahip olması gerekir; bu yüzden düalizm ilkesi, somut olarak farkı kendi özü olarak taşıyan tinin kavramına aittir. İranlılarda saf olan da saf olmayan da bilince gelmiştir; tin kendini kavrayabilmek için küllî olumlunun karşısına özsel olarak tikel olumsuzu koymalıdır; tin ancak bu karşıtlığın üstesinden gelmekle iki kez doğmuş olur. İran ilkesinin eksiği yalnızca, karşıtlığın birliğinin tamamlanmış bir biçimde bilinmemesidir; çünkü Ormuzd ile Ahriman'ın çıktığı o yaratılmamış Bütün'ün belirsiz tasavvurunda birlik düpedüz ilk olandan ibarettir ve farkı kendine geri getirmez. Ormuzd kendi kendini belirleyerek yaratır, ama Zeruane-Akerene'nin buyruğuna göre de yaratır (anlatım burada kararsızdır); karşıtlığın uzlaşması da yalnızca Ormuzd'un Ahriman'la savaşması ve sonunda onu yenmesi gerektiğinden ibarettir. Ormuzd ışığın efendisidir ve bir güneş âlemi olan dünyadaki bütün güzel ve görkemli şeyleri yaratır. O, bütün tabiî ve tinsel varoluşta seçkin olan, iyi olan, olumlu olandır. Işık Ormuzd'un bedenidir; ateş kültü buradan doğar, çünkü Ormuzd bütün ışıkta hazır bulunur; ama o güneşin, ayın kendisi değildir; İranlılar bunlarda yalnızca Ormuzd olan ışığa taparlar. Zerdüşt Ormuzd'a kim olduğunu sorar; o şöyle cevap verir: "Adım bütün varlıkların temeli ve merkezi, en yüce bilgelik ve ilim, dünyadaki kötülüklerin yok edicisi ve Bütün'ün koruyucusu, saadetin doluluğu, saf iradedir" vb. Ormuzd'dan gelen şey canlıdır, bağımsızdır ve kalıcıdır; söz onun tanığıdır, dualar onun ürünleridir. Karanlık ise Ahriman'ın bedenidir; ama ebedî bir ateş onu tapınaklardan kovar. Herkesin amacı kendini saf tutmak ve bu saflığı çevresine yaymaktır. Bunun için konmuş kurallar çok ayrıntılıdır; ahlâkî buyruklar ise yumuşaktır. Şöyle denir: Bir insan sana sövüp saysa, seni aşağılasa, sonra da kendini alçaltsa, onu dost diye an. Vendidad'da kurbanların başlıca temiz hayvanların etinden, çiçeklerden ve meyvelerden, sütten ve güzel kokulardan oluştuğunu okuruz. Orada şöyle denir: "İnsan nasıl saf ve göğe layık yaratılmışsa, Ormuzd'a hizmet edenlerin saflığın ta kendisi olan kanunuyla yine saf olur; düşüncenin, sözün ve işin kutsallığıyla arındığında. Saf düşünce nedir? Şeylerin başlangıcına yönelen düşüncedir. Saf söz nedir? Ormuzd sözüdür" (söz burada kişileştirilmiştir ve Ormuzd'un bütün vahyinin canlı tinini anlatır). "Saf iş nedir? Başlangıçta yaratılmış gök ordularına saygıyla yakarmaktır." Demek ki burada insanın iyi olması istenir; insanın kendi iradesi, öznel hürriyet önceden varsayılır; Ormuzd cüzîlikle sınırlı değildir. Güneş, ay ve bize gezegenleri hatırlatan beş yıldız daha, bu ışıldayan ve aydınlatılmış varlıklar, Ormuzd'un ilk tapınılan suretleri, onun ilk oğulları olan Amşaspandlardır. Bunlar arasında Mitra da anılır; ama öteki adlarda olduğu gibi bunda da hangi yıldızın kastedildiği söylenemez. Mitra Zend kitaplarında öteki yıldızların arasında durur, bir üstünlüğü yoktur; yine de ceza düzeninde ahlâkî günahlar daha şimdiden "Mitra günahları" diye sayılır; örneğin söz bozmak, ki üç yüz kayış darbesiyle cezalandırılmalıdır; hırsızlıkta buna üç yüz yıllık cehennem azabı da eklenir. Mitra burada insandaki iç olanın, yüksek olanın gözeticisi olarak görünür. Daha sonra Mitra, Ormuzd ile insanlar arasında aracı olarak büyük bir önem kazanmıştır. Mitra kültünden Herodotos da söz eder; Roma'da daha sonra gizli bir kült olarak çok yaygınlaştı ve izlerine Orta Çağ'ın içlerine kadar rastlanır. Sayılanların dışında, Amşaspandları başkanları olarak tanıyan, dünyanın yöneticileri ve koruyucuları olan başka koruyucu ruhlar da vardır. İran hükümdarının çevresinde bulundurduğu yedi büyüklerin meclisi de aynı şekilde Ormuzd'un çevresini taklit ederek kurulmuştur. Yeryüzü dünyasının yaratıklarından bir çeşit ruhlar dünyası olan Ferverler ayırt edilir. Ferverler bizim kavramımızdaki anlamda ruhlar değildir; çünkü ateş, su, toprak, hangi cisim olursa olsun her cismin içindedirler; ta başlangıçtan beri vardırlar, her yerde, yollarda, şehirlerde vb. bulunurlar; kendilerine yakaranın yardımına koşmaya hazırdırlar. Kaldıkları yer, göğün sağlam kubbesinin üstündeki mesutların yurdu Gorodman'dır. – Ormuzd'un oğlu olarak Cemşid adı geçer; bu, Yunanlıların Akhaimenes dediği kişiyle aynı görünüyor; onun soyundan gelenlere Pişdadîler denir, Kyros da bunlardan sayılmıştır. Daha geç zamanlarda da Romalıların İranlıları Akhaimenesoğulları adıyla andıkları anlaşılıyor (Horatius, Kasideler III, 1, 44). Söylendiğine göre bu Cemşid altın hançerle toprağı delmiştir; bu da onun tarımı getirdiğinden başka bir şey anlatmaz. Sonra ülkeleri dolaşmış, pınarlara ve ırmaklara kaynak vermiş, böylece toprak parçalarını verimli kılmış, vadileri hayvanlarla şenlendirmiş vb. Zend-Avesta'da sık sık Güştasp adı da geçer; bazı yeni yazarlar onu Dareios Hystaspes ile bir tutmak istemiştir; ama bu baştan reddedilmesi gereken bir görüştür, çünkü bu Güştasp şüphesiz eski Zend halkına, Kyros'tan önceki zamanlara aittir. Zend kitaplarında Turanlılardan, yani kuzeydeki göçebelerden ve Hintlilerden de söz edilir; ama bundan tarihî bir şey çıkarılamaz.
Die Hauptsache, die uns hier besonders angeht, ist die Lehre des Zoroaster. Gegen die unglückselige Verdumpfung des Geistes der Inder kommt uns in der persischen Vorstellung ein reiner Atem entgegen, ein Hauch des Geistes. Der Geist erhebt sich in ihr aus der substantiellen Einheit der Natur, aus dieser substantiellen Inhaltslosigkeit, wo noch nicht der Bruch geschehen ist, der Geist noch nicht für sich, dem Objekt gegenüber, besteht. Diesem Volke nämlich kam zum Bewußtsein, daß die absolute Wahrheit die Form der Allgemeinheit, der Einheit haben müsse. Dies Allgemeine, Ewige, Unendliche enthält zunächst keine Bestimmung als die schrankenlose Identität. Eigentlich ist dieses, und wir haben es schon mehrere Male wiederholt, auch die Bestimmung Brahms. Aber den Persern wurde dieses Allgemeine zum Gegenstande, und ihr Geist wurde das Bewußtsein dieses seines Wesens, wogegen bei den Indern diese Gegenständlichkeit nur die natürliche der Brahmanen ist und als reine Allgemeinheit nur durch Vernichtung des Bewußtseins für dasselbe wird. Dieses negative Verhalten ist bei den Persern zum positiven geworden, und der Mensch hat eine Beziehung zum Allgemeinen auf diese Weise, daß er sich darin positiv bleibt. Dieses Eine, Allgemeine ist freilich noch nicht das freie Eine des Gedankens, noch nicht im Geist und in der Wahrheit angebetet, sondern ist noch mit der Gestalt des Lichts angetan. Aber das Licht ist nicht Lama, nicht Brahmane, nicht Berg, nicht Tier, nicht diese oder jene besondere Existenz, sondern es ist die sinnliche Allgemeinheit selbst, die einfache Manifestation. Die persische Religion ist somit kein Götzendienst, verehrt nicht einzelne Naturdinge, sondern das Allgemeine selbst. Das Licht hat die Bedeutung zugleich des Geistigen; es ist die Gestalt des Guten und Wahren, die Substantialität des Wissens und Wollens sowohl wie auch aller natürlichen Dinge. Das Licht setzt den Menschen in den Stand, daß er wählen könne, und wählen kann er nur, wenn er aus der Versenktheit heraus ist. Das Licht hat aber in sich sogleich einen Gegensatz, nämlich die Finsternis, gleichwie dem Guten das Böse gegenübersteht. Wie das Gute für den Menschen nicht vorhanden ist, wenn das Böse nicht da wäre, und wie er nur wahrhaft gut sein kann, wenn er das Böse kennt, so ist auch das Licht nicht ohne die Finsternis. Ormuzd und Ahriman bilden bei den Persern diesen Gegensatz. Ormuzd ist der Herr des Lichtreiches, des Guten, Ahriman der der Finsternis, des Bösen. Dann gibt es aber noch ein Höheres, woraus beide hervorgegangen sind, ein gegensatzloses Allgemeines genannt Zeruane-Akerene, das unbegrenzte All. Das All ist nämlich etwas ganz Abstraktes, es existiert nicht für sich, und Ormuzd und Ahriman sind daraus entstanden. Dieser Dualismus wird gewöhnlich dem Orient als Mangel angerechnet, und insofern bei den Gegensätzen, als absoluten, verharrt wird, ist es allerdings der irreligiöse Verstand, der sie festhält. Aber der Geist muß den Gegensatz haben, das Prinzip des Dualismus gehört daher zum Begriff des Geistes, der, als konkret, den Unterschied zu seinem Wesen hat. Bei den Persern ist das Reine zum Bewußtsein gekommen wie das Unreine, und der Geist, damit er sich selber erfasse, muß wesentlich dem allgemeinen Positiven das besondere Negative gegenüberstellen, erst durch die Überwindung dieses Gegensatzes ist der Geist der zweimal geborene. Der Mangel des persischen Prinzips ist nur, daß die Einheit des Gegensatzes nicht in vollendeter Gestalt gewußt wird; denn in jener unbestimmten Vorstellung von dem unerschaffnen All, woraus Ormuzd und Ahriman hervorgegangen sind, ist die Einheit nur das schlechthin Erste, und sie bringt den Unterschied nicht zu sich zurück. Ormuzd schafft selbstbestimmend, aber auch nach dem Ratschluß des Zeruane-Akerene (die Darstellung ist schwankend), und die Versöhnung des Gegensatzes besteht nur darin, daß Ormuzd mit Ahriman kämpfen und ihn letztlich überwinden solle. Ormuzd ist Herr des Lichts und schafft alles Schöne und Herrliche der Welt, die ein Reich der Sonne ist. Er ist das Vortreffliche, das Gute, das Positive in allem natürlichen und geistigen Dasein. Das Licht ist der Körper des Ormuzd; daher entsteht der Feuerdienst, weil Ormuzd in allem Licht gegenwärtig ist, aber er ist nicht die Sonne, der Mond selber, sondern in diesen verehren die Perser nur das Licht, welches Ormuzd ist. Zoroaster fragt den Ormuzd, wer er sei; er antwortet: Mein Name ist Grund und Mittelpunkt aller Wesen, höchste Weisheit und Wissenschaft, Zerstörer der Weltübel und Erhalter des Alls, Fülle der Seligkeit, reiner Wille usw. Was von Ormuzd kommt ist lebendig, selbständig und dauernd, das Wort ist ein Zeugnis desselben; die Gebete sind seine Produktionen, Finsternis ist dagegen der Körper des Ahriman, aber ein ewiges Feuer vertreibt ihn aus den Tempeln. Der Zweck eines jeden ist, sich rein zu halten und diese Reinheit um sich zu verbreiten. Die Vorschriften hiezu sind sehr weitläufig, die moralischen Bestimmungen jedoch mild; es heißt: wenn ein Mensch dich mit Schmähungen überhäuft, dich beschimpft und sich dann demütigt, so nenne ihn Freund. Wir lesen im Vendidad, daß die Opfer vorzüglich in Fleisch von reinen Tieren bestehen, in Blumen und Früchten, Milch und Wohlgerüchen. Es heißt darin: Wie der Mensch rein und des Himmels würdig erschaffen worden, so wird er wieder rein durch das Gesetz der Ormuzddiener, das die Reinigkeit selbst ist; wenn er sich reinigt durch Heiligkeit des Gedankens, des Wortes und der Tat. Was ist reiner Gedanke? Der, welcher auf der Dinge Anfang geht. Was ist reines Wort? Das Wort Ormuzd (das Wort ist so personifiziert und bedeutet den lebendigen Geist der ganzen Offenbarung des Ormuzd). Was ist reine Tat? Das ehrfürchtige Anrufen der himmlischen Heerscharen, welche im Anbeginn geschaffen sind. Es wird somit hier erfordert, daß der Mensch gut sei: der eigne Wille, die subjektive Freiheit wird vorausgesetzt, Ormuzd ist nicht auf die Einzelheit eingeschränkt. Sonne, Mond und noch fünf andre Gestirne, die uns an die Planeten erinnern, diese Leuchtenden und Erleuchteten sind die zunächst verehrten Bilder des Ormuzd, die Amschaspand, seine ersten Söhne. Unter diesen ist auch Mitra genannt, man kann aber ebensowenig wie bei den andern Namen angeben, welcher Stern damit bezeichnet sei. Der Mitra steht in den Zendbüchern unter den andern Sternen und hat keinen Vorzug: doch werden schon in der Strafordnung die moralischen Sünden als Mitrasünden aufgeführt, wie der Wortbruch, der mit 300 Riemenstreichen bestraft werden soll, wozu beim Diebstahl noch 300 Jahre Höllenstrafe hinzukommen. Mitra erscheint hier als der Vorsteher des Innern, Höheren im Menschen. Später hat der Mitra eine große Bedeutung als Mittler zwischen Ormuzd und den Menschen bekommen. Schon Herodot erwähnt den Mitradienst; in Rom wurde er später als ein geheimer sehr allgemein, und selbst bis weit ins Mittelalter finden sich Spuren davon. Außer den angeführten gibt es ferner noch andre Schutzgeister, die unter den Amschaspand als ihren Oberhäuptern stehen und die Regierer und Erhalter der Welt sind. Der Rat der sieben Großen, welche der persische Monarch um sich hatte, ist ebenso in Nachahmung der Umgebung des Ormuzd veranstaltet. Von den Geschöpfen der irdischen Welt werden unterschieden Fervers, eine Art von Geisterwelt. Fervers sind nicht Geister nach unserm Begriffe, denn sie sind in jedem Körper, es sei Feuer, Wasser, Erde, sie sind von Urbeginn da, sind an allen Orten, in den Straßen, Städten usf.; sie sind gerüstet, jedem Hilfe zu bringen, der sie anruft. Ihr Aufenthalt ist in Gorodman, dem Sitze der Seligen, über dem festen Gewölbe des Himmels. – Als Sohn des Ormuzd kommt der Name Dschemschid vor; es scheint dies derselbe zu sein, den die Griechen Achämenes nennen, dessen Nachkommen Pischdadier heißen, zu denen auch Cyrus gezählt wurde. Noch in den späteren Zeiten scheinen die Perser von den Römern mit dem Namen der Achämeneer bezeichnet worden zu sein. (Horatii carm. III. 1. 44.) Jener Dschemschid, heißt es, habe mit dem goldenen Dolche die Erde durchstochen, was weiter nichts bedeutet, als daß er den Ackerbau eingeführt habe; er sei dann die Länder durchzogen, habe Quellen und Flüssen den Ursprung gegeben, dadurch Länderstriche fruchtbar gemacht, die Täler mit den Tieren bevölkert usw. In dem Zendavesta wird auch oft der Name Gustasp erwähnt, den manche Neuere mit Darius Hystaspes haben zusammenstellen wollen, was sich aber von Hause aus als verwerflich zeigt, denn ohne Zweifel gehört dieser Gustasp dem alten Zendvolke, den Zeiten vor Cyrus an. Auch der Turanier, das heißt, der Nomaden im Norden, und der Inder geschieht in den Zendbüchern Erwähnung, ohne daß sich etwas Historisches daraus abnehmen ließe.
113Bir kült olarak Ormuzd dini, insanların ışık âlemine uygun davranmasından ibarettir; bu yüzden genel buyruk, daha önce de söylendiği gibi, tinsel ve bedensel saflıktır; bu saflık Ormuzd'a yöneltilen pek çok duada yatar. İranlılara özellikle canlı olanı korumak, ağaç dikmek, kuyu kazmak, çölleri verimli kılmak vazife kılınmıştır; öyle ki her yerde hayat, olumlu olan, saf olan yayılsın ve Ormuzd'un âlemi her yöne genişlesin. Ölü bir hayvana dokunmak dış saflığa aykırıdır; bundan nasıl arınılacağına dair pek çok kural vardır. Herodotos Kyros hakkında şunu anlatır: Babil'e yürürken Gyndes ırmağı güneş arabasının atlarından birini yutunca, Kyros bir yıl boyunca bu ırmağı cezalandırmakla uğraşmış, onu gücünden yoksun bırakmak için küçük kanallara böldürmüştür. Kserkses de, deniz onun köprülerini parçaladığında, denize kötü ve yıkıcı olana, Ahriman'a vurulur gibi zincir vurdurmuştur.
Die Religion des Ormuzd als Kultus ist, daß die Menschen sich dem Lichtreich gemäß verhalten sollen; die allgemeine Vorschrift ist daher, wie schon gesagt, geistige und körperliche Reinheit, welche in vielen Gebeten zum Ormuzd besteht. Den Persern ist besonders zur Pflicht gemacht, das Lebendige zu erhalten, Bäume zu pflanzen, Quellen zu graben, Wüsten zu befruchten, damit überall Leben, Positives, Reines sich ergehe und des Ormuzd Reich nach allen Seiten hin verbreitet werde. Der äußeren Reinheit ist es zuwider, ein totes Tier zu berühren, und es gibt viele Vorschriften, wie man sich davon zu reinigen habe. Vom Cyrus erzählt Herodot, daß, als er gegen Babylon zog und der Fluß Gyndes ein Roß des Sonnenwagens verschlang, er diesen ein Jahr lang zu bestrafen beschäftigt war, indem er ihn, um ihn seiner Gewalt zu berauben, in kleine Kanäle ableiten ließ. Xerxes ließ so, als ihm das Meer seine Brücken zertrümmerte, diesem als dem Bösen und Verderblichen, dem Ahriman, Ketten anlegen.
114İkinci Bölüm. Asurlular, Babilliler, Medler ve İranlılar
Zend halkı İran İmparatorluğunun daha yüksek tinsel unsuruysa, Asur ve Babil de dış zenginliğin, sefahatin ve ticaretin unsurudur. Efsaneler tarihin en eski zamanlarına kadar uzanır; ama kendi başlarına karanlıktırlar ve kısmen birbirleriyle çelişirler; halkın temel kitapları ve yerli eserleri olmadığı için bu çelişki pek aydınlatılamaz. Yunan tarihçisi Ktesias'ın bilgilerini doğrudan İran krallarının arşivlerinden aldığı söylenir; ama ondan bugün yalnızca birkaç parça kalmıştır. Herodotos pek çok bilgi verir; bunun dışında Kitab-ı Mukaddes'teki anlatılar da son derece önemli ve dikkate değerdir, çünkü İbraniler Babillilerle doğrudan ilişki içindeydi. Özellikle genel olarak İranlılarla ilgili olarak burada Firdevsî'nin destanı Şehname de anılabilir; Görres'in geniş bir özetini verdiği bu kahramanlar kitabı altmış bin beyitten oluşur. Firdevsî milattan sonra on birinci yüzyılın başında, Kâbil ve Kandahar'ın doğusundaki Gazne'de, Büyük Mahmud'un sarayında yaşadı. Az önce adı geçen bu ünlü destanın konusu İran'ın (yani asıl Batı İran'ın) eski kahramanlık efsaneleridir; ama içeriği şiirsel, yazarı da Müslüman olduğu için tarihî bir kaynak sayılamaz. Bu kahramanlık şiirinde İran ile Turan arasındaki savaş anlatılır. İran asıl İran'dır, Oxus'un güneyindeki dağlık ülkedir; Turan ise Oxus ovalarını ve bu ırmakla eski Yaksartes arasında kalan ovaları anlatır. Şiirin ana kişisi Rüstem adlı bir kahramandır; ama anlatılar ya tamamen masalsıdır ya da büsbütün çarpıtılmıştır. İskender'den de söz edilir; ona Rum'lu İskender ya da Skender denir. Rum, Türk imparatorluğudur (bugün bile onun bir eyaletine Rumeli denir); ama aynı şekilde Roma İmparatorluğudur da; şiirde İskender'in imparatorluğuna da yine Rum denir. Bu tür karıştırmalar tamamen Müslüman bakışına özgüdür. Şiirde anlatıldığına göre İran kralı Filip'le savaşmış ve Filip yenilmiş. Kral sonra Filip'ten kızını eş olarak istemiş; ama bir süre onunla yaşadıktan sonra ağzı kötü koktuğu için onu geri göndermiş. Kız babasının yanına dönünce orada Skender adında bir oğul doğurmuş; bu oğul da babasının ölümünden sonra tahtı ele geçirmek için İran'a koşmuş. Buna bütün şiirde Kyros'la ilgili hiçbir kişinin ya da olayın geçmediği de eklenirse, şiirin tarihî yanı hakkında ne düşünmek gerektiği bu birkaç şeyden bile çıkarılabilir. Ama şiir, Firdevsî'nin onda bize kendi zamanının tinini, Yeni İran dünya görüşünün karakterini ve ilgisini sunması bakımından önemini korur.
Sowie das Zendvolk das höhere geistige Element des persischen Reiches war, so ist in Assyrien und Babylonien das Element des äußeren Reichtums, der Üppigkeit und des Handels. Die Sagen gehen bis in die ältesten Zeiten der Geschichte hinauf; sie sind aber an und für sich dunkel und zum Teil widersprechend, und dieser Widerspruch ist um so weniger aufzuhellen, als dem Volke Grundbücher und einheimische Werke abgehen. Der griechische Historiker Ktesias soll aus den Archiven der persischen Könige selbst geschöpft haben; indessen sind nur noch wenige Bruchstücke vorhanden. Herodot gibt viele Nachrichten; außerdem sind auch die Erzählungen in der Bibel höchst wichtig und merkwürdig, denn die Hebräer standen in unmittelbarer Beziehung mit den Babyloniern. Es kann hier noch namentlich in Beziehung auf die Perser überhaupt die Epopöe, Schah-nameh von Ferdusi, erwähnt werden, ein Heldenbuch in 60 000 Strophen, wovon Görres einen weitläufigen Auszug gegeben hat. Ferdusi lebte im Anfange des elften Jahrhunderts n. Chr. Geburt am Hofe Mahmud des Großen zu Ghasna, östlich von Kabul und Kandahar. Die berühmte eben genannte Epopöe hat die alten Heldensagen Irans (das ist, des eigentlichen Westpersiens) zu ihrem Gegenstande, kann aber nicht für eine historische Quelle gelten, da ihr Inhalt poetisch und ihr Verfasser ein Mohammedaner ist. Der Kampf von Iran und Turan wird in dem Heldengedicht beschrieben. Iran ist das eigentliche Persien, das Gebirgsland im Süden vom Oxus, Turan bezeichnet die Ebenen des Oxus und die zwischen demselben und dem alten Jaxartes liegenden. Ein Held, Rustan, macht die Hauptfigur im Gedichte, aber die Erzählungen sind ganz fabelhaft oder vollkommen entstellt. Alexanders geschieht Erwähnung, und er wird Ischkander oder Skander von Rum genannt. Rum ist das türkische Reich (noch jetzt heißt eine Provinz desselben Rumelien), aber ebenso das römische, und im Gedichte wird nicht minder Alexanders Reich Rum geheißen. Dergleichen Vermischungen gehören ganz der mohammedanischen Anschauung an. Es wird in dem Gedichte erzählt, der König von Iran habe Krieg geführt mit Philipp, und dieser letztere sei geschlagen worden. Der König habe ihm, dem Philipp, dann seine Tochter zur Frau abgefordert; nachdem er aber eine Zeitlang mit ihr gelebt, habe er sie fortgeschickt, weil sie übel aus dem Munde gerochen habe. Als sie nun zu ihrem Vater zurückgekommen sei, habe sie dort einen Sohn Skander geboren, der nach Iran geeilt wäre, um nach dem Tode seines Vaters den Thron in Besitz zu nehmen. Nimmt man dazu, daß im ganzen Gedichte keine Gestalt oder Geschichte vorkommt, die sich auf Cyrus bezieht, so läßt sich aus diesem wenigen schon abnehmen, was von dem Geschichtlichen des Gedichts zu halten sei. Wichtig bleibt es aber insofern, als uns Ferdusi darin den Geist seiner Zeit und den Charakter und das Interesse der neupersischen Weltanschauung darstellt.
115Asur'a gelince, bu daha çok belirsiz bir addır. Asıl Asur, Mezopotamya'nın Babil'in kuzeyinde kalan bir parçasıdır. Bu imparatorluğun başşehirleri olarak Dicle kıyısındaki Atur ya da Assur, sonra da Asur İmparatorluğunun kurucusu Ninos'un temelini atıp kurduğu söylenen Ninova gösterilir. O zamanlarda bir şehir bütün bir imparatorluğu oluştururdu: Ninova böyleydi; Med ülkesindeki Ekbatana da böyleydi; bu şehrin yedi surla çevrili olduğu, surların aralarında tarım yapıldığı söylenir; en ortadaki surun içinde hükümdarın sarayı bulunurdu. Diodoros'a göre Ninova'nın da çevresi 480 stadion (yaklaşık on iki Alman mili) imiş; yüz ayak yüksekliğindeki surların üzerinde bin beş yüz kule bulunuyormuş ve bunların içinde muazzam bir halk kalabalığı yaşıyormuş. Babil de bundan aşağı kalmayan, ölçüsüz bir nüfusu barındırıyordu. Bu şehirler iki yönlü bir ihtiyaçtan doğdu: bir yandan göçebe hayatı bırakıp yerleşik yurtlarda tarım, zanaat ve ticaretle uğraşma ihtiyacından, öte yandan dolaşan dağ halklarına ve yağmacı Araplara karşı korunma ihtiyacından. Daha eski efsaneler bütün bu vadi ülkesinin göçebelerce dolaşıldığını, sonra şehir hayatının onları dışarı ittiğini gösterir. İbrahim de böylece ailesiyle birlikte Mezopotamya'dan batıya, dağlık Filistin'e göç etti. Bağdat'ın çevresinde bugün bile aynı şekilde başıboş dolaşan göçebeler kol gezer. Ninova'nın milattan önce 2050 yılında kurulduğu söylenir; demek ki Asur İmparatorluğunun kuruluşu da o kadar geriye yerleştirilir. Ninos sonra Babil'i, Med ülkesini ve Baktriya'yı kendine bağladı; özellikle bu sonuncu ülkenin ele geçirilmesi en büyük çabanın bir göstergesi olarak anılır; çünkü Ktesias Ninos'un yanında götürdüğü söylenen askerlerin sayısını bir milyon yedi yüz bin yaya ve buna oranla atlı olarak tahmin eder. Baktra çok uzun süre kuşatıldı; şehrin fethi, cesur bir birlikle bir dağın dik yamacına tırmandığı söylenen Semiramis'e yüklenir. Semiramis'in şahsı genel olarak mitolojik ve tarihî tasavvurlar arasında gidip gelir; Babil Kulesi'nin yapılışı da ona yüklenir; bu kule hakkında Kitab-ı Mukaddes'te en eski efsanelerden birine sahibiz.
Babil güneyde, Fırat kıyısında, son derece verimli ve tarıma çok elverişli bir ovada bulunuyordu. Fırat'ta ve Dicle'de büyük bir gemicilik yapılırdı; gemiler kimi Ermenistan'dan, kimi güneyden Babil'e gelir ve bu şehirde ölçüsüz bir zenginlik toplarlardı. Babil'in çevresindeki ülke sayısız kanalla bölünmüştü; bu kanallar gemicilikten çok tarımın çıkarı için, toprağı sulamak ve taşkınları önlemek için açılmıştı. Semiramis'in Babil'in kendisindeki görkemli yapıları ünlüdür; ama bunlardan ne kadarının eski zamana ait olduğu belirsiz ve şüphelidir. Anlatıldığına göre Babil, Fırat'ın ortasından ikiye böldüğü bir dörtgendi; ırmağın bir yakasında Bel tapınağı, öteki yakasında hükümdarların büyük sarayları duruyordu; şehrin yüz tunç (yani bakır) kapısı vardı, surları yüz ayak yüksekliğinde ve buna oranla kalındı, iki yüz elli kuleyle donatılmıştı. Şehirde ırmağa doğru inen sokaklar her gece tunç kapılarla kapatılırdı. Bir İngiliz olan Ker Porter, yaklaşık on iki yıl önce (bütün yolculuğu 1817'den 1820'ye kadar sürdü) eski Babil'in bulunduğu yörelerde dolaştı; bir tepecikte eski Babil Kulesi'nin kalıntılarını bulduğunu sandı; kulenin çevresinde dolanan ve en üst katında Bel'in heykelinin dikili olduğu pek çok geçidin izlerine rastladığını ileri sürdü; bunun dışında eski yapıların kalıntılarını taşıyan daha pek çok höyük bulunur. Tuğlalar, Kitab-ı Mukaddes'te kulenin yapılışı anlatılırken tarif edildiği gibidir; muazzam bir ova bu tuğlaların sayısız yığınıyla kaplıdır; oysa birkaç bin yıldır oradan durmadan tuğla taşınmaktadır ve eski Babil'in yakınındaki Hille şehrinin tamamı bu tuğlalarla yapılmıştır. Herodotos Babillilerin dikkate değer birkaç âdetini anlatır; bunlardan barışçı, iyi komşuluk eden bir halk oldukları anlaşılıyor. Babil'de biri hastalanınca, yoldan geçen herkes ona öğüt verebilsin diye onu açık bir meydana getirirlerdi. Kızlar evlilik çağına gelince açık artırmayla satılır, güzel kız için verilen yüksek bedel çirkin kızın çeyizine ayrılırdı. Bu, her kadının hayatında bir kez Mylitta tapınağında kendini teslim etmek zorunda olmasına engel olmuyordu. Bunun dinî kavramlarla nasıl bir bağlantısı olduğunu bulmak zordur; bunun dışında Herodotos, ahlâk bozukluğunun ancak geç bir dönemde, Babil yoksullaştığında yayıldığını söyler. Güzellerin çirkinlere çeyiz vermesi de herkes için gösterilen bir özene, hastaların açıkta sergilenmesi de belli bir ortaklık duygusuna işaret eder.
Was nun Assyrien anbetrifft, so ist das mehr ein unbestimmter Name. Das eigentliche Assyrien ist ein Teil von Mesopotamien, im Norden von Babylon. Als Hauptstädte dieses Reiches werden angegeben, Atur oder Assur am Tigris, später Ninive, das vom Ninus, dem Stifter des assyrischen Reiches, begründet und erbaut worden sein soll. In jenen Zeiten machte eine Stadt das ganze Reich aus: so Ninive, so auch Ekbatana in Medien, das sieben Mauern gehabt haben soll, zwischen deren Umschließungen Ackerbau getrieben wurde; innerhalb der mittelsten Mauer befand sich der Palast des Herrschers. So soll nun auch Ninive, nach Diodor, 480 Stadien (ungefähr zwölf deutsche Meilen) im Umfange gehabt haben; auf den Mauern von 100 Fuß Höhe waren 1500 Türme, innerhalb welcher sich eine ungeheuere Volksmasse aufhielt. Eine nicht minder unermeßliche Population schloß Babylon in sich. Diese Städte entstanden aus dem doppelten Bedürfnis, einmal das Nomadenleben aufzugeben und in festen Sitzen Ackerbau, Gewerbe und Handel zu betreiben, dann sich gegen die herumschweifenden Bergvölker und die räuberischen Araber zu schützen. Ältere Sagen deuten darauf, daß dies ganze Talland von Nomaden durchzogen worden ist, und daß das städtische Leben diese dann verdrängt hat. So wanderte Abraham mit seiner Familie aus Mesopotamien gegen Westen in das gebirgige Palästina. Noch heute wird auf diese Weise Bagdad von streifenden Nomaden umschwärmt. Ninive soll 2050 Jahre v. Chr. Geburt erbaut worden sein, und so weit hinauf also wird die Begründung des assyrischen Reiches gestellt. Ninus unterwarf sich alsdann Babylonien, Medien und Baktrien, und insbesondere wird die Erwerbung des letzteren Landes als eine Äußerung der größten Anstrengung angegeben, denn Ktesias schätzt die Truppenzahl, die Ninus mit sich geführt haben soll, auf 1 700 000 Fußgänger und eine verhältnismäßige Anzahl von Reitern. Baktra wurde sehr lange belagert, und die Eroberung desselben wird der Semiramis zugeschrieben, die mit einer mutigen Schar den steilen Abhang eines Berges erstiegen haben soll. Die Person der Semiramis schwankt überhaupt zwischen mythologischen und historischen Vorstellungen; ihr wird auch der Turmbau Babels zugeschrieben, von dem wir in der Bibel eine der ältesten Sagen haben. Babylon lag südlich am Euphrat in einer höchst fruchtbaren und für Ackerbau sehr geeigneten Ebene. Auf dem Euphrat und Tigris wurde große Schiffahrt getrieben; teils kamen die Schiffe von Armenien, teils vom Süden nach Babylon und führten in dieser Stadt einen unermeßlichen Reichtum zusammen. Das Land um Babylon herum war von unzähligen Kanälen durchschnitten, mehr im Interesse des Ackerbaus, um das Land zu bewässern und die Überschwemmungen zu hindern, als im Interesse der Schiffahrt. Die Prachtgebäude der Semiramis in Babylon selbst sind berühmt; doch wieviel davon in die alte Zeit gehört, ist unbestimmt und ungewiß. Es wird angegeben, daß Babylon ein Viereck gewesen sei, mittendurch von dem Euphrat geteilt; auf der einen Seite des Stromes sei der Tempel des Bel gestanden, auf der andern die großen Paläste der Monarchen; die Stadt habe 100 eherne (d. i. kupferne) Tore gehabt, ihre Mauern seien 100 Fuß hoch und verhältnismäßig breit gewesen, mit 250 Türmen versehen. Die Straßen in der Stadt, die auf den Strom zugingen, wurden jede Nacht mit ehernen Toren geschlossen. Ker Porter, ein Engländer, bereiste vor ungefähr zwölf Jahren (seine ganze Reise dauerte von 1817–1820) die Gegenden, wo das alte Babylon gelegen war; auf einer Erhöhung glaubte er noch Reste des alten Turms zu Babel zu entdecken; er wollte Spuren von den vielen Gängen finden, die sich um den Turm herumwanden, und in deren höchstem Geschosse das Bild des Bel aufgestellt war; außerdem finden sich noch viele Hügel mit Resten von alten Gebäulichkeiten. Die Backsteine zeigen sich so, wie sie in der Bibel beim Turmbau beschrieben sind; eine ungeheure Ebene ist von einer unzähligen Menge solcher Backsteine bedeckt, obgleich schon seit mehreren tausend Jahren beständig von dort welche geholt werden und die ganze Stadt Hila, die in der Nähe des alten Babylon liegt, von denselben gebaut wurde. Herodot gibt einige merkwürdige Sittenzüge der Babylonier an, woraus hervorzugehen scheint, daß sie ein friedliches, gut nachbarliches Volk gewesen sind. Wenn einer in Babylon krank wurde, so brachte man ihn auf einen freien Platz, damit jeder Vorübergehende ihm seinen Rat erteilen könne. Die Töchter wurden in den Jahren der Mannbarkeit versteigert, und der hohe Preis, der für die Schöne geboten ward, wurde zum Heiratsgut der Häßlichen bestimmt. Dies hinderte nicht, daß jede Frau einmal in ihrem Leben im Tempel der Mylitta sich preisgegeben haben mußte. Wie dies mit den Religionsbegriffen zusammengehangen habe, ist schwer zu ermitteln; sonst sagt Herodot, daß Sittenlosigkeit erst spät eingerissen sei, als Babylon ärmer geworden. Auch deutet der Umstand, daß die Schönen die Häßlichen dotierten, auf die Vorsorge für alle hin, sowie das öffentliche Ausstellen der Kranken auf eine gewisse Gemeinsamkeit.
116Burada Medlerden de söz etmek gerekir. Onlar da İranlılar gibi bir dağ halkıydı; yurtları Hazar Denizi'nin güneyinde ve güneybatısındaydı ve Ermenistan'a kadar uzanıyordu. Bu Medler arasında Mecusîler de, Med halkını oluşturan altı kabileden biri olarak sayılır; Med halkının başlıca özellikleri vahşilik, kabalık ve savaşçı cesaretti. Başşehir Ekbatana'yı ancak Deiokes kurdu; anlatıldığına göre kabileler Asur egemenliğinden ikinci kez kurtulduktan sonra onları kral olarak birleştirmiş ve kendisine layık bir hükümdar yurdu kurup tahkim etmeye razı etmiş. – Medlerin dinine gelince, Yunanlılar genel olarak bütün Doğulu rahiplere magos derler; tam da bu yüzden bu ad tamamen belirsizdir. Ama bütün bunlardan şu kadarı anlaşılır ki Mecusîlerde Zend diniyle daha yakın bir bağlantı aranmalıdır; Mecusîler bu dinin koruyucuları ve yayıcıları olmuş olsalar bile, din çeşitli halklara geçerken büyük değişikliklere uğramıştır. Ksenophon, Kyros'un ilk kez Mecusîlerin usulünce Tanrı'ya kurban sunduğunu söyler; demek ki Medler Zend dininin yayılmasında aracı bir halktı. –
Bu kadar çok halkı egemenliği altında tutan Asur-Babil İmparatorluğunun bin ya da bin beş yüz yıl sürdüğü söylenir. Son hükümdarı, anlatıldığına göre büyük bir sefahat düşkünü olan Sardanapal'dı. Med satrabı Arbakes öteki satrapları ona karşı kışkırttı ve onlarla birlikte her yıl sayım için Ninova'da toplanan birlikleri Sardanapal'ın üzerine yürüttü. Sardanapal birkaç zafer kazandıysa da sonunda üstün güce boyun eğmek, Ninova'ya kapanmak zorunda kaldı; artık direnemeyecek hâle gelince de bütün hazineleriyle birlikte orada kendini yaktı. Bazılarına göre bu olay milattan önce 888 yılında, başkalarına göre yedinci yüzyılın sonunda olmuştur. Bu felaketten sonra bütün imparatorluk dağıldı; bir Asur, bir Med ve bir Babil krallığına ayrıldı; kuzeyden gelip Babillilerle karışmış bir dağ halkı olan Keldaniler de bu sonuncuya dahildi. Bu tek tek krallıkların da yine farklı akıbetleri oldu; ama burada bilgilerde henüz çözülememiş bir karışıklık hüküm sürer. Yahudilerle ve Mısırlılarla temaslar bu zamanlarda başlar. Yahudi krallığı üstün güce yenik düştü; Yahudiler Babil'e sürüldü ve bu krallığın durumu hakkında şimdi onlardan kesin bilgilere sahibiz. Daniel'in bildirdiklerine göre Babil'de özenli bir işler düzeni vardı. Daniel, yazıları yorumlayanların, kâhinlerin, müneccimlerin, âlimlerin ve düşleri yorumlayan Keldanilerin ayrıldığı Mecusîlerden söz eder. Genel olarak peygamberler Babil'deki büyük ticaretten çok söz eder, ama orada hüküm süren ahlâk bozukluğunun da korkunç bir tablosunu çizerler.
Es ist hier noch der Meder Erwähnung zu tun. Sie waren, wie die Perser, ein Bergvolk, dessen Wohnsitze sich südlich und südwestlich vom Kaspischen Meere befanden und sich bis nach Armenien herüberzogen. Unter diesen Medern werden dann auch die Magier aufgeführt, als einer der sechs Stämme, die das medische Volk bildeten, dessen Haupteigenschaften Wildheit, Roheit und kriegerischer Mut waren. Die Hauptstadt Ekbatana wurde erst vom Dejozes erbaut; er soll die Stämme, nachdem sie sich zum zweitenmal von der assyrischen Herrschaft frei gemacht hatten, als König vereinigt und sie bewogen haben, ihm eine anständige Residenz zu bauen und zu befestigen. – Was die Religion der Meder betrifft, so nennen die Griechen alle orientalischen Priester überhaupt Magier, und eben deswegen ist dieser Name völlig unbestimmt. So viel geht aber aus allem hervor, daß bei den Magiern ein näherer Zusammenhang mit der Zendreligion zu suchen ist, aber daß, wenn auch die Magier Bewahrer und Verbreiter derselben waren, diese doch große Modifikationen durch den Übergang auf die verschiedenen Völker erlitt. Xenophon sagt, daß Cyrus zuerst in der Weise der Magier Gott opferte; die Meder waren somit ein Mittelvolk zur Fortpflanzung der Zendreligion. – Das assyrisch-babylonische Reich nun, das so viele Völker unter sich hatte, soll tausend oder anderthalbtausend Jahre bestanden haben. Der letzte Herrscher war Sardanapal, ein großer Wollüstling, wie er beschrieben wird. Arbakes, der Satrap von Medien, regte die übrigen Satrapen gegen ihn auf und führte mit denselben die Truppen, welche sich alle Jahre zu Ninive zur Zählung versammelten, gegen Sardanapal. Dieser, wenn er auch mehrere Siege erfocht, wurde doch endlich genötigt, der Übermacht zu weichen, sich in Ninive einzuschließen und, als er zuletzt keinen Widerstand mehr leisten konnte, sich mit allen seinen Schätzen daselbst zu verbrennen. Nach einigen soll dieses 888 Jahre v. Chr. Geburt, nach andern am Ausgang des siebenten Jahrhunderts geschehen sein. Nach dieser Katastrophe löste sich das ganze Reich auf, es zerfiel in ein assyrisches, ein medisches und in ein babylonisches Reich, wozu auch die Chaldäer, ein Bergvolk aus dem Norden, das sich mit den Babyloniern vermischt hatte, gehörten. Diese einzelnen Reiche hatten wieder verschiedene Schicksale, doch herrscht hier eine noch nicht aufgelöste Verwirrung in den Nachrichten. In diesen Zeiten beginnen die Berührungen mit den Juden und Ägyptern. Das jüdische Reich unterlag der überwiegenden Macht; die Juden wurden nach Babylon geführt, und von ihnen haben wir nun genaue Nachrichten über den Zustand dieses Reiches. Nach den Angaben des Daniel war in Babylon eine sorgfältige Geschäftsorganisation vorhanden. Er spricht von Magiern, von denen die Erklärer der Schriften, die Wahrsager, Astrologen, Gelehrten und die Chaldäer, die die Träume auslegten, unterschieden werden. Die Propheten überhaupt erzählen viel von dem großen Handel in Babylon, entwerfen aber auch ein schreckliches Bild von der dort herrschenden Sittenlosigkeit.
117İran İmparatorluğunun asıl doruğu ise bütün Ön Asya'yı kendinde birleştirerek Yunanlılarla temasa geçen asıl İran halkıdır. İranlılar Medlerle en yakın ve en erken bağlantı içindedir; egemenliğin İranlılara geçmesi özsel bir fark yaratmaz; çünkü Kyros da Med kralının bir akrabasıydı ve İran ile Med adları birbirine karışır. Kyros İranlıların ve Medlerin başında Lidya'ya ve onun kralı Kroisos'a karşı savaştı. Herodotos daha önce de Lidya ile Med ülkesi arasında savaşlar olduğunu, ama bunların Babil kralının aracılığıyla yatıştırıldığını anlatır. Burada Lidya, Med ülkesi ve Babil'den oluşan bir devletler sistemi görürüz; bunlardan sonuncusu ağır basar hâle gelmişti ve egemenliği Akdeniz'e kadar uzanıyordu. Lidya doğuda Halys'e kadar uzanıyordu; Küçük Asya'nın batı kıyı şeridi, o güzel Yunan kolonileri de ona tabiydi; demek ki Lidya krallığında daha o zamandan yüksek bir eğitim düzeyi vardı. Sanat ve şiir orada Yunanlılar sayesinde serpilip gelişti. Bu koloniler de İranlılara tabi oldu. Bias gibi, daha önce de Thales gibi bilge adamlar onlara sağlam bir birlik kurmalarını ya da şehirlerini mallarıyla birlikte bırakıp kendilerine başka yurtlar (Bias Sardinya'yı kastediyordu) aramalarını öğütlediler. Ama birbirini son derece kıskanan ve sürekli çekişme içinde yaşayan şehirler arasında böyle bir birlik kurulamazdı; bolluğun sarhoşluğu içinde de hürriyet uğruna ocaklarını bırakmak gibi kahramanca bir karar verebilecek durumda değillerdi. Ancak İranlılara boyun eğmenin eşiğine geldiklerinde bazı şehirler en yüksek iyi olan hürriyet uğruna kesin olanı belirsiz olana feda ettiler. Herodotos Lidyalılara karşı savaş hakkında, daha önce yalnızca yoksul ve kaba olan İranlılara hayatın rahatlığını ve eğitimi tanıttığını söyler. Kyros ardından Babil'i boyunduruğu altına aldı; onunla birlikte Suriye'yi ve Filistin'i de ele geçirdi, Yahudileri esaretten azat etti ve tapınaklarını yeniden kurmalarına izin verdi. Son olarak Massagetlere karşı yürüdü, bu halklarla Oxus ile Yaksartes arasındaki bozkırlarda savaştı, ama onlara yenik düştü ve savaşçının, fatihin ölümünü buldu. Dünya tarihinde çığır açmış kahramanların ölümü, onların görevine göre biçimlenir. Kyros da böylece kendi görevi içinde öldü; bu görev de Ön Asya'nın, başka bir amaç gütmeksizin tek bir egemenlik altında birleştirilmesiydi.
Die wahre Spitze des persischen Reiches ist nun das eigentliche Perservolk, das ganz Vorderasien in sich vereinend mit den Griechen in Berührung trat. Die Perser sind im nächsten und frühesten Zusammenhang mit den Medern, und der Übergang der Herrschaft an die Perser macht keinen wesentlichen Unterschied, denn Cyrus war selbst ein Verwandter des medischen Königs, und der Name Persien und Medien verschmilzt. An der Spitze der Perser und Meder bekriegte Cyrus Lydien und dessen König Krösus. Herodot erzählt, daß schon vordem Kriege zwischen Lydien und Medien gewesen seien, die aber durch die Vermittlung des babylonischen Königs beigelegt worden waren. Wir erkennen darin ein Staatensystem von Lydien, Medien und Babylonien; letzteres war überwiegend geworden, und seine Herrschaft erstreckte sich schon bis an das Mittelländische Meer. Lydien erstreckte sich östlich bis an den Halys; auch der Saum der Westküste von Kleinasien, die schönen griechischen Kolonien, waren ihm unterworfen; es war also schon ein hoher Grad von Bildung im lydischen Reiche vorhanden. Kunst und Poesie blühten daselbst durch die Griechen. Auch diese Kolonien wurden den Persern unterworfen. Weise Männer wie Bias, und früher schon Thales, rieten ihnen, sich zu einem festen Bunde zu vereinigen oder ihre Städte mit ihren Habseligkeiten zu verlassen und sich andre Wohnsitze (Bias meinte Sardinien) zu suchen. Aber zu dieser Verbindung konnte es unter Städten, die von der höchsten Eifersucht beseelt waren und in beständigem Zwiste lebten, nicht kommen, und zu jenem heroischen Entschlusse, für die Freiheit ihren Herd zu verlassen, waren sie im Taumel des Überflusses nicht fähig. Erst als sie auf dem Punkte standen, von den Persern unterworfen zu werden, gaben einige Städte für das höchste Gut, die Freiheit, das Gewisse für das Ungewisse preis. Von dem Kriege gegen die Lydier sagt Herodot, daß er die Perser, welche vorher nur arm und roh waren, die Bequemlichkeit des Lebens und der Bildung kennen lehrte. Darauf unterjochte Cyrus Babylon, und mit demselben kam er in Besitz von Syrien und Palästina, entließ die Juden aus der Gefangenschaft und gestattete ihnen, ihren Tempel wieder aufzubauen. Zuletzt zog er gegen die Massageten, bekriegte diese Völker in den Steppen zwischen dem Oxus und Jaxartes, unterlag ihnen aber, indem er den Tod des Kriegers und Eroberers fand. Der Tod der Heroen, die Epoche in der Weltgeschichte gemacht haben, charakterisiert sich nach ihrem Berufe. Cyrus starb so in seinem Beruf, welcher die Vereinigung Vorderasiens in eine Herrschaft ohne weiteren Zweck war.
118Üçüncü Bölüm. İran İmparatorluğu ve Bileşenleri
İran İmparatorluğu, eski Alman İmparatorluğu ve Napolyon'un büyük imparatorluğu gibi, modern anlamda bir imparatorluktur; çünkü bağımlı olmakla birlikte kendi bireyselliklerini, âdetlerini ve haklarını korumuş pek çok devletten oluşur. Hepsinin tabi olduğu genel kanunlar onların özel durumlarına zarar vermemiş, tersine onları korumuş ve sürdürmüştür; bu yüzden bütünü oluşturan halkların her birinin kendine özgü bir anayasa biçimi vardır. Işık nasıl her şeyi aydınlatıp her birine kendine özgü bir canlılık veriyorsa, İran egemenliği de pek çok millete yayılır ve her birine tikel olanını bırakır. Bazılarının kendi kralları bile vardır; her birinin dili, silahları, hayat tarzı, âdetleri farklıdır. Bütün bunlar küllî ışığın altında sakin sakin varlığını sürdürür. İran İmparatorluğu daha önce birbirinden ayırdığımız üç coğrafî unsurun üçünü de kendinde taşır. Önce İran ve Med yaylaları; sonra halkı eğitimli bir kültür hayatında birleşmiş olan Fırat ve Dicle vadi ovaları ile tarımın, zanaatın ve bilimlerin serpilip geliştiği Nil vadi ovası Mısır; son olarak da üçüncü unsur, yani denizin tehlikesine atılan milletler: Suriyeliler, Fenikeliler, Küçük Asya'daki Yunan kolonilerinin ve Yunan kıyı devletlerinin halkları. Demek ki Çin ve Hindistan denize yabancı kalırken İran üç tabiî ilkeyi kendinde birleştirdi. Burada ne Çin'in cevherî bütününü ne de aynı keyfî iradenin anarşisinin hüküm sürdüğü Hint varlığını buluruz; İran'daki hükümet, yalnızca genel birliği bakımından bir halklar birliğidir ve bir araya topladığı halkların hür olarak varlığını sürdürmesine izin verir. Böylece halkların başka zaman birbirini yok ettiği zalimliğe, vahşete bir son verilmiştir; Krallar Kitabı ve Samuel Kitabı bu vahşetin yeterli tanığıdır. Peygamberlerin fetihten önceki durum üzerine yakınmaları ve lanetleri, bu durumun sefaletini, kötücüllüğünü ve ıssızlığını, aynı zamanda da Kyros'un Ön Asya dünyasına getirdiği mutluluğu gösterir. Bağımsızlığı, hürriyeti, tinin sağlam gücünü eğitimle, çok yönlü uğraşlara duyulan ilgiyle ve rahatlıkları tanımakla birleştirmek Asyalılara verilmemiştir. Savaşçı cesaret yalnızca âdetlerin vahşiliğinden ibarettir; düzenin sakin cesareti değildir; tin çok yönlü ilgilere açıldığında da hemen yumuşaklığa geçer, kendini salıverir ve insanları zayıf bir duyusallığın kölesi yapar.
Das persische Reich ist ein Reich im modernen Sinne, wie das ehemalige deutsche Reich und das große Kaiserreich unter Napoleon, denn es besteht aus einer Menge Staaten, die zwar in Abhängigkeit sind, die aber ihre eigne Individualität, ihre Sitten und Rechte beibehalten haben. Die allgemeinen Gesetze, denen sie alle unterworfen sind, haben ihren besonderen Zuständen keinen Eintrag getan, sondern sie sogar beschützt und erhalten, und so hat jedes dieser Völker, die das Ganze ausmachen, seine eigne Form der Verfassung. Wie das Licht alles erleuchtet, jedem eine eigentümliche Lebendigkeit erteilt, so dehnt sich die persische Herrschaft über eine Menge von Nationen aus und läßt jeder ihr Besonderes. Einige haben sogar eigne Könige, jede eine verschiedene Sprache, Bewaffnung, Lebensweise, Sitte. Dies alles besteht ruhig unter dem allgemeinen Lichte. Das persische Reich hat alle drei geographische Momente in sich, die wir früher voneinander geschieden haben. Zuerst die Hochlande von Persien und Medien, dann die Talebenen des Euphrat und Tigris, deren Bewohner sich zu einem gebildeten Kulturleben vereinigt haben, sowie Ägypten, die Talebene des Nils, wo Ackerbau, Gewerbe und Wissenschaften blühten, endlich das dritte Element, nämlich die Nationen, welche sich in die Gefahr des Meeres begeben, die Syrier, Phönizier, die Einwohner der griechischen Kolonien und griechischen Uferstaaten in Kleinasien. Persien vereinigte also die drei natürlichen Prinzipien in sich, während China und Indien der See fremd geblieben sind. Wir finden hier weder das substantielle Ganze von China noch das indische Wesen, wo eine und dieselbe Anarchie der Willkür herrscht, sondern die Regierung in Persien ist nur in ihrer allgemeinen Einheit ein Völkerverein, der die zusammengefaßten Völker frei bestehen läßt. Dadurch ist der Grausamkeit, der Wildheit Einhalt getan, mit welcher sonst die Völker sich zerstörten, und wovon das Buch der Könige und das Buch Samuel hinreichendes Zeugnis geben. Das Wehklagen und die Verwünschungen der Propheten über den Zustand vor der Eroberung geben das Elend, die Bosheit und das Wüste desselben zu erkennen, zugleich mit dem Glück, welches Cyrus über die vorderasiatische Welt brachte. Es ist den Asiaten nicht gegeben, Selbständigkeit, Freiheit, gediegene Kraft des Geistes mit Bildung, dem Interesse für mannigfaltige Beschäftigung und der Bekanntschaft mit den Bequemlichkeiten zu vereinigen; kriegerischer Mut besteht nur in Wildheit der Sitten, er ist nicht der ruhige Mut der Ordnung, und wenn der Geist sich mannigfaltigen Interessen eröffnet, so geht er sogleich zur Verweichlichung über, läßt sich sinken und macht die Menschen zu Knechten einer schwachen Sinnlichkeit.
119İran
Hür bir dağ ve göçebe halkı olan İranlılar, daha zengin, daha eğitimli ve daha müreffeh ülkelere hükmetmekle birlikte, genel olarak eski hayat tarzlarının temel özelliklerini korudular; bir ayakları yurtlarında, öteki ayakları yabancı ülkelerdeydi. Kral yurdunda dostlar arasında bir dost, adeta eşitleri arasında biriydi; yurdun dışında ise herkesin tabi olduğu ve herkesin vergi vererek ona ait olduğunu gösterdiği efendiydi. Zend dinine sadık olan İranlılar saflığa ve Ormuzd'a saf bir tapınmaya kendilerini verirler. Kralların mezarları asıl Pers ülkesindeydi; kral ara sıra orada, tamamen basit bir ilişki içinde yaşadığı hemşehrilerini ziyaret ederdi. Onlara armağanlar getirirdi; oysa öteki bütün milletlerde krala armağan vermek zorunda olanlar onlardı. Hükümdarın sarayında bütün ordunun çekirdeğini oluşturan, birlikte yemek yiyen ve genel olarak çok iyi disipline edilmiş bir İran süvari birliği bulunurdu. Bu birlik yiğitliğiyle şan kazanmıştı; Yunanlılar da Med savaşlarında bunların cesaretini saygıyla teslim ettiler. Bu birliğin de içinde bulunduğu bütün İran ordusu sefere çıkacağı zaman önce bütün Asya kavimlerine bir çağrı yapılırdı. Savaşçılar toplanınca sefer, İranlılara özgü olan o huzursuzluk ve gezginci hayat tarzı karakteriyle yürütülürdü. Mısır'a, İskitya'ya, Trakya'ya böyle gidildi; sonunda bu muazzam gücün kırılacağı Yunanistan'a da böyle gidildi. Böyle bir yola çıkış neredeyse bir kavimler göçü gibi görünürdü; aileler de birlikte giderdi; halklar kendi silahlarıyla, kendi özellikleri içinde görünür ve kalabalıklar hâlinde ilerlerdi; her birinin ayrı bir düzeni, ayrı bir savaşma tarzı vardı. Herodotos, Kserkses'in büyük halklar yürüyüşü vesilesiyle (onunla birlikte iki milyon insanın yürüdüğü söylenir) bize bu çeşitliliğin parlak bir tablosunu çizer; ama bu kavimlerin disiplini bu kadar eşitsiz, güçleri ve yiğitlikleri bu kadar farklı olduğundan, Yunanlıların küçük, disiplinli, tek bir cesaretle dolu, mükemmel komuta altındaki ordularının o ölçüsüz ama düzensiz kuvvetlere karşı durabilmesi kolayca anlaşılır. İmparatorluğun merkezinde bulunan İran süvarisinin geçimini eyaletler sağlamak zorundaydı. Babil bu geçimin üçte birini vermek zorundaydı ve böylece açık ara en zengin eyalet olarak görünür. Bunun dışında her halk ürünlerinin özelliğine göre bunlardan en seçkin olanını vermek zorundaydı. Arabistan böylece buhur, Suriye erguvan veriyordu vb.
Die Perser, ein freies Berg- und Nomadenvolk, über reichere, gebildetere und üppigere Länder herrschend, behielten doch im ganzen die Grundzüge ihrer alten Lebensweise bei, sie standen mit einem Fuße in ihrem Stammlande, mit dem andren im Auslande. In dem Stammlande war der König Freund unter Freunden und wie unter seinesgleichen; außer demselben der Herr, dem alle unterworfen sind und sich durch Tribut ihm angehörend beweisen. Der Zendreligion treu, üben sich die Perser in der Reinheit und in dem reinen Dienst des Ormuzd. Die Gräber der Könige waren im eigentlichen Persien, und dort besuchte bisweilen der König seine Landsleute, mit denen er in einem ganz einfachen Verhältnis lebte. Er brachte ihnen Geschenke mit, während bei allen andern Nationen diese dem Könige Geschenke geben mußten. Am Hofe des Monarchen befand sich eine Abteilung persischer Reiterei, welche den Kern der ganzen Armee ausmachte, miteinander speiste und überhaupt sehr gut diszipliniert war. Sie zeichnete sich durch Tapferkeit rühmlich aus, und auch die Griechen erkannten in den medischen Kriegen ihren Mut mit Achtung an. Wenn das ganze persische Heer, zu dem diese Abteilung gehörte, ausziehen sollte, so wurde zuvörderst ein Aufgebot an alle asiatischen Völkerschaften erlassen. Fanden sich die Krieger zusammen, so wurde der Zug alsdann mit jenem Charakter der Unruhe und schweifenden Lebensweise unternommen, der das Eigentümliche der Perser ausmachte. So ging man nach Ägypten, nach Szythien, nach Thrazien, so endlich nach Griechenland, wo diese ungeheure Macht gebrochen werden sollte. Ein solcher Aufbruch erschien fast wie eine Völkerwanderung, die Familien zogen mit; die Völker erschienen in ihrer Besonderheit mit ihrer Bewaffnung und wälzten sich haufenweise fort, jedes hatte eine andre Ordnung und eine andre Art zu kämpfen. Herodot entwirft uns bei dem großen Völkermarsch des Xerxes (es sollen zwei Millionen Menschen mit ihm gezogen sein) ein glänzendes Bild von dieser Mannigfaltigkeit; doch da diese Völkerschaften so ungleich diszipliniert waren, so verschieden an Kraft und Tapferkeit, so wird es leicht begreiflich, daß die kleinen, disziplinierten, von einem Mut beseelten Heere der Griechen, unter trefflicher Anführung, jenen unermeßlichen, aber ungeordneten Streitkräften Widerstand leisten konnten. Die Provinzen hatten für den Unterhalt der persischen Reiterei, die sich im Mittelpunkte des Reiches aufhielt, zu sorgen. Babylon hatte von diesem Unterhalt den dritten Teil zu geben und erscheint somit als die bei weitem reichste Provinz. Sonst mußte jedes Volk nach der Eigentümlichkeit seiner Produkte davon das Vorzüglichste liefern. So gab Arabien den Weihrauch, Syrien den Purpur usw.
120Şehzadelerin, özellikle de veliahdın terbiyesi son derece özenliydi. Kralın oğulları yedi yaşına kadar kadınların yanında kalır ve hükümdarın huzuruna çıkmazlar. Yedi yaşından itibaren onlara avcılık, binicilik, okçuluk vb. ve doğruyu söylemek öğretilir. Bir yerde şehzadenin Zerdüşt'ün büyü ilminden de ders aldığı bildirilir. Şehzadeyi İranlıların en soylu dört kişisi yetiştirir. Büyükler genel olarak bir çeşit imparatorluk meclisi oluşturur. Bunların arasında Mecusîler de vardı. Bunlar soylu bir sadakatle ve yurtseverlikle dolu hür adamlardır. Kral Kambyses'in ölümünden sonra kendini onun kardeşi diye tanıtan sahte Smerdis'in maskesi düşürüldükten sonra, Ormuzd'un çevresinde duran Amşaspandların sureti olan yedi büyükler, hangi yönetim biçiminin aslında en iyisi olduğunu görüşmek üzere böyle bir araya gelir. Hiç tutkuya kapılmadan ve hiçbir hırs göstermeden, İran İmparatorluğuna yalnızca monarşinin uygun olduğu konusunda anlaşırlar. Halefi Dareios'u sonra güneş ve onu kişneyerek ilk selamlayan at belirler.
İran İmparatorluğu çok büyük olduğu için eyaletlerin valiler, satraplar eliyle yönetilmesi gerekiyordu; bunlar da çoğu zaman yönetimleri altındaki eyaletlere karşı pek çok keyfîlik, birbirlerine karşı da kin ve haset gösteriyordu; bundan elbette pek çok kötülük doğdu. Bu satraplar yalnızca baş gözetmendi ve genellikle ülkelerin tabi kılınmış krallarını kendi özellikleri içinde bırakırlardı. Bütün toprak ve bütün su İranlıların büyük kralına aitti; Dareios Hystaspes ve Kserkses Yunanlılardan toprak ve su istediler. Ama kral yalnızca soyut efendiydi; yararlanma halklara kalırdı; halkların yükümlülüğü sarayın ve satrapların geçimini sağlamak ve sahip oldukları en değerli şeylerden vermekti. Tek tip vergiler ancak Dareios Hystaspes'in hükümdarlığı zamanında ortaya çıkar. Kral imparatorlukta dolaşırken de armağanlar verilmesi gerekirdi; bu armağanların büyüklüğünden, sömürülüp tüketilmemiş eyaletlerin zenginliği görülür. Demek ki İranlıların egemenliği ne dünyevî bakımdan ne de dinî bakımdan hiçbir şekilde baskıcı değildir. Herodotos'un dediğine göre İranlıların putları yoktu, çünkü tanrıların insan biçimindeki tasvirlerine gülerlerdi; ama tek tük putperestliğe karşı öfke patlamaları görülse de her dine hoşgörü gösterirlerdi. Yunan tapınakları yıkıldı, tanrıların heykelleri parçalandı.
Die Erziehung der Prinzen, besonders aber des Thronerben, war äußerst sorgfältig. Bis zu ihrem siebenten Jahre bleiben die Söhne des Königs unter den Frauen und kommen nicht vor das Angesicht des Herrschers. Von dem siebenten Jahre an werden sie in der Jagd, im Reiten, im Bogenschießen usw. unterrichtet, sowie im Sprechen der Wahrheit. Einmal wird auch angegeben, daß der Prinz in der Magie des Zoroaster Unterricht empfangen habe. Vier der edelsten Perser erziehen den Prinzen. Die Großen überhaupt bilden eine Art von Reichstag. Unter ihnen befanden sich auch Magier. Sie sind freie Männer, voll edler Treue und Patriotismus. So erscheinen die sieben Großen, das Abbild der Amschaspand, die um den Ormuzd stehen, nachdem der falsche Smerdis, der sich nach dem Tode des Königs Kambyses als dessen Bruder ausgab, entlarvt worden war, um zu beratschlagen, welche Regierungsform eigentlich die beste sei. Ganz leidenschaftslos und ohne einen Ehrgeiz zu beweisen, kommen sie dahin überein, daß die Monarchie für das Persische Reich allein passend sei. Die Sonne und das Pferd, das sie durch Wiehern zuerst begrüßt, bestimmen dann den Nachfolger Darius. Bei der Größe des persischen Reiches mußten die Provinzen durch Statthalter, Satrapen, beherrscht werden, und diese zeigten oft sehr viele Willkür gegen die ihnen untergebenen Provinzen und Haß und Neid gegeneinander, woraus freilich viel Unheil entsprang. Diese Satrapen waren nur Oberaufseher und ließen gewöhnlich die unterworfenen Könige der Länder in ihrer Eigentümlichkeit. Dem großen Könige der Perser gehörte alles Land und alles Wasser; Land und Wasser forderten Darius Hystaspes und Xerxes von den Griechen. Aber der König war nur der abstrakte Herr: der Genuß verblieb den Völkern, deren Leistungen darin bestanden, den Hof und die Satrapen zu unterhalten und von dem Köstlichsten, was sie besaßen, zu liefern. Gleichförmige Abgaben kommen erst unter der Regierung des Darius Hystaspes vor. Wenn der König im Reiche herumreiste, so mußten ebenfalls Geschenke geliefert werden, und aus der Größe dieser Gaben sieht man den Reichtum der nicht ausgesogenen Provinzen. So ist die Herrschaft der Perser auf keine Weise unterdrückend, weder in Ansehung des Weltlichen noch des Religiösen. Die Perser, sagt Herodot, hätten zwar keine Götzenbilder, indem sie die anthropomorphistischen Darstellungen der Götter verlachten, aber sie duldeten jede Religion, obgleich einzelne Ausbrüche des Zornes gegen die Abgöttereien sich finden. Griechische Tempel wurden zerstört und die Bilder der Götter zertrümmert.
121Suriye ve Sâmî Ön Asya
İran İmparatorluğuna ait olan unsurlardan biri, kıyı ülkesi, özellikle Suriye'de kendini gösterir. Bu unsur İran İmparatorluğu için özellikle önemliydi; çünkü İran karası büyük bir girişime koyulduğunda ona Fenike ve Yunan savaş filoları eşlik ederdi. Fenike kıyısı çoğu zaman yalnızca iki saatlik yol genişliğinde, doğusunda yüksek Lübnan dağları bulunan çok dar bir şerittir. Deniz kıyısında Sur, Sayda, Byblos, Berytos gibi görkemli ve zengin şehirlerden oluşan bir düğüm dizisi uzanıyordu; bunlar büyük bir ticaret ve büyük bir gemicilik yürütüyordu; ama bu ticaret bütün İran devletini etkilemekten çok, yalıtılmış kalıyor ve kendi ülkelerinin çıkarına hizmet ediyordu. Ticaretin ana yönü Akdeniz'e doğruydu ve buradan batıya kadar uzanıyordu. Bunca milletle alışveriş sayesinde Suriye kısa zamanda yüksek bir eğitim düzeyine ulaştı; madenlerin ve değerli taşların en güzel işleri orada yapıldı, camın ve erguvanın icadı gibi en önemli icatlar orada gerçekleşti. Yazı dili ilk gelişimini burada aldı; çünkü çeşitli halklarla alışverişte buna çok çabuk ihtiyaç duyulur. (Örneğin Lord Macartney, Kanton'da Çinlilerin bile daha kolay bir yazı diline ihtiyaç duyduklarını gözlemlemiştir.) Atlas Okyanusu'nu ilk keşfeden ve onda ilk gemi yürütenler Fenikelilerdir; Kıbrıs'a ve Girit'e yerleştiler; kendilerine çok uzak bir ada olan Taşoz'da altın madenleri işlettiler; güney ve güneybatı İspanya'da gümüş madenleri açtılar; Afrika'da Utika ve Kartaca kolonilerini kurdular; Gades'ten Afrika kıyısı boyunca epey aşağıya kadar gemiyle indiler, hatta bazılarına göre bütün Afrika'nın çevresini dolaştılar; Britanya'dan kalay, Baltık'tan Prusya kehribarı getirdiler. Böylece tamamen yeni bir ilke ortaya çıkar. Etkinsizlik ve yalnızca kaba yiğitlik sona erer; onların yerine sanayinin etkinliği ve denize açılma cüretinin yanında araçları da akıllıca düşünen sağduyulu cesaret geçer. Burada her şey insanın etkinliğine, cüretine, anlama yetisine dayanır; amaçlar da onun içindir. Burada önce gelen tabiat ve onun cömertliği değil, insan iradesi ve etkinliğidir. Babil'in belirli bir toprağı vardı ve geçim, güneşin yörüngesine ve genel olarak tabiatın gidişine bağlıydı. Ama denizci dalgaların değişkenliği içinde kendine güvenir; gözü ve yüreği her zaman açık olmalıdır. Aynı şekilde sanayi ilkesi de tabiattan alınan şeyin karşıtını içerir; çünkü tabiat nesneleri kullanım ve süs için işlenir. Sanayide insan kendi kendisinin amacıdır ve tabiata, kendi etkinliğinin mührünü bastığı, kendisine tabi bir şey gibi davranır. Burada yiğitlik anlama yetisidir; beceri de yalnızca tabiî olan cesaretten daha iyidir. Burada halkları tabiat korkusundan ve tabiata kölece hizmetten kurtulmuş olarak görürüz.
Ein Element, das Küstenland, das dem persischen Reiche auch angehörte, stellt sich besonders in Syrien dar. Es war besonders wichtig für das persische Reich, denn wenn der Kontinent von Persien zu einer großen Unternehmung aufbrach, so wurde er von phönizischen wie auch von griechischen Kriegsflotten begleitet. Die phönizische Küste ist nur ein sehr schmaler Saum, oft nur zwei Stunden breit, der im Osten das hohe Gebirge des Libanon hat. An der Meeresküste lag eine Knotenreihe von herrlichen und reichen Städten, wie Tyrus, Sidon, Byblus, Berytus, die großen Handel und große Schifffahrt trieben, welche jedoch mehr isoliert und im Interesse des eignen Landes war, als daß sie in den ganzen persischen Staat eingegriffen hätte. Die Hauptrichtung des Handels ging in das Mittelländische Meer, und von hier reichte er weit in den Westen hinüber. Durch den Verkehr mit so vielen Nationen erreichte Syrien bald eine hohe Bildung, die schönsten Arbeiten in Metallen und Edelsteinen wurden daselbst verfertigt, die wichtigsten Erfindungen, wie die des Glases und Purpurs, dort gemacht. Die Schriftsprache empfing hier ihre erste Ausbildung, denn bei dem Verkehr mit verschiedenen Völkern tritt sehr bald das Bedürfnis derselben ein. (So hat z. B. Lord Macartney bemerkt, daß in Canton selbst die Chinesen das Bedürfnis einer leichteren Schriftsprache gefühlt hätten.) Die Phönizier entdeckten und beschifften zuerst den Atlantischen Ozean; auf Cypern und Kreta siedelten sie sich an; auf Thasos, einer weit von ihnen gelegenen Insel, bebauten sie Goldbergwerke; im südlichen und südwestlichen Spanien legten sie Silberbergwerke an; in Afrika gründeten sie die Kolonien Utika und Karthago; von Gades aus schifften sie weit an der afrikanischen Küste herunter und sollen nach einigen sogar ganz Afrika umsegelt haben; aus Britannien holten sie sich Zinn und aus der Ostsee den preußischen Bernstein. Auf diese Weise ergibt sich ein ganz neues Prinzip. Die Untätigkeit hört auf sowie die bloß rohe Tapferkeit, an ihre Stellen treten die Tätigkeit der Industrie und der besonnene Mut, der bei der Kühnheit, die See zu befahren, auch auf die Mittel verständig bedacht ist. Hier ist alles auf die Tätigkeit des Menschen gesetzt, auf seine Kühnheit, seinen Verstand, so wie auch die Zwecke für ihn sind. Menschlicher Wille und Tätigkeit sind hier das erste, nicht die Natur und ihre Gütigkeit. Babylonien hatte seinen bestimmten Boden, und die Subsistenz war durch den Lauf der Sonne und durch den Naturgang überhaupt bedingt. Aber der Seemann vertraut auf sich selbst im Wechsel der Wellen, und Auge und Herz müssen immer offen sein. Ebenso enthält das Prinzip der Industrie das Entgegengesetzte dessen, was man von der Natur erhält; denn die Naturgegenstände werden zum Gebrauche und zum Schmucke verarbeitet. In der Industrie ist der Mensch sich selber Zweck und behandelt die Natur als ein ihm Unterworfenes, dem er das Siegel seiner Tätigkeit aufdrückt. Der Verstand ist hier die Tapferkeit, und die Geschicklichkeit ist besser als der nur natürliche Mut. Wir sehen die Völker hier befreit von der Furcht der Natur und ihrem sklavischen Dienste.
122Buna karşılık dinî tasavvurları karşılaştırırsak, Babil'de, Suriye kavimlerinde, Frigya'da önce kaba, bayağı, duyusal bir putperestlik görürüz; bunun tasviri bize başlıca peygamberlerde verilir. Burada elbette yalnızca putperestlikten söz edilir ve bu belirsiz bir şeydir. Çinliler, Hintliler, Yunanlılar da putperesttir; Katolikler de azizlerin tasvirlerine saygı gösterir. Ama şimdi içinde bulunduğumuz çevrede tapınılan şey genel olarak tabiatın ve üremenin güçleridir; kült de sefahat ve bolluk içinde yaşamaktır. Peygamberler bunun en iğrenç tasvirlerini verirler; ama bu tasvirlerin korkunçluğu kısmen Yahudilerin komşu halklara duyduğu kine yüklenmelidir. Tasvirler özellikle Hikmet Kitabı'nda ayrıntılıdır. Yalnızca tabiat şeylerine değil, küllî tabiat gücüne de, Astarte'ye, Kybele'ye, Efesli Artemis'e de tapınılırdı. Kült duyusal bir esrime, taşkınlık ve sefahatti; duyusallık ve zalimlik iki karakteristik özelliktir. Hikmet Kitabı (14, 28) "Bayram ettiklerinde kudurmuş gibi davranırlar" der. Küllî olana ulaşmayan bir bilinç olarak duyusal hayata zalimlik bağlıdır; çünkü burada en yüce olan tabiattır, öyle ki insanın hiçbir değeri yoktur ya da pek az değeri vardır. Böyle bir tanrılara tapınmada ayrıca şu da yatar: Tin, tabiatla özdeşleşmeye çabaladığı ölçüde, kendi bilincini ve genel olarak tinsel olanı ortadan kaldırır. Böylece çocukların kurban edildiğini, Kybele rahiplerinin kendilerini sakatladığını, erkeklerin kendilerini hadım ettiğini, kadınların tapınakta kendilerini teslim ettiğini görürüz. Babil sarayına dair dikkate değer bir özellik olarak şunu belirtmek gerekir: Daniel sarayda yetiştirilirken dinî törenlere katılması ondan istenmedi; ayrıca ona temiz yiyecekler verildi; kutsal tanrıların tinine sahip olduğu için özellikle kralın düşlerini yorumlamakta kullanıldı. Kral, daha yüksek olanın yorumları olarak gördüğü düşler aracılığıyla duyusal hayatın üzerine yükselmek ister. Demek ki genel olarak dinin bağının gevşek olduğu ve burada bir birlik bulunmadığı görülür. Çünkü kralların tasvirlerine tapınıldığını da görürüz; tabiat gücü ile tinsel güç olarak kral en yüce olandır; böylece bu putperestlikte İran saflığına tam bir karşıtlık kendini gösterir.
Vergleichen wir hiermit die religiösen Vorstellungen, so sehen wir in Babylon, in den syrischen Völkerschaften, in Phrygien zunächst einen rohen, gemeinen, sinnlichen Götzendienst, dessen Beschreibung uns hauptsächlich in den Propheten gegeben wird. Es wird freilich hier nur von Götzendienst gesprochen, und dies ist etwas Unbestimmtes. Die Chinesen, die Inder, die Griechen haben Götzendienst, auch die Katholiken verehren die Bilder der Heiligen. Aber in dem Kreise, in welchem wir uns jetzt befinden, sind die Mächte der Natur und der Erzeugung überhaupt das Verehrte, und der Kultus ist Üppigkeit und Wohlleben. Die Propheten geben davon die greulichsten Schilderungen, deren Schrecklichkeit jedoch zum Teil auf den Haß der Juden gegen die Nachbarvölker muß geschoben werden. Besonders im Buche der Weisheit sind die Darstellungen ausführlich. Nicht nur die Verehrung der natürlichen Dinge fand statt, sondern auch die der allgemeinen Naturmacht, der Astarte, Cybele, der Diana von Ephesus. Der Kultus war sinnlicher Taumel, Ausschweifung und Üppigkeit; Sinnlichkeit und Grausamkeit sind die beiden charakteristischen Züge. »Halten sie Feiertage, so tun sie wie wütend,« sagt das Buch der Weisheit (14, 28.). Mit dem sinnlichen Leben, als einem Bewußtsein, das zum Allgemeinen nicht kommt, ist die Grausamkeit verknüpft, weil die Natur als solche das Höchste ist, so daß der Mensch keinen oder nur den geringsten Wert hat. In solchem Götterdienst liegt ferner, daß der Geist, insofern er sich mit der Natur zu identifizieren strebt, sein Bewußtsein und überhaupt das Geistige aufhebt. So sehen wir Kinder opfern, die Priester der Cybele sich selber verstümmeln, die Männer sich zu Eunuchen machen, die Weiber sich im Tempel preisgeben. Als ein Zug des babylonischen Hofes verdient bemerkt zu werden, daß, als Daniel am Hofe erzogen ward, nicht von ihm gefordert wurde, an den Religionsübungen teilzunehmen, und ferner, daß ihm reine Speisen gereicht wurden; er wurde besonders dazu gebraucht, die Träume des Königs zu deuten, weil er den Geist der heiligen Götter habe. Über das sinnliche Leben will der König durch Träume, als Deutungen des Höheren, sich erheben. Es zeigt sich also überhaupt, daß das Band der Religion locker war, und daß hier keine Einheit zu finden ist. Wir sehen nämlich auch Anbetungen von Bildern der Könige; die Naturmacht und der König als geistige Macht sind das Höchste, und so zeigt sich in diesem Götzendienst der vollkommene Gegensatz gegen die persische Reinheit.
123Buna karşılık o cüretli deniz halkı Fenikelilerde başka bir şey buluruz. Herodotos bize Sur'da Herakles'e tapınıldığını anlatır. Bu Yunan tanrısı olmasa da, kavramları onunkilerle aşağı yukarı örtüşen bir tanrı anlaşılmalıdır. Bu tapınma halkın karakteri için son derece belirleyicidir; çünkü Yunanlıların insanî yiğitliği ve cüretiyle Olympos'a yükseldiğini söylediği kişi tam da Herakles'tir. Herakles'in on iki işinin temelinde muhtemelen güneş tasavvuru yatar; ama bu temel asıl belirlenimi göstermez. Asıl belirlenim, Herakles'in, faziletiyle ve emeğiyle, insanî cesaret ve yiğitlik sayesinde tanrılığa yükselen ve hayatını etkinsizlik içinde değil zahmet ve emek içinde geçiren tanrı oğlu olmasıdır. İkinci bir dinî unsur, kıyı şehirlerinde görülen Adonis kültüdür (Mısır'da da Ptolemaioslar onu görkemle kutlamıştır). Bu konuda Hikmet Kitabı'nda (14, 13 vd.) önemli bir yer vardır; orada şöyle denir: "Putlar başlangıçtan beri yoktu; insanların boş gururuyla, ömürleri kısa olduğu için uyduruldular. Çünkü bir baba, kendisinden pek erken alınan oğlu (Adonis) için yas tutup acı çekince onun bir tasvirini yaptırdı ve ölü bir insan olanı artık tanrı saymaya başladı; kendi adamları için de bir tapınma ve kurbanlar koydu." Adonis bayramı aşağı yukarı Osiris kültü gibi onun ölümünün kutlanmasıydı; kadınların kaybedilen tanrı için en taşkın feryatlara koyulduğu bir cenaze bayramıydı. Hindistan'da feryat, uyuşukluğun kahramanlığı içinde susar; orada kadınlar ırmağa yakınmadan atılır; işkence icat etmekte usta erkekler de kendilerine en korkunç eziyetleri reva görür; çünkü bilinci boş, soyut bir görü içinde yok etmek için kendilerini yalnızca cansızlığa teslim ederler. Burada ise insanın acısı kültün bir unsuru, tapınmanın bir unsuru olur; insan acıda öznelliğini duyar; burada kendini kendisi olarak bilmeli ve kendine hazır olmalıdır; buna izni de vardır. Hayat burada yeniden değer kazanır. Genel bir yas düzenlenir; çünkü ölüm ilahî olana içkin hâle gelir ve tanrı ölür. İranlılarda ışığı ve karanlığı birbiriyle savaş hâlinde gördük; burada ise iki ilke tek bir şeyde, mutlak olanda birleşmiştir. Olumsuz olan burada da yalnızca tabiî olandır; ama tanrının ölümü olarak yalnızca belirli bir şeyin sınırlılığı değil, saf olumsuzluğun kendisidir. Bu nokta önemlidir; çünkü ilahî olan genel olarak tin olarak kavranmalıdır; bunun içinde de ilahî olanın somut olması ve olumsuzluk unsurunu kendinde taşıması gerektiği yatar. Bilgelik ve kudret belirlenimleri de somut belirlenimlerdir, ama yalnızca yüklem olarak; öyle ki Tanrı soyut, cevherî birlik olarak kalır; farklar bu birlikte kaybolup gider ve onun unsurları hâline gelmez. Burada ise olumsuz olanın kendisi, tabiî olan, ölüm, tanrının bir unsurudur; ölümün kültü de acıdır. Demek ki somut olan, Adonis'in ölümünün ve dirilişinin kutlanmasında bilince gelir. Adonis, ana babasından koparılan ve vaktinden önce ölen bir gençtir. Çin'de ataların kültünde atalar ilahî bir onura mazhar olur; ama ana baba ölümle yalnızca tabiata borçlarını öderler. Genci ise ölüm, olmaması gereken bir şey olarak alıp götürür; ana babanın ölümüne duyulan acı haklı bir acı değilken, gençte ölüm bir çelişkidir. Derin olan da tam budur: Tanrıda olumsuz olan, çelişki görüye gelir ve kült iki unsuru, alınıp götürülen tanrı için duyulan acıyı ve yeniden bulunan tanrı için duyulan sevinci birlikte içerir.
Dagegen finden wir bei den Phöniziern, jenem kühnen Seevolke, etwas andres. Herodot erzählt uns, daß zu Tyrus der Herkules verehrt worden sei. Ist dieses auch nicht die griechische Gottheit, so muß doch darunter eine verstanden werden, die mit den Begriffen jener ungefähr übereinstimmt. Diese Verehrung ist außerordentlich bezeichnend für den Charakter des Volkes, denn Herkules ist es ja, von dem die Griechen sagen, daß er sich durch menschliche Tapferkeit und Kühnheit in den Olymp geschwungen habe. Dem Herkules liegt wohl in seinen zwölf Arbeiten die Vorstellung der Sonne zugrunde, doch bezeichnet diese Grundlage nicht die Hauptbestimmung, welche vielmehr bleibt, daß Herkules der Göttersohn ist, der durch seine Tugend und Arbeit sich zum Gott durch menschlichen Mut und Tapferkeit emporschwingt und, statt in Untätigkeit, in Mühseligkeit und Arbeit sein Leben verbringt. Ein zweites religiöses Moment ist der Dienst des Adonis, der sich in den Küstenstädten findet (auch in Ägypten wurde er von den Ptolemäern mit Pracht gefeiert), worüber eine Hauptstelle in dem Buche der Weisheit (14, 13 f.), in welcher es heißt: »die Götzen waren nicht von Anfang an, – sondern sind durch die eitle Ehre der Menschen darum erdacht, daß diese kurzen Lebens sind. Denn ein Vater, so er über seinen Sohn, der ihm allzufrüh dahin genommen ward (– Adonis), Leid und Schmerzen trug, ließ er ein Bild machen und fing an, den, so ein toter Mensch war, nun für Gott zu halten; und stiftete für die Seinen einen Gottesdienst und Opfer.« Das Fest des Adonis war, ungefähr wie der Dienst des Osiris, die Feier seines Todes, ein Leichenfest, bei dem die Frauen in die ausschweifendsten Klagen über den verlornen Gott ausbrachen. In Indien verstummt die Klage im Heroismus der Stumpfheit; klaglos stürzen sich dort die Weiber in den Strom, und die Männer, sinnreich in Peinigungen, legen sich die schrecklichsten Qualen auf, denn sie ergeben sich nur der Leblosigkeit, um das Bewußtsein in leerer, abstrakter Anschauung zu vertilgen; hier aber wird der menschliche Schmerz ein Moment des Kultus, ein Moment der Verehrung; im Schmerz empfindet der Mensch seine Subjektivität, er soll, er darf hier als er selbst sich wissen und sich gegenwärtig sein. Das Leben erhält hier wieder Wert. Es wird ein allgemeiner Schmerz veranstaltet; denn der Tod wird dem Göttlichen immanent, und der Gott stirbt. Bei den Persern sahen wir Licht und Finsternis miteinander im Kampf; hier aber sind beide Prinzipien in einem, dem Absoluten, geeint. Das Negative ist hier auch nur das Natürliche, aber als Tod des Gottes nicht nur das Beschränkte eines Bestimmten, sondern die reine Negativität selbst. Dieser Punkt ist nämlich wichtig, weil das Göttliche überhaupt als Geist gefaßt werden soll, worin liegt, daß es konkret sein und das Moment der Negativität in sich haben muß. Die Bestimmungen der Weisheit, der Macht sind auch konkrete Bestimmungen, aber nur als Prädikate, so daß Gott die abstrakte substantielle Einheit bleibt, worin die Unterschiede selber verschwinden und nicht Momente dieser Einheit werden. Hier aber ist das Negative selbst Moment des Gottes, das Natürliche, der Tod, dessen Kultus der Schmerz ist. In der Feier also des Todes des Adonis und seines Auferstehens ist es, daß das Konkrete zum Bewußtsein kommt. Adonis ist ein Jüngling, der den Eltern entrissen wird und zu früh stirbt. In China, im Dienste der Voreltern, genießen diese letzteren göttliche Ehre; aber Eltern bezahlen im Tode nur die Schuld der Natur. Den Jüngling rafft der Tod dagegen als ein Nichtseinsollen hin, und während der Schmerz über den Tod der Eltern kein gerechter Schmerz ist, ist im Jüngling der Tod ein Widerspruch. Und dies eben ist das Tiefe, daß im Gott das Negative, der Widerspruch zur Anschauung kommt, und daß der Kultus beide Momente, den Schmerz über den dahingerafften und die Freude über den wiedergefundenen Gott, enthält.
124Yahudiye
Bu kıyının daha geniş bir bağ içinde İran İmparatorluğuna ait olan öteki halkı Yahudi halkıdır. Onda da yine bir temel kitap buluruz: Eski Ahit. Bu kitapta, ilkesi az önce anlattığımız ilkenin tam karşısında duran bu halkın görüşleri ortaya çıkar. Fenike halkında tinsel olan henüz tabiat yanıyla sınırlıysa, Yahudilerde tamamen arınmış olarak görünür; düşünmenin saf ürünü, kendini düşünme bilince gelir ve tinsel olan, tabiata ve tabiatla birliğe karşı en uç belirliliği içinde gelişir. Daha önce saf Brahman'ı gördük, ama yalnızca küllî tabiat varlığı olarak ve Brahman'ın kendisinin bilincin nesnesi olmadığı bir tarzda; İranlılarda onun bilincin nesnesi olduğunu gördük, ama hissî görü içinde, ışık olarak. Işık ise artık Yehova'dır, saf Bir'dir. Böylece Doğu ile Batı arasındaki kırılma gerçekleşir; tin kendi içine iner ve tinsel olanın soyut temel ilkesini kavrar. Doğu'da ilk olan ve temel olan tabiat, şimdi bir yaratık mertebesine indirilir; artık ilk olan tindir. Tanrı'nın bütün insanların ve bütün tabiatın yaratıcısı, genel olarak mutlak etkinlik olduğu bilinir. Ama bu büyük ilke daha ileri belirliliği içinde dışlayıcı Bir'dir. Bu din zorunlu olarak dışlama unsurunu kazanmak zorundadır; bu unsur da özce, yalnızca tek bir halkın Bir'i tanıması ve onun tarafından tanınmasıdır. Yahudi halkının Tanrısı yalnızca İbrahim'in ve onun soyunun Tanrısıdır; millî bireysellik ve tikel bir yerel kült onun tasavvuruna karışmıştır. Bu Tanrı karşısında bütün öteki tanrılar sahtedir; üstelik hakiki ile sahte arasındaki fark tamamen soyuttur; çünkü sahte tanrılarda ilahî olanın bir parıltısının içlerine sızdığı kabul edilmez. Oysa her tinsel etkinlik, hele her din, ne olursa olsun içinde olumlu bir unsur bulunacak niteliktedir. Bir din ne kadar yanılırsa yanılsın, cılız bir tarzda da olsa hakikate sahiptir. Her dinde ilahî bir hazır bulunuş, ilahî bir ilişki vardır; bir tarih felsefesi de en cılız biçimlerde bile tinsel olanın unsurunu aramak zorundadır. Ama bir din, din olduğu için henüz iyi olmaz; önemli olanın içerik değil yalnızca biçim olduğunu söyleyecek kadar gevşekliğe düşmemek gerekir. Yahudi dini mutlak olarak dışladığı için bu gevşek iyi niyetliliğe sahip değildir.
Das andre zum persischen Reiche im weiteren Verbande gehörende Volk dieser Küste ist das jüdische. Wir finden bei demselben wieder ein Grundbuch, das Alte Testament, in welchem die Anschauungen dieses Volkes, dessen Prinzip dem eben dargestellten geradezu gegenübersteht, hervortreten. Wenn das Geistige im phönizischen Volke noch durch die Naturseite beschränkt war, so zeigt es sich dagegen bei den Juden vollkommen gereinigt; das reine Produkt des Denkens, das Sichdenken kommt zum Bewußtsein, und das Geistige entwickelt sich in seiner extremen Bestimmtheit gegen die Natur und gegen die Einheit mit derselben. Wir sahen früher wohl den reinen Brahm, aber nur als das allgemeine Natursein, und zwar so, daß Brahm nicht selbst Gegenstand des Bewußtseins wird; wir sahen ihn bei den Persern zum Gegenstand desselben werden, jedoch in sinnlicher Anschauung, als das Licht. Das Licht aber ist nunmehr Jehova, das reine Eine. Dadurch geschieht der Bruch zwischen dem Osten und dem Westen; der Geist geht in sich nieder und erfaßt das abstrakte Grundprinzip für das Geistige. Die Natur, die im Orient das Erste und die Grundlage ist, wird jetzt herabgedrückt zum Geschöpf; und der Geist ist nun das Erste. Von Gott wird gewußt, er sei der Schöpfer aller Menschen wie der ganzen Natur, sowie die absolute Wirksamkeit überhaupt. Dieses große Prinzip ist aber in seiner weiteren Bestimmtheit das ausschließende Eine. Diese Religion muß notwendig das Moment der Ausschließung gewinnen, welches wesentlich darin besteht, daß nur das eine Volk den Einen erkennt und von ihm anerkannt wird. Der Gott des jüdischen Volkes ist nur der Gott Abrahams und seines Samens; die nationelle Individualität und ein besonderer Lokaldienst sind in die Vorstellung desselben verflochten. Gegen diesen Gott sind alle andern Götter falsche; und zwar ist der Unterschied von wahr und falsch ganz abstrakt, denn bei den falschen Göttern ist nicht anerkannt, daß ein Schein des Göttlichen in sie hineinblicke. Nun ist aber jede geistige Wirksamkeit, und um so mehr jede Religion, so beschaffen, daß, wie sie auch sei, ein affirmatives Moment in ihr enthalten ist. So sehr eine Religion irrt, hat sie doch die Wahrheit, wenn auch auf verkümmerte Weise. In jeder Religion ist göttliche Gegenwart, ein göttliches Verhältnis, und eine Philosophie der Geschichte hat in den verkümmertsten Gestalten das Moment des Geistigen aufzusuchen. Darum aber, weil sie Religion ist, ist sie als solche noch nicht gut; man muß nicht in die Schlaffheit verfallen zu sagen, daß es auf den Inhalt nicht ankomme, sondern lediglich auf die Form. Diese schlaffe Gutmütigkeit hat die jüdische Religion nicht, indem sie absolut ausschließt.
125Tinsel olan burada duyusal olandan doğrudan doğruya kopar; tabiat dışsal ve ilahî olmayan bir şey mertebesine indirilir. Aslında tabiatın hakikati budur; çünkü idea bu dışsallığı içinde ancak daha sonra uzlaşmaya varabilir; ideanın ilk sözü tabiata karşı olacaktır; çünkü şimdiye kadar alçaltılmış olan tin haysiyetini ancak burada kazanır; tabiat da doğru yerini ancak böylece yeniden bulur. Tabiat kendi kendisine dışsaldır; konmuş olandır, yaratılmıştır; Tanrı'nın tabiatın efendisi ve yaratıcısı olduğu bu tasavvur da Tanrı'yı yüce olan konumuna getirir; çünkü bütün tabiat Tanrı'nın süsüdür ve adeta onun hizmetine verilmiştir. Bu yücelikle karşılaştırıldığında Hint yüceliği yalnızca ölçüsüz olanın yüceliğidir. Genel olarak tinsellik sayesinde duyusal olan ve ahlâka aykırı olan artık ayrıcalıklı değildir; ilahî olmayan olarak aşağı indirilir. Hakikat yalnızca Bir'dir, tindir, duyusal olmayandır; düşünce kendi için hürdür; hakiki moralite ve doğruluk artık ortaya çıkabilir; çünkü Tanrı'ya doğrulukla tapınılır, doğru olanı yapmak Rab'bin yolunda yürümektir. Bununla birlikte mutluluk, hayat ve dünyevî esenlik de ödül olarak bağlanır; çünkü "yeryüzünde uzun yaşayasın diye" denir. – Burada tarihî bir bakışın imkânı da vardır; çünkü burada sınırlı ve belirli olanı yerli yerine koyan ve onu sonluluğun kendine özgü bir biçimi olarak kavrayan nesir gibi anlama yetisi vardır: İnsanlar Tanrı'nın bedenlenmeleri olarak değil, birey olarak; güneş güneş olarak, dağlar dağ olarak ele alınır, kendilerinde tin ve irade taşıyan şeyler olarak değil.
Bu halkta saf düşünceyle ilişki olarak katı kulluğu görürüz. Somut özne hür olmaz; çünkü mutlak olanın kendisi somut tin olarak kavranmamıştır, tin henüz tinsiz olarak konmuş görünür. İç dünya gerçi önümüzdedir: saf yürek, tövbe, huşu; ama tikel somut özne mutlak olanda kendine nesne olmamıştır; bu yüzden törenin ve hukukun kulluğuna sıkı sıkıya bağlı kalır; bu kulluğun temeli de soyut olarak alınmış saf hürriyettir. Yahudiler ne iseler Bir sayesindedirler; bu yüzden özne kendisi için bir hürriyete sahip değildir. Spinoza, Musa'nın kanun kitabını sanki Tanrı onu Yahudilere ceza olarak, terbiye sopası olarak vermiş gibi görür. Özne hiçbir zaman kendi bağımsızlığının bilincine varmaz; bu yüzden Yahudilerde ruhun ölümsüzlüğüne inanç bulmayız; çünkü özne kendinde ve kendi için var olan değildir. Yahudilikte özne değersizse, buna karşılık aile bağımsızdır; çünkü Yehova kültü aileye bağlıdır ve böylece aile cevherî olandır. Devlet ise Yahudi ilkesine uygun düşmeyen, Musa'nın kanunlarına yabancı olan şeydir. Yahudilerin tasavvurunda Yehova, İbrahim'in, İshak'ın ve Yakup'un Tanrısıdır; onları Mısır'dan çıkmaya çağıran ve onlara Kenan ülkesini veren odur. Ataların hikâyeleri ilgimizi çeker. Bu hikâyede ataerkil göçebe durumundan tarıma geçişi görürüz. Genel olarak Yahudi tarihinin büyük çizgileri vardır; yalnız öteki halk tinlerinin kutsallaştırılmış biçimde dışlanmasıyla (Kenan halkının yok edilmesi bile buyrulur), genel olarak eğitim eksikliğiyle ve milletin kendine özgülüğüne yüksek bir değer biçilmesinin doğurduğu batıl inançla kirlenmiştir. Mucizeler de bu tarihte, tarih olarak, bizi rahatsız eder; çünkü somut bilinç hür olmadığı ölçüde somut olanın kavranışı da hür değildir; tabiat tanrısızlaştırılmıştır, ama onun anlaşılması henüz yoktur.
Das Geistige sagt sich hier vom Sinnlichen unmittelbar los, und die Natur wird zu einem Äußerlichen und Ungöttlichen herabgesetzt. Dies ist eigentlich die Wahrheit der Natur, denn erst später kann die Idee in dieser ihrer Äußerlichkeit zur Versöhnung gelangen; ihr erster Ausspruch wird gegen die Natur sein, denn der Geist, welcher bisher entwürdigt war, erhält erst hier seine Würde, sowie die Natur ihre rechte Stellung wieder. Die Natur ist sich selbst äußerlich, sie ist das Gesetzte, sie ist erschaffen, und diese Vorstellung, daß Gott Herr und Schöpfer der Natur sei, bringt die Stellung Gottes als des Erhabenen herbei, indem die ganze Natur Gottes Schmuck und gleichsam zu seinem Dienste verwendet ist. Gegen diese Erhabenheit gehalten ist die indische nur die des Maßlosen. Durch die Geistigkeit überhaupt wird nun das Sinnliche und Unsittliche nicht mehr privilegiert, sondern als das Ungöttliche herabgesetzt. Nur das Eine, der Geist, das Unsinnliche ist die Wahrheit; der Gedanke ist frei für sich, und wahrhafte Moralität und Rechtlichkeit kann nunmehr auftreten; denn es wird Gott durch Rechtlichkeit verehrt, und Rechttun ist Wandeln im Wege des Herrn. Damit ist verbunden das Glück, Leben und zeitliches Wohlergehen als Belohnung; denn es heißt: auf daß du lange lebest auf Erden. – Auch die Möglichkeit einer geschichtlichen Ansicht ist hier vorhanden; denn es ist hier der prosaische Verstand, der das Beschränkte und Umschriebene an seinen Platz stellt und es als eigentümliche Gestalt der Endlichkeit auffaßt, Menschen werden als Individuen, nicht als Inkarnationen Gottes, Sonne als Sonne, Berge als Berge, nicht als in ihnen selbst Geist und Willen habend, genommen. Wir sehen bei diesem Volke den harten Dienst, als Verhältnis zum reinen Gedanken. Das Subjekt als konkretes wird nicht frei, weil das Absolute selbst nicht als der konkrete Geist aufgefaßt ist, weil der Geist noch als geistlos gesetzt erscheint. Die Innerlichkeit haben wir wohl vor uns, das reine Herz, die Büßung, die Andacht, aber es ist nicht auch das besondere konkrete Subjekt sich gegenständlich im Absoluten geworden, und es bleibt daher streng an den Dienst der Zeremonie und des Rechtes gebunden, dessen Grund eben die reine Freiheit als abstrakte ist. Die Juden haben, was sie sind, durch den Einen, dadurch hat das Subjekt keine Freiheit für sich selbst. Spinoza sieht das Gesetzbuch Mosis so an, als habe es Gott den Juden zur Strafe, zur Zuchtrute gegeben. Das Subjekt kommt nie zum Bewußtsein seiner Selbständigkeit, deswegen finden wir bei den Juden keinen Glauben an die Unsterblichkeit der Seele, denn das Subjekt ist nicht an und für sich seiend. Wenn das Subjekt aber im Judentume wertlos ist, so ist dagegen die Familie selbständig, denn an die Familie ist der Dienst Jehovas gebunden und sie somit das Substantielle. Der Staat aber ist das dem jüdischen Prinzip Unangemessene und der Gesetzgebung Mosis fremd. In der Vorstellung der Juden ist Jehova der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs, der sie aus Ägypten ausziehen hieß und ihnen das Land Kanaan gab. Die Erzählungen von den Erzvätern ziehen uns an. Wir sehen in dieser Geschichte den Übergang aus dem patriarchalischen Nomadenzustand zum Ackerbau. Überhaupt hat die jüdische Geschichte große Züge; nur ist sie verunreinigt durch das geheiligte Ausschließen der andern Volksgeister (die Vertilgung der Einwohner Kanaans wird sogar geboten), durch Mangel an Bildung überhaupt und durch den Aberglauben, der durch die Vorstellung von dem hohen Werte der Eigentümlichkeit der Nation herbeigeführt wird. Auch Wunder stören uns in dieser Geschichte als Geschichte, denn insofern das konkrete Bewußtsein nicht frei ist, ist auch das Konkrete der Einsicht nicht frei; die Natur ist entgöttert, aber ihr Verständnis ist noch nicht da.
126Aile, Kenan'ın fethiyle bir halka dönüşmüş, bir ülkeyi ele geçirmiş ve Kudüs'te genel bir tapınak kurmuştur. Ama asıl anlamda bir devlet bağı yoktu. Bir tehlike anında kahramanlar ortaya çıkıp asker kalabalıklarının başına geçiyordu; ama halk çoğu zaman boyunduruk altındaydı. Daha sonra krallar seçildi ve Yahudileri bağımsız kılanlar ancak onlar oldu. Davut fetihlere bile girişti. Kanunlar ilk hâllerinde yalnızca aileye yöneliktir; ama Musa'nın kitaplarında bir kral isteği daha önceden öngörülmüştür. Kralı rahipler seçmelidir; yabancı olmamalı, büyük süvari birlikleri ve çok kadını olmamalıdır. Kısa bir parlaklıktan sonra krallık kendi içinde çöktü ve bölündü. Tek bir Levi kabilesi ve Kudüs'te tek bir tapınak bulunduğundan, krallık bölününce hemen putperestliğin baş göstermesi gerekiyordu; çünkü tek Tanrı farklı tapınaklarda tapınılamazdı ve tek bir dinin iki krallığı olamazdı. Nesnel Tanrı ne kadar saf tinsel düşünülürse, ona tapınmanın öznel yanı henüz o kadar bağlı ve tinsizdir. Dışta ve içte savaşlarla aynı ölçüde talihsiz olan iki krallık sonunda Asurlulara ve Babillilere tabi oldu. Kyros İsraillilere yurtlarına dönme ve kendi kanunlarına göre yaşama izni verdi.
Die Familie ist durch die Eroberung Kanaans zu einem Volke herangewachsen, hat ein Land in Besitz genommen und in Jerusalem einen allgemeinen Tempel errichtet. Ein eigentliches Staatsband war aber nicht vorhanden. Bei einer Gefahr erhoben sich Helden, die sich an die Spitze der Heereshaufen stellten, doch war das Volk meist unterjocht. Später wurden Könige erwählt, und erst diese machten die Juden selbständig. David ging sogar zu Eroberungen über. In ihrer Ursprünglichkeit geht die Gesetzgebung nur auf die Familie, doch ist in den mosaischen Büchern schon der Wunsch nach einem Könige vorausgesehen. Die Priester sollen ihn wählen; er soll nicht Ausländer sein, nicht Reiterei in großen Haufen und wenig Weiber haben. Nach kurzem Glanze zerfiel das Reich in sich selbst und teilte sich. Da es nur einen Stamm Leviten und nur einen Tempel in Jerusalem gab, so mußte bei Teilung des Reichs sogleich Abgötterei eintreten; denn es konnte der eine Gott nicht in verschiedenen Tempeln verehrt werden und nicht zwei Reiche von einer Religion geben. So rein geistig der objektive Gott gedacht wird, so gebunden und ungeistig ist noch die subjektive Seite der Verehrung desselben. Die beiden Reiche, gleich unglücklich in äußeren und inneren Kriegen, wurden zuletzt den Assyriern und Babyloniern unterworfen. Durch Cyrus wurde den Israeliten erlaubt, heimzukehren und nach eignen Gesetzen zu leben.