İçeriğe geç

Kavram

libertas

Yunanca
ἐλευθερία
Latince
libertas
Almanca
Freiheit
Fransızca
liberté
İngilizce
freedom
Türkçe
hürriyet

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte bağsızlık; Kant'ta tabiat sebepliliğinden bağımsız olarak kendiliğinden bir dizi başlatma gücü.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
18. yy Kant Bilinemez ama düşünülebilir; ahlâkın zorunlu varsayımı Saf Aklın Eleştirisi

Dönüşüm: Hukukî statüden aklın pratik gerçekliğine.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca ἐλευθερία eleutheria
Latince libertas Roma hukukunda kölenin zıddı; liberum arbitrium
Almanca / Fransızca Freiheit / liberté
İngilizce freedom

Türkçe karşılığı

hürriyet. "Hür irade" çekirdek terimiyle uyumlu olsun diye "hürriyet" alındı; "özgürlük" de yaygındır.

Kant'ta hürriyet bir duygu değil, düşünülebilir olması eleştiriyle kurtarılan pratik bir kavramdır.

Atıf ve kaynak notu

Transandantal ve pratik hürriyet ayrımı Kant'ta sonradan belirginleşir.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: hürriyet, hürriyetin, hürriyeti, hür, hürriyete, hürriyettir

Metinlerde işaretlendiği yerler

23 yer · 23 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.