Hegel · Hukuk Felsefesinin Ana Hatları
Giriş
10§ 1. Felsefî hukuk biliminin konusu hukukun ideası, yani hukukun kavramı ve bu kavramın gerçekleşmesidir.
Açıklama. Felsefe ideaları konu edinir; bu yüzden, çoğu zaman yalnızca kavram denen şeylerle uğraşmaz; daha çok bunların tek yanlılığını ve hakikatsizliğini gösterir. Gerçekliğe sahip olanın yalnızca kavram olduğunu da gösterir: kavram derken, sık sık böyle adlandırıldığı duyulan ama aslında anlama yetisinin soyut bir belirlenimi olmaktan öteye geçmeyen şeyi kastetmiyoruz. Kavram gerçekliğe, onu kendi kendine verecek biçimde sahiptir. Kavramın kendisi tarafından konmuş bu gerçeklik olmayan her şey gelip geçici varoluştur, dışsal rastlantıdır, kanaattir, özsüz görünüştür, hakikatsizlik, aldanma vb.dir. Kavramın gerçekleşirken kendine verdiği şekil, kavramın kendisinin bilinmesi için ideanın öteki temel unsurudur: yalnızca kavram olma biçiminden farklı olan unsuru.
§ 2. Hukuk bilimi felsefenin bir parçasıdır. Bu yüzden ideayı, yani bir konunun aklını, kavramdan geliştirmelidir; ya da aynı şey demek olan, meselenin kendisinin içkin gelişmesini seyretmelidir. Bir parça olarak belirli bir başlangıç noktası vardır; bu nokta kendinden önce gelenin sonucu ve hakikatidir ve kendinden önce gelen, onun sözde ispatını oluşturur. Bu yüzden hukuk kavramı, oluşu bakımından hukuk biliminin dışında kalır; burada onun türetilmesi (Deduktion) önceden kabul edilmiştir ve kavram verili olarak alınmalıdır.
Açıklama. Bilimlerin biçimsel, felsefî olmayan yöntemine göre önce tarif aranır ve istenir; hiç değilse dış bilimsel biçim uğruna. Gerçi pozitif hukuk bilimi bunu pek de dert edinemez; çünkü onun asıl işi neyin hukuken geçerli olduğunu, yani tikel kanunî belirlenimlerin neler olduğunu belirtmektir. Bu yüzden uyarı olarak "Medenî hukukta her tarif tehlikelidir" (omnis definitio in iure civili periculosa) denmiştir. Gerçekten de bir hukukun belirlenimleri ne kadar bağlantısız ve kendi içinde çelişkiliyse, o hukukta tarifler o kadar az mümkündür. Çünkü tarifler küllî belirlenimler içermelidir; bunlar ise çelişkili olanı, burada hukuka aykırı olanı, doğrudan bütün çıplaklığıyla gözler önüne serer. Örneğin Roma hukuku için insanın tarifi mümkün olmazdı; çünkü köle bu tarifin altına konamazdı; kölenin durumunda bu kavram daha çok çiğnenmiştir. Mülkiyetin ve mülk sahibinin tarifi de birçok ilişki bakımından aynı ölçüde tehlikeli görünürdü. — Tarifin türetilmesi ise belki etimolojiden, ama esas olarak, tarifin tikel durumlardan soyutlanmasından ve bu sırada insanların duygusunun ve tasavvurunun temel alınmasından yola çıkılarak yapılır. Tarifin doğruluğu da bu durumda mevcut tasavvurlarla uyuşmasına bağlanır. Bu yöntemde, bilimsel olarak tek esaslı olan şey bir kenara bırakılır: içerik bakımından meselenin (burada hukukun) kendinde ve kendi için zorunluluğu, biçim bakımından ise kavramın tabiatı. Oysa felsefî bilgide asıl olan bir kavramın zorunluluğudur; kavramın ispatı ve türetilmesi de onun sonuç olarak oluşmuş olmasının yoludur. Böylece içeriği kendi başına zorunlu olunca, ikinci iş, tasavvurlarda ve dilde ona neyin karşılık geldiğine bakmaktır. Ama bu kavramın kendi başına hakikati içinde nasıl olduğu ile tasavvurda nasıl olduğu, yalnızca birbirinden farklı olabilir değil, biçim ve şekil bakımından farklı olmak zorundadır da. Yine de tasavvur içeriği bakımından da yanlış değilse, kavramın onda içerildiği ve özü bakımından onda mevcut olduğu gösterilebilir, yani tasavvur kavramın biçimine yükseltilebilir. Ama tasavvur, kendi başına zorunlu ve hakiki olan kavramın ölçüsü ve ölçütü olmak şöyle dursun, daha çok hakikatini ondan almalı, kendini onunla düzeltmeli ve tanımalıdır. — Tariflerin, çıkarımların, ispatların vb. biçimcilikleriyle o bilgi edinme tarzı bir yandan az çok ortadan kalkmışsa, onun yerine başka bir üslupla geçen şey kötü bir bedeldir: genel olarak ideaları, böylece hukuk ideasını ve onun daha ileri belirlenimlerini de bilincin olguları olarak doğrudan kapıp ileri sürmek; tabiî ya da coşkunlaşmış duyguyu, insanın kendi göğsünü ve coşkusunu hukukun kaynağı yapmak. Bu yöntem bütün yöntemlerin en rahatı olduğu kadar, en felsefe dışı olanıdır da; böyle bir görüşün yalnızca bilgi edinmeyle değil, doğrudan eylemle de ilgili öteki yönlerini burada anmayalım. İlk yöntem, gerçi biçimsel olsa da, yine de tarifte kavramın biçimini, ispatta bilgi edinmenin bir zorunluluğunun biçimini ister; doğrudan bilincin ve duygunun üslubu ise bilmenin öznelliğini, rastlantısallığını ve keyfîliğini ilke yapar. — Felsefenin bilimsel işleyişinin neden ibaret olduğu burada felsefî mantıktan önceden kabul edilmelidir.
Doch es ist Zeit, dieses Vorwort zu schließen; als Vorwort kam ihm ohnehin nur zu, äußerlich und subjektiv von dem Standpunkt der Schrift, der es vorangeschickt ist, zu sprechen. Soll philosophisch von einem Inhalte gesprochen werden, so verträgt er nur eine wissenschaftliche, objektive Behandlung, wie denn auch dem Verfasser Widerrede anderer Art als eine wissenschaftliche Abhandlung der Sache selbst, nur für ein subjektives Nachwort und beliebige Versicherung gelten und ihm gleichgültig sein muß. Berlin, den 25. Juni 1820. Einleitung. § 1. Die philosophische Rechtswissenschaft hat die Idee des Rechts, den Begriff des Rechts und dessen Verwirklichung zum Gegenstande. Die Philosophie hat es mit Ideen, und darum nicht mit dem, was man bloße Begriffe zu heißen pflegt, zu tun, sie zeigt vielmehr deren Einseitigkeit und Unwahrheit auf, sowie, daß der Begriff (nicht das, was man oft so nennen hört, aber nur eine abstrakte Verstandesbestimmung ist) allein es ist, was Wirklichkeit hat und zwar so, daß er sich diese selbst gibt. Alles, was nicht diese durch den Begriff selbst gesetzte Wirklichkeit ist, ist vorübergehendes Dasein, äußerliche Zufälligkeit, Meinung, wesenlose Erscheinung, Unwahrheit, Täuschung u. s. f. Die Gestaltung, welche sich der Begriff in seiner Verwirklichung gibt, ist zur Erkenntnis des Begriffs selbst, das andere, von der Form, nur als Begriff zu sein, unterschiedene wesentliche Moment der Idee. § 2. Die Rechtswissenschaft ist ein Teil der Philosophie. Sie hat daher die Idee, als welche die Vernunft eines Gegenstandes ist, aus dem Begriffe zu entwickeln, oder, was dasselbe ist, der eigenen immanenten Entwickelung der Sache selbst zuzusehen. Als Teil hat sie einen bestimmten Anfangspunkt, welcher das Resultat und die Wahrheit von dem ist, was vorhergeht, und was den sogenannten Beweis desselben ausmacht. Der Begriff des Rechts fällt daher seinem Werden nach außerhalb der Wissenschaft des Rechts, seine Deduktion ist hier vorausgesetzt und er ist als gegeben aufzunehmen. Nach der formellen, nicht philosophischen Methode der Wissenschaften wird zuerst die Definition, wenigstens um der äußeren wissenschaftlichen Form wegen, gesucht und verlangt. Der positiven Rechtswissenschaft kann es übrigens auch darum nicht sehr zu tun sein, da sie vornehmlich darauf geht, anzugeben, was Rechtens ist, d. h. welches die besonderen gesetzlichen Bestimmungen sind, weswegen man zur Warnung sagte: omnis definitio in jure civili periculosa. Und in der Tat, je unzusammenhängender und widersprechender in sich die Bestimmungen eines Rechtes sind, desto weniger sind Definitionen in demselben möglich, denn diese sollen vielmehr allgemeine Bestimmungen enthalten, diese aber machen unmittelbar das Widersprechende, hier das Unrechtliche, in seiner Blöße sichtbar. So z. B. wäre für das römische Recht keine Definition vom Menschen möglich, denn der Sklave ließe sich darunter nicht subsumieren, in seinem Stand ist jener Begriff vielmehr verletzt; ebenso perikulös würde die Definition von Eigentum und Eigentümer für viele Verhältnisse erscheinen. — Die Deduktion aber der Definition wird etwa aus der Etymologie, vornehmlich daraus geführt, daß sie aus den besonderen Fällen abstrahiert und dabei das Gefühl und die Vorstellung der Menschen zum Grunde gelegt wird. Die Richtigkeit der Definition wird dann in die Übereinstimmung mit den vorhandenen Vorstellungen gesetzt. Bei dieser Methode wird das, was allein wissenschaftlich wesentlich ist, in Ansehung des Inhalts die Notwendigkeit der Sache an und für sich selbst (hier des Rechts), in Ansehung der Form aber die Natur des Begriffs, beiseite gestellt. Vielmehr ist in der philosophischen Erkenntnis die Notwendigkeit eines Begriffs die Hauptsache, und der Gang, als Resultat, geworden zu sein, sein Beweis und Deduktion. Indem so sein Inhalt für sich notwendig ist, so ist das Zweite, sich umzusehen, was in den Vorstellungen und in der Sprache demselben entspricht. Wie aber dieser Begriff für sich in seiner Wahrheit und wie er in der Vorstellung ist, dies kann nicht nur verschieden voneinander, sondern muß es auch der Form und Gestalt nach sein. Wenn jedoch die Vorstellung nicht auch ihrem Inhalte nach falsch ist, kann wohl der Begriff, als in ihr enthalten und, seinem Wesen nach, in ihr vorhanden aufgezeigt, d. h. die Vorstellung zur Form des Begriffs erhoben werden. Aber sie ist so wenig Maßstab und Kriterium des für sich selbst notwendigen und wahren Begriffs, daß sie vielmehr ihre Wahrheit aus ihm zu nehmen, sich aus ihm zu berichtigen und zu erkennen hat. — Wenn aber jene Weise des Erkennens mit ihren Förmlichkeiten von Definitionen, Schließen, Beweisen u. dergl., einerseits mehr oder weniger verschwunden ist, so ist es dagegen ein schlimmer Ersatz, den sie durch eine andere Manier erhalten hat, nämlich die Ideen überhaupt, so auch die des Rechts und dessen weiterer Bestimmungen als Tatsachen des Bewußtseins unmittelbar aufzugreifen und zu behaupten, und das natürliche oder ein gesteigertes Gefühl, die eigene Brust und die Begeisterung zur Quelle des Rechts zu machen. Wenn diese Methode die bequemste unter allen ist, so ist sie zugleich die unphilosophischste, — andere Seiten solcher Ansicht hier nicht zu erwähnen, die nicht bloß auf das Erkennen, sondern unmittelbar auf das Handeln Beziehung hat. Wenn die erste zwar formelle Methode doch noch die Form des Begriffes in der Definition, und im Beweise die Form einer Notwendigkeit des Erkennens fordert, so macht die Manier des unmittelbaren Bewußtseins und Gefühls die Subjektivität, Zufälligkeit und Willkür des Wissens zum Prinzip. — Worin das wissenschaftliche Verfahren der Philosophie bestehe, ist hier aus der philosophischen Logik vorauszusetzen.
11§ 3. Hukuk genel olarak pozitiftir: a) bir devlette geçerli olma biçimiyle; bu kanunî otorite, hukukun bilgisinin, yani pozitif hukuk biliminin ilkesidir. b) İçerik bakımından bu hukuk pozitif bir unsur kazanır: α) bir halkın tikel millî karakteri, tarihsel gelişmesinin basamağı ve tabiat zorunluluğuna ait bütün ilişkilerin bağlantısı yoluyla; β) kanunî bir hukuk sisteminin, küllî kavramın, nesnelerin ve durumların dışarıdan verilen tikel niteliğine uygulanmasını içermek zorunda oluşu yoluyla; bu uygulama artık spekülatif düşünce ve kavramın gelişmesi değil, anlama yetisinin altına koymasıdır (Subsumtion); γ) gerçeklikte karar vermek için gereken son belirlenimler yoluyla.
Açıklama. Pozitif hukukun ve kanunların karşısına kalbin duygusu, eğilim ve keyfî irade çıkarılıyorsa, böyle otoriteleri tanıyacak olan hiç değilse felsefe olamaz. — Zorun ve zulmün pozitif hukukun bir unsuru olabilmesi ona rastlantısal bir şeydir ve onun tabiatını ilgilendirmez. İleride §§ 211–214'te hukukun pozitif olmak zorunda olduğu yer gösterilecektir. Orada ortaya çıkacak belirlenimler burada yalnızca felsefî hukukun sınırını çizmek ve onun sistemli gelişmesinden pozitif bir kanun kitabı, yani gerçek bir devletin ihtiyaç duyduğu türden bir kanun kitabı çıkması gerektiği yolundaki olası tasavvuru, hatta talebi hemen bertaraf etmek için anıldı. — Tabiî hukukun ya da felsefî hukukun pozitif hukuktan farklı olmasını, birbirine zıt ve birbiriyle çatışma hâlinde oldukları şeklinde çarpıtmak büyük bir yanlış anlama olurdu; ilkinin ikinciye ilişkisi daha çok Institutiones'in Pandectae'ye ilişkisi gibidir. — Paragrafta ilk olarak anılan, pozitif hukuktaki tarihsel unsur bakımından Montesquieu hakiki tarihsel görüşü, gerçekten felsefî bakış açısını ortaya koymuştur: genel olarak yasamayı ve onun tikel belirlenimlerini yalıtılmış ve soyut olarak değil, daha çok bir bütünlüğün bağımlı bir unsuru olarak, bir milletin ve bir çağın karakterini oluşturan bütün öteki belirlenimlerle bağlantı içinde ele almak. Hakiki anlamlarını, dolayısıyla haklılıklarını da bu bağlantı içinde kazanırlar. — Hukuk belirlenimlerinin zaman içinde görünen ortaya çıkışını ve gelişmesini incelemek, bu salt tarihsel çaba ve bu belirlenimlerin mevcut hukuk ilişkileriyle karşılaştırılmasından doğan, anlama yetisine uygun tutarlılıklarının bilgisi, kendi alanında değerlidir, takdiri hak eder ve felsefî incelemeyle bir ilişki içinde değildir; tabii tarihsel sebeplerden yapılan geliştirme kendini kavramdan yapılan geliştirmeyle karıştırmadığı ve tarihsel açıklama ve haklı çıkarma, kendinde ve kendi için geçerli bir haklı çıkarma anlamına genişletilmediği sürece. Çok önemli olan ve sıkı tutulması gereken bu fark aynı zamanda çok açıktır: bir hukuk belirlenimi şartlardan ve mevcut hukuk kurumlarından bakılınca tamamen temellendirilmiş ve tutarlı görünebilir, yine de kendinde ve kendi için hukuka aykırı ve akla aykırı olabilir; tıpkı Roma özel hukukunun, Roma'daki baba otoritesi, Roma'daki evlilik düzeni gibi kurumlardan tamamen tutarlı biçimde çıkan bir yığın belirlenimi gibi. Ama hukuk belirlenimleri hukuka da akla da uygun olsun; bunu onlar hakkında göstermek —ki bu gerçek anlamda ancak kavram yoluyla yapılabilir— bambaşka bir şeydir; ortaya çıkışlarının tarihini, kesinleşmelerine yol açan şartları, durumları, ihtiyaçları ve olayları anlatmak başka bir şey. Daha yakın ya da daha uzak tarihsel sebeplerden yapılan böyle bir gösterme ve (pragmatik) bilgi edinme çoğu zaman "açıklama" ya da daha da sevilerek "kavrama" diye adlandırılır. Sanılır ki tarihî olanın bu gösterilişiyle, kanunu ya da hukuk kurumunu kavramak için her şey, daha doğrusu tek önemli olan esaslı şey yapılmıştır. Oysa asıl esaslı olan, meselenin kavramı, bu sırada hiç söz konusu olmamıştır. — Aynı şekilde Roma'nın, Germenlerin hukuk kavramlarından, şu ya da bu kanun kitabında belirlendikleri şekliyle hukuk kavramlarından söz edilir; oysa burada kavramlardan hiçbir şey yoktur, yalnızca genel hukuk belirlenimleri, anlama yetisinin önermeleri, temel ilkeler, kanunlar ve benzerleri vardır. — O fark göz ardı edilince, bakış açısını kaydırmak, hakiki haklı çıkarma sorusunu şartlardan haklı çıkarmaya, belki kendileri de bir işe yaramayan önkabullerden çıkan tutarlılığa vb. kaydırmak ve genel olarak göreli olanı mutlak olanın, dışsal görünüşü meselenin tabiatının yerine koymak başarılır. Tarihsel haklı çıkarma, dışsal ortaya çıkışı kavramdan çıkışla karıştırınca, bilmeden amaçladığının tam tersini yapar. Bir kurumun belirli şartlar altında ortaya çıkışının tamamen amaca uygun ve zorunlu olduğu gösterilir ve böylece tarihsel bakış açısının gerektirdiği yerine getirilirse, bu meselenin kendisinin genel bir haklı çıkarılması sayılmak istendiğinde, daha çok tersi çıkar: o şartlar artık mevcut olmadığına göre, kurum böylece anlamını ve hakkını yitirmiştir. Örneğin manastırların sürdürülmesi için, ıssız yerleri tarıma açma ve şenlendirmedeki, öğretim ve kopya yoluyla bilginin korunmasındaki vb. hizmetleri öne sürülmüş ve bu hizmet onların varlığını sürdürmesinin sebebi ve gayesi sayılmışsa, bundan daha çok şu çıkar: tamamen değişmiş şartlar altında manastırlar, en azından bu bakımdan, gereksiz ve amaca aykırı hâle gelmiştir.
§ 3. Das Recht ist positiv überhaupt a) durch die Form, in einem Staate Gültigkeit zu haben, und diese gesetzliche Autorität ist das Prinzip für die Kenntnis desselben, die positive Rechtswissenschaft. b) Dem Inhalte nach erhält dies Recht ein positives Element α) durch den besonderen Nationalcharakter eines Volkes, die Stufe seiner geschichtlichen Entwickelung und den Zusammenhang aller der Verhältnisse, die der Naturnotwendigkeit angehören, β) durch die Notwendigkeit, daß ein System eines gesetzlichen Rechts die Anwendung des allgemeinen Begriffes auf die besondere von außen sich gebende Beschaffenheit der Gegenstände und Fälle enthalten muß, — eine Anwendung, die nicht mehr spekulatives Denken und Entwickelung des Begriffes, sondern Subsumtion des Verstandes ist; γ) durch die für die Entscheidung in der Wirklichkeit erforderlichen letzten Bestimmungen. Wenn dem positiven Rechte und den Gesetzen das Gefühl des Herzens, Neigung und Willkür entgegengesetzt wird, so kann es wenigstens nicht die Philosophie sein, welche solche Autoritäten anerkennt. — Daß Gewalt und Tyrannei ein Element des positiven Rechts sein kann, ist demselben zufällig und geht seine Natur nicht an. Es wird späterhin §§ 211 — 214 die Stelle aufgezeigt werden, wo das Recht positiv werden muß. Hier sind die daselbst sich ergeben werdenden Bestimmungen nur angeführt worden, um die Grenze des philosophischen Rechts zu bezeichnen, und um sogleich die etwaige Vorstellung oder gar Forderung zu beseitigen, als ob durch dessen systematische Entwickelung ein positives Gesetzbuch, d. i. ein solches, wie der wirkliche Staat eines bedarf, herauskommen solle. — Daß das Naturrecht oder das philosophische Recht vom positiven verschieden ist, dies darein zu verkehren, daß sie einander entgegengesetzt und widerstreitend sind, wäre ein großes Mißverständnis; jenes ist zu diesem vielmehr im Verhältnis von Institutionen zu Pandekten. — In Ansehung des im § zuerst genannten geschichtlichen Elements im positiven Rechte hat Montesquieu die wahrhafte historische Ansicht, den echt philosophischen Standpunkt, angegeben, die Gesetzgebung überhaupt und ihre besonderen Bestimmungen nicht isoliert und abstrakt zu betrachten, sondern vielmehr als abhängiges Moment einer Totalität, im Zusammenhange mit allen übrigen Bestimmungen, welche den Charakter einer Nation und einer Zeit ausmachen; in diesem Zusammenhange erhalten sie ihre wahrhafte Bedeutung, sowie damit ihre Rechtfertigung. — Das in der Zeit erscheinende Hervortreten und Entwickeln von Rechtsbestimmungen zu betrachten, — diese rein geschichtliche Bemühung, sowie die Erkenntnis ihrer verständigen Konsequenz, die aus der Vergleichung derselben mit bereits vorhandenen Rechtsverhältnissen hervorgeht, hat in ihrer eigenen Sphäre ihr Verdienst und ihre Würdigung und steht außer dem Verhältnis mit der philosophischen Betrachtung, insofern nämlich die Entwickelung aus historischen Gründen sich nicht selbst verwechselt mit der Entwickelung aus dem Begriffe, und die geschichtliche Erklärung und Rechtfertigung nicht zur Bedeutung einer an und für sich gültigen Rechtfertigung ausgedehnt wird. Dieser Unterschied, der sehr wichtig und wohl festzuhalten ist, ist zugleich sehr einleuchtend; eine Rechtsbestimmung kann sich aus den Umständen und vorhandenen Rechts-Institutionen als vollkommen gegründet und konsequent zeigen lassen und doch an und für sich unrechtlich und unvernünftig sein, wie eine Menge der Bestimmungen des römischen Privatrechts, die aus solchen Institutionen, als die römische väterliche Gewalt, der römische Ehestand, ganz konsequent flössen. Es seien aber auch Rechtsbestimmungen rechtlich und vernünftig, so ist es etwas ganz anderes, dies von ihnen aufzuzeigen, was allein durch den Begriff wahrhaftig geschehen kann, und ein anderes, das Geschichtliche ihres Hervortretens darzustellen, die Umstände, Fälle, Bedürfnisse und Begebenheiten, welche ihre Feststellung herbeigeführt haben. Ein solches Aufzeigen und (pragmatisches) Erkennen aus den näheren oder entfernteren geschichtlichen Ursachen heißt man häufig: Erklären oder noch lieber Begreifen, in der Meinung, als ob durch dieses Aufzeigen des Geschichtlichen alles oder vielmehr das Wesentliche, worauf es allein ankomme, geschehe, um das Gesetz oder Rechts-Institution zu begreifen; während vielmehr das wahrhaft Wesentliche, der Begriff der Sache, dabei gar nicht zur Sprache gekommen ist. — Man pflegt so auch von den römischen, germanischen Rechtsbegriffen, von Rechtsbegriffen, wie sie in diesem oder jenem Gesetzbuche bestimmt seien, zu sprechen, während dabei nichts von Begriffen, sondern allein allgemeine Rechtsbestimmungen, Verstandessätze, Grundsätze, Gesetze u. dergl. vorkommen. — Durch Hintansetzung jenes Unterschiedes gelingt es, den Standpunkt zu verrücken und die Frage nach der wahrhaften Rechtfertigung in eine Rechtfertigung aus Umständen, Konsequenz aus Voraussetzungen, die für sich etwa ebensowenig taugen u. s. f., hinüber zu spielen und überhaupt das Relative an die Stelle des Absoluten, die äußerliche Erscheinung an die Stelle der Natur der Sache zu setzen. Es geschieht der geschichtlichen Rechtfertigung, wenn sie das äußerliche Entstehen mit dem Entstehen aus dem Begriffe verwechselt, daß sie dann bewußtlos das Gegenteil dessen tut, was sie beabsichtigt. Wenn das Entstehen einer Institution unter ihren bestimmten Umständen sich vollkommen zweckmäßig und notwendig erweist und hiermit das geleistet ist, was der historische Standpunkt erfordert, so folgt, wenn dies für eine allgemeine Rechtfertigung der Sache selbst gelten soll, vielmehr das Gegenteil, daß nämlich, weil solche Umstände nicht mehr vorhanden sind, die Institution hiermit vielmehr ihren Sinn und ihr Recht verloren hat. So, wenn z. B. für Aufrechthaltung der Klöster ihr Verdienst um Urbarmachung und Bevölkerung von Wüsteneien, um Erhaltung der Gelehrsamkeit durch Unterricht und Abschreiben u. s. f. geltend gemacht und dies Verdienst als Grund und Bestimmung für ihr Fortbestehen angesehen worden ist, so folgt aus demselben vielmehr, daß sie unter den ganz veränderten Umständen, insoweit wenigstens, überflüssig und unzweckmäßig geworden sind.
12— Ortaya çıkışın tarihsel anlamı, tarihsel olarak gösterilmesi ve anlaşılır kılınması ile yine ortaya çıkışa ve meselenin kavramına dair felsefî görüş ayrı alanlarda yerleşik olduğundan, bu bakımdan birbirlerine karşı kayıtsız bir konumda kalabilirler. Ama bilimsel alanda da bu sakin konumu her zaman korumadıklarından, bu temasla ilgili bir şeyi, Bay Hugo'nun Roma Hukuku Tarihi Ders Kitabı'nda göründüğü şekliyle daha aktarayım; bundan o karşıtlık tarzının bir başka açıklaması da çıkabilir. Bay Hugo orada (5. baskı, § 53) "Cicero'nun On İki Levha'yı filozoflara bir yan bakış fırlatarak övdüğünü", "filozof Favorinus'un ise onları, o zamandan beri pek çok büyük filozofun pozitif hukuka davrandığı gibi ele aldığını" aktarır. Bay Hugo aynı yerde böyle bir ele alışa bir kere ve her zaman için hazır cevabını da şu gerekçeyle söyler: "Çünkü Favorinus On İki Levha'yı, bu filozofların pozitif hukuku anladığından daha fazla anlamamıştır."
— Filozof Favorinus'un Gellius'ta (Noctes Atticae XX 1) hukukçu Sextus Caecilius tarafından azarlanmasına gelince, bu azar önce içeriği bakımından salt pozitif olanın haklı çıkarılmasının kalıcı ve hakiki ilkesini dile getirir. Caecilius Favorinus'a pek güzel şöyle der: "Bilmez değilsin ki kanunların uygunlukları ve çareleri, zamanların âdetlerine, devlet türlerine, o anki yararların hesaplarına ve iyileştirilmesi gereken kötülüklerin kızgınlığına göre değişir ve eğilir; tek bir durumda kalmaz, gökyüzünün ve denizin yüzü gibi, işlerin ve talihin fırtınalarıyla değişir. Stolo'nun o önergesinden daha sağlıklı ne görülmüştür, Voconius halk kararından daha yararlı ne, Licinius kanunu kadar zorunlu ne sayılmıştır? Ama bütün bunlar devletin zenginliğiyle silinip örtülmüştür." — Bu kanunlar, anlamlarını ve amaca uygunluklarını şartlarda buldukları, dolayısıyla genel olarak yalnızca tarihsel bir değere sahip oldukları ölçüde pozitiftir; bu yüzden geçici bir tabiattadırlar. Kanun koyucuların ve hükümetlerin, mevcut şartlar için yaptıklarında ve zamanın ilişkileri için belirlediklerinde gösterdikleri bilgelik ayrı bir meseledir ve tarihin değerlendirmesine aittir; böyle bir değerlendirme felsefî bakış açılarıyla ne kadar desteklenirse, tarih o bilgeliği o kadar derinden takdir edecektir. — Ama On İki Levha'nın Favorinus'a karşı yapılan öteki savunmalarından bir örnek vermek istiyorum; çünkü Caecilius burada anlama yetisinin yönteminin ve onun akıl yürütmesinin ölümsüz hilesine başvurur: kötü bir mesele için iyi bir gerekçe göstermek ve böylece onu haklı çıkardığını sanmak. Alacaklıya, süreler dolduktan sonra borçluyu öldürme ya da köle olarak satma hakkı veren, hatta alacaklılar birden çoksa ondan parçalar kesip onu aralarında paylaşma hakkı veren —hem de biri fazla ya da eksik kesmişse bundan hiçbir hukukî zarar görmeyecek şekilde (Shakespeare'in Venedik Taciri'ndeki Shylock'un işine yarayacak ve onun tarafından büyük bir şükranla kabul edilecek bir kayıt)— o iğrenç kanun için Caecilius şu iyi gerekçeyi gösterir: bununla sadakat ve güven daha da sağlama alınmış olur ve tam da kanunun iğrençliği yüzünden onun uygulanmasına hiçbir zaman varılmaması gerekirdi. Bu düşüncesizliği yüzünden, yalnızca tam bu belirlenimle o amacın, yani sadakatin ve güvenin sağlama alınmasının yok edildiği düşüncesi gözünden kaçmakla kalmaz; hemen ardından kendisinin, ölçüsüz cezası yüzünden etkisini yitiren yalancı tanıklık kanununa bir örnek verdiği de gözünden kaçar. — Bay Hugo'nun Favorinus'un kanunu anlamadığını söylerken ne demek istediği ise kestirilemez; her okul çocuğu onu anlayabilir; adı geçen Shylock ise kendisi için o kadar avantajlı olan anılan kaydı da herkesten iyi anlardı. Bay Hugo "anlamak"tan ancak, böyle bir kanun karşısında iyi bir gerekçeyle yatışan anlama yetisi eğitimini kastediyor olmalıdır. — Caecilius'un aynı yerde Favorinus'a gösterdiği bir başka anlamamayı ise bir filozof utançtan kızarmadan itiraf edebilir: kanuna göre bir hastayı tanık olarak mahkemeye getirmek için ona verilmesi gereken iumentum'un ("ama arcera değil") yalnızca bir at değil, bir araba ya da bir taşıt anlamına da geldiği iddiası. Caecilius bu kanunî belirlenimden eski kanunların mükemmelliğine ve titizliğine bir kanıt daha çıkarabilirdi: hasta bir tanığın mahkemeye getirilmesi için belirlenimi yalnızca at ile araba arasındaki farka kadar değil, araba ile araba arasındaki farka, Caecilius'un açıkladığı gibi üstü örtülü ve içi döşenmiş bir araba ile o kadar rahat olmayan bir araba arasındaki farka kadar vardırmaya bile girişmişler. — Böylece ya o kanunun sertliği ya da böyle belirlenimlerin önemsizliği arasında bir seçim yapmak gerekirdi; ama böyle şeylerin, hele bunlara dair bilgince açıklamaların önemsizliğini söylemek, bu ve başka bilginlik türlerine karşı en büyük saygısızlıklardan biri olurdu.
— Indem nun die geschichtliche Bedeutung, das geschichtliche Aufzeigen und Begreiflichmachen des Entstehens, und die philosophische Ansicht gleichfalls des Entstehens und Begriffes der Sache in verschiedenen Sphären zu Hause sind, so können sie insofern eine gleichgültige Stellung gegeneinander behalten. Indem sie aber, auch im Wissenschaftlichen, diese ruhige Stellung nicht immer behalten, so führe ich noch etwas diese Berührung Betreffendes an, wie es in Herrn Hugos Lehrbuch der Geschichte des römischen Rechts erscheint, woraus zugleich eine weitere Erläuterung jener Manier des Gegensatzes hervorgehen kann. Herr Hugo führt daselbst (5. Auflage § 53) an, „daß Cicero die zwölf Tafeln, mit einem Seitenblicke auf die Philosophen, lobe",,,der Philosoph Phavorinus aber sie ganz ebenso behandle, wie seitdem schon mancher große Philosoph das positive Recht behandelt habe". Herr Hugo spricht ebendaselbst die ein für allemal fertige Erwiderung auf solche Behandlung in dem Grunde aus, „weil Phavorinus die zwölf Tafeln ebensowenig, als diese Philosophen das positive Recht verstanden". — Was die Zurechtweisung des Philosophen Phavorinus durch den Rechtsgelehrten Sextus Cäcilius bei Gellius noct. Attic. XX. 1. betrifft, so spricht sie zunächst das bleibende und wahrhafte Prinzip der Rechtfertigung des seinem Gehalte nach bloß Positiven aus. Non ignoras, sagt Cäcilius sehr gut zu Phavorinus, legum opportunitates et medelas pro temporum moribus et pro rerum publicarum generibus, ac pro utilitatum praesentium rationibus, proque vitiorum, quibus medendum est, fervoribus, mutari ac flecti, neque uno statu consistere, quin, ut facies coeli et maris, ita rerum atque fortunae tempestatibus varientur. Quid salubrius visum est rogatione illa Stolonis etc., quid utilius plebiscito Voconio etc., quid tam necessarium existimatum est, quam lex Licinia etc.? Omnia tamen haec obliterata et operta sunt civitatis opulentia etc. — Diese Gesetze sind insofern positiv, als sie ihre Bedeutung und Zweckmäßigkeit in den Umständen, somit nur einen historischen Wert überhaupt haben, deswegen sind sie auch vergänglicher Natur. Die Weisheit der Gesetzgeber und Regierungen in dem, was sie für vorhandene Umstände getan und für Zeitverhältnisse festgesetzt haben, ist eine Sache für sich und gehört der Würdigung der Geschichte an, von der sie um so tiefer anerkannt werden wird, je mehr eine solche Würdigung von philosophischen Gesichtspunkten unterstützt ist. — Von den ferneren Rechtfertigungen der zwölf Tafeln gegen den Phavorinus aber will ich ein Beispiel anführen, weil Cäcilius dabei den unsterblichen Betrug der Methode des Verstandes und seines Räsonnierens anbringt, nämlich für eine schlechte Sache einen guten Grund anzugeben und zu meinen, sie damit gerechtfertigt zu haben. Für das abscheuliche Gesetz, welches dem Gläubiger nach den verlaufenen Fristen das Recht gab, den Schuldner zu töten oder ihn als Sklaven zu verkaufen, ja wenn der Gläubiger mehrere waren, von ihm sich Stücke abzuschneiden und ihn so unter sich zu teilen, und zwar so, daß, wenn einer zu viel oder zu wenig abgeschnitten hätte, ihm kein Rechtsnachteil daraus entstehen sollte (eine Klausel, welche Shakespeares Shylock, im Kaufmann von Venedig, zugute gekommen und von ihm dankbarst akzeptiert worden wäre), — führt Cäcilius den guten Grund an, daß Treu und Glauben dadurch um so mehr gesichert [werden] und es eben, um der Abscheulichkeit des Gesetzes willen, nie zur Anwendung desselben habe kommen sollen. Seiner Gedankenlosigkeit entgeht dabei nicht bloß die Reflexion, daß eben durch diese Bestimmung jene Absicht, die Sicherung der Treu und Glaubens, vernichtet wird, sondern daß er selbst unmittelbar darauf ein Beispiel von der durch seine unmäßige Strafe verfehlten Wirkung des Gesetzes über die falschen Zeugnisse anführt. — Was aber Herr Hugo damit will, daß Phavorinus das Gesetz nicht verstanden habe, ist nicht abzusehen; jeder Schulknabe ist wohl fähig, es zu verstehen, und am besten würde der genannte Shylock auch noch die angeführte, für ihn so vorteilhafte Klausel verstanden haben; — unter Verstehen müßte Herr Hugo nur diejenige Bildung des Verstandes meinen, welche sich bei einem solchen Gesetze durch einen guten Grund beruhigt. — Ein anderes ebendaselbst dem Phavorinus vom Cäcilius nachgewiesenes Nichtverstehen kann übrigens ein Philosoph schon, ohne eben schamrot zu werden, eingestehen, — daß nämlich jumentum, welches nur „und nicht eine arcera", nach dem Gesetze einem Kranken, um ihn als Zeugen vor Gericht zu bringen, zu leisten sei, nicht nur ein Pferd, sondern auch eine Kutsche oder Wagen bedeutet haben soll. Cäcilius konnte aus dieser gesetzlichen Bestimmung einen weiteren Beweis von der Vortrefflichkeit und Genauigkeit der alten Gesetze ziehen, daß sie sich nämlich sogar darauf einließen, für die Sistierung eines kranken Zeugen vor Gericht die Bestimmung nicht bloß bis zum Unterschiede von einem Pferde und einem Wagen, sondern von Wagen und Wagen, einem bedeckten und ausgefütterten, wie Cäcilius erläutert, und einem, der nicht so bequem ist, — zu treiben. — Man hätte hiermit die Wahl zwischen der Härte jenes Gesetzes oder zwischen der Unbedeutendheit solcher Bestimmungen, — aber die Unbedeutendheit von solchen Sachen und vollends von den gelehrten Erläuterungen derselben auszusagen, würde einer der größten Verstöße gegen diese und andere Gelehrsamkeit sein.
13Ama Bay Hugo adı geçen ders kitabında Roma hukuku bakımından akla uygunluktan da söz eder; bu konuda gözüme çarpan şudur. Devletin kuruluşundan On İki Levha'ya kadarki dönemi ele aldığı § 38 ve 39'da şunları söyledikten sonra: "(Roma'da) insanların birçok ihtiyacı vardı ve çalışmak zorundaydılar; bunun için yardımcı olarak bizde de bulunan türden çeki ve yük hayvanları kullanıyorlardı; toprak tepelerle vadilerin birbirini izlediği bir yerdi ve şehir bir tepenin üzerindeydi" vb. —belki Montesquieu'nün anlayışının yerine getirilmesi istenen, ama onun ruhunun pek de yakalanmış bulunmayacağı aktarımlar—, § 40'ta gerçi "hukukî durumun aklın en yüksek taleplerini karşılamaktan henüz çok uzak olduğunu" belirtir (pek doğru; Roma aile hukuku, kölelik vb. aklın çok düşük taleplerini bile karşılamaz). Ama sonraki dönemlerde Bay Hugo, Roma hukukunun bunlardan hangisinde, hatta herhangi birinde aklın en yüksek taleplerini karşılayıp karşılamadığını belirtmeyi unutur. Yine de Roma hukukunun bilim olarak en yüksek gelişmeye ulaştığı dönemdeki klasik hukukçular hakkında § 289'da şöyle denir: "Klasik hukukçuların felsefeyle eğitilmiş oldukları çoktan beri fark edilmiştir"; ama "az kişi bilir (Bay Hugo'nun ders kitabının pek çok baskısı sayesinde artık daha çok kişi biliyor), temel ilkelerden tutarlı çıkarımlar yapmada matematikçilerin, kavramların gelişmesindeki son derece dikkat çekici bir özellikte ise metafiziğin yeni kurucusunun yanına konmayı Roma hukukçuları kadar hak eden başka hiçbir yazar türü yoktur; bu sonuncusunu, hiçbir yerde klasik hukukçularda ve Kant'ta olduğu kadar çok üçlü bölümleme bulunmaması gibi dikkate değer bir olgu kanıtlar." — Leibniz'in övdüğü o tutarlılık, matematiğin ve anlama yetisine dayanan her başka bilimin olduğu gibi, hukuk biliminin de elbette esaslı bir niteliğidir; ama anlama yetisinin bu tutarlılığının aklın taleplerinin karşılanmasıyla ve felsefî bilimle henüz hiçbir ilgisi yoktur. Üstelik Roma hukukçularının ve praetor'ların tutarsızlığını onların en büyük faziletlerinden biri saymak gerekir; çünkü bu tutarsızlıkla adaletsiz ve iğrenç kurumlardan saptılar. Ama Levhaların harfini kurtarmak için kurnazca (callide) boş kelime ayrımları (örneğin aslında yine miras olan şeye bonorum possessio demek gibi) ve düpedüz budalaca bir kaçamak (budalalık da bir tutarsızlıktır) uydurmak zorunda kaldılar; örneğin fictio, yani ὑπόκρισις yoluyla bir filia'nın, yani kız evladın bir filius, yani erkek evlat sayılması gibi (Heineccius, Antiquitates Romanae, I. kitap, II. başlık, § 24). — Ama klasik hukukçuların birkaç üçlü bölümleme yüzünden —hele orada 5. notta verilen örneklere bakılırsa— Kant'la yan yana konduğunu ve böyle bir şeye kavramların gelişmesi dendiğini görmek gülünçtür.
Herr Hugo kommt aber auch im angeführten Lehrbuche auf die Vernünftigkeit, in Ansehung des römischen Rechts zu sprechen; was mir davon aufgestoßen ist, ist folgendes. Nachdem derselbe in der Abhandlung des Zeitraums von Entstehung des Staats bis auf die zwölf Tafeln § 38 und 39 gesagt, „daß man (in Rom) viele Bedürfnisse gehabt und genötigt war, zu arbeiten, wobei man als Gehilfen Zug- und Lasttiere brauchte, wie sie bei uns vorkommen, daß der Boden eine Abwechselung von Hügeln und Tälern war, und die Stadt auf einem Hügel lag u. s. w. — Anführungen, durch welche vielleicht der Sinn Montesquieus hat erfüllt sein sollen, wodurch man aber schwerlich seinen Geist getroffen finden wird, — so führt er nun § 40 zwar an, „daß der rechtliche Zustand noch sehr weit davon entfernt war, den höchsten Forderungen der Vernunft ein Genüge zu tun", (ganz richtig; das römische Familienrecht, die Sklaverei u. s. f. tut auch sehr geringen Forderungen der Vernunft kein Genüge); aber bei den folgenden Zeiträumen vergißt Herr Hugo anzugeben, in welchem und ob in irgend einem derselben das römische Recht den höchsten Forderungen der Vernunft Genüge geleistet habe. Jedoch von den juristischen Klassikern, in dem Zeitraume der höchsten Ausbildung des römischen Rechts, als Wissenschaft, wird § 289 gesagt, „daß man schon lange bemerkt, daß die juristischen Klassiker durch Philosophie gebildet waren"; aber „wenige wissen (durch die vielen Auflagen des Lehrbuchs des Herrn Hugo wissen es nun doch mehrere), daß es keine Art von Schriftstellern gibt, die im konsequenten Schließen aus Grundsätzen so sehr verdienten, den Mathematikern und in einer ganz auffallenden Eigenheit der Entwickelung der Begriffe dem neueren Schöpfer der Metaphysik an die Seite gesetzt zu werden, als gerade die römischen Rechtsgelehrten: letzteres belege der merkwürdige Umstand, daß nirgend so viele Trichotomien vorkommen, als bei den juristischen Klassikern und bei Kant". — Jene von Leibniz gerühmte Konsequenz ist gewiß eine wesentliche Eigenschaft der Rechtswissenschaft, wie der Mathematik und jeder anderen verständigen Wissenschaft; aber mit der Befriedigung der Forderungen der Vernunft und mit der philosophischen Wissenschaft hat diese Verstandes-Konsequenz noch nichts zu tun. Außerdem ist aber wohl die Inkonsequenz der römischen Rechtsgelehrten und der Prätoren als eine ihrer größten Tugenden zu achten, als durch welche sie von ungerechten und abscheulichen Institutionen abwichen, aber sich genötigt sahen, callide leere Wortunterschiede (wie das, was doch auch Erbschaft war, eine Bonorum possessio zu nennen) und eine selbst alberne Ausflucht (und Albernheit ist gleichfalls eine Inkonsequenz) zu ersinnen, um den Buchstaben der Tafeln zu retten, wie durch die fictio, ὑπόκρισις, eine filia sei ein filius (Heinecc. Antiq. Rom., lib. I, tit. II, § 24). — Possierlich aber ist es, die juristischen Klassiker wegen einiger trichotomischer Einteilungen — vollends nach den daselbst Anm. 5 angeführten Beispielen — mit Kant zusammengestellt und so etwas Entwickelung der Begriffe geheißen zu sehen.
14§ 4. Hukukun zemini genel olarak tinsel olandır; daha yakın yeri ve çıkış noktası ise iradedir. İrade hürdür; öyle ki hürriyet onun cevherini ve belirlenimini oluşturur. Hukuk sistemi de gerçekleşmiş hürriyetin âlemi, tinin kendi içinden ikinci bir tabiat olarak ortaya çıkardığı dünyadır.
Açıklama. İradenin hürriyeti bakımından, eski bilgi edinme usulü hatırlanabilir. İradenin tasavvuru önceden kabul ediliyor ve ondan iradenin bir tarifi çıkarılıp sabitlenmeye çalışılıyordu. Ardından eski deneysel psikoloji tarzında, sıradan bilincin pişmanlık, suçluluk vb. gibi, yalnızca hür iradeden açıklanabilmesi gereken çeşitli duyumlarından ve görünüşlerinden yola çıkılarak, iradenin hür olduğunun sözde ispatı yapılıyordu. Ama kestirip atarak hürriyetin bilincin bir olgusu olarak verildiğine ve ona inanmak gerektiğine bağlanmak daha rahattır. İradenin hür olduğunun, iradenin ve hürriyetin ne olduğunun türetilmesi, daha önce belirtildiği gibi (§ 2), ancak bütünün bağlamı içinde yapılabilir. Bu öncülün ana çizgilerini —tinin önce zekâ (Intelligenz) olduğunu ve zekânın gelişmesi içinde duygudan tasavvura, oradan düşünceye ilerlediği belirlenimlerin, kendini irade olarak ortaya çıkarmasının yolu olduğunu; iradenin de genel olarak pratik tin olarak zekânın en yakın hakikati olduğunu— Felsefî Bilimler Ansiklopedisi'mde (Heidelberg 1817) ortaya koydum ve onların daha ayrıntılı işlenişini bir gün verebilmeyi umuyorum. Böylece, umduğum gibi, tinin tabiatının daha esaslı bilgisine katkıda bulunmak benim için o kadar daha büyük bir ihtiyaçtır; çünkü orada § 367'nin açıklamasında belirtildiği gibi, hiçbir felsefî bilim, genellikle psikoloji denen tin öğretisi kadar ihmal edilmiş ve kötü bir durumda değildir. — Bu paragrafta ve Girişin sonraki paragraflarında belirtilen, o öncülün sonucu olan irade kavramının unsurları bakımından, tasavvura yardım etmek için ayrıca herkesin özbilincine başvurulabilir. Herkes önce kendinde, ne olursa olsun her şeyden soyutlanabildiğini, aynı şekilde kendini belirleyebildiğini, her içeriği kendisi yoluyla kendi içine koyabildiğini bulacaktır; daha ileri belirlenimler için de örneği kendi özbilincinde bulacaktır.
§ 5. İrade şunu içerir: α) saf belirsizlik unsurunu ya da ben'in kendi içine saf refleksiyonu unsurunu. Bu unsurda her sınırlama, tabiat, ihtiyaçlar, istekler ve dürtüler yoluyla doğrudan mevcut olan ya da başka herhangi bir yolla verilmiş ve belirlenmiş her içerik çözülüp gitmiştir; mutlak soyutlamanın ya da küllîliğin sınırsız sonsuzluğu, kendinin saf düşüncesi.
Açıklama. Düşünceyi, iradeden ayrı, kendine özgü tikel bir yeti olarak, iradeyi de yine kendine özgü bir yeti olarak görenler, üstelik düşünceyi iradeye, özellikle iyi iradeye zararlı sayanlar, iradenin tabiatından hiçbir şey bilmediklerini daha baştan gösterirler; aynı konuda daha sık yapılması gerekecek bir gözlem. — İradenin burada belirlenen tek yanı —kendimi içinde bulduğum ya da kendime koyduğum her belirlenimden soyutlanabilmenin bu mutlak imkânı, sınır olarak her içerikten kaçış— iradenin kendini belirlediği şeyse ya da tasavvur onu kendi başına hürriyet olarak tutuyorsa, bu olumsuz hürriyet ya da anlama yetisinin hürriyetidir. — Bu, boşluğun hürriyetidir; gerçek bir şekle ve tutkuya yükseltildiğinde, salt teorik kaldığı sürece dinî alanda Hint'in saf tefekkürünün fanatizmi olur; ama gerçekliğe yöneldiğinde, siyasette de dinde de mevcut her toplumsal düzeni yerle bir etme fanatizmi, bir düzenden şüphelenilen bireyleri ortadan kaldırma ve yeniden baş göstermek isteyen her örgütlenmeyi yok etme fanatizmi olur. Bu olumsuz irade varoluşunu ancak bir şeyi yıkarken hisseder. Belki herhangi bir olumlu durumu, örneğin genel eşitlik ya da genel dinî hayat durumunu istediğini sanar; ama gerçekte onun olumlu gerçekliğini istemez. Çünkü bu gerçeklik hemen bir düzen, hem kurumların hem de bireylerin bir tikelleşmesini getirir; oysa bu olumsuz hürriyetin özbilinci tam da tikelleşmenin ve nesnel belirlenimin yok edilmesinden doğar. Böylece istediğini sandığı şey kendi başına yalnızca soyut bir tasavvur, onun gerçekleşmesi de yalnızca yıkımın öfkesi olabilir.
§ 4. Der Boden des Rechts ist überhaupt das Geistige, und seine nähere Stelle und Ausgangspunkt der Wille, welcher frei ist, so daß die Freiheit seine Substanz und Bestimmung ausmacht, und das Rechtssystem das Reich der verwirklichten Freiheit, die Welt des Geistes aus ihm selbst hervorgebracht, als eine zweite Natur, ist. In Ansehung der Freiheit des Willens kann an die vormalige Verfahrungsart des Erkennens erinnert werden. Man setzte nämlich die Vorstellung des Willens voraus und versuchte aus ihr eine Definition desselben herauszubringen und festzusetzen; dann wurde nach der Weise der vormaligen empirischen Psychologie aus den verschiedenen Empfindungen und Erscheinungen des gewöhnlichen Bewußtseins, als Reue, Schuld u. dergl., als welche sich nur aus dem freien Willen sollen erklären lassen, der sogenannte Beweis geführt, daß der Wille frei sei. Bequemer ist es aber, sich kurzweg daran zu halten, daß die Freiheit als eine Tatsache des Bewußtseins gegeben sei und an sie geglaubt werden müsse. Daß der Wille frei und was Wille und Freiheit ist — die Deduktion hiervon kann, wie schon bemerkt ist (§ 2), allein im Zusammenhange des Ganzen stattfinden. Die Grundzüge dieser Prämisse, — daß der Geist zunächst Intelligenz und daß die Bestimmungen, durch welche sie in ihrer Entwickelung fortgeht, vom Gefühl, durch Vorstellen, zum Denken, der Weg sind, sich als Wille hervorzubringen, welcher, als der praktische Geist überhaupt, die nächste Wahrheit der Intelligenz ist, — habe ich in meiner Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften (Heidelberg, 1817) dargestellt und hoffe, deren weitere Ausführung dereinst geben zu können. Es ist mir um so mehr Bedürfnis, dadurch, wie ich hoffe, zu gründlicherer Erkenntnis der Natur des Geistes das Meinige beizutragen, da sich, wie daselbst § 367 Anm. bemerkt ist, nicht leicht eine philosophische Wissenschaft in so vernachlässigtem und schlechtem Zustande befindet als die Lehre vom Geiste, die man gewöhnlich Psychologie nennt. — In Ansehung der in diesem und in den folgenden §§ der Einleitung angegebenen Momente des Begriffes des Willens, welche das Resultat jener Prämisse sind, kann sich übrigens zum Behuf des Vorstellens auf das Selbstbewußtsein eines jeden berufen werden. Jeder wird zunächst in sich finden, von allem, was es sei, abstrahieren zu können und ebenso sich selbst bestimmen, jeden Inhalt durch sich in sich setzen zu können, und ebenso für die weiteren Bestimmungen das Beispiel in seinem Selbstbewußtsein haben. §5. Der Wille enthält α) das Element der reinen Unbestimmtheit oder der reinen Reflexion des Ich in sich, in welcher jede Beschränkung, jeder durch die Natur, die Bedürfnisse, Begierden und Triebe unmittelbar vorhandener, oder, wodurch es sei, gegebener und bestimmter Inhalt aufgelöst ist; die schrankenlose Unendlichkeit der absoluten Abstraktion oder Allgemeinheit, das reine Denken seiner selbst. Diejenigen, welche das Denken als ein besonderes, eigentümliches Vermögen, getrennt vom Willen, als einem gleichfalls eigentümlichen Vermögen, betrachten und weiter gar das Denken als dem Willen, besonders dem guten Willen für nachteilig halten, zeigen sogleich von vornherein, daß sie gar nichts von der Natur des Willens wissen; eine Bemerkung, die über denselben Gegenstand noch öfters zu machen sein wird. — Wenn die eine hier bestimmte Seite des Willens, — diese absolute Möglichkeit, von jeder Bestimmung, in der Ich mich finde, oder die Ich in mich gesetzt habe, abstrahieren zu können, die Flucht aus allem Inhalte als einer Schranke, es ist, wozu der Wille sich bestimmt, oder die für sich von der Vorstellung als die Freiheit festgehalten wird, so ist dies die negative oder die Freiheit des Verstandes. — Es ist die Freiheit der Leere, welche zur wirklichen Gestalt und zur Leidenschaft erhoben und zwar, bloß theoretisch bleibend, im Religiösen der Fanatismus der indischen reinen Beschauung, aber zur Wirklichkeit sich wendend, im Politischen wie im Religiösen der Fanatismus der Zertrümmerung aller bestehenden gesellschaftlichen Ordnung, und die Hinwegräumung der einer Ordnung verdächtigen Individuen, wie die Vernichtung jeder sich wieder hervortun wollenden Organisation wird. Nur indem er etwas zerstört, hat dieser negative Wille das Gefühl seines Daseins; er meint wohl etwa irgend einen positiven Zustand zu wollen, z. B. den Zustand allgemeiner Gleichheit oder allgemeinen religiösen Lebens, aber er will in der Tat nicht die positive Wirklichkeit desselben, denn diese führt sogleich irgend eine Ordnung, eine Besonderung sowohl von Einrichtungen als von Individuen herbei, die Besonderung und objektive Bestimmung ist es aber, aus deren Vernichtung dieser negativen Freiheit ihr Selbstbewußtsein hervorgeht. So kann das, was sie zu wollen meint, für sich schon nur eine abstrakte Vorstellung, und die Verwirklichung derselben nur die Furie des Zerstörens sein.
15§ 6. β) Aynı şekilde ben, ayrımsız belirsizlikten ayrıma geçiştir; bir belirliliği bir içerik ve nesne olarak belirlemek ve koymaktır. — Bu içerik ister tabiat tarafından verilmiş, ister tinin kavramından üretilmiş olsun. Kendini belirli bir şey olarak bu koyuşuyla ben genel olarak varoluşa girer; ben'in sonluluğunun ya da tikelleşmesinin mutlak unsuru budur.
Açıklama. Belirlemenin bu ikinci unsuru da birincisi gibi olumsuzluktur, ortadan kaldırmadır (Aufheben): yani ilk soyut olumsuzluğun ortadan kaldırılmasıdır. — Bu yüzden, tikel olan genel olarak küllî olanda nasıl içerilmişse, bu ikinci unsur da birincisinde zaten içerilmiştir ve birincinin kendinde zaten olduğu şeyin konmasından ibarettir. Çünkü birinci unsur, kendi başına ilk unsur olarak, hakiki sonsuzluk ya da somut küllîlik, yani kavram değildir; yalnızca belirli, tek yanlı bir şeydir. Zira bütün belirlilikten soyutlama olduğu için, kendisi belirlilikten yoksun değildir; soyut, tek yanlı bir şey olmak onun belirliliğini, eksikliğini ve sonluluğunu oluşturur. — Belirtilen iki unsurun ayırt edilmesi ve belirlenmesi Fichte'nin felsefesinde, aynı şekilde Kant'ınkinde vb. bulunur. Yalnız, Fichte'nin sunuşunda kalırsak, ben sınırsız olan olarak (Fichte'nin Bilim Öğretisi'nin birinci önermesinde) tamamen yalnızca olumlu olarak alınmıştır (böylece anlama yetisinin küllîliği ve özdeşliği olur); öyle ki bu soyut ben kendi başına hakiki olan olmalıdır ve bu yüzden sınırlama, yani genel olarak olumsuz olan, ister verili, dışsal bir sınır, ister ben'in kendi etkinliği olarak, buna sonradan eklenir (ikinci önermede). — Küllî olanda ya da özdeş olanda, örneğin ben'de, içkin olan olumsuzluğu kavramak, spekülatif felsefenin atması gereken bir sonraki adımdı; sonsuzluk ile sonluluğun ikiliğini, Fichte'nin yaptığı gibi içkinlik ve soyutlama içinde bile kavramayanların hiç sezmediği bir ihtiyaç.
§ 7. γ) İrade bu iki unsurun birliğidir: kendi içine yansımış ve böylece küllîliğe geri götürülmüş tikellik, yani cüzîlik. Ben'in kendini belirlemesidir: kendini bir ve aynı anda kendisinin olumsuzu olarak, yani belirlenmiş, sınırlanmış olarak koyması ve kendi yanında, yani kendisiyle özdeşliği ve küllîliği içinde kalması; belirlenimde yalnızca kendi kendisiyle birleşmesi (sich mit sich selbst zusammenschließen). — Ben, olumsuzluğun kendisiyle ilişkisi olduğu ölçüde kendini belirler. Kendisiyle bu ilişki olarak bu belirliliğe karşı aynı zamanda kayıtsızdır; onu kendisinin ve ideal olarak, salt bir imkân olarak bilir; bu imkân onu bağlamaz, ben onun içinde yalnızca kendini onun içine koyduğu için bulunur. — İradenin hürriyeti budur; bu hürriyet, ağırlık cismin cevherîliği olduğu gibi, iradenin kavramını ya da cevherîliğini, ağırlığını oluşturur.
Açıklama. Her özbilinç kendini küllî olarak,
§ 6. β) Ebenso ist Ich das Übergehen aus unterschiedsloser Unbestimmtheit zur Unterscheidung, Bestimmen und Setzen einer Bestimmtheit als eines Inhalts und Gegenstands. — Dieser Inhalt sei nun weiter als durch die Natur gegeben oder aus dem Begriffe des Geistes erzeugt. Durch dies Setzen seiner selbst als eines bestimmten tritt Ich in das Dasein überhaupt; — das absolute Moment der Endlichkeit oder Besonderung des Ich. Dies zweite Moment der Bestimmung ist ebenso Negativität, Aufheben als das erste — es ist nämlich das Aufheben der ersten abstrakten Negativität. — Wie das Besondere überhaupt im Allgemeinen, so ist deswegen dies zweite Moment im ersten schon enthalten und nur ein Setzen dessen, was das erste schon an sich ist; — das erste Moment, als erstes für sich nämlich ist nicht die wahrhafte Unendlichkeit, oder konkrete Allgemeinheit, der Begriff, — sondern nur ein Bestimmtes, Einseitiges; nämlich weil es die Abstraktion von aller Bestimmtheit ist, ist es selbst nicht ohne die Bestimmtheit; und als ein Abstraktes, Einseitiges zu sein, macht seine Bestimmtheit, Mangelhaftigkeit und Endlichkeit aus. — Die Unterscheidung und Bestimmung der zwei angegebenen Momente findet sich in der Fichteschen Philosophie, ebenso in der Kantischen u. s. f.; nur, um bei der Fichteschen Darstellung stehen zu bleiben, ist Ich als das Unbegrenzte (im ersten Satze der Fichteschen Wissenschaftslehre) ganz nur als Positives genommen (so ist es die Allgemeinheit und Identität des Verstandes), so daß dieses abstrakte Ich für sich das Wahre sein soll, und daß darum ferner die Beschränkung, — das Negative überhaupt, sei es als eine gegebene, äußere Schranke oder als eigene Tätigkeit des Ich — (im zweiten Satze) hinzukommt. — Die im Allgemeinen oder Identischen, wie im Ich, immanente Negativität aufzufassen, war der weitere Schritt, den die spekulative Philosophie zu machen hatte; — ein Bedürfnis, von welchem diejenigen nichts ahnen, welche den Dualismus der Unendlichkeit und Endlichkeit nicht einmal in der Immanenz und Abstraktion, wie Fichte, auffassen. § 7. γ) Der Wille ist die Einheit dieser beiden Momente; — die in sich reflektierte und dadurch zur Allgemeinheit zurückgeführte Besonderheit, — Einzelnheit; die Selbstbestimmung des Ich, in Einem sich als das Negative seiner selbst, nämlich als bestimmt, beschränkt zu setzen und bei sich, d. i. in seiner Identität mit sich und Allgemeinheit zu bleiben, und in der Bestimmung sich nur mit sich selbst zusammen zu schließen. — Ich bestimmt sich, insofern es die Beziehung der Negativität auf sich selbst ist; als diese Beziehung auf sich ist es ebenso gleichgültig gegen diese Bestimmtheit, weiß sie als die seinige und ideelle, als eine bloße Möglichkeit, durch die es nicht gebunden ist, sondern in der es nur ist, weil es sich in derselben setzt. — Dies ist die Freiheit des Willens, welche seinen Begriff oder Substantialität, seine Schwere so ausmacht, wie die Schwere die Substantialität des Körpers. Jedes Selbstbewußtsein weiß sich als Allgemeines,
16yani belirli olan her şeyden soyutlanma imkânı olarak, ve belirli bir nesneye, içeriğe, amaca sahip tikel olarak bilir. Ama bu iki unsur yalnızca soyutlamalardır; somut ve hakiki olan (ve bütün hakiki olan somuttur), karşıtı olarak tikel olanı karşısında bulunduran, ama bu tikelin kendi içine refleksiyonuyla küllî olanla denkleştiği küllîliktir. — Bu birlik cüzîliktir; ama cüzîlik, tasavvurdaki gibi dolaysızlığı içinde bir tek olarak değil, kavramına göre (Felsefî Bilimler Ansiklopedisi, § 112–114); ya da bu cüzîlik aslında kavramın kendisinden başka bir şey değildir. İlk iki unsur, yani iradenin her şeyden soyutlanabildiği ve —kendisi tarafından ya da başkası tarafından— belirlenmiş olduğu, kolayca kabul edilir ve kavranır; çünkü bunlar kendi başlarına hakikatsiz, anlama yetisine ait unsurlardır. Ama anlama yetisinin içine girmeyi reddettiği şey üçüncüsü, hakiki ve spekülatif olandır (ve hakiki olan her şey, kavrandığı ölçüde, ancak spekülatif olarak düşünülebilir). Anlama yetisi tam da kavramı her zaman kavranamaz olan diye adlandırır. Spekülasyonun bu en içteki noktasının, kendisiyle ilişki kuran olumsuzluk olarak sonsuzluğun, her etkinliğin, hayatın ve bilincin bu son kaynak noktasının ispatı ve daha yakından incelenmesi, saf spekülatif felsefe olarak mantığa aittir. — Burada ancak şuna dikkat çekilebilir: "İrade küllîdir, irade kendini belirler" diye konuşulduğunda, irade önceden kabul edilmiş bir özne ya da dayanak (Substrat) olarak dile getirilmiş olur. Oysa irade, belirlemesinden ve bu belirlemenin ortadan kaldırılmasından ve idealliğinden önce bitmiş ve küllî bir şey değildir; irade ancak kendi kendisiyle dolayımlanan bu etkinlik ve kendine dönüş olarak iradedir.
§ 8. Tikelleşmenin (β, § 6) daha ileri belirlenmiş hâli, iradenin biçimlerinin farkını oluşturur: a) belirlilik, dışsal dolaysız mevcudiyet olarak öznel ile nesnel arasındaki biçimsel karşıtlık olduğu ölçüde, bu, bir dış dünyayı karşısında hazır bulan özbilinç olarak biçimsel iradedir; belirlilik içinde kendine dönen cüzîlik olarak da öznel amacı, etkinliğin ve bir aracın dolayımıyla nesnelliğe aktarma sürecidir. Kendinde ve kendi için olduğu gibi tinde, ki burada belirlilik düpedüz tinin kendisinin ve hakikidir (Ansiklopedi, § 363), bilinç ilişkisi yalnızca iradenin görünüş yanını oluşturur; bu yan burada artık kendi başına ele alınmayacaktır.
§ 9. b) İrade belirlenimleri iradenin kendi belirlenimleri, genel olarak onun kendi içine yansımış tikelleşmesi olduğu ölçüde, içeriktir. Bu içerik, iradenin içeriği olarak, a)'da belirtilen biçime göre iradenin amacıdır: kısmen tasavvur eden istemedeki iç ya da öznel amaç, kısmen de özneli nesnelliğe aktaran etkinliğin dolayımıyla gerçekleşmiş, yerine getirilmiş amaç.
— als die Möglichkeit, von allem Bestimmten zu abstrahieren, — als Besonderes mit einem bestimmten Gegenstande, Inhalt, Zweck. Diese beiden Momente sind jedoch nur Abstraktionen; das Konkrete und Wahre (und alles Wahre ist konkret) ist die Allgemeinheit, welche zum Gegensatze das Besondere hat, das aber durch seine Reflexion in sich mit dem Allgemeinen ausgeglichen ist. — Diese Einheit ist die Einzelnheit, aber sie nicht in ihrer Unmittelbarkeit als Eins, wie die Einzelnheit in der Vorstellung ist, sondern nach ihrem Begriffe (Encykl. der philosoph. Wissenschaften, § 112—114) — oder diese Einzelnheit ist eigentlich nichts anderes als der Begriff selbst. Jene beiden ersten Momente, daß der Wille von allem abstrahieren könne und daß er auch bestimmt sei — durch sich oder anderes — werden leicht zugegeben und gefaßt, weil sie für sich unwahre und Verstandes-Momente sind; aber das dritte, das Wahre und Spekulative (und alles Wahre, insofern es begriffen wird, kann nur spekulativ gedacht werden) ist es, in welches einzugehen sich der Verstand weigert, der immer gerade den Begriff das Unbegreifliche nennt. Der Erweis und die nähere Erörterung dieses Innersten der Spekulation, der Unendlichkeit, als sich auf sich beziehender Negativität, dieses letzten Quellpunktes aller Tätigkeit, Lebens und Bewußtseins, gehört der Logik als der rein spekulativen Philosophie an. — Es kann hier nur noch bemerklich gemacht werden, daß wenn man so spricht: der Wille ist allgemein, der Wille bestimmt sich, man den Willen schon als vorausgesetztes Subjekt, oder Substrat ausdrückt, aber er ist nicht ein Fertiges und Allgemeines vor seinem Bestimmen und vor dem Aufheben und der Idealität dieses Bestimmens, sondern er ist erst Wille als diese sich in sich vermittelnde Tätigkeit und Rückkehr in sich. § 8. Das weiter Bestimmte der Besonderung (β, § 6) macht den Unterschied der Formen des Willens aus: a) insofern die Bestimmtheit der formelle Gegensatz von Subjektivem und Objektivem als äußerlicher unmittelbarer Existenz ist, so ist dies der formale Wille als Selbstbewußtsein, welcher eine Außenwelt vorfindet, und als die in der Bestimmtheit in sich zurückkehrende Einzelnheit der Prozeß ist, den subjektiven Zweck durch die Vermittelung der Tätigkeit und eines Mittels in die Objektivität zu übersetzen. Im Geiste, wie er an und für sich ist, als in welchem die Bestimmtheit schlechthin die seinige und wahrhafte ist (Encyklop., § 363), macht das Verhältnis des Bewußtseins nur die Seite der Erscheinung des Willens aus, welche hier nicht mehr für sich in Betrachtung kommt. §9. b) Insofern die Willensbestimmungen die eigenen des Willens, seine in sich reflektierte Besonderung überhaupt sind, sind sie Inhalt. Dieser Inhalt als Inhalt des Willens ist ihm nach der in a) angegebenen Form Zweck, teils innerlicher oder subjektiver in dem vorstellenden Wollen, teils durch die Vermittelung der das Subjektive in die Objektivität übersetzenden Tätigkeit verwirklichter, ausgeführter Zweck.
17§ 10. Bu içerik ya da farklılaşmış irade belirlenimi önce dolaysızdır. Böylece irade yalnızca kendinde, ya da bizim için hürdür; ya da genel olarak, kavramı içindeki iradedir. İrade ancak kendini kendine nesne edindiğinde, kendinde olduğu şeyi kendi için de olur.
Açıklama. Bu belirlenime göre sonluluk şundadır: bir şeyin kendinde ya da kavramına göre olduğu şey, kendi için olduğu şeyden farklı bir mevcudiyet ya da görünüştür. Örneğin tabiatın soyut yan yanalığı (Außereinander) kendinde mekândır, kendi için ise zamandır. Burada iki şeye dikkat etmek gerekir. Birincisi: hakiki olan yalnızca idea olduğundan, bir nesne ya da belirlenim yalnızca kendinde ya da kavramda olduğu gibi kavrandığında henüz hakikati içinde elde edilmiş olmaz. İkincisi: bir şey kavram olarak ya da kendinde olduğu gibi de mevcuttur ve bu mevcudiyet nesnenin kendine özgü bir şeklidir (demin mekân örneğinde olduğu gibi). Sonlu olanda bulunan kendinde varlık ile kendi için varlığın ayrılığı, aynı zamanda onun salt varoluşunu ya da görünüşünü oluşturur (bunun bir örneği hemen ardından tabiî iradede, sonra biçimsel hukukta vb. karşımıza çıkacaktır). Anlama yetisi salt kendinde varlıkta durup kalır ve hürriyete, bu kendinde varlığa göre, bir yeti der; nitekim hürriyet böyle ele alındığında gerçekten yalnızca imkândır. Ama anlama yetisi bu belirlenimi mutlak ve kalıcı bir belirlenim sayar; hürriyetin istediği şeyle, genel olarak kendi realitesiyle ilişkisini, hürriyetin özüne ait olmayan, verili bir malzemeye uygulanma sayar. Böylece yalnızca soyutla uğraşır, hürriyetin ideası ve hakikatiyle değil.
§ 11. Ancak kendinde hür olan irade, dolaysız ya da tabiî iradedir. Kendi kendini belirleyen kavramın iradede koyduğu farkın belirlenimleri, dolaysız iradede dolaysız olarak mevcut bir içerik olarak görünür: bunlar iradenin kendini tabiatça belirlenmiş bulduğu dürtüler, istekler, eğilimlerdir. Bu içerik ve onun gelişmiş belirlenimleri gerçi iradenin akla uygunluğundan gelir ve böylece kendinde akla uygundur; ama dolaysızlığın böyle bir biçimine dökülmüş olduğundan, henüz akla uygunluk biçiminde değildir. Bu içerik benim için gerçi genel olarak benimdir; ama bu biçim ile o içerik henüz farklıdır; irade böylece kendi içinde sonlu iradedir.
Açıklama. Deneysel psikoloji bu dürtüleri ve eğilimleri ve bunlara dayanan ihtiyaçları, deneyimde bulduğu ya da bulduğunu sandığı şekliyle anlatır ve betimler; bu verili malzemeyi de alışılmış tarzda sınıflandırmaya çalışır. Bu dürtülerin nesnel olanının ne olduğu, bunun dürtü olmasını sağlayan akla aykırılık biçimi olmaksızın hakikati içinde nasıl olduğu ve aynı zamanda mevcudiyeti içinde nasıl biçimlendiği konusu aşağıda ele alınacaktır.
§ 12. Bu içeriğin iradede dolaysız olarak bulunduğu şekliyle sistemi, ancak dürtülerin bir yığını ve çeşitliliği olarak vardır; bu dürtülerin her biri genel olarak benimdir, ötekilerin yanında yer alır; aynı zamanda çok çeşitli nesneleri ve tatmin tarzları olan küllî ve belirsiz bir şeydir. İrade bu iki katlı belirsizlik içinde kendine cüzîlik biçimini verdiği için (§ 7) karar verendir ve ancak karar veren irade olarak
§ 10. Dieser Inhalt oder die unterschiedene Willensbestimmung ist zunächst unmittelbar. So ist der Wille nur an sich frei, oder für uns, oder es ist überhaupt der Wille in seinem Begriffe. Erst indem der Wille sich selbst zum Gegenstande hat, ist er für sich, was er an sich ist. Die Endlichkeit besteht nach dieser Bestimmung darin, daß, was etwas an sich oder seinem Begriffe nach ist, eine von dem verschiedene Existenz oder Erscheinung ist, was es für sich ist; so ist z. B. das abstrakte Außereinander der Natur an sich der Raum, für sich aber die Zeit. Es ist hierüber das Gedoppelte zu bemerken, erstens, daß, weil das Wahre nur die Idee ist, wenn man einen Gegenstand oder Bestimmung, nur wie er an sich oder im Begriffe ist, erfaßt, man ihn noch nicht in seiner Wahrheit hat; alsdann, daß etwas, wie es als Begriff oder an sich ist, gleichfalls existiert und diese Existenz eine eigene Gestalt des Gegenstandes ist (wie vorhin der Raum); die Trennung des Ansich- und Fürsichseins, die im Endlichen vorhanden ist, macht zugleich sein bloßes Dasein oder Erscheinung aus — (wie unmittelbar [hernach] ein Beispiel am natürlichen Willen und dann [am] formellen Rechte u. s. f. vorkommen wird). Der Verstand bleibt bei dem bloßen Ansichsein stehen und nennt so die Freiheit nach diesem Ansichsein ein Vermögen, wie sie denn so in der Tat nur die Möglichkeit ist. Aber er sieht diese Bestimmung als absolute und perennierende an und nimmt ihre Beziehung auf das, was sie will, überhaupt auf ihre Realität, nur für eine Anwendung auf einen gegebenen Stoff an, die nicht zum Wesen der Freiheit selbst gehöre; er hat es auf diese Weise nur mit dem Abstraktum, nicht mit ihrer Idee und Wahrheit zu tun. § 11. Der nur erst an sich freie Wille ist der unmittelbare oder natürliche Wille. Die Bestimmungen des Unterschieds, welchen der sich selbst bestimmende Begriff im Willen setzt, erscheinen im unmittelbaren Willen als ein unmittelbar vorhandener Inhalt, — es sind die Triebe, Begierden, Neigungen, durch die sich der Wille von Natur bestimmt findet. Dieser Inhalt nebst dessen entwickelten Bestimmungen kommt zwar von der Vernünftigkeit des Willens her und ist so an sich vernünftig, aber in solche Form der Unmittelbarkeit ausgelassen, ist er noch nicht in Form der Vernünftigkeit. Dieser Inhalt ist zwar für mich der Meinige überhaupt; diese Form und jener Inhalt sind aber noch verschieden, — der Wille ist so in sich endlicher Wille. Die empirische Psychologie erzählt und beschreibt diese Triebe und Neigungen und die sich darauf gründenden Bedürfnisse, wie sie dieselben in der Erfahrung vorfindet oder vorzufinden vermeint, und sucht auf die gewöhnliche Weise diesen gegebenen Stoff zu klassifizieren. Was das Objektive dieser Triebe und wie dasselbe in seiner Wahrheit ohne die Form der Unvernünftigkeit, in der es Trieb ist, und wie es zugleich in seiner Existenz gestaltet ist, davon unten. §12. Das System dieses Inhalts, wie es sich im Willen unmittelbar vorfindet, ist nur als eine Menge und Mannigfaltigkeit von Trieben, deren jeder der Meinige überhaupt neben anderen, und zugleich ein Allgemeines und Unbestimmtes ist, das vielerlei Gegenstände und Weisen der Befriedigung hat. [Dadurch] Daß der Wille sich in dieser gedoppelten Unbestimmtheit die Form der Einzelnheit gibt (§ 7), ist er beschließend und nur als beschließender
18gerçek iradedir.
Açıklama. Bir şeye karar vermek (beschließen), yani bir içeriğin de ötekinin de önce yalnızca mümkün olduğu belirsizliği ortadan kaldırmak yerine dilimizde "kendini karara bağlamak" (sich entschließen) deyimi de vardır. Çünkü iradenin kendi belirsizliği, tarafsız ama sonsuzca döllenmiş olan, bütün varoluşun ilk tohumu olarak, belirlenimleri ve amaçları kendi içinde taşır ve onları yalnızca kendinden çıkarır.
§ 13. İrade karar vererek kendini belirli bir bireyin iradesi olarak ve kendini dışarıya doğru başkasından ayıran irade olarak koyar. Ama bilinç olarak bu sonluluğun (§ 8) dışında, dolaysız irade, biçimi ile içeriği arasındaki fark (§ 11) yüzünden biçimseldir; ona yalnızca soyut karar verme, böyle olarak, düşer; içerik de henüz onun hürriyetinin içeriği ve eseri değildir.
Açıklama. Düşünen zekâ için nesne ve içerik küllî kalır; zekâ kendisi de küllî etkinlik olarak davranır. İradede ise küllî olan aynı zamanda özünde "benim olan" anlamını taşır, cüzîlik olarak; dolaysız, yani biçimsel iradede ise soyut, henüz kendi hür küllîliğiyle dolmamış cüzîlik olarak. Bu yüzden zekânın kendine özgü sonluluğu iradede başlar; irade ancak kendini yeniden düşünceye yükselterek ve amaçlarına içkin küllîliği vererek biçim ile içerik arasındaki farkı ortadan kaldırır ve kendini nesnel, sonsuz irade yapar. Bu yüzden, insanın genel olarak iradede sonsuz, düşüncede ise kendisinin, hatta aklın sınırlı olduğunu sananlar, düşüncenin ve istemenin tabiatından pek az şey anlamaktadırlar. Düşünce ile isteme henüz farklı oldukları ölçüde, doğru olan daha çok tersidir: düşünen akıl, irade olarak, kendini sonluluğa karar vermektir.
§ 14. Sonlu irade, yalnızca biçim yanından kendi içine yansıyan ve kendi yanında olan sonsuz ben (§ 5) olarak, içeriğin, yani farklı dürtülerin ve bunların gerçekleşip tatmin edilmesinin daha ileri tek tek tarzlarının üstünde durur. Aynı zamanda, yalnızca biçimsel olarak sonsuz olduğu için, bu içeriğe, kendi tabiatının ve dış gerçekliğinin belirlenimleri olarak bağlıdır; ama belirsiz olduğu için şu ya da bu içeriğe bağlı değildir (§ 6 ve 11). Bu bakımdan içerik, ben'in kendi içine refleksiyonu için yalnızca mümkün bir şeydir: benim olabilir de olmayabilir de. Ben de kendimi bu ya da başka bir içerikle belirleme imkânıyım; bu yönden ben için dışsal olan bu belirlenimler arasından seçme imkânıyım.
§ 15. İradenin hürriyeti bu belirlenime göre keyfî iradedir (Willkür); bunda şu ikisi birden içerilir: her şeyden soyutlanan hür refleksiyon ve içeriden ya da dışarıdan verilmiş içeriğe ve malzemeye bağımlılık. Kendinde amaç olarak zorunlu olan bu içerik, aynı zamanda o refleksiyon karşısında mümkün bir şey olarak belirlendiğinden, keyfî irade, irade olarak var olduğu şekliyle rastlantısallıktır.
Wille überhaupt ist er wirklicher Wille. Statt etwas beschließen, d. h. die Unbestimmtheit, in welcher der eine sowohl als der andere Inhalt zunächst nur ein möglicher ist, aufheben, hat unsere Sprache auch den Ausdruck: sich entschließen, indem die Unbestimmtheit des Willens selbst, als das Neutrale, aber unendlich Befruchtete, der Urkeim alles Daseins, in sich die Bestimmungen und Zwecke enthält und sie nur aus sich hervorbringt. § 13. Durch das Beschließen setzt der Wille sich als Willen eines bestimmten Individuums und als sich hinaus gegen anderes unterscheidenden. Außer dieser Endlichkeit als Bewußtsein (§ 8) ist der unmittelbare Wille aber um des Unterschieds seiner Form und seines Inhalts (§ 11) willen formell, es kommt ihm nur das abstrakte Beschließen, als solches, zu, und der Inhalt ist noch nicht der Inhalt und das Werk seiner Freiheit. Der Intelligenz als denkend bleibt der Gegenstand und Inhalt Allgemeines, sie selbst verhält sich als allgemeine Tätigkeit. Im Willen hat das Allgemeine zugleich wesentlich die Bedeutung des Meinigen, als Einzelnheit, und im unmittelbaren d. i. formellen Willen, als der abstrakten, noch nicht mit seiner freien Allgemeinheit erfüllten Einzelnheit. Im Willen beginnt daher die eigene Endlichkeit der Intelligenz, und nur dadurch, daß der Wille sich zum Denken wieder erhebt und seinen Zwecken die immanente Allgemeinheit gibt, hebt er den Unterschied der Form und des Inhalts auf und macht sich zum objektiven, unendlichen Willen. Diejenigen verstehen daher wenig von der Natur des Denkens und Wollens, welche meinen, im Willen überhaupt sei der Mensch unendlich, im Denken aber sei er oder gar die Vernunft beschränkt. Insofern Denken und Wollen noch unterschieden sind, ist vielmehr das Umgekehrte das Wahre, und die denkende Vernunft ist als Wille dies, sich zur Endlichkeit zu entschließen. §14. Der endliche Wille, als nur nach der Seite der Form sich in sich reflektierendes und bei sich selbst seiendes unendliches Ich (§ 5) steht über dem Inhalt, den unterschiedenen Trieben, sowie über den weiteren einzelnen Arten ihrer Verwirklichung und Befriedigung, wie es zugleich, als nur formell unendliches, an diesen Inhalt, als die Bestimmungen seiner Natur und seiner äußeren Wirklichkeit, jedoch als unbestimmtes nicht an diesen oder jenen Inhalt, gebunden ist (§ 6 u. 11). Derselbe ist insofern für die Reflexion des Ich in sich nur ein Möglicher, als der Meinige zu sein oder auch nicht, und Ich die Möglichkeit, mich zu diesem oder einem anderen zu bestimmen, — unter diesen für dasselbe nach dieser Seite äußeren Bestimmungen zu wählen. §15. Die Freiheit des Willens ist nach dieser Bestimmung Willkür — in welcher dies beides enthalten ist, die freie von allem abstrahierende Reflexion und die Abhängigkeit von dem innerlich oder äußerlich gegebenen Inhalte und Stoffe. Weil dieser an sich als Zweck notwendige Inhalt zugleich gegen jene Reflexion als Möglicher bestimmt ist, so ist die Willkür die Zufälligkeit, wie sie als Wille ist.
19Açıklama. Hürriyet hakkında en yaygın tasavvur keyfî irade tasavvurudur: salt tabiî dürtülerle belirlenmiş irade ile kendinde ve kendi için hür irade arasında refleksiyonun orta noktası. Genel olarak hürriyetin, insanın istediğini yapabilmesi olduğunu söyleyenleri duyunca, böyle bir tasavvur ancak düşünce eğitiminin tamamen yokluğu sayılabilir; bu yoklukta kendinde ve kendi için hür iradenin, hukukun, ahlâklılığın vb. ne olduğuna dair henüz en küçük bir sezgi bile bulunmaz. Refleksiyon, yani özbilincin biçimsel küllîliği ve birliği, iradenin kendi hürriyetinden soyut olarak emin olmasıdır; ama henüz onun hakikati değildir, çünkü kendini henüz içerik ve amaç edinmemiştir, dolayısıyla öznel yan nesnel yandan henüz başka bir şeydir. Bu yüzden bu kendini belirlemenin içeriği de düpedüz yalnızca sonlu bir şey olarak kalır. Keyfî irade, hakikati içindeki irade olmak şöyle dursun, daha çok çelişki olarak iradedir. — Özellikle Wolff metafiziği zamanında yürütülen, iradenin gerçekten hür olup olmadığı, yoksa hürriyetine dair bilginin yalnızca bir aldanma mı olduğu tartışmasında göz önünde tutulan şey keyfî iradeydi. Determinizm, o soyut kendini belirlemenin kesinliğine, hazır bulunmuş bir şey olarak o kesinlikte içerilmeyen ve bu yüzden ona dışarıdan gelen içeriği karşı koymakta haklıydı. Gerçi bu "dışarısı" dürtü, tasavvur, genel olarak, nasıl olursa olsun öyle dolmuş bilinçtir; ama içerik, kendini belirleyen etkinliğin böyle olarak kendi malı değildir. Böylece keyfî iradeye yalnızca hür kendini belirlemenin biçimsel unsuru içkin, öteki unsur ise ona verili olduğundan, keyfî irade, hürriyet olması isteniyorsa, elbette bir aldanma diye adlandırılabilir. Bütün refleksiyon felsefesinde, örneğin Kant'ınkinde ve ardından Kant felsefesinin Fries'teki tam sığlaştırılmışında, hürriyet o biçimsel kendiliğinden etkinlikten başka bir şey değildir.
§ 16. İrade, kararda seçtiği şeyi (§ 14) yine bırakabilir de (§ 5). Ama bu imkânla, yerine koyduğu her başka içeriğin de ötesine geçip sonsuza dek böyle gitmekle, sonluluğun ötesine geçemez; çünkü böyle her içerik biçimden farklı bir şeydir, dolayısıyla sonludur; belirliliğin zıttı olan belirsizlik, yani kararsızlık ya da soyutlama da yine aynı şekilde tek yanlı olan öteki unsurdan ibarettir.
§ 17. Keyfî iradenin olduğu çelişki (§ 15), dürtülerin ve eğilimlerin diyalektiği olarak şu görünüşe sahiptir: dürtüler ve eğilimler birbirini bozar; birinin tatmini ötekinin tatmininin ona tabi kılınmasını ya da feda edilmesini gerektirir vb. Dürtü yalnızca kendi belirliliğinin basit yönelimi olduğundan, ölçüyü kendi içinde taşımadığından, bu tabi kılan ya da feda eden belirleme, keyfî iradenin rastlantısal kararıdır; ister bu sırada hangi dürtüden daha çok tatmin elde edileceğini hesaplayan anlama yetisiyle, ister başka herhangi bir keyfî hesaba göre davransın.
Die gewöhnlichste Vorstellung, die man bei der Freiheit hat, ist die der Willkür, — die Mitte der Reflexion zwischen dem Willen als bloß durch die natürlichen Triebe bestimmt, und dem an und für sich freien Willen. Wenn man sagen hört, die Freiheit überhaupt sei dies, daß man tun könne, was man wolle, so kann solche Vorstellung nur für gänzlichen Mangel an Bildung des Gedankens genommen werden, in welcher sich von dem, was der an und für sich freie Wille, Recht, Sittlichkeit u. s. f. ist, noch keine Ahnung findet. Die Reflexion, die formelle Allgemeinheit und Einheit des Selbstbewußtseins, ist die abstrakte Gewißheit des Willens von seiner Freiheit, aber sie ist noch nicht die Wahrheit derselben, weil sie sich noch nicht selbst zum Inhalte und Zwecke hat, die subjektive Seite also noch ein anderes ist als die gegenständliche; der Inhalt dieser Selbstbestimmung bleibt deswegen auch schlechthin nur ein Endliches. Die Willkür ist, statt der Wille in seiner Wahrheit zu sein, vielmehr der Wille als der Widerspruch. — In dem zur Zeit der Wolffischen Metaphysik vornehmlich geführten Streit, ob der Wille wirklich frei, oder ob das Wissen von seiner Freiheit nur eine Täuschung sei, war es die Willkür, die man vor Augen gehabt. Der Determinismus hat mit Recht der Gewißheit jener abstrakten Selbstbestimmung den Inhalt entgegengehalten, der als ein vorgefundener nicht in jener Gewißheit enthalten und daher ihr von außen kommt, obgleich dies Außen der Trieb, Vorstellung, überhaupt das, auf welche Weise es sei, so erfüllte Bewußtsein ist, daß der Inhalt nicht das Eigene der selbst bestimmenden Tätigkeit als solcher ist. Indem hiermit nur das formelle Element der freien Selbstbestimmung in der Willkür immanent, das andere Element aber ein ihr gegebenes ist, so kann die Willkür allerdings, wenn sie die Freiheit sein soll, eine Täuschung genannt werden. Die Freiheit in aller Reflexionsphilosophie, wie in der Kantischen und dann der Friesischen vollendeten Verseichtigung der Kantischen, ist nichts anders, als jene formale Selbsttätigkeit. § 16. Das im Entschluß Gewählte (§ 14) kann der Wille ebenso wieder aufgeben (§ 5). Mit dieser Möglichkeit aber, ebenso über jeden anderen Inhalt, den er an die Stelle setzt, und ins Unendliche fort hinauszugehen, kommt er nicht über die Endlichkeit hinaus, weil jeder solcher Inhalt ein von der Form Verschiedenes, hiermit ein Endliches, und das Entgegengesetzte der Bestimmtheit, die Unbestimmtheit, — Unentschlossenheit oder Abstraktion, — nur das andere gleichfalls einseitige Moment ist. § 17. Der Widerspruch, welcher die Willkür ist (§ 15), hat als Dialektik der Triebe und Neigungen die Erscheinung, daß sie sich gegenseitig stören, die Befriedigung des einen die Unterordnung oder Aufopferung der Befriedigung des anderen fordert u. s. f.; und indem der Trieb nur einfache Richtung seiner Bestimmtheit ist, das Maß somit nicht in sich selbst hat, so ist dies unterordnende oder aufopfernde Bestimmen das zufällige Entscheiden der Willkür, sie verfahre nun dabei mit berechnendem Verstande, bei welchem Triebe mehr Befriedigung zu gewinnen sei, oder nach welcher anderen beliebigen Rücksicht. § 18.
20§ 18. Dürtülerin değerlendirilmesi bakımından diyalektik şu görünüşe sahiptir: dolaysız iradenin belirlenimleri içkin, dolayısıyla olumlu oldukları için iyidir; insan böylece tabiatça iyi diye adlandırılır. Ama bunlar tabiat belirlenimleri olduklarından, dolayısıyla genel olarak hürriyete ve tinin kavramına karşıt ve olumsuz olan oldukları ölçüde, kökünden sökülüp atılmalıdır; insan böylece tabiatça kötü diye adlandırılır. Bu bakış açısında iki iddiadan biri ya da öteki lehine karar veren şey de yine öznel keyfî iradedir.
§ 19. Dürtülerin arındırılması talebinde şu genel tasavvur yatar: dürtüler dolaysız tabiî belirliliklerinin biçiminden ve içeriğin öznel ve rastlantısal olanından kurtarılmalı ve cevherî özlerine geri götürülmelidir. Bu belirsiz talebin hakiki yanı, dürtülerin irade belirleniminin akla uygun sistemi olmasıdır; onları kavramdan böyle kavramak, hukuk biliminin içeriğidir.
Açıklama. Bu bilimin içeriği, bütün tek tek unsurlarıyla, örneğin hukuk, mülkiyet, moralite, aile, devlet vb. olarak, şu biçimde sunulabilir: insanın tabiatça hukuka dürtüsü, mülkiyete dürtüsü, moraliteye dürtüsü, cinsel aşk dürtüsü, toplu yaşama dürtüsü vb. vardır. Deneysel psikolojinin bu biçimi yerine daha kibar bir tarzda felsefî bir kılık istenirse, demin belirtildiği gibi yeni zamanlarda felsefe sayılmış ve hâlâ sayılan şeye göre, bu kılık ucuza elde edilir: insanın, bilincinin bir olgusu olarak, hukuku, mülkiyeti, devleti vb. istediğini kendi içinde bulduğunu söylemek yeter. İleride, burada dürtüler şeklinde görünen aynı içeriğin başka bir biçimi, yani vazifeler biçimi ortaya çıkacaktır.
§ 20. Dürtülerle ilgili refleksiyon, onları tasavvur ederek, hesaplayarak, onları birbirleriyle, sonra araçlarıyla, sonuçlarıyla vb. ve bir tatmin bütünüyle —saadetle— karşılaştırarak, bu malzemeye biçimsel küllîliği getirir ve onu bu dışsal tarzda kabalığından ve barbarlığından arındırır. Düşüncenin küllîliğinin bu şekilde ortaya çıkarılması, eğitimin (Bildung) mutlak değeridir (bk. § 187).
§ 21. Ama bu biçimsel, kendi başına belirsiz olan ve belirliliğini o malzemede hazır bulan küllîliğin hakikati, kendi kendini belirleyen küllîlik, yani irade, yani hürriyettir. İrade küllîliği, yani kendisini, sonsuz biçim olarak içerik, nesne ve amaç edindiğinden, yalnızca kendinde değil, aynı zamanda kendi için de hür iradedir: hakiki idea.
Açıklama. İradenin özbilinci, istek ve dürtü olarak, hissîdir; tıpkı genel olarak hissî olanın dışsallığı ve böylece özbilincin kendi dışında oluşunu belirtmesi gibi. Düşünüp taşınan irade iki unsura sahiptir: o hissî olana ve düşünen küllîliğe. Kendinde ve kendi için var olan irade ise iradenin kendisini, böyle olarak, dolayısıyla kendini saf küllîliği içinde nesne edinir; bu küllîlik tam da şudur: tabiîliğin dolaysızlığı ve tikellik —ki tabiîlik buna bulaşmış olduğu kadar, refleksiyon da onu üretir— onda ortadan kaldırılmıştır. Ama bu ortadan kaldırma ve küllîye yükseltme, düşüncenin etkinliği denen şeydir. Nesnesini, içeriğini ve amacını bu küllîliğe kadar arındıran ve yükselten özbilinç, bunu iradede kendini kabul ettiren düşünce olarak yapar. İradenin ancak düşünen zekâ olarak hakiki, hür irade olduğu burada aydınlığa kavuşur. Köle kendi özünü, kendi sonsuzluğunu, hürriyeti bilmez; kendini öz olarak bilmez; ve kendini böyle bilmez demek, kendini düşünmez demektir. Düşünce yoluyla kendini öz olarak kavrayan ve böylece rastlantısal ve hakikatsiz olandan kurtulan bu özbilinç, hukukun, moralitenin ve bütün ahlâklılığın ilkesini oluşturur. Hukuktan, moraliteden,
In Ansehung der Beurteilung der Triebe hat die Dialektik die Erscheinung, daß als immanent, somit positiv, die Bestimmungen des unmittelbaren Willens gut sind; der Mensch heißt so von Natur gut. Insofern sie aber Naturbestimmungen, also der Freiheit und dem Begriffe des Geistes überhaupt entgegen und das Negative sind, sind sie auszurotten; der Mensch heißt so von Natur böse. Das Entscheidende für die eine oder die andere Behauptung ist auf diesem Standpunkte gleichfalls die subjektive Willkür. § 19. In der Forderung der Reinigung der Triebe liegt die allgemeine Vorstellung, daß sie von der Form ihrer unmittelbaren Naturbestimmtheit und von dem Subjektiven und Zufälligen des Inhalts befreit und auf ihr substantielles Wesen zurückgeführt werden. Das Wahrhafte dieser unbestimmten Forderung ist, daß die Triebe als das vernünftige System der Willensbestimmung seien; sie so aus dem Begriffe zu fassen, ist der Inhalt der Wissenschaft des Rechts. Der Inhalt dieser Wissenschaft kann nach allen seinen einzelnen Momenten z. B. Recht, Eigentum, Moralität, Familie, Staat u. s. f. in der Form vorgetragen werden, daß der Mensch von Natur den Trieb zum Recht, auch den Trieb zum Eigentum, zur Moralität, auch den Trieb der Geschlechterliebe, den Trieb zur Geselligkeit u. s. f. habe. Will man statt dieser Form der empirischen Psychologie vornehmer Weise eine philosophische Gestalt haben, so ist diese nach dem, was, wie vorhin bemerkt worden, in neuerer Zeit für Philosophie gegolten hat und noch gilt, wohlfeil damit zu bekommen, daß man sagt, der Mensch finde als Tatsache seines Bewußtseins in sich, daß er das Recht, Eigentum, den Staat u. s. f. wolle. Weiterhin wird eine andere Form desselben Inhalts, der hier in Gestalt von Trieben erscheint, nämlich die von Pflichten, eintreten. § 20. Die auf die Triebe sich beziehende Reflexion bringt, als sie vorstellend, berechnend, sie untereinander und dann mit ihren Mitteln, Folgen u. s. f. und mit einem Ganzen der Befriedigung — der Glückseligkeit — vergleichend, die formelle Allgemeinheit an diesen Stoff, und reiniget denselben auf diese äußerliche Weise von seiner Roheit und Barbarei. Dies Hervortreiben der Allgemeinheit des Denkens ist der absolute Wert der Bildung (vergl. § 187). §21. Die Wahrheit aber dieser formellen, für sich unbestimmten und ihre Bestimmtheit an jenem Stoffe vorfindenden Allgemeinheit, ist die sich selbst bestimmende Allgemeinheit, der Wille, die Freiheit. Indem er die Allgemeinheit, sich selbst, als die unendliche Form zu seinem Inhalte, Gegenstande und Zweck hat, ist er nicht nur der an sich, sondern ebenso der für sich freie Wille — die wahrhafte Idee. Das Selbstbewußtsein des Willens, als Begierde, Trieb ist sinnlich, wie das Sinnliche überhaupt die Äußerlichkeit und damit das Außersichsein des Selbstbewußtseins bezeichnet. Der reflektierende Wille hat die zwei Elemente, jenes Sinnliche und die denkende Allgemeinheit; der an und für sich seiende Wille hat den Willen selbst als solchen, hiermit sich in seiner reinen Allgemeinheit, zu seinem Gegenstande, — der Allgemeinheit, welche eben dies ist, daß die Unmittelbarkeit der Natürlichkeit und die Partikularität, mit welcher ebenso die Natürlichkeit behaftet, als sie von der Reflexion hervorgebracht wird, in ihr aufgehoben ist. Dies Aufheben aber und Erheben ins Allgemeine ist das, was die Tätigkeit des Denkens heißt. Das Selbstbewußtsein, das seinen Gegenstand, Inhalt und Zweck bis zu dieser Allgemeinheit reinigt und erhebt, tut dies als das im Willen sich durchsetzende Denken. Hier ist der Punkt, auf welchem es erhellt, daß der Wille nur als denkende Intelligenz wahrhafter, freier Wille ist. Der Sklave weiß nicht sein Wesen, seine Unendlichkeit, die Freiheit, er weiß sich nicht als Wesen; — und er weiß sich so nicht, das ist, er denkt sich nicht. Dies Selbstbewußtsein, das durch das Denken sich als Wesen erfaßt, und damit eben sich von dem Zufälligen und Unwahren abtut, macht das Prinzip des Rechts, der Moralität und aller Sittlichkeit aus. Die, welche philosophisch vom Recht, Moralität,
21ahlâklılıktan felsefî olarak söz ederken düşünceyi dışarıda tutmak isteyen, duyguya, kalbe ve göğse, coşkuya gönderme yapanlar, bununla düşüncenin ve bilimin düştüğü en derin küçümsenmeyi dile getirirler. Çünkü böylece bilim bile, kendinden umudunu kesmiş ve en derin bitkinliğe gömülmüş olarak, barbarlığı ve düşüncesizliği kendine ilke edinir ve elinden gelse insanın elinden bütün hakikati, değeri ve itibarı alırdı.
§ 22. Kendinde ve kendi için var olan irade hakikaten sonsuzdur; çünkü nesnesi kendisidir, dolayısıyla nesne onun için ne başka bir şey ne de bir sınırdır; irade nesnesinde daha çok yalnızca kendine dönmüştür. Ayrıca salt imkân, yatkınlık, yeti (potentia) değil, gerçek sonsuzdur (infinitum actu); çünkü kavramın varoluşu ya da onun nesnel dışsallığı, içsel olanın kendisidir.
Açıklama. Bu yüzden hür iradeden yalnızca böyle olarak, onun kendinde ve kendi için hür irade olduğu belirlenimi olmaksızın söz edilirse, yalnızca hürriyete yatkınlıktan ya da tabiî ve sonlu iradeden (§ 11) söz edilmiş olur; tam da bu yüzden, kullanılan kelimelere ve kanaate rağmen, hür iradeden söz edilmemiş olur. — Anlama yetisi sonsuzu yalnızca olumsuz olarak ve dolayısıyla bir öte olarak kavradığından, sonsuzu kendinden ne kadar uzağa, enginlere iterse, onu yabancı bir şey olarak kendinden ne kadar uzaklaştırırsa ona o kadar çok şeref verdiğini sanır. Hakiki sonsuz, hür iradede gerçekliğe ve hazır bulunuşa sahiptir; hür irade kendisi kendi içinde hazır bulunan bu ideadır.
§ 23. İrade ancak bu hürriyette düpedüz kendi yanındadır; çünkü kendisinden başka hiçbir şeyle ilişki kurmaz ve böylece başka bir şeye her türlü bağımlılık ilişkisi ortadan kalkar. — İrade hakikidir, daha doğrusu hakikatin kendisidir; çünkü belirlemesi, varoluşunda, yani kendi karşısında duran şey olarak, kavramı neyse o olmaktan ibarettir; ya da saf kavram kendi görüsünü amaç ve realite edinmiştir.
§ 24. İrade küllîdir; çünkü onda her sınırlama ve tikel cüzîlik ortadan kaldırılmıştır. Bunlar yalnızca kavram ile nesnesi ya da içeriği arasındaki farkta, ya da başka bir biçimde söylenirse, öznel kendi için varlığı ile kendinde varlığı arasındaki, dışlayan ve karar veren cüzîliği ile küllîliğinin kendisi arasındaki farkta yatar.
Açıklama. Küllîliğin farklı belirlenimleri mantıkta ortaya çıkar (bk. Felsefî Bilimler Ansiklopedisi, § 118–126). Bu ifadeyle tasavvurun aklına önce soyut ve dışsal küllîlik gelir; ama burada belirlendiği şekliyle kendinde ve kendi için var olan küllîlikte ne refleksiyonun küllîliği, yani ortaklık ya da hepsi oluş düşünülmelidir, ne de cüzî olanın dışında, öbür yanda duran soyut küllîlik, yani anlama yetisinin soyut özdeşliği (§ 6, Açıklama). Bu, kendi içinde somut ve böylece kendi için var olan küllîliktir; özbilincin cevheri, içkin cinsi ya da içkin ideasıdır: nesnesini kuşatan, belirlenimi boyunca ilerleyen ve onda kendisiyle özdeş olan küllî olarak hür iradenin kavramı. — Kendinde ve kendi için var olan küllî genel olarak akla uygun denen şeydir ve ancak bu spekülatif tarzda kavranabilir.
Sittlichkeit sprechen, und dabei das Denken ausschließen wollen, und an das Gefühl, Herz und Brust, an die Begeisterung verweisen, sprechen damit die tiefste Verachtung aus, in welche der Gedanke und die Wissenschaft gefallen ist, indem so die Wissenschaft sogar selbst, über sich in Verzweiflung und in die höchste Mattigkeit versunken, die Barbarei und das Gedankenlose sich zum Prinzip macht und so viel an ihr wäre, dem Menschen alle Wahrheit, Wert und Würde raubte. § 22. Der an und für sich seiende Wille ist wahrhaft unendlich, weil sein Gegenstand er selbst, hiermit derselbe für ihn nicht ein Anderes noch Schranke, sondern er darin vielmehr nur in sich zurückgekehrt ist. Er ist ferner nicht bloße Möglichkeit, Anlage, Vermögen (potentia), sondern das Wirklich-Unendliche (infinitum actu), weil das Dasein des Begriffs, oder seine gegenständliche Äußerlichkeit das Innerliche selbst ist. Wenn man daher nur vom freien Willen, als solchem, spricht, ohne die Bestimmung, daß er der an und für sich freie Wille ist, so spricht man nur von der Anlage der Freiheit, oder von dem natürlichen und endlichen Willen (§ 11) und eben damit, der Worte und der Meinung unerachtet, nicht vom freien Willen. — Indem der Verstand das Unendliche nur als Negatives und damit als ein Jenseits faßt, meint er dem Unendlichen um so mehr Ehre anzutun, je mehr er es von sich weg in die Weite hinausschiebt und als ein Fremdes von sich entfernt. Im freien Willen hat das wahrhaft Unendliche Wirklichkeit und Gegenwart, — er selbst ist diese in sich gegenwärtige Idee. § 23. Nur in dieser Freiheit ist der Wille schlechthin bei sich, weil er sich auf nichts als auf sich selbst bezieht, sowie damit alles Verhältnis der Abhängigkeit von etwas anderem hinwegfällt. — Er ist wahr oder vielmehr die Wahrheit selbst, weil sein Bestimmen darin besteht, in seinem Dasein, d. i. als sich gegenüberstehendes zu sein, was sein Begriff ist, oder der reine Begriff die Anschauung seiner selbst zu seinem Zwecke und Realität hat. §24. Er ist allgemein, weil in ihm alle Beschränkung und besondere Einzelnheit aufgehoben ist, als welche allein in der Verschiedenheit des Begriffes und seines Gegenstandes oder Inhalts, oder nach anderer Form, in der Verschiedenheit seines subjektiven Fürsichseins — und seines Ansichseins, seiner ausschließenden und beschließenden Einzelnheit — und seiner Allgemeinheit selbst, liegt. Die verschiedenen Bestimmungen der Allgemeinheit ergeben sich in der Logik (s. Encyklop. der philos. Wissenschaften, § 118 — 126). Bei diesem Ausdruck fällt dem Vorstellen zunächst die abstrakte und äußerliche ein; aber bei der an und für sich seienden Allgemeinheit, wie sie sich hier bestimmt hat, ist weder an die Allgemeinheit der Reflexion, die Gemeinschaftlichkeit oder die Allheit zu denken, noch an die abstrakte Allgemeinheit, welche außer dem Einzelnen, auf der anderen Seite steht, die abstrakte Verstandesidentität (§ 6 Anm.). Es ist die in sich konkrete und so für sich seiende Allgemeinheit, welche die Substanz, die immanente Gattung oder immanente Idee des Selbstbewußtseins ist; — der Begriff des freien Willens, als das über seinen Gegenstand übergreifende, durch seine Bestimmung hindurchgehende Allgemeine, das in ihr mit sich identisch ist. — Das an und für sich seiende Allgemeine ist überhaupt das, was man das Vernünftige nennt und was nur auf diese spekulative Weise gefaßt werden kann.
22§ 25. Öznel olan, irade bakımından genel olarak, iradenin kendinde var olan kavramından farklı olarak özbilinç yanı, cüzîlik (§ 7) yanı demektir. Bu yüzden iradenin öznelliği şu anlamlara gelir: α) saf biçim; özbilincin kendisiyle mutlak birliği; özbilinç bu birlikte ben = ben olarak düpedüz içseldir ve soyut olarak kendine dayanır; hakikatten ayrı olarak, kendinden saf kesinlik; β) keyfî irade olarak iradenin tikelliği ve keyfî amaçların rastlantısal içeriği; γ) genel olarak tek yanlı biçim (§ 8); istenen şey, içeriği bakımından nasıl olursa olsun, henüz yalnızca özbilince ait bir içerik ve yerine getirilmemiş bir amaç olduğu ölçüde.
§ 26. İrade α) kendisini belirlenimi edindiği ve böylece kavramına uygun ve hakiki olduğu ölçüde düpedüz nesnel iradedir; β) ama nesnel irade, özbilincin sonsuz biçiminden yoksun olduğunda, nesnesine ya da durumuna, bunun içeriği nasıl olursa olsun, gömülmüş iradedir: çocuksu, ahlâkî irade olduğu gibi köle iradesi, batıl inançlı irade vb.; γ) son olarak nesnellik, öznel irade belirlenimine karşıt tek yanlı biçimdir, dolayısıyla dışsal mevcudiyet olarak varoluşun dolaysızlığıdır; irade bu anlamda ancak amaçlarını yerine getirerek nesnel olur.
Açıklama. Öznellik ve nesnelliğin bu mantıksal belirlenimleri burada ayrıca sıralandı; çünkü ileride sık kullanılacaklarından, bunlar hakkında açıkça şunu belirtmek istedim: öteki farklar ve karşıt refleksiyon belirlenimleri gibi bunlar da sonlulukları ve dolayısıyla diyalektik tabiatları yüzünden kendi karşıtlarına geçerler. Ama karşıtlığın bu türden başka belirlenimlerinin anlamı tasavvur ve anlama yetisi için sabit kalır, çünkü özdeşlikleri henüz içsel bir şey olarak bulunur. İradede ise, soyut olan ama aynı zamanda yalnızca somut olarak bilinebilen iradenin belirlenimleri olması gereken bu karşıtlıklar, kendiliğinden bu özdeşliklerine ve anlamlarının birbirine karışmasına götürür; anlama yetisinin başına farkında olmadan gelen bir karışma. — Böylece irade, kendinde var olan hürriyet olarak öznelliğin kendisidir; öznellik böylece iradenin kavramıdır ve dolayısıyla nesnelliğidir. Ama iradenin öznelliği, nesnelliğe karşıt olarak, sonluluktur; tam da bu karşıtlık içinde irade kendi yanında değildir, nesneyle iç içe geçmiştir; sonluluğu da aynı ölçüde öznel olmamasındadır vb. — Bu yüzden ileride iradenin öznel ya da nesnel olanının ne anlam taşıyacağı, her seferinde, bunların bütünlükle ilişkideki yerini içeren bağlamdan anlaşılmalıdır.
§ 27. Hür tinin mutlak belirlenimi ya da, istenirse, mutlak dürtüsü (§ 21), hürriyetinin kendisi için nesne olmasıdır —hem hürriyetin tinin kendisinin akla uygun sistemi olması, hem de bu sistemin dolaysız gerçeklik olması anlamında nesnel (§ 26)—; böylece irade kendinde olduğu şeyi kendi için, idea olarak olsun. Genel olarak irade ideasının soyut kavramı, hür iradeyi isteyen hür iradedir.
§ 25. Das Subjektive heißt in Ansehung des Willens überhaupt die Seite seines Selbstbewußtseins, der Einzelnheit (§ 7) im Unterschiede von seinem an sich seienden Begriffe, daher heißt seine Subjektivität a) die reine Form, die absolute Einheit des Selbstbewußtseins mit sich, in der es als Ich = Ich schlechthin innerlich und abstraktes Beruhen auf sich ist — die reine Gewißheit seiner selbst, unterschieden von der Wahrheit; β) die Besonderheit des Willens als die Willkür und der zufällige Inhalt beliebiger Zwecke; γ) überhaupt die einseitige Form (§ 8), insofern das Gewollte, wie es seinem Inhalte nach sei, nur erst ein dem Selbstbewußtsein angehöriger Inhalt und unausgeführter Zweck ist. § 26. Der Wille α) insofern er sich selbst zu seiner Bestimmung hat und so seinem Begriffe gemäß und wahrhaftig ist, ist der schlechthin objektive Wille, β) der objektive Wille aber, als ohne die unendliche Form des Selbstbewußtseins ist der in sein Objekt oder Zustand, wie er seinem Inhalte nach beschaffen sei, versenkte Wille — der kindliche, sittliche, wie der sklavische, abergläubische u. s. f. — γ) Die Objektivität ist endlich die einseitige Form im Gegensatze der subjektiven Willensbestimmung, hiermit die Unmittelbarkeit des Daseins, als äußerliche Existenz; der Wille wird sich in diesem Sinne erst durch die Ausführung seiner Zwecke objektiv. Diese logischen Bestimmungen von Subjektivität und Objektivität sind hier in der Absicht besonders aufgeführt worden, um in Ansehung ihrer, da sie in der Folge oft gebraucht werden, ausdrücklich zu bemerken, daß es ihnen wie anderen Unterschieden und entgegengesetzten Reflexionsbestimmungen geht, um ihrer Endlichkeit und daher ihrer dialektischen Natur willen in ihr Entgegengesetztes überzugehen. Anderen solchen Bestimmungen des Gegensatzes bleibt jedoch ihre Bedeutung fest für Vorstellung und Verstand, indem ihre Identität noch als ein Innerliches ist. Im Willen hingegen führen solche Gegensätze, welche abstrakte und zugleich Bestimmungen von ihm, der nur als das Konkrete gewußt werden kann, sein sollen, von selbst auf diese ihre Identität und auf die Verwechslung ihrer Bedeutungen; — eine Verwechslung, die dem Verstande bewußtlos nur begegnet. — So ist der Wille, als die in sich seiende Freiheit, die Subjektivität selbst, diese ist damit sein Begriff und so seine Objektivität; Endlichkeit aber ist seine Subjektivität, im Gegensatze gegen die Objektivität; aber eben in diesem Gegensatze ist der Wille nicht bei sich, mit dem Objekte verwickelt, und seine Endlichkeit besteht ebensowohl darin, nicht subjektiv zu sein u.s.f. — Was daher im folgenden das Subjektive oder Objektive des Willens für eine Bedeutung haben soll, hat jedesmal aus dem Zusammenhang zu erhellen, der ihre Stellung in Beziehung auf die Totalität enthält. §27. Die absolute Bestimmung oder, wenn man will, der absolute Trieb des freien Geistes (§ 21), daß ihm seine Freiheit Gegenstand sei — objektiv sowohl in dem Sinne, daß sie als das vernünftige System seiner selbst, als in dem Sinne, daß dies unmittelbare Wirklichkeit sei (§ 26) — um für sich, als Idee zu sein, was der Wille an sich ist; — der abstrakte Begriff der Idee des Willens ist überhaupt der freie Wille, der den freien Willen will.
23§ 28. İradenin, öznellik ile nesnellik arasındaki çelişkiyi ortadan kaldırma, amaçlarını birinci belirlenimden ikincisine aktarma ve nesnellikte aynı zamanda kendi yanında kalma etkinliği, nesnelliğin yalnızca dolaysız gerçeklik olarak bulunduğu biçimsel bilinç tarzının (§ 8) dışında, ideanın cevherî içeriğinin (§ 21) esaslı gelişmesidir. Bu gelişmede kavram, önce kendisi de soyut olan ideayı kendi sisteminin bütünlüğüne kadar belirler; bu bütünlük, cevherî olan olarak, salt öznel bir amaç ile onun gerçekleşmesi arasındaki karşıtlıktan bağımsız olarak, bu iki biçimde de aynı şeydir.
§ 29. Genel olarak bir varoluşun hür iradenin varoluşu olması, hukuktur. — Hukuk böylece genel olarak idea olarak hürriyettir.
Açıklama. Kant'ın (Kant, Hukuk Öğretisi, Giriş) ve daha yaygın olarak da kabul edilen tarif, ana unsur olarak "benim hürriyetimin ya da keyfî iradem, herkesin keyfî iradesiyle küllî bir kanuna göre bir arada var olabilecek şekilde sınırlanması"nı alır. Bu tarif bir yandan yalnızca olumsuz bir belirlenim, yani sınırlama belirlenimini içerir; öte yandan olumlu olanı, yani küllî ya da sözde akıl kanunu, birinin keyfî iradesinin ötekinin keyfî iradesiyle uyuşması, bilinen biçimsel özdeşliğe ve çelişmezlik ilkesine varır. Hukukun anılan tarifi, özellikle Rousseau'dan beri yayılmış olan görüşü içerir. Bu görüşe göre cevherî temel ve ilk olan, kendinde ve kendi için var olan, akla uygun irade olarak irade, hakiki tin olarak tin değil, tikel birey olarak, kendine özgü keyfî iradesi içindeki cüzînin iradesi olarak irade olmalıdır. Bir kez kabul edilen bu ilkeye göre akla uygun olan, elbette yalnızca bu hürriyeti sınırlayan bir şey olarak ortaya çıkabilir; içkin olarak akla uygun bir şey olarak değil, yalnızca dışsal, biçimsel bir küllî olarak. Bu görüş, her türlü spekülatif düşünceden yoksun ve felsefî kavram tarafından reddedilmiş olduğu kadar, kafalarda ve gerçeklikte de korkunçluğu ancak dayandıkları düşüncelerin sığlığıyla boy ölçüşebilecek görünüşler doğurmuştur.
§ 30. Hukuk genel olarak kutsal bir şeydir; yalnızca mutlak kavramın, kendinin bilincinde olan hürriyetin varoluşu olduğu için. — Ama hukukun (ve ileride vazifenin) biçimciliği, hürriyet kavramının gelişmesindeki farktan doğar. Daha biçimsel, yani daha soyut ve bu yüzden daha sınırlı hukuka karşı, tinin, ideasında içerilen daha ileri unsurları kendi içinde belirlenime ve gerçekliğe getirdiği alan ve basamak, daha somut, kendi içinde daha zengin ve hakikaten daha küllî olarak, tam bu yüzden daha yüksek bir hukuka da sahiptir.
Açıklama. Hürriyet ideasının gelişmesinin her basamağının kendine özgü hukuku vardır; çünkü her basamak hürriyetin kendine özgü belirlenimlerinden birindeki varoluşudur. Moralitenin, ahlâklılığın hukuka karşıtlığından söz edildiğinde, hukuk derken yalnızca soyut kişiliğin ilk, biçimsel hukuku kastedilir. Moralite, ahlâklılık, devlet çıkarı, her biri kendine özgü bir hukuktur; çünkü bu şekillerin her biri hürriyetin bir belirlenimi ve varoluşudur. Bunlar ancak hak olmak bakımından aynı çizgide durdukları ölçüde çatışmaya girebilirler. Tinin moral bakış açısı da bir hak, hürriyetin biçimlerinden birindeki hürriyet olmasaydı, kişiliğin hakkıyla ya da başka bir hakla hiç çatışmaya giremezdi; çünkü böyle bir hak, tinin en yüksek belirlenimi olan hürriyet kavramını kendi içinde taşır, ona karşı başka bir şey cevhersiz bir şeydir. Ama çatışma aynı zamanda şu öteki unsuru da içerir: haklar sınırlıdır ve bu yüzden biri ötekine tabidir de; yalnızca dünya tininin hakkı sınırsız olarak mutlaktır.
§ 28. Die Tätigkeit des Willens, den Widerspruch der Subjektivität und Objektivität aufzuheben und seine Zwecke aus jener Bestimmung in diese überzusetzen und in der Objektivität zugleich bei sich zu bleiben, ist außer der formalen Weise des Bewußtseins (§ 8), worin die Objektivität nur als unmittelbare Wirklichkeit ist, die wesentliche Entwickelung des substantiellen Inhalts der Idee (§ 21), eine Entwickelung, in welcher der Begriff die zunächst selbst abstrakte Idee zur Totalität ihres Systems bestimmt, die als das Substantielle unabhängig von dem Gegensatze eines bloß subjektiven Zwecks und seiner Realisierung, dasselbe in diesen beiden Formen ist. §29. Dies, daß ein Dasein überhaupt, Dasein des freien Willens ist, ist das Recht. — Es ist somit überhaupt die Freiheit, als Idee. Die Kantische (Kants Rechtslehre Einl.) und auch allgemeiner angenommene Bestimmung, worin „die Beschränkung meiner Freiheit oder Willkür, daß sie mit jedermanns Willkür nach einem allgemeinen Gesetze zusammen bestehen könne", das Hauptmoment ist — enthält teils nur eine negative Bestimmung, die der Beschränkung, teils läuft das Positive, das allgemeine oder sogenannte Vernunftgesetz, die Übereinstimmung der Willkür des einen mit der Willkür des anderen, auf die bekannte formelle Identität und den Satz des Widerspruchs hinaus. Die angeführte Definition des Rechts enthält die seit Rousseau vornehmlich verbreitete Ansicht, nach welcher der Wille, nicht als an und für sich seiender, vernünftiger, der Geist nicht als wahrer Geist, sondern als besonderes Individuum, als Wille des Einzelnen in seiner eigentümlichen Willkür, die substantielle Grundlage und das Erste sein soll. Nach diesem einmal angenommenen Prinzip kann das Vernünftige freilich nur als beschränkend für diese Freiheit, sowie auch nicht als immanent Vernünftiges, sondern nur als ein äußeres, formelles Allgemeines herauskommen. Jene Ansicht ist ebenso ohne allen spekulativen Gedanken und von dem philosophischen Begriffe verworfen, als sie in den Köpfen und in der Wirklichkeit Erscheinungen hervorgebracht hat, deren Fürchterlichkeit nur an der Seichtigkeit der Gedanken, auf die sie sich gründeten, eine Parallele hat. §30. Das Recht ist etwas Heiliges überhaupt, allein weil es das Dasein des absoluten Begriffes, der selbstbewußten Freiheit ist. — Der Formalismus des Rechts aber (und weiterhin der Pflicht) entsteht aus dem Unterschiede der Entwickelung des Freiheitsbegriffs. Gegen formelleres, d. i. abstrakteres und darum beschränkteres Recht, hat die Sphäre und Stufe des Geistes, in welcher er die weiteren in seiner Idee enthaltenen Momente zur Bestimmung und Wirklichkeit in sich gebracht hat, als die konkretere in sich reichere und wahrhafter allgemeine eben damit auch ein höheres Recht. Jede Stufe der Entwickelung der Idee der Freiheit hat ihr eigentümliches Recht, weil sie das Dasein der Freiheit in einer ihrer eigenen Bestimmungen ist. Wenn vom Gegensatze der Moralität, der Sittlichkeit gegen das Recht gesprochen wird, so ist unter dem Rechte nur das erste formelle der abstrakten Persönlichkeit verstanden. Die Moralität, die Sittlichkeit, das Staatsinteresse ist jedes ein eigentümliches Recht, weil jede dieser Gestalten Bestimmung und Dasein der Freiheit ist. In Kollision können sie nur kommen, insofern sie auf gleicher Linie stehen, Rechte zu sein; wäre der moralische Standpunkt des Geistes nicht auch ein Recht, die Freiheit in einer ihrer Formen, so könnte sie gar nicht in Kollision mit dem Rechte der Persönlichkeit oder einem anderen kommen, weil ein solches den Freiheitsbegriff, die höchste Bestimmung des Geistes, in sich enthält, gegen welchen Anderes ein substanzloses ist. Aber die Kollision enthält zugleich dies andere Moment, daß sie beschränkt und damit auch eins dem anderen untergeordnet ist; nur das Recht des Weltgeistes ist das uneingeschränkt absolute.
24§ 31. Bilimde kavramın kendi kendinden nasıl geliştiğinin ve yalnızca belirlenimlerinin içkin bir ilerleyişi ve ortaya çıkarılışı olduğunun yöntemi —ilerleyiş, farklı ilişkilerin bulunduğunun ileri sürülmesiyle ve sonra küllî olanın başka yerden alınmış böyle bir malzemeye uygulanmasıyla gerçekleşmez— burada da mantıktan önceden kabul edilmiştir.
Açıklama. Kavramın, küllînin tikelleşmelerini yalnızca çözen değil, aynı zamanda ortaya çıkaran hareket ettirici ilkesine diyalektik diyorum. Demek ki diyalektik, duyguya, genel olarak dolaysız bilince verilmiş bir nesneyi, önermeyi vb. çözen, karıştıran, oraya buraya çekiştiren ve yalnızca onun karşıtını türetmekle uğraşan şey anlamında değil; Platon'da da sık sık görünen olumsuz bir tarz. Böyle bir diyalektik son sonucu olarak bir tasavvurun karşıtını, ya da eski septisizm gibi kararlı bir biçimde onun çelişkisini, ya da daha cansız bir tarzda hakikate bir yaklaşmayı, modern bir yarımlığı görebilir. Kavramın daha yüksek diyalektiği ise belirlenimi yalnızca sınır ve karşıt olarak değil, ondan olumlu içeriği ve sonucu ortaya çıkarmak ve kavramaktır; diyalektik ancak bununla gelişme ve içkin ilerleyiştir. Bu diyalektik o zaman öznel bir düşüncenin dışsal işi değil, dallarını ve meyvelerini organik olarak süren içeriğin kendi ruhudur. Öznel düşünce, ideanın kendi aklının etkinliği olan bu gelişmesini, kendi payına hiçbir katkıda bulunmadan yalnızca seyreder. Bir şeyi akla uygun olarak ele almak, nesneye dışarıdan bir akıl getirip onu bununla işlemek değildir; nesne kendi başına akla uygundur. Burada bu, hürriyeti içindeki tindir, kendinin bilincinde olan aklın en yüksek doruğu; kendine gerçeklik veren ve kendini mevcut bir dünya olarak üreten odur. Bilimin işi yalnızca meselenin aklının bu kendi emeğini bilince getirmektir.
§ 32. Kavramın gelişmesindeki belirlenimler bir yandan kendileri kavramlardır; öte yandan, kavram özünde idea olarak bulunduğundan, varoluş biçimindedirler; böylece ortaya çıkan kavramlar dizisi aynı zamanda bir şekiller dizisidir. Bilimde bunlar böyle ele alınmalıdır.
Açıklama. Daha spekülatif anlamda, bir kavramın varoluş tarzı ile belirliliği bir ve aynı şeydir. Ama şuna dikkat etmek gerekir: sonucu daha ileri belirlenmiş bir biçim olan unsurlar, ideanın bilimsel gelişmesinde ona kavram belirlenimleri olarak önce gelirler; ama zamansal gelişmede şekiller olarak ondan önce gelmezler. Örneğin aile olarak belirlenmiş idea, sonucu olarak aşağıda sunulacağı kavram belirlenimlerini önkabul olarak taşır. Ama bu iç önkabullerin kendi başlarına da şekiller olarak, mülkiyet hukuku, sözleşme, moralite vb. olarak mevcut olması, gelişmenin öteki yanıdır; bu gelişme, unsurlarının bu kendine özgü biçimde şekillenmiş varoluşuna ancak daha ileri tamamlanmış bir eğitimde varmıştır.
§ 31. Die Methode, wie in der Wissenschaft der Begriff sich aus sich selbst entwickelt und nur ein immanentes Fortschreiten und Hervorbringen seiner Bestimmungen ist — der Fortgang nicht durch die Versicherung, daß es verschiedene Verhältnisse gebe, und dann durch das Anwenden des Allgemeinen auf solchen von sonst her aufgenommenen Stoff geschieht, ist hier gleichfalls aus der Logik vorausgesetzt. Das bewegende Prinzip des Begriffs, als die Besonderungen des Allgemeinen nicht nur auflösend, sondern auch hervorbringend, heiße ich die Dialektik, — Dialektik also nicht in dem Sinne, daß sie einen dem Gefühl, dem unmittelbaren Bewußtsein überhaupt gegebenen Gegenstand, Satz u. s. f. auflöst, verwirrt, herüber und hinüber führt und es nur mit Herleiten seines Gegenteils zu tun hat, — eine negative Weise, wie sie häufig auch bei Plato erscheint. Sie kann so das Gegenteil einer Vorstellung, oder entschieden wie der alte Skeptizismus den Widerspruch derselben, oder auch matter Weise eine Annäherung zur Wahrheit, eine moderne Halbheit, als ihr letztes Resultat ansehen. Die höhere Dialektik des Begriffes ist, die Bestimmung nicht bloß als Schranke und Gegenteil, sondern aus ihr den positiven Inhalt und Resultat hervorzubringen und aufzufassen, als wodurch sie allein Entwickelung und immanentes Fortschreiten ist. Diese Dialektik ist dann nicht äußeres Tun eines subjektiven Denkens, sondern die eigene Seele des Inhalts, die organisch ihre Zweige und Früchte hervortreibt. Dieser Entwickelung der Idee als eigener Tätigkeit ihrer Vernunft sieht das Denken als subjektives, ohne seinerseits eine Zutat hinzuzufügen, nur zu. Etwas vernünftig betrachten heißt, nicht an den Gegenstand von außen her eine Vernunft hinzubringen und ihn dadurch bearbeiten, sondern der Gegenstand ist für sich selbst vernünftig; hier ist es der Geist in seiner Freiheit, die höchste Spitze der selbstbewußten Vernunft, die sich Wirklichkeit gibt und als existierende Welt erzeugt; die Wissenschaft hat nur das Geschäft, diese eigene Arbeit der Vernunft der Sache zum Bewußtsein zu bringen. § 32. Die Bestimmungen in der Entwickelung des Begriffs sind einerseits selbst Begriffe, andererseits, weil der Begriff wesentlich als Idee ist, sind sie in der Form des Daseins, und die Reihe der sich ergebenden Begriffe ist damit zugleich eine Reihe von Gestaltungen; so sind sie in der Wissenschaft zu betrachten. In spekulativerem Sinn ist die Weise des Daseins eines Begriffes und seine Bestimmtheit eins und dasselbe. Es ist aber zu bemerken, daß die Momente, deren Resultat eine weiter bestimmte Form ist, ihm als Begriffsbestimmungen in der wissenschaftlichen Entwickelung der Idee vorangehen, aber nicht in der zeitlichen Entwickelung als Gestaltungen ihm vorausgehen. So hat die Idee, wie sie als Familie bestimmt ist, die Begriffsbestimmungen zur Voraussetzung, als deren Resultat sie im folgenden dargestellt werden wird. Aber daß diese inneren Voraussetzungen auch für sich schon als Gestaltungen, als Eigentumsrecht, Vertrag, Moralität u.s. f. vorhanden seien, dies ist die andere Seite der Entwickelung, die nur in höher vollendeter Bildung es zu diesem eigentümlich gestalteten Dasein ihrer Momente gebracht hat.