İçeriğe geç

Kavram

species

Yunanca
εἶδος (eidos)
Latince
species
İngilizce
species
Türkçe
tür

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Bakılan şey, görünüş ve güzellik demektir; mantıkta cinsin altına konan ve "ne olduğu" sorusuna cevap veren sınıf olur. Boethius kelimenin bu eş adlılığını ele alır.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
MÖ 4. yy Aristoteles eidos cinsin bölümü olarak
3. yy Porphyrios Beş sesin biri olarak ele alınır (Eisagoge)
6. yy Boethius Tür, cinsin altına konandır; sayıca farklı birçok şeye "ne olduğu" bakımından yüklenir; en alt tür yalnız tür olup asla cins değildir Boethius, In Isagogen I

Dönüşüm: görünüşten mantıksal sınıfa; cinsle birlikte ancak karşılıklı ilişkiyle var olur.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca εἶδος (eidos) Aristoteles'te cinsin altındaki sınıf; Platon'da idea ile aynı kelime
Latince species specere "bakmak"tan: görünüş, güzellik; Cicero Yunanca eidos için species'i kullanır
Almanca / Fransızca Art / espèce
İngilizce species

Türkçe karşılığı

tür. rakipler: nev (Osmanlıca mantık terimi, ağır), tür (canlı ve kısa). Tercih: tür; "görünüş, yakışıklılık" anlamı bağlama göre ayrıca çevrilir

Atıf ve kaynak notu

Platon'un eidos'u ile Aristoteles'in türü aynı kelimedir; Boethius ikincisini izler, ama küllîler sorusu ikisini yeniden yaklaştırır.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: tür, türü, türler, türlerine, türlere, türleri

Metinlerde işaretlendiği yerler

18 yer · 18 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.