Kavram
res in se
- Latince
- res in se
- Almanca
- Ding an sich
- Fransızca
- chose en soi
- İngilizce
- thing in itself
- Türkçe
- kendinde şey
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Görünüşün ardında, bizim bilgi biçimlerimizden bağımsız olarak düşünülen şey. Bilinemez, ama düşünülebilir.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 18. yy | Kant | Bilinmez ama düşünülebilir olan | Saf Aklın Eleştirisi |
Dönüşüm: Metafiziğin nesnesinden bilginin sınır kavramına.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | — | — |
| Latince | res in se | Kant'ın Almanca teriminin Latince kalıbı (skolastikte in se) |
| Almanca / Fransızca | Ding an sich / chose en soi | |
| İngilizce | thing in itself |
Türkçe karşılığı
kendinde şey. Bağlayıcı karşılık "kendinde şey". "Kendinde" Türkçede tuhaf durur, ama "kendi başına şey" başka bir bağımsız varlık gibi okunur.
İki dünya mı, tek şeyin iki yönü mü: karşılık bu tartışmayı önceden kapatmamalıdır.
Atıf ve kaynak notu
Terim, görünüşün yanında ikinci bir varlık bölgesi olarak okunup okunamayacağı tartışmalıdır.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: kendinde şey, kendinde şeyi, kendinde şeylere, kendinde şeylerin, kendinde şeyin, kendinde şeyden
Metinlerde işaretlendiği yerler
15 yer · 15 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.
- Kant, Saf Aklın EleştirisiAA03.013
- Kant, İlim Olarak Ortaya Çıkabilecek Her Gelecek Metafiziğe ProlegomenaAA04.284
- Kant, Ahlâk Metafiziğinin TemellendirilmesiAA04.451
- Kant, Pragmatik Açıdan AntropolojiAA07.142
- Hegel, Tinin Fenomenolojisi97
- Hegel, Mantık Bilimi5
- Hegel, Hukuk Felsefesinin Ana Hatları29
- Hegel, Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları29
- Nietzsche, Şen İlimFW-335.2
- Nietzsche, Böyle Buyurdu ZerdüştZa-I-Hinterweltler
- Nietzsche, İyinin ve Kötünün ÖtesindeJGB-16
- Nietzsche, Ahlâkın Soykütüğü ÜzerineGM-I-13
- Nietzsche, Putların AlacakaranlığıGD-Irrthuemer-3
- Nietzsche, DeccalAC-17
- Nietzsche, İnsanca, Pek İnsanca IMA-1