İçeriğe geç

Kavram

res in se

Latince
res in se
Almanca
Ding an sich
Fransızca
chose en soi
İngilizce
thing in itself
Türkçe
kendinde şey

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Görünüşün ardında, bizim bilgi biçimlerimizden bağımsız olarak düşünülen şey. Bilinemez, ama düşünülebilir.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
18. yy Kant Bilinmez ama düşünülebilir olan Saf Aklın Eleştirisi

Dönüşüm: Metafiziğin nesnesinden bilginin sınır kavramına.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca — —
Latince res in se Kant'ın Almanca teriminin Latince kalıbı (skolastikte in se)
Almanca / Fransızca Ding an sich / chose en soi
İngilizce thing in itself

Türkçe karşılığı

kendinde şey. Bağlayıcı karşılık "kendinde şey". "Kendinde" Türkçede tuhaf durur, ama "kendi başına şey" başka bir bağımsız varlık gibi okunur.

İki dünya mı, tek şeyin iki yönü mü: karşılık bu tartışmayı önceden kapatmamalıdır.

Atıf ve kaynak notu

Terim, görünüşün yanında ikinci bir varlık bölgesi olarak okunup okunamayacağı tartışmalıdır.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: kendinde şey, kendinde şeyi, kendinde şeylere, kendinde şeylerin, kendinde şeyin, kendinde şeyden

Metinlerde işaretlendiği yerler

15 yer · 15 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.