Kavram
phaenomenon
- Yunanca
- φαινόμενον
- Latince
- phaenomenon
- Almanca
- Erscheinung
- Fransızca
- phénomène
- İngilizce
- phenomenon, appearance
- Türkçe
- görünüş
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte belirme; Kant'ta görünün belirlenmemiş nesnesi, nesnenin bize nasıl verildiği.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Platon, Aristoteles | Görünen, gözlenen | — |
| 18. yy | Kant | Hislerimizin nesnesi olarak şey | Saf Aklın Eleştirisi |
Dönüşüm: Aldatıcı görünenden tek bilinebilir nesneye.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | φαινόμενον | phainesthai "görünmek" |
| Latince | phaenomenon | Latince aktarma |
| Almanca / Fransızca | Erscheinung / phénomène | |
| İngilizce | phenomenon, appearance |
Türkçe karşılığı
görünüş. Bağlayıcı karşılık "görünüş". "Fenomen" de yaygındır; "görüntü" visum ile karışır.
Görünüş yanılsama (Schein) değildir; deneyimin gerçek nesnesidir.
Atıf ve kaynak notu
Kant Erscheinung (belirlenmemiş) ile Phaenomenon (kategorilerle düşünülmüş) arasında yer yer ayrım yapar.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: görünüşlere, görünüşünü, görünüşü, görünüşler, görünüş, görünüşün
Metinlerde işaretlendiği yerler
6 yer · 6 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.