V. Aklın Kesinliği ve Hakikati
93Bilinç, kavradığı şu düşünceyle, yani cüzî bilincin kendinde mutlak öz olduğu düşüncesiyle kendi içine döner. Mutsuz bilinç için kendinde varlık kendisinin ötesidir. Ama hareketi onda şunu gerçekleştirmiştir: Cüzîliği tam gelişimi içinde, ya da gerçek bilinç olan cüzîliği, kendisinin olumsuzu olarak, yani nesnel uç olarak koymuştur, ya da kendi için varlığını kendinden zorla dışarı çıkarıp onu varlık yapmıştır. Bunda onun için bu küllî olanla birliği de oluşmuştur; bu birlik bizim için, aşılmış cüzî küllî olan olduğundan, artık onun dışına düşmez; ve bilinç bu olumsuzluğu içinde kendini koruduğundan, bu birlik onda, bilinç olarak, onun özüdür. Bilincin hakikati, uçların birbirinden mutlak olarak ayrı tutulmuş olarak ortaya çıktığı kıyasta orta terim olarak görünen şeydir; bu orta terim değişmez bilince cüzînin kendinden vazgeçtiğini, cüzîye de değişmezin artık onun için bir uç olmadığını, onunla uzlaştığını söyler. Bu orta terim ikisini dolaysızca bilen ve birbiriyle ilişkilendiren birliktir; ikisinin birliğinin bilincidir; bu birliği bilince ve böylece kendine dile getirir: Bütün hakikat olma kesinliğidir bu.
Özbilincin akıl olmasıyla, başka olmaya karşı şimdiye kadar olumsuz olan ilişkisi olumlu bir ilişkiye döner. Şimdiye kadar onun derdi yalnızca bağımsızlığı ve hürriyetiydi: Kendini, ikisi de ona kendi özünün olumsuzu olarak görünen dünyanın ya da kendi gerçekliğinin aleyhine kendisi için kurtarmak ve korumak. Ama kendinden emin akıl olarak onlara karşı huzur bulmuştur ve onlara katlanabilir; çünkü kendinin realite olduğundan, ya da bütün gerçekliğin kendisinden başka bir şey olmadığından emindir; düşünmesi dolaysızca kendisi gerçekliktir; demek ki gerçekliğe idealizm olarak yönelir. Kendini böyle kavrayınca, dünya sanki ona ancak şimdi oluşuyormuş gibi gelir. Daha önce dünyayı anlamaz; onu ister ve işler; ondan kendi içine çekilir ve onu kendisi için yok eder, kendini de bilinç olarak, hem dünyanın öz olduğunun bilinci olarak hem de hükümsüzlüğünün bilinci olarak yok eder. Ancak burada, hakikatinin mezarı kaybolduktan, gerçekliğini yok etmenin kendisi yok edildikten ve bilincin cüzîliği onun için kendinde mutlak öz olduktan sonra, dünyayı kendi yeni gerçek dünyası olarak keşfeder; bu dünya önceden yalnızca yok oluşunda nasıl ilgisini çekiyorduysa, şimdi kalıcılığında ilgisini çeker; çünkü onun kalıcılığı bilinç için kendi hakikati ve şimdisi olur; onda yalnızca kendini deneyimlediğinden emindir.
V. Gewißheit und Wahrheit der Vernunft Das Bewußtsein geht in dem Gedanken, welchen es erfaßt hat, daß das einzelne Bewußtsein an sich absolutes Wesen ist, in sich selbst zurück. Für das unglückliche Bewußtsein ist das An-sich-sein das Jenseits seiner selbst. Aber seine Bewegung hat dies an ihm vollbracht, die Einzelnheit in ihrer vollständigen Entwicklung, oder die Einzelnheit, die wirkliches Bewußtsein ist, als das Negative seiner Selbst, nämlich als das gegenständliche Extrem gesetzt, oder sein Für-sich-sein aus sich hinausgerungen, und es zum Sein gemacht zu haben; darin ist für es auch seine Einheit mit diesem Allgemeinen geworden, welche für uns, da das aufgehobne Einzelne das Allgemeine ist, nicht mehr außer ihm fällt; und da das Bewußtsein in dieser seiner Negativität sich selbst erhält, an ihm als solchem sein Wesen ist. Seine Wahrheit ist dasjenige, welches in dem Schlusse, worin die Extreme absolut auseinandergehalten auftraten, als die Mitte erscheint, welche es dem unwandelbaren Bewußtsein ausspricht, daß das Einzelne auf sich Verzicht getan, und dem Einzelnen, daß das Unwandelbare kein Extrem mehr für es, sondern mit ihm versöhnt ist. Diese Mitte ist die beide unmittelbar wissende und sie beziehende Einheit, und das Bewußtsein ihrer Einheit, welche sie dem Bewußtsein und damit sich selbst ausspricht, die Gewißheit, alle Wahrheit zu sein. Damit, daß das Selbstbewußtsein Vernunft ist, schlägt sein bisher negatives Verhältnis zu dem Anderssein in ein positives um. Bisher ist es ihm nur um seine Selbstständigkeit und Freiheit zu tun gewesen, um sich für sich selbst auf Kosten der Welt oder seiner eignen Wirklichkeit, welche ihm beide als das Negative seines Wesens erschienen, zu retten und zu erhalten. Aber als Vernunft, seiner selbst versichert, hat es die Ruhe gegen sie empfangen, und kann sie ertragen; denn es ist seiner selbst als der Realität gewiß; oder daß alle Wirklichkeit nichts anders ist als es; sein Denken ist unmittelbar selbst die Wirklichkeit; es verhält sich also als Idealismus zu ihr. Es ist ihm, indem es sich so erfaßt, als ob die Welt erst itzt ihm würde; vorher versteht es sie nicht; es begehrt und bearbeitet sie; zieht sich aus ihr in sich zurück, und vertilgt sie für sich, und sich selbst als Bewußtsein, als Bewußtsein derselben als des Wesens, sowie als Bewußtsein ihrer Nichtigkeit. Hierin erst, nachdem das Grab seiner Wahrheit verloren, das Vertilgen seiner Wirklichkeit selbst vertilgt, und die Einzelnheit des Bewußtseins ihm an sich absolutes Wesen ist, entdeckt es sie als seine neue wirkliche Welt, die in ihrem Bleiben Interesse für es hat, wie vorhin nur in ihrem Verschwinden; denn ihr Bestehen wird ihm seine eigne Wahrheit und Gegenwart; es ist gewiß, nur sich darin zu erfahren.
94Akıl, bilincin bütün realite olma kesinliğidir: İdealizm aklın kavramını böyle dile getirir. Akıl olarak ortaya çıkan bilinç bu kesinliği nasıl dolaysızca kendinde taşıyorsa, idealizm de onu dolaysızca dile getirir: Ben Ben'im; şu anlamda ki benim için nesne olan Ben, ne genel olarak özbilinçte olduğu gibi yalnızca genel olarak boş bir nesnedir, ne de hür özbilinçte olduğu gibi yalnızca yanında hâlâ geçerli olan başka şeylerden çekilen bir nesnedir; tersine başka herhangi bir şeyin olmadığının bilinciyle birlikte nesnedir, biricik nesnedir, bütün realite ve şimdidir. Ama özbilinç yalnızca kendi için değil, kendinde de bütün realitedir; ancak bu realite olmakla, ya da daha doğrusu kendini böyle kanıtlamakla. Kendini şu yolda kanıtlar: Bu yolda başka olma, önce kastetmenin, algılamanın ve anlama yetisinin diyalektik hareketinde kendinde olan olarak, sonra bilincin efendilik ve kölelikteki bağımsızlığından, hürriyet düşüncesinden, septik kurtuluştan ve kendi içinde ikiye bölünmüş bilincin mutlak kurtuluş mücadelesinden geçen harekette, yalnızca bilinç için olduğu ölçüde, bilincin kendisi için kaybolur. Birbiri ardınca iki yan ortaya çıktı: Birinde öz ya da doğru olan, bilinç için varlık belirliliğini taşıyordu, öbüründe yalnızca bilinç için olma belirliliğini. Ama ikisi tek bir hakikate indirgendi: Var olan, ya da kendinde olan, ancak bilinç için olduğu ölçüde vardır, ve bilinç için olan da kendindedir. Bu hakikat olan bilinç, dolaysızca akıl olarak ortaya çıktığında bu yolu arkasında bırakmış ve unutmuştur; ya da dolaysızca ortaya çıkan bu akıl yalnızca o hakikatin kesinliği olarak ortaya çıkar. Böylece bütün realite olduğuna yalnızca teminat verir, ama bunu kendisi kavramaz; çünkü o unutulmuş yol, dolaysızca dile getirilmiş bu iddianın kavranmasıdır. Aynı şekilde bu yolu yürümemiş olan için de bu iddia, onu bu saf biçimde duyduğunda kavranamaz (çünkü somut bir şekil içinde onu herhalde kendisi de ileri sürer).
Bu yüzden o yolu göstermeyip bu iddiayla başlayan idealizm de saf bir teminattır; ne kendini kavrar ne de kendini başkalarına kavratabilir. Karşısında ancak o yolda kaybolmuş başka dolaysız kesinliklerin durduğu dolaysız bir kesinliği dile getirir. Bu yüzden o kesinliğin teminatının yanında bu başka kesinliklerin teminatları da aynı hakla yer alır. Akıl her bilincin özbilincine başvurur: Ben Ben'im; nesnem ve özüm Benim; ve hiçbir bilinç akla bu hakikati inkâr etmeyecektir. Ama akıl bu hakikati bu başvuruya dayandırırken öbür kesinliğin hakikatini onaylamış olur, yani şunu: Benim için bir başkası vardır; Benden başka bir şey benim için nesne ve özdür; ya da Ben kendime nesne ve öz olduğumda, bunu ancak genel olarak başkasından çekilip onun yanında bir gerçeklik olarak yer alarak olurum. — Akıl ancak bu karşıt kesinlikten yansıma olarak ortaya çıktığında, kendisi hakkındaki iddiası yalnızca kesinlik ve teminat olarak değil, hakikat olarak ortaya çıkar; başkalarının yanında değil, biricik hakikat olarak. Dolaysız ortaya çıkış, aklın mevcudiyetinin soyutlamasıdır; bu mevcudiyetin özü ve kendinde varlığı mutlak kavramdır, yani oluşmuşluğunun hareketidir. — Bilinç başka olmayla ya da nesnesiyle ilişkisini, kendinin bilincine varan dünya tininin hangi basamağında bulunuyorsa ona göre farklı şekilde belirleyecektir. Kendini ve nesnesini her seferinde dolaysızca nasıl bulduğu ve belirlediği, ya da kendi için nasıl olduğu, dünya tininin ne olmuş olduğuna, ya da kendinde ne olduğuna bağlıdır.
Die Vernunft ist die Gewißheit des Bewußtseins, alle Realität zu sein: so spricht der Idealismus ihren Begriff aus. Wie das Bewußtsein, das als Vernunft auftritt, unmittelbar jene Gewißheit an sich hat, so spricht auch der Idealismus sie unmittelbar aus: Ich bin ich, in dem Sinne, daß Ich, welches mir Gegenstand ist, nicht wie im Selbstbewußtsein überhaupt, noch auch wie im freien Selbstbewußtsein, dort nur leerer Gegenstand überhaupt, hier nur Gegenstand, der sich von den Andern zurückzieht, welche neben ihm noch gelten, sondern Gegenstand mit dem Bewußtsein des Nichtseins irgendeines Andern, einziger Gegenstand, alle Realität und Gegenwart ist. Das Selbstbewußtsein ist aber nicht nur für sich, sondern auch an sich alle Realität, erst dadurch, daß es diese Realität wird, oder vielmehr sich als solche erweist. Es erweist sich so in dem Wege, worin zuerst in der dialektischen Bewegung des Meinens, Wahrnehmens und des Verstandes das Anderssein als an sich und dann in der Bewegung durch die Selbstständigkeit des Bewußtseins in Herrschaft und Knechtschaft, durch den Gedanken der Freiheit, die skeptische Befreiung, und den Kampf der absoluten Befreiung des in sich entzweiten Bewußtseins, das Anderssein, insofern es nur für es ist, für es selbst verschwindet. Es traten zwei Seiten nacheinander auf, die eine, worin das Wesen oder das Wahre für das Bewußtsein die Bestimmtheit des Seins, die andere die hatte, nur für es zu sein. Aber beide reduzierten sich in eine Wahrheit, daß, was ist, oder das An-sich nur ist, insofern es für das Bewußtsein, und was für es ist, auch an sich ist. Das Bewußtsein, welches diese Wahrheit ist, hat diesen Weg im Rücken und vergessen, indem es unmittelbar als Vernunft auftritt, oder diese unmittelbar auftretende Vernunft tritt nur als die Gewißheit jener Wahrheit auf. Sie versichert so nur, alle Realität zu sein, begreift dies aber selbst nicht; denn jener vergessene Weg ist das Begreifen dieser unmittelbar ausgedrückten Behauptung. Und ebenso ist dem, der ihn nicht gemacht hat, diese Behauptung, wenn er sie in dieser reinen Form hört--denn in einer konkreten Gestalt macht er sie wohl selbst--, unbegreiflich. Der Idealismus, der jenen Weg nicht darstellt, sondern mit dieser Behauptung anfängt, ist daher auch reine Versicherung, welche sich selbst nicht begreift, noch sich andern begreiflich machen kann. Er spricht eine unmittelbare Gewißheit aus, welcher andere unmittelbare Gewißheiten gegenüberstehen, die allein auf jenem Wege verlorengegangen sind. Mit gleichem Rechte stellen daher neben der Versicherung jener Gewißheit sich auch die Versicherungen dieser andern Gewißheiten. Die Vernunft beruft sich auf das _Selbst_bewußtsein eines jeden Bewußtseins: Ich bin Ich; mein Gegenstand und Wesen ist Ich; und keines wird ihr diese Wahrheit ableugnen. Aber indem sie sie auf diese Berufung gründet, sanktioniert sie die Wahrheit der andern Gewißheit, nämlich der: es ist Anderes für mich; Anderes als Ich ist mir Gegenstand und Wesen, oder indem Ich mir Gegenstand und Wesen bin, bin ich es nur, indem ich mich von dem Andern überhaupt zurückziehe, und als eine Wirklichkeit neben es trete.--Erst wenn die Vernunft als Reflexion aus dieser entgegengesetzten Gewißheit auftritt, tritt ihre Behauptung von sich nicht nur als Gewißheit und Versicherung, sondern als Wahrheit auf; und nicht neben andern, sondern als die einzige. Das unmittelbare Auftreten ist die Abstraktion ihres Vorhandenseins, dessen Wesen und An-sich-sein absoluter Begriff, d.h. die Bewegung seines Gewordenseins ist.--Das Bewußtsein wird sein Verhältnis zum Anderssein oder seinem Gegenstande auf verschiedene Weise bestimmen, je nachdem es gerade auf einer Stufe des sich bewußtwerdenden Weltgeistes steht. Wie es sich und seinen Gegenstand jedesmal unmittelbar findet und bestimmt, oder wie es für sich ist, hängt davon ab, was er schon geworden oder was er schon an sich ist.
95Akıl, bütün realite olma kesinliğidir. Ama bu kendinde ya da bu realite henüz tamamen küllî bir şeydir, realitenin saf soyutlamasıdır. Özbilincin kendi kendinde, kendisi için olduğu ilk olumluluktur bu; bu yüzden Ben yalnızca var olanın saf özlüğü, ya da yalın kategoridir. Eskiden kategori, var olanın özlüğü olma anlamını taşıyordu; ama genel olarak var olanın mı, yoksa bilince karşı var olanın mı özlüğü olduğu belirsiz kalıyordu. Şimdi ise yalnızca düşünen gerçeklik olarak var olanın özlüğü ya da yalın birliğidir; ya da kategori, özbilinç ile varlığın aynı öz olmasıdır; karşılaştırmada değil, kendinde ve kendi için aynı. Yalnızca tek taraflı, kötü idealizm bu birliği yeniden bilinç olarak bir yana, onun karşısına da bir kendindeyi koyar. — Ama bu kategori, ya da özbilinç ile varlığın yalın birliği, kendinde farkı taşır; çünkü onun özü tam da başka olmada ya da mutlak farkta dolaysızca kendine eşit olmaktır. Bu yüzden fark vardır; ama tamamen saydamdır, aynı zamanda fark olmayan bir fark olarak vardır. Fark, kategorilerin bir çokluğu olarak görünür. İdealizm özbilincin yalın birliğini bütün realite olarak dile getirir ve onu, mutlak olarak olumsuz öz olarak kavramadan (yalnızca bu öz olumsuzlamayı, belirliliği ya da farkı kendi kendinde taşır) dolaysızca öz yapar; bu yüzden ikinci iddia, yani kategoride farkların ya da türlerin bulunması, birincisinden de kavranamazdır. Genel olarak bu teminat da, kategorinin türlerinin belirli bir sayısına dair teminat da yeni bir teminattır; ama bu teminat, artık teminat olarak kabul edilmemesi gerektiğini kendinde içerir. Çünkü saf Ben'de, saf anlama yetisinin kendisinde fark başladığında, burada dolaysızlığın, teminat vermenin ve bulmanın bırakılacağı ve kavramanın başlayacağı konmuş olur. Ama kategorilerin çokluğunu herhangi bir şekilde, örneğin yargılardan, yeniden bir buluntu olarak almak ve onlara böylece razı olmak, gerçekte bilim için bir yüz karası sayılmalıdır: Anlama yetisi kendi kendinde, yani saf zorunlulukta bir zorunluluk gösteremiyorsa, zorunluluğu başka nerede gösterebilirdi?
Die Vernunft ist die Gewißheit, alle Realität zu sein. Dieses An-sich oder diese Realität ist aber noch ein durchaus Allgemeines, die reine Abstraktion der Realität. Es ist die erste Positivität, welche das Selbstbewußtsein an sich selbst, für sich ist, und Ich daher nur die reine Wesenheit des Seienden, oder die einfache Kategorie. Die Kategorie, welche sonst die Bedeutung hatte, Wesenheit des Seienden zu sein, unbestimmt des Seienden überhaupt oder des Seienden gegen das Bewußtsein, ist itzt Wesenheit oder einfache Einheit des Seienden nur als denkende Wirklichkeit; oder sie ist dies, daß Selbstbewußtsein und Sein dasselbe Wesen ist; dasselbe nicht in der Vergleichung, sondern an und für sich. Nur der einseitige schlechte Idealismus läßt diese Einheit wieder als Bewußtsein auf die eine Seite, und ihr gegenüber ein An-sich treten.--Diese Kategorie nun oder einfache Einheit des Selbstbewußtseins und des Seins hat aber an sich den Unterschied; denn ihr Wesen ist eben dieses, im Anderssein oder im absoluten Unterschiede unmittelbar sich selbst gleich zu sein. Der Unterschied ist daher; aber vollkommen durchsichtig, und als ein Unterschied, der zugleich keiner ist. Er erscheint als eine Vielheit von Kategorien. Indem der Idealismus, die einfache Einheit des Selbstbewußtseins als alle Realität ausspricht, und sie unmittelbar, ohne sie als absolut negatives Wesen--nur dieses hat die Negation, die Bestimmtheit oder den Unterschied an ihm selbst--begriffen zu haben, zum Wesen macht, so ist noch unbegreiflicher als das erste dies zweite, daß in der Kategorie Unterschiede oder Arten sein. Diese Versicherung überhaupt, sowie die Versicherung von irgendeiner bestimmten Anzahl der Arten derselben, ist eine neue Versicherung, welche es aber an ihr selbst enthält, daß man sie sich nicht mehr als Versicherung gefallen lassen müsse. Denn indem im reinen Ich, im reinen Verstande selbst der Unterschied anfängt, so ist damit gesetzt, daß hier die Unmittelbarkeit, das Versichern und Finden aufgegeben werde, und das Begreifen anfange. Die Vielheit der Kategorien aber auf irgendeine Weise wieder als einen Fund, zum Beispiel aus den Urteilen, aufnehmen, und sich dieselben so gefallen lassen, ist in der Tat als eine Schmach der Wissenschaft anzusehen; wo sollte noch der Verstand eine Notwendigkeit aufzuzeigen vermögen, wenn er dies an ihm selbst, der reinen Notwendigkeit, nicht vermag.
96Böylece şeylerin saf özlüğü de, farkları da akla ait olduğuna göre, aslında artık hiç şeylerden, yani bilinç için yalnızca kendisinin olumsuzu olacak bir şeyden söz edilemezdi. Çünkü çok sayıdaki kategorilerin saf kategorinin türleri olması şu demektir: Saf kategori hâlâ onların cinsi ya da özüdür, onlara karşıt değildir. Ama kategoriler zaten iki anlamlı şeydir; çokluklarında aynı zamanda saf kategoriye karşı başka olmayı kendilerinde taşırlar. Bu çoklukla gerçekte saf kategoriyle çelişirler, ve saf birlik onları kendinde aşmak zorundadır; böylece kendini farkların olumsuz birliği olarak kurar. Ama olumsuz birlik olarak hem farkları böyle olarak, hem de o ilk dolaysız saf birliği böyle olarak kendinden dışlar ve cüzîliktir: Dışlayan bilinç olan, yani bir başkasının kendisi için var olması olan yeni bir kategori. Cüzîlik, kategorinin kendi kavramından dışsal bir realiteye geçişidir; saf şemadır; bu şema bilinç olduğu kadar, cüzîlik ve dışlayan Bir olmasıyla da bir başkasına işarettir. Ama bu kategorinin bu başkası yalnızca öbür ilk kategorilerdir, yani saf özlük ve saf fark; ve bu kategoride, yani tam da başkasının konmuşluğunda, ya da bu başkasının kendisinde, bilinç aynı şekilde kendisidir. Bu farklı momentlerin her biri bir başkasına gönderir; ama aynı zamanda bunlarda hiçbir başka olmaya varmaz. Saf kategori türlere gönderir, türler olumsuz kategoriye ya da cüzîliğe geçer; bu sonuncusu ise yine o türlere işaret eder. Kendisi saf bilinçtir; bu bilinç her birinde kendisiyle bu açık birlik olarak kalır, ama aynı şekilde bir başkasına yöneltilen bir birliktir; bu başkası var olduğunda kaybolmuş, kaybolduğunda yeniden üretilmiştir.
Burada saf bilincin iki şekilde konduğunu görüyoruz: Bir keresinde bütün momentlerini dolaşan, onlarda kavrandığı anda kendini aşan başka olmayı gözünün önünde tutan huzursuz gidip gelme olarak; öbür keresinde ise tersine hakikatinden emin sakin birlik olarak. Bu birlik için o hareket başkasıdır, bu hareket için ise o sakin birlik; ve bilinç ile nesne bu karşılıklı belirlenimlerde yer değiştirir. Demek ki bilinç kendi gözünde bir keresinde gidip gelen arayıştır, nesnesi de saf kendinde ve özdür; öbür keresinde bilinç kendi gözünde yalın kategoridir, nesne ise farkların hareketidir. Ama öz olarak bilinç bu bütün sürecin kendisidir: Yalın kategori olarak kendinden cüzîliğe ve nesneye geçmek, bu süreci nesnede görmek, onu ayrılmış bir süreç olarak aşmak, onu kendine mal etmek ve kendini bu kesinlik olarak, yani hem kendisinin hem nesnesinin bütün realite olduğu kesinliği olarak dile getirmek.
Weil nun so der Vernunft die reine Wesenheit der Dinge, wie ihr Unterschied, angehört, so könnte eigentlich überhaupt nicht mehr von Dingen die Rede sein, das heißt einem solchen, welches für das Bewußtsein nur das Negative seiner selbst wäre. Denn die vielen Kategorien sind Arten der reinen Kategorie, heißt, sie ist noch ihre Gattung oder Wesen, nicht ihnen entgegengesetzt. Aber sie sind schon das Zweideutige, welches zugleich das Anderssein gegen die reine Kategorie in seiner Vielheit an sich hat. Sie widersprechen ihr durch diese Vielheit in der Tat, und die reine Einheit muß sie an sich aufheben, wodurch sie sich als negative Einheit der Unterschiede konstituiert. Als negative Einheit aber schließt sie ebensowohl die Unterschiede als solche, sowie jene erste unmittelbare reine Einheit als solche von sich aus, und ist Einzelnheit; eine neue Kategorie, welche ausschließendes Bewußtsein, das heißt, dies ist, daß ein Anderes für es ist. Die Einzelnheit ist ihr Übergang aus ihrem Begriffe zu einer äußern Realität; das reine Schema, welches ebensowohl Bewußtsein, wie damit, daß es Einzelnheit und ausschließendes Eins ist, das Hindeuten auf ein Anderes ist. Aber dies Andere dieser Kategorie sind nur die andern ersten Kategorien, nämlich reine Wesenheit, und der reine Unterschied; und in ihr, d.h. eben in dem Gesetztsein des Andern, oder in diesem Andern selbst das Bewußtsein ebenso es selbst. Jedes dieser verschiedenen Momente verweist auf ein anderes; es kommt aber in ihnen zugleich zu keinem Anderssein. Die reine Kategorie verweist auf die Arten, welche in die negative Kategorie, oder die Einzelnheit übergehen; die letztere weist aber auf jene zurück; sie ist selbst reines Bewußtsein, welches in jeder sich diese klare Einheit mit sich bleibt, eine Einheit aber, die ebenso auf ein Anderes hingewiesen wird, das, indem es ist, verschwunden, und indem es verschwunden, auch wieder erzeugt ist. Wir sehen hier das reine Bewußtsein auf eine gedoppelte Weise gesetzt, einmal als das unruhige Hin- und Hergehen, welches alle seine Momente durchläuft, in ihnen das Anderssein vorschweben hat, das im Erfassen sich aufhebt; das anderemal vielmehr als die ruhige ihrer Wahrheit gewisse Einheit. Für diese Einheit ist jene Bewegung das Andere; für diese Bewegung aber jene ruhige Einheit; und Bewußtsein und Gegenstand wechseln in diesen gegenseitigem Bestimmungen ab. Das Bewußtsein ist sich also einmal das hin- und hergehende Suchen, und sein Gegenstand das reine An-sich und Wesen; das andremal ist sich jenes die einfache Kategorie, und der Gegenstand die Bewegung der Unterschiede. Das Bewußtsein aber als Wesen ist dieser ganze Verlauf selbst, aus sich als einfacher Kategorie in die Einzelnheit und den Gegenstand überzugehen, und an diesem diesen Verlauf anzuschauen, ihn als einen unterschiednen aufzuheben, sich zuzueignen, und sich als diese Gewißheit, alle Realität, sowohl es selbst als sein Gegenstand zu sein, auszusprechen.
97Aklın ilk dile getirişi yalnızca, her şeyin onun olduğu yolundaki bu soyut, boş sözdür. Çünkü bütün realite olma kesinliği henüz saf kategoridir. Nesnede kendini tanıyan bu ilk aklı boş idealizm dile getirir; bu idealizm aklı yalnızca ilk önce kendi gözünde olduğu gibi kavrar, ve bütün varlıkta bilincin bu saf benimini gösterip şeyleri duyumlar ya da tasavvurlar olarak dile getirmekle, onu tamamlanmış realite olarak göstermiş olduğunu sanır. Bu yüzden aynı zamanda mutlak ampirizm olmak zorundadır; çünkü boş benimin doldurulması için, yani onun farkı ve bütün gelişimi ve şekillenmesi için aklı yabancı bir itkiye muhtaçtır; duyumlamanın ya da tasavvur etmenin çokluğu ancak bu itkide bulunur. Bu idealizm bu yüzden septisizm gibi kendi kendisiyle çelişen bir iki anlamlılık olur; şu farkla ki septisizm kendini olumsuz, bu idealizm ise olumlu olarak ifade eder. Ama o da çelişik düşüncelerini, yani bütün realite olarak saf bilinç düşüncesiyle aynı şekilde eşit bir realite olarak yabancı itki ya da duyusal duyumlama ve tasavvur etme düşüncesini bir araya getiremez; birinden öbürüne bir oraya bir buraya savrulur ve kötü sonsuzluğa, yani duyusal sonsuzluğa düşmüştür. Akıl bütün realite olarak soyut benim anlamındaysa ve başkası ona karşı kayıtsız bir yabancı ise, burada aklın bir başkasına ilişkin tam da o bilmesi konmuş olur ki bu bilme kastetme, algılama ve kastedileni ve algılananı kavrayan anlama yetisi olarak karşımıza çıkmıştı. Böyle bir bilmenin hakiki bilme olmadığını da bu idealizmin kendi kavramı ileri sürer; çünkü yalnızca apersepsiyonun birliği bilmenin hakikatidir. Demek ki bu idealizmin saf aklı, kendisi için özsel olan, yani kendinde olan, ama kendisinde taşımadığı bu başkasına ulaşmak için kendi kendisi tarafından hakikatin bilgisi olmayan o bilmeye geri gönderilir; böylece kendini bile bile ve isteye isteye hakiki olmayan bir bilmeye mahkûm eder ve kendisi için hiçbir hakikati olmayan kastetmeden ve algılamadan ayrılamaz. Düpedüz birbirine karşıt iki şeyi öz olarak ileri sürmek gibi dolaysız bir çelişki içindedir: Apersepsiyonun birliğini ve aynı şekilde şeyi. Şey ister yabancı itki, ister ampirik öz, ister duyarlık, ister kendinde şey diye adlandırılsın, kavramında o birliğe yabancı olan aynı şey olarak kalır.
Sein erstes Aussprechen ist nur dieses abstrakte leere Wort, daß alles sein ist. Denn die Gewißheit, alle Realität zu sein, ist erst die reine Kategorie. Diese erste im Gegenstande sich erkennende Vernunft drückt der leere Idealismus aus, welcher die Vernunft nur so auffaßt, wie sie sich zunächst ist, und darin, daß er in allem Sein dieses reine Mein des Bewußtseins aufzeigt und die Dinge als Empfindungen oder Vorstellungen ausspricht, es als vollendete Realität aufgezeigt zu haben wähnt. Er muß darum zugleich absoluter Empirismus sein, denn für die Erfüllung des leeren Meins, das heißt für den Unterschied und alle Entwicklung und Gestaltung desselben bedarf seine Vernunft eines fremden Anstoßes, in welchem erst die Mannigfaltigkeit des Empfindens oder Vorstellens liege. Dieser Idealismus wird daher eine ebensolche sich widersprechende Doppelsinnigkeit als der Skeptizismus, nur daß wie dieser sich negativ, jener sich positiv ausdrückt, aber ebensowenig seine widersprechenden Gedanken des reinen Bewußtseins als aller Realität, und ebenso des fremden Anstoßes oder des sinnlichen Empfindens und Vorstellens, als einer gleichen Realität, zusammenbringt, sondern von dem einen zu dem andern sich herüberund hinüberwirft und in die schlechte, nämlich in die sinnliche Unendlichkeit, geraten ist. Indem die Vernunft alle Realität in der Bedeutung des abstrakten Meins, und das Andere ihm ein gleichgültiges Fremdes ist, so ist darin gerade dasjenige Wissen der Vernunft von einem Anderen gesetzt, welches als Meinen, Wahrnehmen und der das Gemeinte und Wahrgenommene auffassende Verstand vorkam. Ein solches Wissen wird zugleich, nicht wahres Wissen zu sein, durch den Begriff dieses Idealismus selbst behauptet, denn nur die Einheit der Apperzeption ist die Wahrheit des Wissens. Die reine Vernunft dieses Idealismus wird also durch sich selbst, um zu diesem Andern, das ihr wesentlich, das heißt also das An-sich ist, das sie aber nicht in ihr selbst hat, zu gelangen, an dasjenige Wissen zurückgeschickt, das nicht ein Wissen des Wahren ist; sie verurteilt sich so mit Wissen und Willen zu einem unwahren Wissen, und kann vom Meinen und Wahrnehmen, die für sie selbst keine Wahrheit haben, nicht ablassen. Sie befindet sich in unmittelbarem Widerspruche, ein gedoppeltes schlechthin Entgegengesetztes als das Wesen zu behaupten, die Einheit der Apperzeption und ebenso das Ding, welches, wenn es auch fremder Anstoß, oder empirisches Wesen, oder Sinnlichkeit, oder das Ding an sich genannt wird, in seinem Begriffe dasselbe jener Einheit Fremde bleibt.
Bu idealizm bu çelişkinin içindedir, çünkü aklın soyut kavramını hakiki olan diye ileri sürer. Bu yüzden realite de ona dolaysızca, aklın realitesi olmayan bir realite olarak çıkar; oysa akıl aynı zamanda bütün realite olmalıydı. Böylece akıl huzursuz bir arayış olarak kalır; bu arayış, bulmanın doyumunu arayışın kendi içinde düpedüz imkânsız ilan eder. — Ama gerçek akıl bu kadar tutarsız değildir. O henüz yalnızca bütün realite olmanın kesinliğidir; bu yüzden bu kavram içinde, kesinlik olarak, Ben olarak, hakikatte henüz realite olmadığının bilincindedir ve kesinliğini hakikate yükseltmeye, boş benimi doldurmaya itilir.