İçeriğe geç

Kavram

sensatio

Yunanca
αἴσθησις
Latince
sensatio
Almanca
Empfindung
Fransızca
sensation
İngilizce
sensation
Türkçe
duyum

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte duyma, hissetme; Kant'ta nesnenin tasavvur yetisi üzerindeki tesiri, görünüşün maddesi.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
18. yy Kant Görünüşün maddesi, a posteriori olan Saf Aklın Eleştirisi

Dönüşüm: Algıdan ayrılmış, bilginin maddî unsuru hâline gelmiş bir terime.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca αἴσθησις aisthesis, algı ile de örtüşür
Latince sensatio Skolastikte duyunun edimi
Almanca / Fransızca Empfindung / sensation Kant Empfindung
İngilizce sensation

Türkçe karşılığı

duyum. Tercih "duyum"; "his" Sinn için, "algı" Wahrnehmung için ayrıldı.

Duyum nesnenin zihin üzerindeki tesiridir; "his" denirse duyu yetisiyle, "algı" denirse bilinçli kavrayışla karışır.

Atıf ve kaynak notu

Kant'ta Empfindung bazen haz duygusu için de kullanılır; bilgi bağlamındaki anlamı Estetik'te tanımlanır.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: duyum, duyumlar, duyuma, duyumların, duyumdur, duyumlarını

Metinlerde işaretlendiği yerler

10 yer · 10 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.