İçeriğe geç

Kavram

sensibilitas

Yunanca
αἴσθησις
Latince
sensibilitas
Almanca
Sinnlichkeit
Fransızca
sensibilité
İngilizce
sensibility
Türkçe
duyarlık

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte hassasiyet; Kant'ta nesneler tarafından etkilenerek tasavvur edinme kapasitesi; bilginin iki gövdesinden biri.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
18. yy Kant Alıcılık; anlama yetisiyle birlikte bilginin iki gövdesi Saf Aklın Eleştirisi

Dönüşüm: Duygusallıktan bilgi kuramsal bir yetiye.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca αἴσθησις aisthesis
Latince sensibilitas sensus'tan türetme
Almanca / Fransızca Sinnlichkeit / sensibilité
İngilizce sensibility

Türkçe karşılığı

duyarlık. Bağlayıcı karşılık "duyarlık". "Hissî" sıfatı sinnlich'in karşılığıdır; "şehvet" anlamı Kant'ta burada değildir.

Duyarlık burada duygusallık değil, tasavvur alma yetisidir (alıcılık).

Atıf ve kaynak notu

Duyarlık ile anlama yetisinin "belki bilinmez ortak kökü" Heidegger gibi okurlarca hayal gücüne bağlanmıştır; bu yorumdur.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: duyarlığın, duyarlık

Metinlerde işaretlendiği yerler

6 yer · 6 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.