İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

İkinci Baskıya Önsöz

4Mantık Bilimi'nin, birinci cildi işte burada çıkan bu yeni işlenişine, hem nesnenin kendi başına ve ardından sunuluşunun güçlüğünün, hem de birinci baskıdaki işlenişin taşıdığı kusurun tam bilinciyle giriştim. Bu bilimle uzun yıllar daha uğraştıktan sonra bu kusuru gidermeye ne kadar çabalamış olsam da, okurun hoşgörüsünü dilemek için hâlâ yeterince sebebim olduğunu hissediyorum. Böyle bir dileğin ilk dayanağı herhalde şu olabilir: İçerik için önceki metafizikte ve mantıkta başlıca yalnızca dışsal malzeme bulunuyordu. Bunlar, mantık günümüze dek, ne kadar yaygın ve sık işlenmişse, bu işleniş spekülatif yanla o kadar az ilgilenmiştir; tersine genel olarak aynı malzeme tekrarlanmış, kâh bayağı bir yüzeyselliğe kadar inceltilmiş, kâh eski safra daha geniş ölçüde yeniden ortaya çıkarılıp sürüklenmiştir; öyle ki çoğu zaman tamamen mekanik olan bu çabalarla felsefî içeriğe hiçbir kazanç eklenememiştir. Bu yüzden düşünce âlemini felsefî olarak, yani kendi içkin etkinliği içinde, ya da aynı şey demek olan, zorunlu gelişmesi içinde sunmak, yeni bir girişim olmak ve en baştan başlamak zorundaydı. Ama o edinilmiş malzeme, bilinen düşünce biçimleri, son derece önemli bir örnek, hatta zorunlu bir şart, minnetle kabul edilmesi gereken bir önvarsayım sayılmalıdır; bu malzeme ancak orada burada kuru bir iplik, ya da bir iskeletin, üstelik düzensizce birbirine karışmış, cansız kemiklerini sunsa bile.

Düşünce biçimleri önce insanın dilinde dışa konmuş ve oraya yerleşmiştir. İnsanı hayvandan ayıranın düşünme olduğu, günümüzde ne kadar sık hatırlatılsa yeridir. İnsan için içsel olan, genel olarak tasavvur olan, onun kendine mal ettiği her şeye dil sızmıştır; insanın dile döktüğü ve dilde dışa vurduğu şey, örtük, karışık ya da işlenip açığa çıkarılmış olarak bir kategori içerir; mantıksal olan ona bu kadar tabiîdir, ya da daha doğrusu, mantıksal olan onun kendine özgü tabiatının ta kendisidir. Ama genel olarak tabiat, fiziksel olan olarak, tinsel olanın karşısına konursa, mantıksal olanın daha çok tabiatüstü olan olduğunu söylemek gerekirdi: İnsanın bütün tabiî davranışına, duyumuna, görüsüne, arzusuna, ihtiyacına, dürtüsüne sızan ve böylece bunu genel olarak insanî bir şey, yani biçimsel olarak da olsa tasavvurlar ve amaçlar yapan şey odur. Bir dilin, düşünce belirlenimlerinin kendileri için mantıksal ifadeler, yani onlara özgü ve ayrı ifadeler bakımından zengin olması bir üstünlüktür. Edatlardan ve artikellerden birçoğu zaten düşünmeye dayanan bu tür ilişkilere aittir; Çin dilinin, gelişmesi içinde bu noktaya hiç ya da ancak cılız biçimde varabildiği söylenir; ama bu ilgeçler tamamen hizmet edici olarak, ön eklerden, çekim eklerinden ve benzerlerinden ancak biraz daha bağımsız olarak ortaya çıkar. Çok daha önemlisi, bir dilde düşünce belirlenimlerinin isimler ve fiiller olarak ortaya konmuş ve böylece nesnel biçimin damgasını almış olmasıdır. Alman dilinin bu bakımdan öteki modern dillere karşı birçok üstünlüğü vardır; hatta bazı kelimeleri yalnızca farklı değil karşıt anlamlar da taşımak gibi bir özelliğe sahiptir; öyle ki bunda dilin spekülatif bir tini bile gözden kaçamaz. Böyle kelimelere rastlamak ve spekülasyonun sonucu olan, ama anlama yetisine saçma gelen karşıtların birleşmesini, saf bir şekilde daha sözlükte, karşıt anlamları olan Tek bir kelime olarak bulmak, düşünmeye sevinç verebilir. Bu yüzden felsefenin genel olarak özel bir terminolojiye ihtiyacı yoktur; yabancı dillerden bazı kelimeler alınmalıdır elbet, ama bunlar kullanım yoluyla dilde zaten vatandaşlık hakkı kazanmıştır; yapmacık bir arı dilcilik, en çok işin kendisinin önemli olduğu yerde en az yerinde olurdu. — Genel olarak kültürün ve özellikle bilimlerin, hatta deneysel ve duyusal bilimlerin ilerleyişi, — bunlar genellikle en alışılmış kategoriler (örneğin bütün ve parçalar, şey ve özellikleri ve benzerleri) içinde hareket etseler de —, yavaş yavaş daha yüksek düşünce ilişkilerini de gün ışığına çıkarır, ya da en azından onları daha büyük bir küllîliğe ve dolayısıyla daha yakından dikkate yükseltir. Örneğin fizikte kuvvet düşünce belirlenimi baskın hâle gelmişken, son zamanlarda en önemli rolü kutupluluk kategorisi oynamaktadır — bu kategori, bu arada, gelişigüzel (à tort et à travers) her şeye, ışığa bile fazlasıyla sokuşturulmaktadır —: ayrılmış olanların ayrılmaz biçimde bağlı olduğu bir ayrımın belirlenimi. Bu şekilde soyutlama biçiminden, yani bir belirliliğin, örneğin kuvvet olarak, bağımsızlık kazandığı özdeşlik biçiminden ilerlenmesi ve aynı zamanda özdeşlikte ayrılmaz bir şey olarak kalan ayrımın, belirlemenin biçiminin öne çıkarılıp alışılmış bir tasavvur hâline gelmesi sonsuz önemdedir. Tabiat incelemesi, nesnelerinin kendini sıkıca tuttuğu realite yüzünden, şu zorlayıcılığı beraberinde getirir: Onda artık görmezden gelinemeyen kategorileri, geçerli bırakılan başka kategorilere karşı en büyük tutarsızlıkla da olsa, sabitlemek ve tinsel alanda daha kolay olduğu gibi karşıtlıktan soyutlamalara ve küllîliğe geçilmesine izin vermemek.

4

Nürnberg, den 22 März 1812 Vorrede zur zweiten Auflage. An diese neue Bearbeitung der Wissenschaft der Logik, wovon hiermit der erste Band erscheint, bin ich wohl mit dem ganzen Bewußtseyn sowohl der Schwierigkeit des Gegenstandes für sich und dann seiner Darstellung, als der Unvollkommenheit, welche die Bearbeitung desselben in der ersten Ausgabe an sich trägt, gegangen; so sehr ich nach weiterer vieljähriger Beschäftigung mit dieser Wissenschaft bemüht gewesen, dieser Unvollkommenheit abzuhelfen, so fühle ich noch Ursache genug zu haben, die Nachsicht des Lesers in Anspruch zu nehmen. Ein Titel solchen Anspruchs aber zunächst darf wohl auf den Umstand gegründet werden, daß sich für den Inhalt vornehmlich nur äußerliches Material in der früheren Metaphysik und Logik vorgefunden hat. So allgemein und häufig dieselben, die letztere noch bis auf unsere Zeiten fort, getrieben worden, so wenig hat solche Bearbeitung die spekulative Seite betroffen; vielmehr ist im Ganzen dasselbe Material wiederholt, abwechselnd bald bis zu trivialer Oberflächlichkeit verdünnt, bald der alte Ballast umfangsreicher von Neuem hervorgeholt und mitgeschleppt worden, so daß durch solche, häufig ganz nur mechanische Bemühungen dem philosophischen Gehalt kein Gewinn zuwachsen konnte. Das Reich des Gedankens philosophisch, d.i. in seiner eigenen immanenten Thätigkeit, oder was dasselbe ist, in seiner nothwendigen Entwickelung darzustellen, mußte deswegen ein neues Unternehmen seyn, und dabei von vorne angefangen werden; jenes erworbene Material, die bekannten Denkformen, aber ist als eine höchst wichtige Vorlage, ja eine nothwendige Bedingung, dankbar anzuerkennende Voraussetzung anzusehen, wenn dieselbe auch nur hier und da einen dürren Faden, oder die leblosen Knochen eines Skeletts, sogar in Unordnung untereinander geworfen, dargiebt. Die Denkformen sind zunächst in der Sprache des Menschen herausgesetzt und niedergelegt, es kann in unseren Tagen nicht oft genug daran erinnert werden, daß das, wodurch sich der Mensch vom Thiere unterscheidet, das Denken ist. In Alles, was ihm zu einem Innerlichen, zur Vorstellung überhaupt, wird, was er zu dem Seinigen macht, hat sich die Sprache eingedrängt, und was er zur Sprache macht und in ihr äußert, enthält eingehüllter, vermischter, oder herausgearbeitet, eine Kategorie; so sehr natürlich ist ihm das Logische, oder vielmehr dasselbige ist seine eigenthümliche Natur selbst. Stellt man aber die Natur überhaupt, als das Physikalische, dem Geistigen gegenüber, so müßte man sagen, daß das Logische vielmehr das Übernatürliche ist, welches sich in alles Naturverhalten des Menschen, in sein Empfinden, Anschauen, Begehren, Bedürfniß, Trieb eindrängt und es dadurch überhaupt zu einem Menschlichen, wenn auch nur formell, zu Vorstellungen und Zwecken, macht. Es ist der Vortheil einer Sprache, wenn sie einen Reichthum an logischen Ausdrücken, nämlich eigenthümlichen und abgesonderten, für die Denkbestimmungen selbst besitzt; von den Präpositionen, Artikeln, gehören schon viele solchen Verhältnissen an, die auf dem Denken beruhen; die chinesische Sprache soll es in ihrer Ausbildung gar nicht oder nur dürftig bis dahin gebracht haben; aber diese Partikeln treten ganz dienend, nur etwas weniges abgelöster, als die Augmente, Flexionszeichen und dergl. auf. Viel wichtiger ist es, daß in einer Sprache die Denkbestimmungen zu Substantiven und Verben herausgestellt und so zur gegenständlichen Form gestempelt sind; die deutsche Sprache hat darin viele Vorzüge vor den anderen modernen Sprachen; sogar sind manche ihrer Wörter von der weiteren Eigenheit, verschiedene Bedeutungen nicht nur, sondern entgegengesetzte zu haben, so daß darin selbst ein spekulativer Geist der Sprache nicht zu verkennen ist; es kann dem Denken eine Freude gewähren, auf solche Wörter zu stoßen, und die Vereinigung Entgegengesetzter, welches Resultat der Spekulation für den Verstand aber widersinnig ist, auf naive Weise schon lexikalisch als Ein Wort von den entgegengesetzten Bedeutungen vorzufinden. Die Philosophie bedarf daher überhaupt keiner besonderen Terminologie; es sind wohl aus fremden Sprachen einige Wörter aufzunehmen, welche jedoch durch den Gebrauch bereits das Bürgerrecht in ihr erhalten haben, ein affektirter Purismus würde da, wo es am entschiedensten auf die Sache ankommt, am wenigsten am Platze seyn.--Das Fortschreiten der Bildung überhaupt und insbesondere der Wissenschaften, selbst der empirischen und sinnlichen; indem sie im Allgemeinen sich in den gewöhnlichsten Kategorien (z.B. eines Ganzen und der Theile, eines Dinges und seiner Eigenschaften und dergleichen) bewegen, fördert nach und nach auch höhere Denkverhältnisse zu Tage, oder hebt sie wenigstens zu größerer Allgemeinheit und damit zu näherer Aufmerksamkeit hervor. Wenn z.B. in der Physik die Denkbestimmung der Kraft vorherrschend geworden ist, so spielt in neuerer Zeit die Kategorie der Polarität, die übrigens zu sehr à tort et à travers in Alles selbst in das Licht eingedrängt wird, die bedeutendste Rolle,--die Bestimmung von einem Unterschiede, in welchem die Unterschiedenen untrennbar verbunden sind;--daß auf solche Weise von der Form der Abstraktion, der Identität, durch welche eine Bestimmtheit z.B. als Kraft eine Selbstständigkeit erhält, fortgegangen, und die Form des Bestimmens, des Unterschiedes, welcher zugleich als ein Untrennbares in der Identität bleibt, herausgehoben und eine geläufige Vorstellung geworden, ist von unendlicher Wichtigkeit. Die Naturbetrachtung bringt durch die Realität, in welcher ihre Gegenstände sich festhalten, dieses Zwingende mit sich, die Kategorien, die in ihr nicht länger ignorirt werden können, wenn auch mit der größten Inkonsequenz gegen andere, die auch geltend gelassen werden, zu fixiren, und es nicht zu gestatten, daß, wie im Geistigen leichter geschieht, zu Abstraktionen von dem Gegensatze und zur Allgemeinheit übergegangen wird.

5Ama mantık nesneleri de, onların ifadeleri de kültürde aşağı yukarı herkesçe bilinen şeyler olduğuna göre, başka bir yerde söylediğim gibi, bilinen şey sırf bu yüzden tanınmış değildir; hatta bilinen şeylerle hâlâ uğraşmak zorunda kalmak sabırsızlık bile uyandırabilir: Her yerde kullandığımız, söylediğimiz her cümlede ağzımızdan çıkan düşünce belirlenimlerinden daha bilinen ne vardır? Bu önsöz, bu bilinenden yola çıkan bilgi edinmenin seyri ve bilimsel düşünmenin bu tabiî düşünmeyle ilişkisi hakkında genel momentleri belirtmek amacını taşıyor. Bu kadarı, önceki Giriş'in içerdikleriyle birlikte, mantıksal bilgi edinmenin anlamı hakkında genel bir tasavvur vermeye yetecektir; insanın bir bilimden, işin kendisi olan o bilimin öncesinde, önceden edinmek istediği türden bir tasavvur.

Önce şunu sonsuz bir ilerleme saymak gerekir: Düşünme biçimleri, özbilinçli görüde, tasavvurda, arzumuzda ve irademizde, ya da daha doğrusu tasavvur eden arzu ve iradede (— ve tasavvur olmadan hiçbir insanî arzu ya da irade yoktur —) içine gömülü oldukları malzemeden kurtarılmış, bu küllîlikler kendi başlarına öne çıkarılmış ve Platon'un, ama özellikle de Aristoteles'in yaptığı gibi, kendi başlarına inceleme konusu yapılmıştır; onları bilmenin başlangıcı budur. Aristoteles, "Ancak hemen hemen bütün zorunlu şeyler," der, "ve hayatın rahatlığına ve ilişkilerine ait olanlar mevcut olduktan sonra felsefî bilgi için çaba gösterilmeye başlandı." Daha önce de şunu belirtmişti: "Mısır'da matematik bilimleri erkenden gelişti, çünkü orada rahipler zümresi erkenden boş vakte sahip olacak duruma getirilmişti." — Gerçekten de saf düşüncelerle uğraşma ihtiyacı, insan tininin katetmiş olması gereken uzun bir yolu önceden varsayar. Denebilir ki bu, tinin varmış olması gereken bir ihtiyaçtır: zaten karşılanmış olan ihtiyaçsızlık zorunluluğu ihtiyacının ihtiyacı; görünün, hayal etmenin vb. malzemesinden, arzunun, dürtülerin, iradenin somut ilgilerinden soyutlanmanın ihtiyacı; düşünce belirlenimleri işte bu malzemenin içinde sarılı durmaktadır. Kendine gelmiş ve yalnızca kendi içinde var olan düşünmenin sessiz mekânlarında, halkların ve bireylerin hayatını hareket ettiren ilgiler susar. Aristoteles aynı bağlamda şöyle der: "İnsanın tabiatı pek çok yönden bağımlıdır; ama bir kullanım için aranmayan bu bilim, kendinde ve kendisi için hür olan tek bilimdir; bu yüzden de bir insan mülkü değil gibi görünür." — Felsefe genel olarak düşüncelerinde hâlâ somut nesnelerle, Tanrı'yla, tabiatla, tinle uğraşır; ama mantık yalnızca bu düşüncelerin kendileriyle, tam soyutlukları içinde uğraşır. Bu yüzden bu mantık önce gençliğin öğrenimine düşer: Gençlik henüz somut hayatın ilgilerine girmemiştir, bu ilgiler bakımından boş vakit içinde yaşar ve ancak kendi öznel amacı için o ilgilerin nesnelerinde etkin olabilmenin araçlarını ve imkânlarını edinmekle, hem de bunlarla henüz teorik olarak uğraşmak zorundadır. Aristoteles'in aktarılan tasavvurunun tersine, mantık bilimi bu araçlar arasında sayılır; onunla uğraşmak bir hazırlık işidir, yeri okuldur; hayatın ciddiyeti ve gerçek amaçlar için etkinlik okuldan sonra gelecektir. Hayatta iş kategorilerin kullanılmasına varır; kategoriler kendi başlarına incelenme onurundan indirilip canlı bir içeriğin tinsel işleyişinde, bu içerikle ilgili tasavvurların yaratılmasında ve değiş tokuşunda hizmet etmeye koşulur; — kısmen küllîlikleri sayesinde kısaltmalar olarak: Çünkü muharebe, savaş, halk, ya da deniz, hayvan vb. tasavvuru dış varoluşun ve etkinliğin ne kadar sonsuz bir cüzîler yığınını kendinde toplar; — Tanrı ya da sevgi vb. tasavvurunda, böyle bir tasavvur etmenin yalınlığına ne kadar sonsuz bir tasavvurlar, etkinlikler, durumlar vb. yığını sığdırılır! — Kısmen de nesnel ilişkileri daha yakından belirlemek ve bulmak için; ama burada araya giren düşünmenin içeriği ve amacı, doğruluğu ve hakikati tamamen mevcut olanın kendisine bağlı kılınır ve düşünce belirlenimlerine kendi başlarına içerik belirleyen bir etki yüklenmez. Kategorilerin, yukarıda tabiî mantık denen bu kullanımı bilinçsizdir; ve bilimsel refleksiyonda kategorilere tinde araç olarak hizmet etme ilişkisi verilirse, düşünme genel olarak öteki tinsel belirlenimlere bağımlı bir şey yapılmış olur. Duyumlarımız, dürtülerimiz, ilgilerimiz için bize hizmet ettiklerini pek söylemeyiz; tersine bunlar bağımsız kuvvetler ve güçler sayılır; öyle ki böyle duyumlamak, bunu arzulamak ve istemek, ilgimizi buna koymak, bizim ta kendimizdir. Ama yine de daha çok şunun bilincine varabiliriz: Duygularımızın, dürtülerimizin, tutkularımızın, ilgilerimizin, hele alışkanlıklarımızın hizmetindeyizdir; onlara sahip olmaktan çok; onlarla içten birliğimiz içinde bize araç olarak hizmet etmeleri ise hiç söz konusu değildir. Gönlün ve tinin bu tür belirlenimleri bize çok geçmeden, bilincine vardığımız ve hürriyetimizin bulunduğu küllîliğe karşıt tikeller olarak görünür; bu tikelliklere daha çok takılıp kaldığımızı, onların hükmü altında olduğumuzu düşünürüz. Öyleyse bütün tasavvurlarımızın içinden geçen düşünce biçimlerinin, — tasavvurlarımız ister salt teorik olsun, ister duyuma, dürtüye, iradeye ait bir malzeme içersin —, bize hizmet ettiğini, bizim onlara sahip olduğumuzu ve onların bize sahip olmadığını düşünebilmemiz çok daha az mümkündür. Onlara karşı elimizde ne kalır? Kendileri küllînin ta kendisi olan bu biçimlerin üstüne biz, ben, daha küllî olan olarak nasıl çıkabiliriz? Bir duyuma, bir amaca, bir ilgiye kendimizi bıraktığımızda ve orada kendimizi sınırlı, hür olmayan hissettiğimizde, oradan çıkıp hürriyete geri çekilebileceğimiz yer, kendinden kesinliğin, saf soyutlamanın, düşünmenin yeridir. Ya da aynı şekilde, şeylerden söz etmek istediğimizde, onların tabiatına ya da özüne onların kavramı deriz; kavram ise yalnızca düşünme için vardır. Şeylerin kavramları için ise onlara hükmettiğimizi ya da kavramları oluşturan düşünce belirlenimlerinin bize hizmet ettiğini söylemekten daha da uzak dururuz; tersine düşünmemiz kendini onlara göre sınırlamalıdır, keyfimiz ya da hürriyetimiz onları kendine göre biçimlendirmeye kalkmamalıdır. Demek ki öznel düşünme bizim en has, en içten eylemimiz, şeylerin nesnel kavramı da işin kendisi olduğu ölçüde, o eylemin dışına çıkamayız, onun üstünde duramayız; aynı şekilde şeylerin tabiatının ötesine de geçemeyiz. Ama bu sonuncu belirlenimi bir yana bırakabiliriz; o, birincisiyle şu ölçüde çakışır: Düşüncelerimizin şeyle bir ilişkisini verirdi, ama yalnızca boş bir şey verirdi; çünkü şey böylece kavramlarımız için kural olarak konmuş olurdu, oysa şey bizim için ona dair kavramlarımızdan başka bir şey olamaz. Eleştirel felsefe bu üç terimin ilişkisini şöyle anlıyorsa: Düşünceleri kendimizle şeyler arasına orta olarak koyarız, ama bu orta bizi şeylerle birleştirmek yerine daha çok onlardan ayırır, — bu görüşe şu basit gözlem karşı çıkarılmalıdır: Bizim ve onlara ilişkin düşüncelerin ötesinde, öteki uçta durması gereken bu şeylerin kendileri düşünce varlıklarıdır; tamamen belirsiz olarak da yalnızca Tek bir düşünce varlığıdır (— sözde kendinde şey), boş soyutlamanın kendisi.

5

Aber indem so die logischen Gegenstände, wie deren Ausdrücke, etwa in der Bildung Allbekanntes sind, so ist, wie ich anderwärts gesagt, was bekannt ist, darum nicht erkannt, und es kann selbst die Ungeduld erregen, sich noch mit Bekanntem beschäftigen zu sollen, und was ist bekannter, als eben die Denkbestimmungen, von denen wir allenthalben Gebrauch machen, die uns in jedem Satze, den wir sprechen, zum Munde herausgehen. Über den Gang des Erkennens von diesem Bekannten aus, über das Verhältniß des wissenschaftlichen Denkens zu diesem natürlichen Denken, die allgemeinen Momente anzugeben soll dieses Vorwort bestimmt seyn, so viel, zusammengenommen mit dem, was die frühere Einleitung enthält, wird hinreichend seyn, um eine allgemeine Vorstellung, wie man eine solche von einer Wissenschaft zum voraus, vor derselben, welche die Sache selbst ist, zu erhalten fordert, von dem Sinne des logischen Erkennens zu geben. Zunächst ist es als ein unendlicher Fortschritt anzusehen, daß die Formen des Denkens von dem Stoffe, in welchen sie im selbstbewußten Anschauen, Vorstellen, wie in unserem Begehren und Wollen, oder vielmehr auch in dem vorstellenden Begehren und Wollen (--und es ist kein menschliches Begehren oder Wollen ohne Vorstellen--) versenkt sind, befreit, diese Allgemeinheiten für sich herausgehoben, und wie Plato, dann aber Aristoteles vornehmlich gethan, zum Gegenstande der Betrachtung für sich gemacht worden; dieß giebt den Anfang des Erkennens derselben. "Erst nachdem beinahe alles Nothwendige", sagt Aristoteles, "und was zur Bequemlichkeit und zum Verkehr des Lebens gehört, vorhanden war, hat man angefangen, sich um philosophische Erkenntniß zu bemühen." "In Ägypten," hatte er vorher bemerkt, "sind die mathematischen Wissenschaften früh ausgebildet worden, weil daselbst der Priesterstand früh in die Lage versetzt worden, Muße zu haben."--In der That setzt das Bedürfniß sich mit den reinen Gedanken zu beschäftigen einen weiten Gang voraus, den der Menschengeist durchgemacht haben muß, es ist, kann man sagen, es ist das Bedürfniß des schon befriedigten Bedürfnisses der Nothwendigkeit der Bedürfnißlosigkeit, zu dem er gekommen seyn muß, der Abstraktion von dem Stoffe des Anschauens, Einbildens u.s.f. der konkreten Interessen des Begehrens, der Triebe, des Willens, in welchem Stoffe die Denkbestimmungen eingehüllt stecken. In den stillen Räumen des zu sich selbst gekommenen und nur in sich seyenden Denkens schweigen die Interessen, welche das Leben der Völker und der Individuen bewegen. "Nach so vielen Seiten," sagt Aristoteles in demselben Zusammenhange, "ist die Natur des Menschen abhängig, aber diese Wissenschaft, die nicht zu einem Gebrauche gesucht wird, ist allein die an und für sich freie und sie scheint darum nicht ein menschlicher Besitz zu seyn."--Die Philosophie überhaupt hat es noch mit konkreten Gegenständen, Gott, Natur, Geist, in ihren Gedanken zu thun, aber die Logik beschäftigt sich ganz nur mit diesen für sich in ihrer vollständigen Abstraktion. Diese Logik pflegt darum dem Studium der Jugend zunächst anheim zu fallen, als welche noch nicht in die Interessen des konkreten Lebens eingetreten ist, in der Muße in Rücksicht derselben lebt, und nur erst für ihren subjektiven Zweck mit der Erwerbung der Mittel und der Möglichkeiten, in den Objekten jener Interessen thätig zu werden, sich und mit diesen selbst noch theoretisch sich zu beschäftigen hat. Unter diese Mittel wird im Widerspiele von der angeführten Vorstellung des Aristoteles, die logische Wissenschaft gerechnet, die Bemühung mit derselben ist eine vorläufige Arbeit, ihr Ort die Schule, auf welche erst der Ernst des Lebens und die Thätigkeit für die wahrhaften Zwecke folgen soll. Im Leben geht es zum Gebrauch der Kategorien, sie werden von der Ehre, für sich betrachtet zu werden, dazu herabgesetzt, in dem geistigen Betrieb lebendigen Inhalts in dem Erschaffen und Auswechseln der darauf bezüglichen Vorstellungen, zu dienen,--Theils als Abbreviaturen durch ihre Allgemeinheit;--denn welche unendliche Menge von Einzelnheiten des äußerlichen Daseyns und der Thätigkeit faßt die Vorstellung: Schlacht, Krieg, Volk, oder Meer, Thier u.s.f. in sich zusammen;--wie ist in der Vorstellung: Gott oder Liebe u.s.f. in die Einfachheit solchen Vorstellens eine unendliche Menge von Vorstellungen, Thätigkeit, Zuständen u.s.f. epitomirt!--Theils zur näheren Bestimmung und Findung der gegenständlichen Verhältnisse, wobei aber Gehalt und Zweck, die Richtigkeit und Wahrheit des sich einmischenden Denkens ganz von dem Vorhandenen selbst abhängig gemacht ist und den Denkbestimmungen für sich keine Inhaltbestimmende Wirksamkeit zugeschrieben wird. Solcher Gebrauch der Kategorien, der vorhin die natürliche Logik genannt worden ist, ist bewußtlos, und wenn ihnen in wissenschaftlicher Reflexion das Verhältniß, als Mittel zu dienen, im Geiste angewiesen wird, so wird das Denken überhaupt zu etwas den anderen geistigen Bestimmungen Untergeordnetem gemacht. Von unseren Empfindungen, Trieben, Interessen sagen wir nicht wohl, daß sie uns dienen, sondern sie gelten als selbstständige Kräfte und Mächte, so daß wir dieß selbst sind, so zu empfinden, dieß zu begehren und zu wollen, in dieß unser Interesse zu legen. Aber wieder kann es vielmehr unser Bewußtseyn werden, daß wir im Dienste unserer Gefühle, Triebe, Leidenschaften, Interessen, ohnehin von Gewohnheiten stehen, als daß wir sie im Besitz haben, noch weniger, daß sie bei unserer innigen Einheit mit ihnen uns als Mittel dienen. Dergleichen Bestimmungen des Gemüths und Geistes zeigen sich uns bald als Besondere im Gegensatze gegen die Allgemeinheit, als die wir uns bewußt werden, in der wir unsere Freiheit haben, und halten dafür, in diesen Besonderheiten vielmehr befangen zu seyn, von ihnen beherrscht zu werden. Sonach können wir dann viel weniger dafür halten, daß die Denkformen, die sich durch alle unserer Vorstellungen, diese seyen bloß theoretisch, oder enthalten einen Stoff, der der Empfindung, dem Triebe, dem Willen angehört, hindurch ziehen, uns dienen, daß wir sie, und sie nicht vielmehr uns im Besitz haben; was ist uns übrig gegen sie, wie sollen wir, ich mich als das Allgemeinere über sie hinausstellen, sie die selbst das Allgemeine als solches sind. Wenn wir uns in eine Empfindung, Zweck, Interesse legen, und uns darin beschränkt, unfrei fühlen, so ist der Ort, in den wir daraus heraus und in die Freiheit zurück zu ziehen vermögen, dieser Ort der Gewißheit seiner selbst, der reinen Abstraktion, des Denkens. Oder ebenso, wenn wir von den Dingen sprechen wollen, so nennen wir die Natur oder das Wesen derselben ihren Begriff, und dieser ist nur für das Denken; von den Begriffen der Dinge aber werden wir noch viel weniger sagen, daß wir sie beherrschen oder daß die Denkbestimmungen, von denen sie der Komplex sind, uns dienen, im Gegentheil muß sich unser Denken nach ihnen beschränken und unsere Willkür oder Freiheit soll sie nicht nach sich zurichten wollen. Insofern also das subjektive Denken unser eigenstes, innerlichstes Thun ist, und der objektive Begriff der Dinge die Sache selbst ausmacht, so können wir aus jenem Thun nicht heraus seyn, nicht über demselben stehen, und ebenso wenig können wir über die Natur der Dinge hinaus. Von der letzteren Bestimmung jedoch können wir absehen; sie fällt mit der ersteren insofern zusammen, da sie eine Beziehung unserer Gedanken auf die Sache, aber nur etwas Leeres ergäbe, weil die Sache damit als Regel für unsere Begriffe aufgestellt werden würde, aber eben die Sache für uns nichts Anderes als unsere Begriffe von ihr seyn kann. Wenn die kritische Philosophie das Verhältniß dieser drei Terminorum so versteht, daß wir die Gedanken zwischen uns und zwischen die Sachen als Mitte stellen in dem Sinne, daß diese Mitte uns von den Sachen vielmehr abschließt, statt uns mit denselben zusammenzuschließen, so ist dieser Ansicht die einfache Bemerkung entgegenzusetzen, daß eben diese Sachen, die jenseits unserer und jenseits der sich auf sie beziehenden Gedanken auf dem anderen Extreme stehen sollen, selbst Gedankendinge, und als ganz unbestimmte, nur Ein Gedankending, (--das sogenannte Ding-an-sich) der leeren Abstraktion selbst sind.

6Ama düşünce belirlenimlerinin yalnızca kullanılacak şeyler, araçlar olarak alındığı ilişkinin ortadan kalktığı bakış açısı için bu kadarı yeterli olsun. Bununla bağlantılı olan ve daha önemli olan başka bir şey var: Düşünce belirlenimleri genellikle dışsal biçimler olarak kavranır. — Bütün tasavvurlarımıza, amaçlarımıza, ilgilerimize ve eylemlerimize nüfuz eden düşünme etkinliği, dediğimiz gibi, bilinçsizce iş görür (tabiî mantık); bilincimizin önünde duran ise içeriktir, tasavvurların nesneleridir, ilgiyi dolduran şeydir. Bu ilişkiye göre düşünce belirlenimleri, muhtevanın kendisi olmayan, yalnızca muhtevanın üzerinde bulunan biçimler sayılır. Ama yukarıda söylenen ve başka yerlerde de genel olarak kabul edilen şey doğruysa, yani görünmenin çokluğu ve tesadüfîliği ile geçici dışavurumlar karşısında bir şeyin tabiatı, kendine has özü, gerçekten kalıcı ve cevherî olanı, o şeyin kavramıysa, onun kendisindeki küllî olansa —tıpkı her insan bireyinin sonsuz derecede kendine has olmakla birlikte, bütün kendine hasçılığından önce gelen şey olarak insan olmayı kendinde taşıması, her tek tek hayvanın da hayvan olmayı böyle önce gelen şey olarak taşıması gibi—, o hâlde şunu söylemek mümkün olmazdı: Bu temel, ne kadar çeşitli başka yüklemlerle donatılmış olursa olsun bir bireyden çekip alınsa, —ki bu temel de ötekiler gibi bir yüklem diye adlandırılabilir—, böyle bir birey artık ne olabilirdi? Vazgeçilmez temel, yani kavram, küllî olan, —ki "düşünce" kelimesine bağlı tasavvur bir yana bırakılabildiği ölçüde düşüncenin ta kendisidir—, bir içeriğin üzerinde bulunan ilgisiz bir biçim olarak görülemez. Ama bütün tabiî ve tinsel şeylerin bu düşünceleri, hatta cevherî içeriğin kendisi bile, henüz çok sayıda belirlilik içeren ve kendisinde henüz bir ruh ile bir beden, kavram ile göreli bir realite arasındaki ayrımı taşıyan bir içeriktir. Daha derin temel, kendi için ruhtur, saf kavramdır; bu, nesnelerin en iç yanı, onların yalın hayat nabzıdır, tıpkı nesneleri düşünen öznel düşünmenin de en iç yanı ve hayat nabzı olduğu gibi. Tine can veren, onda iten ve iş gören bu mantıksal tabiatı bilince çıkarmak: Görev budur. İçgüdüyle yapılan eylem, akıl taşıyan ve hür eylemden genel olarak şununla ayrılır: İkincisi bilinçle gerçekleşir. İten şeyin içeriği özneyle dolaysız birliğinden çıkarılıp öznenin karşısına nesne olarak getirildiği anda tinin hürriyeti başlar; oysa düşünmenin içgüdüsel işleyişinde tin, kategorilerinin bağlarına takılıp kalmış, sonsuz çeşitlilikte bir malzemeye dağılmıştır. Bu ağda yer yer daha sıkı düğümler atılır; bunlar tinin hayatının ve bilincinin dayanak ve yön noktalarıdır. Sağlamlıklarını ve güçlerini tam da şuna borçludurlar: Bilincin önüne getirildiklerinde, tinin özlüğünün kendinde ve kendi için var olan kavramlarıdırlar. Tinin tabiatı için en önemli nokta, yalnızca onun kendinde ne olduğunun gerçekte ne olduğuyla ilişkisi değil, kendini ne olarak bildiğinin bunlarla ilişkisidir; tin özünde bilinç olduğu için, bu kendini bilme onun gerçekliğinin temel belirlenimidir. Bu kategoriler yalnızca içgüdüsel olarak, dürtüler hâlinde etkilidir; tinin bilincine önce tek tek, dolayısıyla değişken ve birbirine karışan biçimde getirilirler ve ona böylece parçalı ve güvenilmez bir gerçeklik verirler. Onları arındırmak ve tini onlarda hürriyete ve hakikate yükseltmek: Demek ki daha yüksek mantıksal iş budur.

6

Doch dieß mag für den Gesichtspunkt genügen, aus welchem das Verhältniß verschwindet, nach welchem die Denkbestimmungen nur als zum Gebrauch und als Mittel genommen werden; wichtiger ist das weiter damit Zusammenhängende, nach welchem sie als äußere Formen gefaßt zu werden pflegen.--Die uns alle Vorstellungen, Zwecke, Interessen und Handlungen durchwirkende Thätigkeit des Denkens ist, wie gesagt, bewußtlos geschäftig (die natürliche Logik); was unser Bewußtseyn vor sich hat, ist der Inhalt, die Gegenstände der Vorstellungen, das, womit das Interesse erfüllt ist; die Denkbestimmungen gelten nach diesem Verhältniß als Formen, die nur an dem Gehalt, nicht der Gehalt selbst seyen. Wenn es aber an dem ist, was vorhin angegeben worden, und was sonst im Allgemeinen zugestanden wird, daß die Natur, das eigenthümliche Wesen, das wahrhaft Bleibende und Substantielle bei der Mannigfaltigkeit und Zufälligkeit des Erscheinens und der vorübergehenden Äußerung, der Begriff der Sache, das in ihr selbst Allgemeine ist, wie jedes menschliche Individuum zwar ein unendlich eigenthümliches, das Prius aller seiner Eigenthümlichkeit darin Mensch zu seyn in sich hat, wie jedes einzelne Thier, das Prius, Thier zu seyn: so wäre nicht zu sagen, was, wenn diese Grundlage aus dem mit noch so vielfachen sonstigen Prädikaten Ausgerüsteten weggenommen würde, ob sie gleich wie die anderen ein Prädikat genannt werden kann, was so ein Individuum noch seyn sollte. Die unerläßliche Grundlage, der Begriff, das Allgemeine, das der Gedanke, insofern man nur von der Vorstellung bei dem Worte: Gedanke, abstrahiren kann, selbst ist, kann nicht nur als eine gleichgültige Form, die an einem Inhalte sey, angesehen werden. Aber diese Gedanken aller natürlichen und geistigen Dinge, selbst der substantielle Inhalt, sind noch ein solcher, der vielfache Bestimmtheiten enthält und noch den Unterschied einer Seele und eines Leibes, des Begriffs und einer relativen Realität an ihm hat; die tiefere Grundlage ist die Seele für sich, der reine Begriff, der das Innerste der Gegenstände, ihr einfacher Lebenspuls, wie selbst des subjektiven Denkens derselben ist. Diese logische Natur, die den Geist beseelt, in ihm treibt und wirkt, zum Bewußtseyn zu bringen, dieß ist die Aufgabe. Das instinktartige Thun unterscheidet sich von dem intelligenten und freien Thun dadurch überhaupt, daß dieses mit Bewußtseyn geschieht, indem der Inhalt des Treibenden heraus aus der unmittelbaren Einheit mit dem Subjekte zur Gegenständlichkeit vor dieses gebracht ist, beginnt die Freiheit des Geistes, der in dem instinktweisen Wirken des Denkens befangen in den Banden seiner Kategorien in einen unendlich mannigfachen Stoff zersplittert ist. In diesem Netze schürzen sich hin und wieder festere Knoten, welche die Anhalts- und Richtungspunkte seines Lebens und Bewußtseyns sind, sie verdanken ihre Festigkeit und Macht eben dem, daß sie vor das Bewußtseyn gebracht an und für sich seyenden Begriffe seiner Wesenheit sind. Der wichtigste Punkt für die Natur des Geistes ist das Verhältniß nicht nur dessen, was er an sich ist, zu dem was er wirklich ist, sondern dessen, als was er sich weiß; dieses Sichwissen ist darum, weil er wesentlich Bewußtseyn, Grundbestimmung seiner Wirklichkeit. Diese Kategorien, die nur instinktmäßig als Triebe wirksam sind, und zunächst vereinzelt, damit veränderlich und sich verwirrend in das Bewußtseyn des Geistes gebracht, und ihm so eine vereinzelte und unsichere Wirklichkeit gewähren, zu reinigen und ihn damit in ihnen zur Freiheit und Wahrheit zu erheben, dieß ist also das höhere logische Geschäft.

7Bilimin başlangıcı olarak gösterdiğimiz şey, —ki bunun hem kendi başına hem de hakiki bilginin şartı olarak taşıdığı yüksek değer yukarıda kabul edilmişti—, yani kavramları ve genel olarak kavramın momentlerini, düşünce belirlenimlerini önce malzemeden farklı ve yalnızca onun üzerinde bulunan biçimler olarak ele almak, mantığın nesnesi ve amacı diye gösterilen hakikate uygun düşmeyen bir tutum olduğunu hemen kendiliğinden belli eder. Çünkü böyle salt biçimler olarak, içerikten farklı şeyler olarak alındıklarında, onlara sonlu damgasını vuran ve onları kendinde sonsuz olan hakikati kavramaktan aciz kılan bir belirlenim içinde durdukları kabul edilir. Hakiki olan, başka hangi bakımdan olursa olsun, yine sınırlılıkla ve sonlulukla bir araya gelmiş olabilir; ama bu, onun olumsuzlanmasının, hakikatsizliğinin ve gerçekdışılığının, tam da sonunun yanıdır; hakiki olarak taşıdığı olumlamanın yanı değildir. Salt biçimsel kategorilerin çıplaklığı karşısında sağlıklı aklın içgüdüsü sonunda kendini o kadar güçlü hissetmiştir ki onlara dair bilgiyi küçümseyerek bir okul mantığının ve okul metafiziğinin alanına bırakır. Bunu yaparken bir yandan bu ipliklerin sırf bilincinde olmanın bile kendi başına taşıdığı değeri hor görür; öte yandan tabiî mantığın içgüdüsel eyleminde, hele düşünce belirlenimlerini tanımayı ve bilmeyi düşünüp taşınarak reddedişinde, arındırılmamış ve dolayısıyla hür olmayan bir düşünmenin hizmetine tutsak düştüğünün farkına varmaz. Bu tür biçimlerden oluşan derlemenin yalın temel belirlenimi, ya da ortak biçim belirlenimi, özdeşliktir; bu derlemenin mantığında özdeşlik bir kanun olarak, A=A olarak, çelişki ilkesi olarak ileri sürülür. Sağlıklı akıl, hakikatin bu tür kanunlarına sahip olan ve onları hâlâ aynı şekilde işlemeyi sürdüren okula duyduğu saygıyı o kadar yitirmiştir ki bu yüzden okulla alay eder; bu kanunlara göre hakikati söylemesini bilen, yani "Bitki bir — bitkidir", "Bilim — bilimdir" diye sonsuza dek sürdüren bir insanı çekilmez bulur. Kıyas çıkarmanın kurallarını veren formüllere gelince, —kıyas çıkarma gerçekten de anlama yetisinin başlıca kullanımlarından biridir—: Bu formüllerin bilgide geçerli olmaları gereken kendi alanları bulunduğunu ve aynı zamanda aklın düşünmesi için özsel bir malzeme olduklarını görmemek ne kadar haksızsa, şu bilinç de o kadar haklı olarak yerleşmiştir: Bu formüller en az o kadar da yanılgının ve safsatacılığın ilgisiz araçlarıdır; hakikat başka bakımlardan nasıl belirlenirse belirlensin, daha yüksek hakikat, örneğin dinî hakikat için işe yaramazlar; genel olarak bilgilerin hakikatini değil, yalnızca doğruluğunu ilgilendirirler.

Düşünmeyi bu şekilde ele almanın, hakikati bir yana bırakan eksikliği ancak şöyle giderilebilir: Yalnızca genellikle dışsal biçime sayılan şey değil, içerik de düşünen incelemenin içine çekilmelidir. Çok geçmeden kendiliğinden görülür ki en yakın, en alışıldık refleksiyonda biçimden ayrılan içerik gerçekte biçimsiz, kendinde belirlenimsiz olmamalıdır —öyle olsaydı yalnızca boş olan şey, diyelim ki kendinde şey soyutlaması olurdu—; tersine içerik biçimi kendi içinde taşır, hatta canlılığını ve muhtevasını ancak biçim sayesinde edinir; bir içerik görüntüsüne, dolayısıyla bu görüntüye dışsal olan bir şeyin görüntüsüne de dönüşen, biçimin kendisidir. İçeriğin mantıksal incelemeye bu şekilde sokulmasıyla nesne olan artık şeyler değil, işin kendisidir, şeylerin kavramıdır.

7

Was wir als Anfang der Wissenschaft, dessen hoher Werth für sich und zugleich als Bedingung der wahrhaften Erkenntniß vorhin anerkannt worden ist, angaben, die Begriffe und die Momente des Begriffs überhaupt, die Denkbestimmungen zunächst als Formen, die von dem Stoffe verschieden und nur an ihm seyen, zu behandeln, dieß giebt sich sogleich an sich selbst als ein zur Wahrheit, die als Gegenstand und Zweck der Logik angegeben wird, unangemessenes Verhalten kund. Denn so als bloße Formen, als verschieden von dem Inhalte, werden sie in einer Bestimmung stehend angenommen, die sie zu endlichen stempelt und die Wahrheit, die in sich unendlich ist, zu fassen unfähig macht. Mag das Wahre sonst, in welcher Rücksicht es sey, wieder mit Beschränkung und Endlichkeit vergesellschaftet seyn, dieß ist die Seite seiner Negation, seiner Unwahrheit und Unwirklichkeit, eben seines Endes, nicht der Affirmation, welche es als Wahres ist. Gegen die Kahlheit der bloß formellen Kategorien hat der Instinkt der gesunden Vernunft sich endlich so erstarkt gefühlt, daß er ihre Kenntniß mit Verachtung dem Gebiete einer Schullogik und Schulmetaphysik überläßt, zugleich mit der Mißachtung des Werthes, den schon das Bewußtseyn dieser Fäden für sich hat, und mit der Bewußtlosigkeit, in dem instinktartigen Thun natürlicher Logik, noch mehr in dem reflektirten Verwerfen der Kenntniß und Erkenntniß der Denkbestimmungen selbst, im Dienste des ungereinigten und damit unfreien Denkens gefangen zu seyn. Die einfache Grundbestimmung oder gemeinschaftliche Formbestimmung der Sammlung solcher Formen ist die Identität, die als Gesetz, als A=A, als Satz des Widerspruchs in der Logik dieser Sammlung behauptet wird. Die gesunde Vernunft hat ihre Ehrerbietung vor der Schule, die im Besitze solcher Gesetze der Wahrheit und in der sie noch immer so fortgeführt werden, so sehr verloren, daß sie dieselbe darob verlacht, und einen Menschen, der nach solchen Gesetzen wahrhaft zu sprechen weiß: die Pflanze ist eine--Pflanze, die Wissenschaft ist--die Wissenschaft, und sofort ins Unendliche, für unerträglich hält. Über die Formeln auch, welche die Regeln des Schließens, das in der That ein Hauptgebrauch des Verstandes ist, hat sich--so ungerecht es ist zu verkennen, daß sie ihr Feld in der Erkenntniß haben, worin sie gelten müssen und zugleich, daß sie wesentliches Material für das Denken der Vernunft sind,--das ebenso gerechte Bewußtsein festgesetzt, daß sie gleichgültige Mittel wenigstens ebenso sehr des Irrthums und der Sophisterei sind, und wie man auch sonst die Wahrheit bestimmen mag, für die höhere, z.B. die religiöse Wahrheit unbrauchbar sind; daß sie überhaupt nur eine Richtigkeit der Erkenntnisse, nicht die Wahrheit betreffen. Die Unvollständigkeit dieser Weise, das Denken zu betrachten, welche die Wahrheit auf der Seite läßt, ist allein dadurch zu ergänzen, daß nicht bloß das, was zur äußeren Form gerechnet zu werden pflegt, sondern der Inhalt mit in die denkende Betrachtung gezogen wird. Es zeigt sich von selbst bald, daß was in der nächsten gewöhnlichsten Reflexion als Inhalt von der Form geschieden wird, in der That nicht formlos, nicht bestimmungslos in sich, seyn soll; so wäre er nur das Leere, etwa die Abstraktion des Dings-an-sich,--daß er vielmehr Form in ihm selbst, ja durch sie allein Beseelung und Gehalt hat und daß sie selbst es ist, die nur in den Schein eines Inhalts, so wie damit auch in den Schein eines an diesem Scheine Äußerlichen, umschlägt. Mit dieser Einführung des Inhalts in die logische Betrachtung, sind es nicht die Dinge, sondern die Sache, der Begriff der Dinge, welcher Gegenstand wird.

8Ama burada şu da hatırlatılabilir: Bir yığın kavram, bir yığın şey vardır. Bu yığını neyin sınırladığına gelince: Bir yandan, yukarıda söylendiği gibi, kavram genel olarak düşünce olarak, küllî olarak, şeylerin belirsiz görüye ve tasavvura yığınlar hâlinde göründüğü cüzîlik karşısında ölçüsüz bir kısaltmadır. Öte yandan ise bir kavram, önce, kendisinde kavramın ta kendisidir; bu kavram yalnızca tektir ve cevherî temeldir. İkinci olarak, elbette belirli bir kavramdır; ondaki bu belirlilik, içerik olarak görünen şeydir. Ama kavramın belirliliği bu cevherî birliğin bir biçim belirlenimidir; bütünlük olarak biçimin, yani belirli kavramların temeli olan kavramın kendisinin bir momentidir. Bu kavram hissî olarak görülmez, tasavvur da edilmez; o yalnızca düşünmenin nesnesi, ürünü ve içeriğidir; kendinde ve kendi için var olan iştir, Logos'tur, var olanın aklıdır, şeyler adını taşıyanın hakikatidir. Mantık biliminin dışında bırakılması gereken en son şey Logos'tur. Bu yüzden onu bilimin içine almak ya da dışarıda bırakmak keyfe bağlı olamaz. Yalnızca dışsal biçimler olan düşünce belirlenimleri gerçekten kendilerinde ele alınırsa, ortaya çıkabilecek olan yalnızca şudur: onların sonluluğu, kendi başlarına var olma iddialarının hakikatsizliği ve onların hakikati olarak kavram. Bu yüzden mantık bilimi, genel olarak tinimizi içgüdüsel ve bilinçsizce baştan başa dolaşan, dile girdiklerinde bile nesne olmadan, fark edilmeden kalan düşünce belirlenimlerini ele alırken, aynı zamanda refleksiyonun öne çıkardığı ve malzemeye ve muhtevaya dışsal, öznel biçimler olarak sabitlediği belirlenimleri yeniden kuracaktır.

Hiçbir nesnenin sunuluşu, kendinde ve kendi için, tamamen içkin ve sıkı bir plastiklikle, yani heykel gibi kendi içinden biçimlenerek yapılmaya, düşünmenin kendi zorunluluğu içindeki gelişiminin sunuluşu kadar elverişli değildir; hiçbir nesne bu talebi bu kadar beraberinde getirmez. Bu nesnenin bilimi bu bakımdan matematiği bile geride bırakmalıdır, çünkü hiçbir nesne kendisinde bu hürriyete ve bağımsızlığa sahip değildir. Böyle bir anlatım, matematiksel tutarlılığın gidişinde kendi türünde bulunduğu gibi, gelişmenin hiçbir basamağında, o basamakta dolaysızca ortaya çıkmamış ve öncekilerden ona geçmemiş bir düşünce belirleniminin ve refleksiyonun yer almamasını gerektirirdi. Ama sunuluşun böyle soyut bir yetkinliğinden genel olarak elbette vazgeçmek gerekir. Daha bilim salt yalın olanla, dolayısıyla en küllî ve en boş olanla başlamak zorunda olduğu için, anlatım yalın olanın tam da bu, kendileri de tamamen yalın ifadelerine izin verirdi, başka tek bir kelime eklemeksizin; — işin gereği olarak yer alabilecek olan, en fazla, tasavvurun ya da düzensiz bir düşünmenin araya katabileceği şeyleri uzak tutmaya ve gidermeye çalışan olumsuzlayıcı refleksiyonlar olurdu. Ama gelişmenin yalın, içkin gidişine bu türden araya giren fikirler kendi başlarına tesadüfîdir; onları savuşturma çabası da dolayısıyla bu tesadüfîlikle malul olur. Zaten bu tür fikirlerin hepsine, tam da işin dışında kaldıkları için, karşılık vermeye kalkmak boşunadır; sistematik bir tatmin bakımından bu yolla elde edilecek olan en iyi ihtimalle eksik bir şey olurdu. Ama modern bilincimizin kendine has huzursuzluğu ve dağınıklığı, yakında duran refleksiyonları ve araya giren fikirleri de az çok hesaba katmaktan başka bir yol bırakmaz. Plastik bir anlatım, karşılığında plastik bir alma ve anlama duyusu da gerektirir. Ama Platon'un kurguladığı türden plastik gençler ve adamlar, yani kendi düşündüğünü göstermek için sabırsızlanan kendi refleksiyonlarını ve fikirlerini böyle sakin bir feragatle bir yana bırakıp yalnızca işin peşinden giden dinleyiciler, modern bir diyalogda sahneye çıkarılamazdı; böyle okurlara güvenmek ise daha da az mümkündür. Tersine karşıma çok sık ve çok sert biçimde öyle muhalifler çıktı ki, itirazlarının ve fikirlerinin, önvarsayım olan ve kullanılmadan önce kendileri eleştiriye muhtaç olan kategoriler içerdiğini düşünmek gibi basit bir refleksiyonu yapmaya yanaşmadılar. Bu konudaki bilinçsizlik inanılmaz boyutlara varır; temel yanlış anlama, yani incelenen bir kategoride bu kategorinin kendisini değil de başka bir şeyi düşünmek gibi kötü, yani eğitimsiz davranış, buradan doğar. Bu bilinçsizlik bir o kadar daha az mazur görülebilir; çünkü bu başka şey, başka düşünce belirlenimleri ve kavramlardır; bir mantık sisteminde ise tam da bu başka kategorilerin de yerlerini bulmuş olmaları ve orada kendi başlarına incelemeye tabi tutulacak olmaları gerekir. Bu, en çarpıcı biçimde, mantığın ilk kavramlarına ya da önermelerine, yani varlığa, hiçe ve oluşa yöneltilen itiraz ve saldırıların ezici çokluğunda görülür; oysa oluşun, kendisi yalın bir belirlenim olmakla birlikte, o iki belirlenimi momentler olarak içerdiği tartışmasızdır; en basit analiz bunu gösterir. Esaslı olmak, başlangıcı, her şeyin üzerine kurulduğu zemin olarak her şeyden önce araştırmayı, hatta başlangıç sağlam biçimde kanıtlanmadıkça daha ileri gitmemeyi, tersine, kanıtlanmadıysa ardından gelen her şeyi reddetmeyi gerektiriyor görünür. Bu esaslılığın aynı zamanda düşünme işine en büyük kolaylığı sağlama avantajı da vardır: Bütün gelişmeyi bu tohumun içine kapanmış olarak önünde bulur ve tohumla işini bitirdiğinde her şeyle işini bitirmiş sayar; oysa tohum işi bitirilmesi en kolay olandır, çünkü en yalın olandır, yalın olanın kendisidir. Kendinden böylesine hoşnut bu esaslılığı asıl cazip kılan, gerektirdiği emeğin azlığıdır. Yalın olanla bu yetinme, kendi başına yalın kalmak istemeyip onun üzerine kendi refleksiyonlarını getiren düşünmenin keyfîliğine serbest bir alan bırakır. Önce yalnızca ilkeyle uğraşma ve dolayısıyla daha ötesine girişmeme hakkına haklı olarak dayanan bu esaslılık, kendi işinde bunun tam tersini yapar: Ötesini, yani ilkeden başka kategorileri, başka önvarsayımları ve önyargıları işin içine getirir. Sonsuzluğun sonluluktan farklı olduğu, içeriğin biçimden başka bir şey olduğu, içtekinin dıştakinden başka olduğu, dolayımın da aynı şekilde dolaysızlık olmadığı gibi önvarsayımlar, —sanki insan bunları bilmiyormuş gibi—, ders verir gibi ileri sürülür; kanıtlanmaktan çok anlatılır ve üstüne teminat verilir. Bir tavır olarak böyle ders vermede —başka türlü adlandırılamaz— bir ahmaklık vardır; işin özü bakımından ise bir yandan böyle şeyleri yalnızca önvarsaymanın ve doğrudan kabul etmenin haksızlığı yatar, öte yandan, daha da çok, şunu bilmemek: Mantıksal düşünmenin ihtiyacı ve işi tam da şunu araştırmaktır: Böyle sonsuzluktan yoksun bir sonlu hakiki bir şey midir; aynı şekilde böyle soyut bir sonsuzluk, ayrıca biçimsiz bir içerik ve içeriksiz bir biçim, hiçbir dışavurumu olmayan kendi başına bir iç, içsellikten yoksun bir dışsallık vb. hakiki ve aynı şekilde gerçek bir şey midir? — Ama düşünmeye plastik bir tutum kazandıracak ve araya giren refleksiyonun sabırsızlığını yenecek olan bu eğitim ve terbiye, ancak ileri gitmekle, bütün gelişmeyi incelemekle ve üretmekle elde edilir.

8

Hierbei kann man aber auch daran erinnert werden, daß es eine Menge Begriffe, eine Menge Sachen giebt. Wodurch aber diese Menge beschränkt wird, ist Theils vorhin gesagt worden, daß der Begriff als Gedanke überhaupt, als Allgemeines, die unermeßliche Abbreviatur gegen die Einzelnheit der Dinge, wie sie ihre Menge dem unbestimmten Anschauen und Vorstellen vorschweben, ist; Theils aber ist ein Begriff sogleich erstens der Begriff an ihm selbst, und dieser ist nur Einer, und ist die substantielle Grundlage; vor's Andere aber ist er wohl ein bestimmter Begriff, welche Bestimmtheit an ihm das ist, was als Inhalt erscheint, die Bestimmtheit des Begriffs aber ist eine Formbestimmung dieser substantiellen Einheit, ein Moment der Form als Totalität, des Begriffes selbst, der die Grundlage der bestimmten Begriffe ist. Dieser wird nicht sinnlich angeschaut oder vorgestellt; er ist nur Gegenstand, Produkt und Inhalt des Denkens, und die an und für sich seyende Sache, der Logos, die Vernunft dessen, was ist, die Wahrheit dessen, was den Namen der Dinge führt; am wenigsten ist es der Logos, was außerhalb der logischen Wissenschaft gelassen werden soll. Es muß darum nicht ein Belieben seyn, ihn in die Wissenschaft herein zu ziehen oder ihn draußen zu lassen. Wenn die Denkbestimmungen, welche nur äußerliche Formen sind, wahrhaft an ihnen selbst betrachtet werden, kann nur ihre Endlichkeit und die Unwahrheit ihres Für-sich-seyn-sollens und als ihre Wahrheit, der Begriff, hervorgehen. Daher wird die logische Wissenschaft, indem sie die Denkbestimmungen, die überhaupt unsern Geist instinktartig und bewußtlos durchziehen, und selbst indem sie in die Sprache hereintreten, ungegenständlich, unbeachtet bleiben, abhandelt, auch die Rekonstruktion derjenigen seyn, welche durch die Reflexion herausgehoben und von ihr als subjektive, an dem Stoff und Gehalt äußere Formen fixiert sind. Die Darstellung keines Gegenstandes wäre an und für sich fähig, gar streng ganz immanent plastisch zu seyn, als die der Entwickelung des Denkens in seiner Nothwendigkeit; keiner führte so sehr diese Forderung mit sich; seine Wissenschaft müßte darin auch die Mathematik übertreffen, denn kein Gegenstand hat in ihm selbst diese Freiheit und Unabhängigkeit. Solcher Vortrag erforderte, wie dieß in seiner Art in dem Gange der mathematischen Konsequenz vorhanden ist, daß bei keiner Stufe der Entwickelung eine Denkbestimmung und Reflexion vorkäme, die nicht in dieser Stufe unmittelbar hervorgeht, und aus den vorhergehenden in sie herübergekommen ist. Allein auf solche abstrakte Vollkommenheit der Darstellung muß freilich im Allgemeinen Verzicht gethan werden; schon indem die Wissenschaft mit dem rein Einfachen, hiermit dem Allgemeinsten und Leersten, anfangen muß, ließe der Vortrag nur eben diese selbst ganz einfachen Ausdrücke des Einfachen ohne allen weiteren Zusatz irgend eines Wortes zu;--was der Sache nach Statt finden dürfte, wären negirende Reflexionen, die das abzuhalten und zu entfernen sich bemühten, was sonst die Vorstellung oder ein ungeregeltes Denken einmischen könnte. Solche Einfälle in den einfachen immanenten Gang der Entwickelung sind jedoch für sich zufällig, und die Bemühung, sie abzuwehren, wird somit selbst mit dieser Zufälligkeit behaftet; ohnehin ist es vergeblich allen solchen Einfällen, eben weil sie außer der Sache liegen, begegnen zu wollen, und wenigstens wäre Unvollständigkeit das, was hierbei für die systematische Befriedigung verlangt würde. Aber die eigenthümliche Unruhe und Zerstreuung unseres modernen Bewußtseyns läßt es nicht anders zu, als gleichfalls mehr oder weniger auf nahe liegende Reflexionen und Einfälle Rücksicht zu nehmen, ein plastischer Vortrag erfordert dann auch einen plastischen Sinn des Aufnehmens und Verstehens; aber solche plastische Jünglinge und Männer so ruhig mit der Selbstverläugnung eigener Reflexionen und Einfälle, womit das Selbstdenken sich zu erweisen ungeduldig ist, nur der Sache folgende Zuhörer, wie sie Plato dichtet, würden in einem modernen Dialoge nicht aufgestellt werden können; noch weniger dürfte auf solche Leser gezählt werden. Im Gegentheil haben sich mir zu häufig und zu heftig solche Gegner gezeigt, welche nicht die einfache Reflexion machen mochten, daß ihre Einfälle und Einwürfe Kategorien enthalten, welche Voraussetzungen sind und selbst erst der Kritik bedürfen, ehe sie gebraucht werden. Die Bewußtlosigkeit hierüber geht unglaublich weit; sie macht das Grund-Mißverständniß, das üble d. h. ungebildete Benehmen, bei einer Kategorie, die betrachtet wird, etwas Anderes zu denken und nicht diese Kategorie selbst. Diese Bewußtlosigkeit ist um so weniger zu rechtfertigen, als solches Anderes andere Denkbestimmungen und Begriffe sind, in einem Systeme der Logik aber eben diese anderen Kategorien gleichfalls ihre Stelle müssen gefunden haben, und daselbst für sich der Betrachtung werden unterworfen seyn. Am auffallendsten ist dieß in der überwiegenden Menge von Einwürfen und Angriffen, die auf die ersten Begriffe oder Sätze der Logik, das Seyn und Nichts und das Werden, ⟦gemacht werden⟧, als welches, selbst eine einfache Bestimmung, wohl unbestritten,--die einfachste Analyse zeigt dieß,--jene beiden Bestimmungen als Momente enthält. Die Gründlichkeit scheint zu erfordern, den Anfang, als den Grund, worauf Alles gebaut sey, vor Allem aus zu untersuchen, ja nicht weiter zu gehen, als bis er sich fest erwiesen hat, im Gegentheil vielmehr, wenn dieß nicht der Fall ist, alles noch Folgende zu verwerfen. Diese Gründlichkeit hat zugleich den Vortheil, die größte Erleichterung für das Denkgeschäft zu gewähren, sie hat die ganze Entwickelung in diesen Keim eingeschlossen vor sich, und hält sich für mit Allem fertig, wenn sie mit diesem fertig ist, der das Leichteste zum Abthun ist, denn er ist das Einfachste, das Einfache selbst; es ist die geringe Arbeit, die erforderlich ist, wodurch sich diese so selbst zufriedene Gründlichkeit wesentlich empfiehlt. Diese Beschränkung auf das Einfache läßt der Willkür des Denkens, das für sich nicht einfach bleiben will, sondern seine Reflexionen darüber anbringt, freien Spielraum. Mit dem guten Rechte, sich zuerst nur mit dem Princip zu beschäftigen, und damit sich auf das Weitere nicht einzulassen, thut diese Gründlichkeit in ihrem Geschäfte selbst das Gegentheil hiervon, vielmehr das Weitere, d.i. andere Kategorien als nur das Princip ist, andere Voraussetzungen und Vorurtheile herbeizubringen. Solche Voraussetzungen, daß die Unendlichkeit verschieden von der Endlichkeit, der Inhalt etwas Anderes als die Form, das Innere ein Anderes als das Äußere, die Vermittelung ebenso nicht die Unmittelbarkeit sey, als ob einer dergleichen nicht wüßte, werden zugleich belehrungsweise vorgebracht und nicht sowohl bewiesen, als erzählt und versichert. In solchem Belehren als Benehmen liegt--man kann es nicht anders nennen,--eine Albernheit; der Sache nach aber Theils das Unberechtigte, dergleichen nur vorauszusetzen und geradezu anzunehmen, Theils aber noch mehr die Unwissenheit, daß es das Bedürfniß und Geschäft des logischen Denkens ist, eben dieß zu untersuchen, ob denn so ein Endliches ohne Unendlichkeit etwas Wahres ist, ebenso solche abstrakte Unendlichkeit, ferner ein formloser Inhalt und eine inhaltlose Form, so ein Inneres für sich, das keine Äußerung hat, eine Äußerlichkeit ohne Innerlichkeit u.s.f.--etwas Wahres, ebenso etwas Wirkliches ist.--Aber diese Bildung und Zucht des Denkens, durch welche ein plastisches Verhalten desselben bewirkt und die Ungeduld der einfallenden Reflexion überwunden würde, wird allein durch das Weitergehen, das Studium und die Produktion der ganzen Entwickelung verschafft.

Platon'un sunuş tarzını anmışken, modern zamanlarda felsefî bilimin bağımsız bir yapısını yeniden kurmaya çalışan biri, Platon'un Devlet üzerine kitaplarını yedi kez baştan işlediği yolundaki rivayeti hatırlayabilir. Bunu hatırlamak, —bir karşılaştırma içeriyor gibi göründüğü ölçüde bir karşılaştırma yapmak—, insanı ancak daha da güçlü bir dileğe sürükleyebilir: Modern dünyaya ait olduğu için önünde işlenecek daha derin bir ilke, daha zor bir nesne ve kapsamı daha zengin bir malzeme bulunan bir esere, onu yetmiş yedi kez baştan işleyecek kadar hür bir boş vakit tanınmış olsaydı! Ama durum böyle olmayınca yazar, eseri görevin büyüklüğü karşısında değerlendirirken, onun ne olabildiyse onunla yetinmek zorunda kaldı: dışsal bir zorunluluğun şartları altında, zamanın ilgilerinin büyüklüğü ve çok yönlülüğü yüzünden kaçınılmaz bir dağınıklık içinde, hatta günün gürültülü patırtısının ve kendini bununla sınırlamakla böbürlenen kuruntunun sersemletici gevezeliğinin, yalnızca düşünen bilginin tutkusuz sükûnetine katılmaya hâlâ yer bırakıp bırakmadığından şüphe ederek.

Berlin, 7 Kasım 1831.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…