Kavram
mathematica
- Yunanca
- μαθηματική (mathēmatikē)
- Latince
- mathematica; doctrinalis scientia
- Almanca
- Mathematik
- Fransızca
- mathématiques
- İngilizce
- mathematics
- Türkçe
- matematik; öğretim ilmi
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Soyut kemiyeti inceleyen ilimdir: akılla maddeden ve arazlardan ayrılan, yalnız akıl yürütmede ele alınan kemiyet. Türleri aritmetik, geometri, musiki, astronomidir: quadrivium. Dikkat: mathematicus çoğu zaman "müneccim" demektir (astrologia).
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 6. yy | Boethius | dört terbiye: quadrivium | De arithmetica I 1 |
| 7. yy | Isidorus | soyut kemiyetin ilmi; doctrinalis scientia | Etymologiae II 24, III önsöz |
Dönüşüm: Dörtlü terbiye adından, sonradan tek bir ilmin adına.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | μαθηματική (mathēmatikē) | mathēma "öğrenilen şey"den |
| Latince | mathematica; doctrinalis scientia | Isidorus: mathematica Latine dicitur doctrinalis scientia (III önsöz) |
| Almanca / Fransızca | Mathematik / mathématiques | |
| İngilizce | mathematics |
Türkçe karşılığı
matematik; öğretim ilmi. "matematik" yerleşiktir. Doctrinalis kelimesi "öğretim bilgisi" diye verildi; "öğretisel" köksüz bir türetme olurdu
Bugünkü matematikten farklı olarak dört terbiyeyi, müzik ve astronomi dahil, içerir.
Atıf ve kaynak notu
Isidorus'un tarifi Cassiodorus'tan (Institutiones II) gelir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: matematik, Matematik, saf matematikten, matematiği
Metinlerde işaretlendiği yerler
7 yer · 7 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.