İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

Birinci Baskıya Önsöz

1Felsefî düşünme tarzının yaklaşık yirmi beş yıldır aramızda geçirdiği köklü değişiklik, tinin özbilincinin bu dönemde kendi hakkında ulaştığı daha yüksek bakış açısı, mantığın şekli üzerinde şimdiye dek pek az etki göstermiştir.

Bu dönemden önce metafizik denen şey, deyim yerindeyse kökünden kazınmış ve bilimlerin arasından silinip gitmiştir. Eski ontolojinin, rasyonel psikolojinin, kozmolojinin, hatta eski tabiî teolojinin sesleri artık nerede duyuluyor, ya da duyulmasına nerede izin veriliyor? Örneğin ruhun maddî olmayışı, mekanik sebepler ve gaye sebepleri üzerine incelemeler artık nerede bir ilgi bulabilirdi? Tanrı'nın varoluşuna dair eskiden sunulan ispatlar da artık yalnızca tarihî olarak, ya da gönül yapmak ve ruhu yüceltmek amacıyla anılıyor. Eski metafiziğe duyulan ilginin kısmen içeriğine, kısmen biçimine, kısmen de ikisine birden kaybolduğu bir olgudur. Bir halk için, örneğin devlet hukuku bilimi, zihniyetleri, ahlâkî alışkanlıkları ve faziletleri işe yaramaz hâle geldiğinde bu ne kadar dikkate değer bir şeyse, bir halkın metafiziğini kaybetmesi, yani kendi saf özüyle uğraşan tinin o halkta artık gerçek bir varoluşa sahip olmaması da en az o kadar dikkate değerdir.

Kant felsefesinin halka dönük öğretisi, — anlama yetisinin deneyimin ötesine uçmaması gerektiği, yoksa bilgi yetisinin kendi başına beyin kuruntularından başka bir şey doğurmayan teorik akıl olacağı öğretisi, — spekülatif düşünmeden vazgeçmeyi bilimsel yönden haklı çıkarmıştı. Bu popüler öğretinin imdadına modern pedagojinin yaygarası ve bakışı dolaysız ihtiyaca çeviren zamanın sıkıntısı yetişti: Bilgi için deneyim nasıl ilk şeyse, kamu hayatında ve özel hayatta beceri için de teorik kavrayış hatta zararlıdır; alıştırma ve genel olarak pratik eğitim tek özsel, tek yararlı şeydir. — Bilim ile sağduyu metafiziğin çöküşünü sağlamak için böylece el ele verince, metafiziği olmayan kültürlü bir halk görmek gibi tuhaf bir manzara ortaya çıkacak gibiydi; — başka bakımlardan türlü türlü süslenmiş ama en kutsal yeri olmayan bir tapınak gibi. — Önceki zamanlarda spekülatif sırların ve, bağımlı da olsa, metafiziğin koruyucusu olan teoloji, bu bilimi duygular, pratik-popüler olan ve bilgince tarihî olan uğruna bırakmıştı. Bu değişikliğe karşılık gelen bir şey de şudur: Başka yerlerde, ebedî olanın seyri ve yalnızca bu seyre hizmet eden bir hayat var olsun diye, bir fayda için değil bereket için halkları tarafından feda edilip dünyadan ayrılmış olan o yalnızlar kaybolup gitti; başka bir bağlamda, öz bakımından az önce anılanla aynı görünüş sayılabilecek bir kayboluş. — Öyle ki bu karanlıklar, kendi içine dönmüş tinin kendisiyle bu renksiz uğraşı kovulduktan sonra, varoluş, bilindiği gibi aralarında siyahı bulunmayan çiçeklerin neşeli dünyasına dönüşmüş gibiydi.

1

Vorrede zur ersten Ausgabe. Die völlige Umänderung, welche die philosophische Denkweise seit etwa fünf und zwanzig Jahren unter uns erlitten, der höhere Standpunkt, den das Selbstbewußtseyn des Geistes in dieser Zeitperiode über sich erreicht hat, hat bisher noch wenig Einfluß auf die Gestalt der Logik gehabt. Dasjenige, was vor diesem Zeitraum Metaphysik hieß, ist, so zu sagen, mit Stumpf und Stiel ausgerottet worden, und aus der Reihe der Wissenschaften verschwunden. Wo lassen oder wo dürfen sich Laute der vormaligen Ontologie, der rationellen Psychologie, der Kosmologie oder selbst gar der vormaligen natürlichen Theologie noch vernehmen lassen? Untersuchungen, zum Beispiel über die Immaterialität der Seele, über die mechanische und die Endursachen, wo sollten sie noch ein Interesse finden? Auch die sonstige Beweise vom Daseyn Gottes werden nur historisch, oder zum Behufe der Erbauung und Gemüthserhebung angeführt. Es ist dieß ein Faktum, daß das Interesse Theils am Inhalte, Theils an der Form der vormaligen Metaphysik, Theils an beiden zugleich verloren ist. So merkwürdig es ist, wenn einem Volke, z.B. die Wissenschaft seines Staatsrechts, wenn ihm seine Gesinnungen, seine sittlichen Gewohnheiten und Tugenden unbrauchbar geworden sind, so merkwürdig ist es wenigstens, wenn ein Volk seine Metaphysik verliert, wenn der mit seinem reinen Wesen sich beschäftigende Geist kein wirkliches Daseyn mehr in demselben hat. Die exoterische Lehre der kantischen Philosophie,--daß der Verstand die Erfahrung nicht überfliegen dürfe, sonst werde das Erkenntnisvermögen theoretische Vernunft, welche für sich nichts als Hirngespinnste gebähre, hat es von der wissenschaftlichen Seite gerechtfertigt, dem spekulativen Denken zu entsagen. Dieser popularen Lehre kam das Geschrei der modernen Pädagogik, die Noth der Zeiten, die den Blick auf das unmittelbare Bedürfniß richtet, entgegen, daß, wie für die Erkenntniß die Erfahrung das Erste, so für die Geschicklichkeit im öffentlichen und Privatleben, theoretische Einsicht sogar schädlich, und Übung und praktische Bildung überhaupt das Wesentliche, allein Förderliche sey.--Indem so die Wissenschaft und der gemeine Menschenverstand sich in die Hände arbeiteten, den Untergang der Metaphysik zu bewirken, so schien das sonderbare Schauspiel herbeigeführt zu werden, ein gebildetes Volk ohne Metaphysik zu sehen;--wie einen sonst mannigfaltig ausgeschmückten Tempel ohne Allerheiligstes.--Die Theologie, welche in frühern Zeiten die Bewahrerin der spekulativen Mysterien und der obzwar abhängigen Metaphysik war, hatte diese Wissenschaft gegen Gefühle, gegen das Praktisch-populare und gelehrte Historische aufgegeben. Welcher Veränderung entsprechend ist, daß anderwärts jene Einsamen, die von ihrem Volke aufgeopfert und aus der Welt ausgeschieden wurden, zu dem Zwecke, daß die Kontemplation des Ewigen und ein ihr allein dienendes Leben vorhanden sey, nicht um eines Nutzens, sondern um des Segens willen,--verschwanden; ein Verschwinden, das in einem andern Zusammenhange, dem Wesen nach als dieselbe Erscheinung, wie das vorhin Erwähnte, betrachtet werden kann.--So daß, nach Vertreibung dieser Finsternisse, der farblosen Beschäftigung des in sich gekehrten Geistes mit sich selbst, das Daseyn in die heitere Welt der Blumen verwandelt zu seyn schien, unter denen es bekanntlich keine schwarze giebt.

2Mantığın başına metafiziğin başına gelen kadar kötü şeyler gelmedi. Mantık sayesinde düşünmenin öğrenildiği, — eskiden mantığın faydası ve dolayısıyla amacı sayılan şey; sanki ancak anatomi ve fizyoloji okuyarak sindirmeyi ve hareket etmeyi öğrenecekmişiz gibi —, bu önyargı çoktan kaybolmuştu; pratik olanın tini de mantığa kız kardeşinden daha iyi bir kader biçmedi. Buna rağmen, muhtemelen biçimsel bir fayda uğruna, mantığa bilimler arasında hâlâ bir yer bırakıldı, hatta kamusal öğretimin konusu olarak da korundu. Ama bu daha iyi kısmet yalnızca dış kaderle ilgilidir; çünkü mantığın şekli ve içeriği, uzun bir gelenekle kuşaktan kuşağa geçtiği, ama bu aktarım içinde gitgide incelip zayıfladığı hâliyle aynı kalmıştır; bilim için olduğu kadar gerçeklik için de doğmuş olan yeni tin kendini mantıkta henüz hissettirmemiştir. Oysa tinin cevhersel biçimi yeniden şekillendiğinde, eski kültürün biçimlerini korumak istemek her zaman için boşunadır; bunlar, köklerinde çoktan oluşmuş yeni tomurcukların ittiği solmuş yapraklardır.

Genel değişikliği görmezden gelmek, bilim alanında da yavaş yavaş sona ermeye başlıyor. Farkına varılmadan, karşıtlarına bile öteki tasavvurlar tanıdık gelmiş ve onlara mal olmuştur; bu tasavvurların kaynağına ve ilkelerine karşı sürekli burun kıvırıp onlarla çelişkiye düşecek biçimde davransalar da, sonuçlarına razı olmuşlar ve etkilerinden kendilerini koruyamamışlardır. Gitgide önemini yitiren olumsuz tutumlarına, yeni tasavvur tarzlarına katılıp konuşmaktan başka hiçbir yolla olumlu bir önem ve bir içerik kazandırmayı bilmiyorlar.

Öte yandan, yeni bir yaratılışın başladığı mayalanma çağı geçmiş görünüyor. Böyle bir yaratılış ilk ortaya çıktığında, önceki ilkenin geniş çaplı sistemleştirilmesine karşı fanatik bir düşmanlık gösterir; kısmen de tikelin genişliği içinde kaybolmaktan korkar, kısmen ise bilimsel olarak işlenip geliştirilmesi için gereken emekten çekinir ve bu ihtiyaç içinde önce boş bir biçimciliğe sarılır. Bu yüzden malzemenin işlenmesi ve geliştirilmesi talebi şimdi daha da acil hâle gelir. Bir çağın oluşumunda da, bireyin oluşumunda olduğu gibi, asıl meselenin ilkeyi gelişmemiş yoğunluğu içinde edinmek ve savunmak olduğu bir dönem vardır. Ama daha yüksek talep, ilkenin bilim olmasıdır.

Başka bakımlardan işin kendisi ve bilimin biçimi için daha önce ne yapılmış olursa olsun, asıl metafiziği ya da saf spekülatif felsefeyi oluşturan mantık bilimi şimdiye dek hâlâ çok ihmal edilmiş durumdadır. Bu bilimden ve onun bakış açısından daha yakından ne anladığımı Giriş'te ön bilgi olarak belirttim. Bu bilime bir kez daha en baştan başlama zorunluluğu, nesnenin kendi tabiatı ve girişilen yeniden şekillendirme için kullanılabilecek ön çalışmaların eksikliği hakkaniyetli eleştirmenlerce göz önünde tutulsun; uzun yıllara yayılan bir çalışma bu denemeye daha büyük bir yetkinlik kazandıramamış olsa bile. — Özsel bakış açısı şudur: Genel olarak yeni bir bilimsel işleyiş kavramı söz konusudur. Felsefe, bilim olması gerektiği için, başka bir yerde hatırlattığım gibi [Hegel'in notu: Tinin Fenomenolojisi, birinci baskıya önsöz. — Asıl uygulama yöntemin bilgisidir ve yeri mantığın kendisidir.], yöntemini matematik gibi kendisinden aşağı bir bilimden ödünç alamaz; iç görünün kategorik güvencelerine dayanıp kalamaz, ya da dış refleksiyonun gerekçelerinden yürütülen akıl yürütmeye başvuramaz. Tersine, bilimsel bilgi edinmede kendi kendini hareket ettiren ancak içeriğin tabiatı olabilir; öyle ki içeriğin bu kendi refleksiyonu, içeriğin belirlenimini ilk önce koyan ve üreten şeydir.

2

Ganz so schlimm als der Metaphysik ist es der Logik nicht ergangen. Daß man durch sie denken lerne, was sonst für ihren Nutzen und damit für den Zweck derselben galt,--gleichsam als ob man durch das Studium der Anatomie und Physiologie erst verdauen und sich bewegen lernen sollte--, dieß Vorurtheil hat sich längst verloren, und der Geist des Praktischen dachte ihr wohl kein besseres Schicksal zu, als ihrer Schwester. Dessen ungeachtet, wahrscheinlich um einigen formellen Nutzens willen, wurde ihr noch ein Rang unter den Wissenschaften gelassen, ja sie wurde selbst als Gegenstand des öffentlichen Unterrichts beibehalten. Dieß bessere Loos betrifft jedoch nur das äußere Schicksal; denn ihre Gestalt und Inhalt ist derselbe geblieben, als er sich durch eine lange Tradition fortgeerbt, jedoch in dieser Überlieferung immer mehr verdünnt und abgemagert hatte; der neue Geist, welcher der Wissenschaft nicht weniger als der Wirklichkeit aufgegangen ist, hat sich in ihr noch nicht verspüren lassen. Es ist aber ein für allemal vergebens, wenn die substantielle Form des Geistes sich umgestaltet hat, die Formen früherer Bildung erhalten zu wollen; sie sind welke Blätter, welche von den neuen Knospen, die an ihren Wurzeln schon erzeugt sind, abgestoßen werden. Mit dem Ignoriren der allgemeinen Veränderung fängt es nach gerade an, auch im Wissenschaftlichen auszugehen. Unbemerkter Weise sind selbst den Gegnern die andern Vorstellungen geläufig und eigen geworden, und wenn sie gegen deren Quelle und Principien fortdauernd spröde thun und sich widersprechend dagegen benehmen, so haben sie dafür die Konsequenzen sich gefallen lassen, und des Einflusses derselben sich nicht zu erwehren vermocht; zu ihrem immer unbedeutender werdenden negativen Verhalten wissen sie sich auf keine andere Weise eine positive Wichtigkeit und einen Inhalt zu geben, als daß sie in den neuen Vorstellungsweisen mitsprechen. Von der andern Seite scheint die Zeit der Gährung, mit der eine neue Schöpfung beginnt, vorbei zu seyn. In ihrer ersten Erscheinung pflegt eine solche sich mit fanatischer Feindseligkeit gegen die ausgebreitete Systematisierung des frühen Princips zu verhalten, Theils auch furchtsam zu seyn, sich in der Ausdehnung des Besondern zu verlieren, Theils aber die Arbeit die zur wissenschaftlichen Ausbildung erfordert wird, zu scheuen, und im Bedürfnisse einer solchen zuerst zu einem leeren Formalismus zu greifen. Die Anforderung der Verarbeitung und Ausbildung des Stoffes wird nun um so dringender. Es ist eine Periode in der Bildung einer Zeit, wie in der Bildung des Individuums, wo es vornehmlich um Erwerbung und Behauptung des Princips in seiner unentwickelten Intensität zu thun ist. Aber die höhere Forderung geht darauf, daß es zur Wissenschaft werde. Was nun auch für die Sache und für die Form der Wissenschaft bereits in sonstiger Rücksicht geschehen seyn mag; die logische Wissenschaft, welche die eigentliche Metaphysik oder reine spekulative Philosophie ausmacht, hat sich bisher noch sehr vernachlässigt gesehen. Was ich unter dieser Wissenschaft und ihrer Standpunkte näher verstehe, habe ich in der Einleitung vorläufig angegeben. Die Nothwendigkeit, mit dieser Wissenschaft wieder einmal von vorne anzufangen, die Natur des Gegenstandes selbst, und der Mangel an Vorarbeiten, welche für die vorgenommene Umbildung hätten benutzt werden können, mögen bei billigen Beurtheilern in Rücksicht kommen, wenn auch eine vieljährige Arbeit diesem Versuche nicht eine größere Vollkommenheit geben konnte. --Der wesentliche Gesichtspunkt ist, daß es überhaupt um einen neuen Begriff wissenschaftlicher Behandlung zu thun ist. Die Philosophie, indem sie Wissenschaft seyn soll, kann, wie ich anderwärts erinnert habe ⟦Anm. Hegels: Phänomenologie des Geistes, Vorr. zur ersten Ausg.--Die eigentliche Ausführung ist die Erkenntniß der Methode, und hat ihre Stelle in der Logik selbst.⟧, hierzu ihre Methode nicht von einer untergeordneten Wissenschaft, wie die Mathematik ist, borgen, so wenig als es bei kategorischen Versicherungen innerer Anschauung bewenden lassen, oder sich des Raisonnements aus Gründen der äußern Reflexion bedienen. Sondern es kann nur die Natur des Inhalts seyn, welche sich im wissenschaftlichen Erkennen bewegt, indem zugleich diese eigne Reflexion des Inhalts es ist, welche seine Bestimmung selbst erst setzt und erzeugt.

3Anlama yetisi belirler ve belirlenimleri sabit tutar; akıl olumsuz ve diyalektiktir, çünkü anlama yetisinin belirlenimlerini hiçe çözer; olumludur, çünkü küllîyi üretir ve tikeli onun içinde kavrar. Anlama yetisi genel olarak akıldan ayrı bir şey olarak alınageldiği gibi, diyalektik akıl da olumlu akıldan ayrı bir şey olarak alınagelir. Ama hakikati içinde akıl tindir; tin ise ikisinden de yüksektir: anlama yetisine sahip akıl, ya da akla sahip anlama yetisidir. Tin olumsuz olandır; hem diyalektik aklın hem de anlama yetisinin keyfiyetini oluşturan şeydir; — yalın olanı olumsuzlar, böylece anlama yetisinin belirli ayrımını koyar; bu ayrımı aynı ölçüde çözer, böylece diyalektiktir. Ama bu sonucun hiçliğinde durup kalmaz; orada aynı ölçüde olumludur ve böylece ilk yalın olanı yeniden kurmuştur, ama kendi içinde somut olan küllî olarak. Bu küllînin altına verilmiş bir tikel yerleştirilmez; tersine o belirlemede ve onun çözülmesinde tikel de zaten birlikte belirlenmiştir. Yalınlığı içinde kendine belirliliğini, belirliliği içinde de kendisiyle eşitliğini veren, dolayısıyla kavramın içkin gelişmesi olan bu tinsel hareket, bilgi edinmenin mutlak yöntemi ve aynı zamanda içeriğin kendisinin içkin ruhudur. — Felsefenin nesnel, ispatlanmış bilim olabilmesi, iddia ediyorum ki, ancak kendi kendini kuran bu yolda mümkündür. — Tinin Fenomenolojisi'nde bilinci bu şekilde sunmaya çalıştım. Bilinç, somut ve üstelik dışsallığa takılıp kalmış bilme olarak tindir; ama bu nesnenin biçim hareketi, bütün tabiî ve tinsel hayatın gelişmesi gibi, yalnızca mantığın içeriğini oluşturan saf özselliklerin tabiatına dayanır. Bilinç, yolu boyunca dolaysızlığından ve dışsal somutluğundan kurtulan görünen tin olarak, o saf özsellikleri kendinde ve kendisi için oldukları gibi kendine nesne edinen saf bilme olur. Bu özsellikler saf düşüncelerdir, kendi özünü düşünen tindir. Kendi kendilerini hareket ettirmeleri onların tinsel hayatıdır; bilimin kendini kurduğu ve bilimin sunuluşunu verdiği şey de budur.

Böylece Tinin Fenomenolojisi dediğim bilimin mantıkla ilişkisi belirtilmiş oldu. — Dış ilişkiye gelince: Bilim Sistemi'nin [Hegel'in notu: (Bamberg ve Würzburg, Göbhard, 1807). Bu başlık, önümüzdeki Paskalya'da çıkacak ikinci baskıya artık konmayacaktır. — Aşağıda sözü edilen, öteki bütün felsefî bilimleri içerecek ikinci kısım tasarısının yerine o zamandan beri, geçen yıl üçüncü baskısı çıkan Felsefî Bilimler Ansiklopedisi'ni yayımladım. (İkinci baskıya not.)] Fenomenoloji'yi içeren birinci kısmının ardından, mantığı ve felsefenin iki reel bilimini, yani tabiat felsefesini ve tin felsefesini içerecek ve bilim sistemini tamamlayacak olan ikinci bir kısım gelecekti. Ama mantığın kendi başına kazanmak zorunda olduğu zorunlu genişlik, beni onu ayrıca yayımlamaya yöneltti; demek ki mantık, genişletilmiş bir planda, Tinin Fenomenolojisi'nin ilk devamını oluşturur. Adı geçen iki reel felsefe biliminin işlenişini daha sonra yayımlayacağım. — Mantığın bu birinci cildi ise birinci kitap olarak varlık öğretisini, birinci cildin ikinci bölümü olarak da ikinci kitabı, öz öğretisini içerir; ikinci cilt ise öznel mantığı, ya da kavram öğretisini içerecektir.

3

Der Verstand bestimmt und hält die Bestimmungen fest; die Vernunft ist negativ und dialektisch, weil sie die Bestimmungen des Verstands in Nichts auflöst; sie ist positiv, weil sie das Allgemeine erzeugt, und das Besondere darin begreift. Wie der Verstand als etwas Getrenntes von der Vernunft überhaupt, so pflegt auch die dialektische Vernunft als etwas Getrenntes von der positiven Vernunft genommen zu werden. Aber in ihrer Wahrheit ist die Vernunft Geist, der höher als Beides, verständige Vernunft, oder vernünftiger Verstand ist. Er ist das Negative, dasjenige, welches die Qualität sowohl, der dialektischen Vernunft, als des Verstandes ausmacht;--er negirt das Einfache, so setzt er den bestimmten Unterschied des Verstandes, er löst ihn eben so sehr auf, so ist er dialektisch. Er hält sich aber nicht im Nichts dieses Resultates, sondern ist darin ebenso positiv, und hat so das erste Einfache damit hergestellt, aber als Allgemeines, das in sich konkret ist; unter dieses wird nicht ein gegebenes Besonderes subsumirt, sondern in jenem Bestimmen und in der Auflösung desselben hat sich das Besondere schon mit bestimmt. Diese geistige Bewegung, die sich in ihrer Einfachheit ihre Bestimmtheit, und in dieser ihre Gleichheit mit sich selbst giebt, die somit die immanente Entwickelung des Begriffes ist, ist die absolute Methode des Erkennens, und zugleich die immanente Seele des Inhalts selbst. --Auf diesem sich selbst konstruirenden Wege allein, behaupte ich, ist die Philosophie fähig, objektive, demonstrirte Wissenschaft zu seyn.--In dieser Weise habe ich das Bewußtseyn in der Phänomenologie des Geistes darzustellen versucht. Das Bewußtseyn ist der Geist als konkretes und zwar in der Äußerlichkeit befangenes Wissen; aber die Formbewegung dieses Gegenstandes beruht allein, wie die Entwickelung alles natürlichen und geistigen Lebens, auf der Natur der reinen Wesenheiten, die den Inhalt der Logik ausmachen. Das Bewußtseyn, als der erscheinende Geist, welcher sich auf seinem Wege von seiner Unmittelbarkeit und äußerlichen Konkretion befreit, wird zum reinen Wissen, das sich jene reinen Wesenheiten selbst, wie sie an und für sich sind, zum Gegenstand giebt. Sie sind die reinen Gedanken, der sein Wesen denkende Geist. Ihre Selbstbewegung ist ihr geistiges Leben, und ist das, wodurch sich die Wissenschaft konstituirt, und dessen Darstellung sie ist. Es ist hiermit die Beziehung der Wissenschaft, die ich Phänomenologie des Geistes nenne, zur Logik angegeben.--Was das äußerliche Verhältniß betrifft, so war dem ersten Theil des Systems der Wissenschaft ⟦Anm. Hegels: (Bamberg und Würzburg bei Göbhard 1807). Dieser Titel wird der zweiten Ausgabe, die auf nächsten Ostern erscheinen wird, nicht mehr beigegeben werden.--An die Stelle des im Folgenden erwähnten Vorhabens eines zweiten Theils, der die sämmtlichen andern philosophischen Wissenschaften enthalten sollte, habe ich seitdem die Encyklopädie der philosophischen Wissenschaften, voriges Jahr in der dritten Ausgabe, ans Licht treten lassen (Anmerkung zur zweiten Ausgabe)⟧, der die Phänomenologie enthält, ein zweiter Theil zu folgen bestimmt, welcher die Logik und die beiden realen Wissenschaften der Philosophie, die Philosophie der Natur und die Philosophie des Geistes, enthalten sollte, und das System der Wissenschaft beschlossen haben würde. Aber die nothwendige Ausdehnung, welche die Logik für sich erhalten mußte, hat mich veranlaßt, diese besonders ans Licht treten zu lassen; sie macht also in einem erweiterten Plane die erste Folge zur Phänomenologie des Geistes aus. Späterhin werde ich die Verarbeitung der beiden genannten realen Wissenschaften der Philosophie folgen lassen.--Dieser erste Band der Logik aber enthält als erstes Buch die Lehre vom Seyn; das zweite Buch, die Lehre vom Wesen, als zweite Abtheilung des ersten Bandes; der zweite Band aber wird die subjektive Logik, oder die Lehre vom Begriff enthalten.

Nürnberg, 22 Mart 1812

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…