İçeriğe geç

Kavram

Methodus

Yunanca
methodos (μέθοδος)
Latince
methodus
Almanca
Methode
Fransızca
méthode
İngilizce
method
Türkçe
yöntem

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte bir işin yapılış yoludur. Felsefede bilginin kurallara göre ilerleme düzenidir. Kant'ta yöntem öğretisi, saf aklın eksiksiz bir sisteminin biçimsel şartlarını belirler; unsurlar öğretisinin yapı malzemesini saymasına karşılık planı çizer.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
Antik Platon, Aristoteles Araştırma yolu Phaidros; Topika
1637 Descartes Aklı doğru kullanma kuralları Discours de la méthode
1787 Kant Saf aklın sisteminin biçimsel şartları Saf Aklın Eleştirisi AA03.465

Dönüşüm: Araştırma yolundan, sistemin biçimsel şartlarına.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca methodos meta "peşinden" ve hodos "yol": bir şeyin peşinden giden yol, inceleme.
Latince methodus Yunancadan alıntı; via et ratio ile de karşılanır.
Almanca / Fransızca Methode / méthode Saf Aklın Eleştirisi AA03.465: Methodenlehre.
İngilizce method

Türkçe karşılığı

yöntem. "Metot" da kullanılır; "usul" daha çok hukukî ve gündelik kullanımda kalır.

Türkçe karşılık seçimi yukarıdaki satırda gerekçelendirilmiştir.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: yöntem, yönteme, yöntemlerin, yöntemin, yöntemi, yöntemini

Metinlerde işaretlendiği yerler

13 yer · 13 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.