Kavram
aequivocum
- Yunanca
- ὁμώνυμον (homonymon)
- Latince
- aequivocum; aequivoce
- İngilizce
- equivocal
- Türkçe
- eş adlı
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Aynı sesle anılan iki şeyden, tarifleri farklı olduğu için tek cinse girmeyen şeylere geçer: canlı insan ve mermer insan, Venüs ve Venüs heykeli.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Aristoteles | adı ortak, tarifi başka | |
| 3. yy | Porphyrios | Beş sesin biri olarak ele alınır (Eisagoge) | |
| 6. yy | Boethius | Cins eş anlamlı yüklenir, eş adlılar aynı cinse girmez; cins ve tür adları da eş adlıdır; on kategoriye "var olan" adı eş adlı yüklenir, bu yüzden esse onların cinsi değildir | Boethius, In Isagogen I |
Dönüşüm: gramerden ontolojiye: varlığın tek cins olmaması bu terimle kanıtlanır.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | ὁμώνυμον (homonymon) | Aristoteles, Kategoriler 1a1: adı ortak, cevher tarifi farklı olan |
| Latince | aequivocum | aequus "eşit" + vox "ses": Boethius'ta univocum "eş anlamlı" ile çift |
| Almanca / Fransızca | Äquivok / équivoque | |
| İngilizce | equivocal |
Türkçe karşılığı
eş adlı. rakipler: müşterek (Osmanlıca), sesteş (gramer terimi). Tercih: eş adlı; karşıtı univocum için eş anlamlı (Aristoteles'in synonymon'u)
Atıf ve kaynak notu
Univocum karşılığında Latincedeki "eş anlamlı", bugünkü gramer anlamıyla aynı değildir: iki kelime değil, tek adın iki şeye aynı tarifle uyması kastedilir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: eş adlı, Eş adlıları, eş adlıysa, eş adlılığın, Eş adlılar, eş adlılık
Metinlerde işaretlendiği yerler
11 yer · 11 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.
- Boethius, Porphyrios'un Eisagoge'si Şerhi, Birinci ŞerhPL64.15_2
- Boethius, Aristoteles'in Kategoriler'i ŞerhiPL64.163
- Boethius, Aristoteles'in Önermeler Üzerine'si ŞerhiPL64.301_2
- Boethius, Aristoteles'in Önermeler Üzerine'si Şerhi (İkinci Şerh)PL64.399
- Boethius, Kategorik Kıyaslara GirişPL64.777_2
- Boethius, Kategorik Kıyas ÜzerinePL64.803
- Boethius, Bölme ÜzerinePL64.877
- Boethius, Cicero'nun Topika'sı ŞerhiPL64.1093
- Sevillalı Isidorus, Etimolojiler1.7
- Descartes, İlk Felsefe Üzerine Meditasyonlar3
- Descartes, Zihnin Yönetimi İçin KurallarAT10.417