III. Kuvvet ve Anlama Yetisi, Görünüş ve Duyular Üstü Dünya
52Duyusal kesinliğin diyalektiğinde bilinç işitmeyi, görmeyi vb. yitirmiştir; algılama olarak da düşüncelere varmıştır, ama onları ancak şartsız küllîde bir araya getirir. Bu şartsız olan, sakin, yalın bir öz olarak alınsaydı, kendisi yine bir yana çekilen kendi için varlık ucundan başka bir şey olmazdı; çünkü o zaman karşısına özsüz olan çıkardı; ama özsüz olanla bağıntılı olunca kendisi de özsel olmayan olurdu ve bilinç algılamanın yanılsamasından kurtulmamış olurdu. Oysa şartsız olan, böyle şartlı bir kendi için varlıktan kendi içine dönmüş bir şey olarak ortaya çıkmıştır. — Artık bilincin hakiki nesnesi olan bu şartsız küllî, hâlâ bilincin nesnesi olarak vardır; bilinç onun kavramını kavram olarak henüz yakalamamıştır. Bu ikisi özünde birbirinden ayrılmalıdır: Bilinç için nesne, başka bir şeyle ilişkisinden kendi içine dönmüş ve böylece kendinde kavram olmuştur; ama bilinç henüz kendisi için kavram değildir ve bu yüzden o yansımış nesnede kendini tanımaz. Bizim için bu nesne bilincin hareketi sayesinde öyle oluşmuştur ki bilinç onun oluşumuna karışmıştır ve yansıma iki yanda da aynıdır, ya da yalnızca tek bir yansımadır. Ama bilinç bu harekette içerik olarak yalnızca nesnel özü taşıdığı, bilinci bilinç olarak taşımadığı için, sonucun onun için nesnel bir anlamda konması gerekir; bilinç de henüz oluşan şeyden geri çekilmektedir, öyle ki bu şey onun için nesnel bir şey olarak öz olur.
Anlama yetisi böylece kendi hakikatsizliğini ve nesnenin hakikatsizliğini elbette aşmıştır; bu yoldan onun için oluşan şey de hakiki olanın kavramıdır; ama kendinde var olan bir hakiki olarak: Bu hakiki henüz kavram değildir, ya da bilincin kendi için varlığından yoksundur; anlama yetisi de, onda kendini bilmeksizin, onu kendi hâline bırakır. Bu hakiki, özünü kendi başına sürdürür; öyle ki bilincin onun serbestçe gerçekleşmesinde hiçbir payı yoktur, yalnızca onu seyreder ve saf olarak kavrar. Demek ki ilk elde onun yerine bizim geçmemiz ve sonuçta içerilen şeyi işleyip geliştiren kavram olmamız gerekir; bilinç ancak bilince var olan bir şey olarak kendini sunan bu işlenip geliştirilmiş nesnede kavrayan bilinç olur.
III. Kraft und Verstand,Erscheinung und übersinnliche Welt Dem Bewußtsein ist in der Dialektik der sinnlichen Gewißheit das Hören und Sehen u.s.w. vergangen, und als Wahrnehmen ist es zu Gedanken gekommen, welche es aber erst im unbedingt Allgemeinen zusammenbringt. Dies Unbedingte wäre nun selbst wieder nichts anders als das auf eine Seite tretende Extrem des Für-sich-seins, wenn es als ruhiges einfaches Wesen genommen würde, denn so träte ihm das Unwesen gegenüber; aber auf dieses bezogen wäre es selbst unwesentlich, und das Bewußtsein nicht aus der Täuschung des Wahrnehmens herausgekommen; allein es hat sich als ein solches ergeben, welches aus einem solchen bedingten Für-sich-sein in sich zurückgegangen ist.--Dies unbedingte Allgemeine, das nunmehr der wahre Gegenstand des Bewußtseins ist, ist noch als Gegenstand desselben; es hat seinen Begriff als Begriff noch nicht erfaßt. Beides ist wesentlich zu unterscheiden; dem Bewußtsein ist der Gegenstand aus dem Verhältnisse zu einem andern in sich zurückgegangen, und hiemit an sich Begriff geworden; aber das Bewußtsein ist noch nicht für sich selbst der Begriff, und deswegen erkennt es in jenem reflektierten Gegenstande nicht sich. Für uns ist dieser Gegenstand durch die Bewegung des Bewußtseins so geworden, daß dieses in das Werden desselben verflochten, und die Reflexion auf beiden Seiten dieselbe, oder nur eine ist. Weil aber das Bewußtsein in dieser Bewegung nur das gegenständliche Wesen, nicht das Bewußtsein als solches zu seinem Inhalte hatte, so ist für es das Resultat in gegenständlicher Bedeutung zu setzen, und das Bewußtsein noch von dem gewordenen zurücktretend, so daß ihm dasselbe als Gegenständliches das Wesen ist. Der Verstand hat damit zwar seine eigne Unwahrheit und die Unwahrheit des Gegenstandes aufgehoben; und was ihm dadurch geworden, ist der Begriff des Wahren; als an sich seiendes Wahres, das noch nicht Begriff ist, oder das des Für-sich-seins des Bewußtseins entbehrt, und das der Verstand, ohne sich darin zu wissen, gewähren läßt. Dieses treibt sein Wesen für sich selbst; so daß das Bewußtsein keinen Anteil an seiner freien Realisierung hat, sondern ihr nur zusieht, und sie rein auffaßt. Wir haben hiemit noch vors erste an seine Stelle zu treten, und der Begriff zu sein, welcher das ausbildet, was in dem Resultate enthalten ist; an diesem ausgebildeten Gegenstande, der dem Bewußtsein als ein seiendes sich darbietet, wird es sich erst zum begreifenden Bewußtsein.
53Sonuç şartsız küllîydi; ilk elde, bilincin tek yanlı kavramlarını olumsuzlaması ve onları soyutlaması, yani onlardan vazgeçmesi gibi olumsuz ve soyut bir anlamda. Ama sonucun kendinde olumlu bir anlamı da vardır: Sonuçta kendi için varlık ile başkası için varlığın birliği, ya da mutlak karşıtlık, dolaysızca aynı öz olarak konmuştur. Bu ilk elde yalnızca momentlerin birbirine göre biçimini ilgilendiriyormuş gibi görünür; ama kendi için varlık ve başkası için varlık aynı zamanda içeriğin kendisidir; çünkü karşıtlığın hakikatinde, sonuçta ortaya çıkandan başka bir tabiatı olamaz: Algıda hakiki sayılan içerik aslında yalnızca biçime aittir ve biçimin birliği içinde çözülür. Bu içerik aynı zamanda küllîdir; tikel niteliği sayesinde bu şartsız küllîliğe geri dönmekten kurtulabilecek başka bir içerik olamaz. Böyle bir içerik, kendi için olmanın ve başka bir şeyle ilişki kurmanın belli bir tarzı olurdu. Ama kendi için olmak ve genel olarak başka bir şeyle ilişki kurmak, onun tabiatını ve özünü oluşturur; bunların hakikati de şartsız küllî olmaktır; sonuç düpedüz küllîdir.
Ama bu şartsız küllî bilinç için nesne olduğundan, onda biçim ile içerik farkı ortaya çıkar; içeriğin şeklinde de momentler, ilk kendilerini sundukları görünüşe sahiptir: Bir yandan varlığını sürdüren birçok maddenin küllî ortamı, öte yandan bu maddelerin bağımsızlığının yok edildiği, kendi içine yansımış Bir olmak. Birincisi şeyin bağımsızlığının çözülmesidir, ya da başkası için varlık olan edilginliktir; ikincisi ise kendi için varlıktır. Bu momentlerin, özleri olan şartsız küllîlikte kendilerini nasıl sunduklarını görmek gerekir. İlk elde açıktır ki yalnızca bu küllîlikte bulundukları için artık hiç de birbirinden ayrı durmazlar; özünde kendilerinde kendilerini aşan yanlardır ve yalnızca birbirlerine geçişleri konmuştur.
Demek ki momentlerden biri bir yana çekilmiş öz olarak, küllî ortam olarak ya da bağımsız maddelerin varlığını sürdürmesi olarak görünür. Ama bu maddelerin bağımsızlığı bu ortamdan başka bir şey değildir; ya da bu küllî, büsbütün bu tür farklı küllîlerin çokluğudur. Küllînin kendinde bu çoklukla ayrılmaz bir birlik içinde olması şu demektir: Bu maddelerin her biri ötekinin bulunduğu yerdedir, birbirlerinin içine işlerler; ama birbirlerine dokunmadan, çünkü tersinden birçok ayrılmış şey de aynı ölçüde bağımsızdır. Böylece aynı zamanda onların saf gözenekliliği ya da aşılmış olması da konmuştur. Bu aşılmış olma da, ya da bu farklılığın saf kendi için varlığa indirgenmesi de, ortamın kendisinden başka bir şey değildir; ortam da farkların bağımsızlığıdır. Ya da bağımsız olarak konmuş olanlar dolaysızca birliklerine, birlikleri dolaysızca açılıp serilmeye, bu da yine indirgenmeye geri geçer. Ama bu hareket, kuvvet denen şeydir: Onun bir momenti, yani kuvvetin bağımsız maddelerin kendi varlıkları içinde yayılması olarak alınması, kuvvetin dışa vurumudur; maddelerin yok olmuş olması olarak alınan kuvvet ise dışa vurumundan kendi içine geri itilmiş kuvvettir, ya da asıl kuvvettir. Ama birincisi, kendi içine geri itilmiş kuvvet kendini dışa vurmak zorundadır; ikincisi, kuvvet dışa vurumda da kendi içinde var olan kuvvettir, tıpkı bu kendi içinde olmada dışa vurum olduğu gibi. — İki momenti böylece dolaysız birlikleri içinde tuttuğumuzda, kuvvet kavramının ait olduğu anlama yetisi, aslında ayrılmış momentleri ayrılmış olarak taşıyan kavramdır; çünkü kuvvetin kendisinde bu momentler ayrılmış olmamalıdır; demek ki fark yalnızca düşüncededir. — Ya da yukarıda yalnızca kuvvetin kavramı konmuştur, realitesi değil. Ama aslında kuvvet, başkası için ne ise kendinde de o olan şartsız küllîdir; ya da farkı (çünkü fark başkası için varlıktan başka bir şey değildir) kendinde taşıyandır. Demek ki kuvvetin hakikatinde olabilmesi için düşünceden büsbütün serbest bırakılması ve bu farkların cevheri olarak konması gerekir; yani bir yandan kuvvetin bu bütün kuvvet olarak özünde kendinde ve kendi için kalan olarak, öbür yandan da farklarının cevherî, ya da kendi başlarına varlığını sürdüren momentler olarak konması gerekir. Böylece kuvvet olarak kuvvet, ya da kendi içine geri itilmiş kuvvet, kendi için dışlayan bir Bir'dir; maddelerin açılıp serilmesi de onun için varlığını sürdüren başka bir özdür; böylece birbirinden ayrı iki bağımsız yan konmuş olur. Ama kuvvet aynı zamanda bütündür, ya da kavramı gereği ne ise o kalır; yani bu farklar saf biçimler, yüzeysel, yok olan momentler olarak kalır. Kendi içine geri itilmiş asıl kuvvet ile bağımsız maddelerin açılıp serilmesi arasındaki farklar, bir varlıkları olmasaydı hiç olmazdı; ya da kuvvet bu karşıt tarzda var olmasaydı olmazdı. Ama kuvvetin bu karşıt tarzda var olması, iki momentin kendilerinin de aynı zamanda bağımsız olmasından başka bir anlama gelmez. — Demek ki incelenmesi gereken, iki momentin sürekli olarak bağımsızlaşması ve yine kendilerini aşmaları hareketidir. — Genel olarak açıktır ki bu hareket, algılama hareketinden başka bir şey değildir; algılamada iki yan, algılayan ile algılanan, bir yandan hakiki olanın kavranması olarak bir ve ayrımsızdır, ama bir o kadar da her yan kendi içine yansımıştır, kendi içindir. Burada bu iki yan kuvvetin momentleridir; bir birlik içinde oldukları kadar, kendi için var olan uçlara karşı orta terim olarak görünen bu birlik de kendini hep tam bu uçlara ayrıştırır; uçlar da ancak böylece vardır. — Demek ki önceden birbiriyle çelişen kavramların kendi kendilerini yok etmesi olarak kendini sunan hareket, burada nesnel biçime sahiptir; kuvvetin hareketidir ve bu hareketin sonucu olarak şartsız küllî, nesnel olmayan olarak, ya da şeylerin içi olarak ortaya çıkar.
Das Resultat war das unbedingt Allgemeine, zunächst in dem negativen und abstrakten Sinne, daß das Bewußtsein seine einseitigen Begriffe negierte, und sie abstrahierte, nämlich sie aufgab. Das Resultat hat aber an sich die positive Bedeutung, daß darin die Einheit, des Für-sich-seins und des Für-ein-Anderes-seins, oder der absolute Gegensatz unmittelbar als dasselbe Wesen gesetzt ist. Es scheint zunächst nur die Form der Momente zueinander zu betreffen; aber das Für-sich-sein und das Für-Anderes-sein ist ebensowohl der Inhalt selbst, weil der Gegensatz in seiner Wahrheit keine andere Natur haben kann, als die sich im Resultate ergeben hat, daß nämlich der in der Wahrnehmung für wahr gehaltene Inhalt in der Tat nur der Form angehört, und in ihre Einheit sich auflöst. Dieser Inhalt ist zugleich allgemein; es kann keinen andern Inhalt geben, der durch seine besondere Beschaffenheit sich dem entzöge, in diese unbedingte Allgemeinheit zurückzugehen. Ein solcher Inhalt wäre irgendeine bestimmte Weise, für sich zu sein, und zu Anderem sich zu verhalten. Allein für sich zu sein, und zu Anderem sich zu verhalten überhaupt, macht seine Natur und Wesen aus, deren Wahrheit ist, unbedingt Allgemeines zu sein; und das Resultat ist schlechthin allgemein. Weil aber dies unbedingt Allgemeine Gegenstand für das Bewußtsein ist, so tritt an ihm der Unterschied der Form und des Inhalts hervor, und in der Gestalt des Inhalts haben die Momente das Aussehen, in welchem sie sich zuerst darboten, einerseits allgemeines Medium vieler bestehender Materien, und anderseits in sich reflektiertes Eins, worin ihre Selbstständigkeit vertilgt ist, zu sein. Jenes ist die Auflösung der Selbstständigkeit des Dinges, oder die Passivität, die ein Sein für ein Anderes ist, dies aber das Für-sich-sein. Es ist zu sehen, wie diese Momente in der unbedingten Allgemeinheit, die ihr Wesen ist, sich darstellen. Es erhellt zunächst, daß sie dadurch, daß sie nur in dieser sind, überhaupt nicht mehr auseinander liegen, sondern wesentlich an ihnen selbst sich aufhebende Seiten sind, und nur das Übergehen derselben ineinander gesetzt ist. Das eine Moment erscheint also als das auf die Seite getretene Wesen, als allgemeines Medium oder als das Bestehen selbstständiger Materien. Die Selbstständigkeit dieser Materien aber ist nichts anders als dies Medium; oder dies Allgemeine ist durchaus die Vielheit solcher verschiedenen Allgemeinen. Das Allgemeine ist an ihm selbst in ungetrennter Einheit mit dieser Vielheit, heißt aber, diese Materien sind, jede wo die andere ist, sie durchdringen sich gegenseitig--ohne aber sich zu berühren, weil umgekehrt das viele Unterschiedene ebenso selbstständig ist. Damit ist zugleich auch ihre reine Porosität oder ihr Aufgehobensein gesetzt. Dies Aufgehobensein wieder, oder die Reduktion dieser Verschiedenheit zum reinen Für-sich-sein ist nichts anders als das Medium selbst und dies die Selbstständigkeit der Unterschiede. Oder die selbstständig gesetzten gehen unmittelbar in ihre Einheit, und ihre Einheit unmittelbar in die Entfaltung über, und diese wieder zurück in die Reduktion. Diese Bewegung ist aber dasjenige, was Kraft genannt wird; das eine Moment derselben, nämlich sie als Ausbreitung der selbstständigen Materien in ihrem Sein, ist ihre Äußerung; sie aber als das Verschwundensein derselben ist die in sich aus ihrer Äußerung zurückgedrängte, oder die eigentliche Kraft. Aber erstens die in sich zurückgedrängte Kraft muß sich äußern; und zweitens in der Äußerung ist sie ebenso in sich selbst seiende Kraft, als sie in diesem In-sich-selbst-sein Äußerung ist.--Indem wir so beide Momente in ihrer unmittelbaren Einheit erhalten, so ist eigentlich der Verstand, dem der Begriff der Kraft angehört, der Begriff, welcher die unterschiedenen Momente als unterschiedene trägt; denn an ihr selbst sollen sie nicht unterschieden sein; der Unterschied ist hiemit nur im Gedanken.--Oder es ist im obigen nur erst der Begriff der Kraft, nicht ihre Realität gesetzt worden. In der Tat aber ist die Kraft das unbedingt Allgemeine, welches, was es für ein Anderes, ebenso an sich selbst ist; oder welches den Unterschied--denn er ist nichts anderes, als das Für-ein-Anderes-sein--an ihm selbst hat. Daß also die Kraft in ihrer Wahrheit sei, muß sie ganz vom Gedanken frei gelassen und als die Substanz dieser Unterschiede gesetzt werden, das heißt einmal, sie als diese ganze Kraft wesentlich an und für sich bleibend, und dann ihre Unterschiede als substantiell, oder als für sich bestehende Momente. Die Kraft als solche, oder als in sich zurückgedrängte ist hiemit für sich als ein ausschließendes Eins, welchem die Entfaltung der Materien ein anderes bestehendes Wesen ist, und es sind so zwei unterschiedne selbstständige Seiten gesetzt. Aber die Kraft ist auch das Ganze, oder sie bleibt, was sie ihrem Begriffe nach ist, nämlich diese Unterschiede bleiben reine Formen, oberflächliche verschwindende Momente. Die Unterschiede der in sich zurückgedrängten eigentlichen Kraft und der Entfaltung der selbstständigen Materien wären zugleich gar nicht, wenn sie nicht ein Bestehen hätten, oder die Kraft wäre nicht, wenn sie nicht auf diese entgegengesetzte Weise existierte; aber, sie existiert auf diese entgegengesetzte Weise, heißt nichts anderes, als beide Momente sind selbst zugleich selbstständig.--Diese Bewegung des Sich-beständig-verselbstständigens der beiden Momente und ihres Sich-wieder-aufhebens ist es also, was zu betrachten ist.--Es erhellt im allgemeinen, daß diese Bewegung nichts anderes ist als die Bewegung des Wahrnehmens, worin die beiden Seiten, das Wahrnehmende und das Wahrgenommene zugleich, einmal als das Auffassen des Wahren eins und ununterschieden, dabei aber ebensowohl jede Seite in sich reflektiert oder für sich ist. Hier sind diese beiden Seiten Momente der Kraft; sie sind ebensowohl in einer Einheit, als diese Einheit, welche gegen die für sich seienden Extreme als die Mitte erscheint, sich immer in eben diese Extreme zersetzt, die erst dadurch sind.--Die Bewegung, welche sich vorhin als das Sich-selbst-vernichten widersprechender Begriffe darstellte, hat also hier die gegenständliche Form, und ist Bewegung der Kraft, als deren Resultat das unbedingt Allgemeine als Ungegenständliches, oder als Innres der Dinge hervorgeht.
54Belirlendiği gibi kuvvet, böyle olarak ya da kendi içine yansımış olarak tasavvur edildiğinde, kavramının bir yanıdır; ama cevherleşmiş bir uç olarak, hem de Bir belirliliği altında konmuş uç olarak. Böylece açılıp serilmiş maddelerin varlığını sürdürmesi kuvvetin dışında bırakılmıştır ve ondan başka bir şeydir. Bu varlığını sürdürmenin kuvvetin kendisi olması, ya da kuvvetin kendini dışa vurması zorunlu olduğundan, dışa vurumu şöyle tasavvur edilir: O başka şey kuvvete gelip eklenir ve onu kışkırtır. Ama aslında kuvvet kendini zorunlu olarak dışa vurduğu için, başka bir öz olarak konmuş olanı kendisinde taşır. Kuvvetin bir Bir olarak, kendini dışa vurmak olan özünün ise ona dışarıdan gelip eklenen başka bir şey olarak konduğunu geri almak gerekir; kuvvet daha çok, momentlerin maddeler olarak varlığını sürdürdüğü bu küllî ortamın kendisidir; ya da kendini dışa vurmuştur ve kışkırtan başka şey olması gereken şey, daha çok kuvvetin kendisidir. Demek ki kuvvet şimdi açılıp serilmiş maddelerin ortamı olarak var olur. Ama aynı ölçüde özsel olarak, varlığını sürdüren maddelerin aşılmış olması biçimine de sahiptir, ya da özünde Bir'dir; kuvvet maddelerin ortamı olarak konmuş olduğundan, bu Bir olma şimdi ondan başka bir şeydir ve kuvvet bu özünü kendi dışında taşır. Ama henüz o olarak konmamış olduğu şey olmak zorunda olduğundan, bu başka şey gelip eklenir ve onu kendi içine yansımaya kışkırtır, ya da dışa vurumunu aşar. Oysa aslında bu kendi içine yansımış olma, ya da dışa vurumun bu aşılmış olması, kuvvetin kendisidir; Bir olma, nasıl göründüyse, yani başka bir şey olarak, öyle yok olur; o, kuvvetin kendisidir, kuvvet kendi içine geri itilmiş kuvvettir.
Başka bir şey olarak ortaya çıkan ve kuvveti hem dışa vuruma hem de kendi içine dönüşe kışkırtan şey, dolaysızca ortaya çıktığı gibi, kendisi de kuvvettir; çünkü başka olan da kendini hem küllî ortam hem de Bir olarak gösterir; üstelik öyle ki bu şekillerin her biri aynı zamanda yalnızca yok olan bir moment olarak ortaya çıkar. Demek ki kuvvet, kendisi için bir başkasının bulunmasıyla ve kendisinin bir başkası için bulunmasıyla genel olarak kavramının henüz dışına çıkmış değildir. Ama aynı zamanda iki kuvvet vardır; ikisinin kavramı elbette aynıdır, ama kavram birliğinden ikiliğe çıkmıştır. Karşıtlık büsbütün özsel olarak yalnızca moment olarak kalacağı yerde, ikiye bölünmeyle tamamen bağımsız kuvvetlere ayrılarak birliğin hâkimiyetinden kurtulmuş gibi görünür. Bu bağımsızlığın ne menem bir şey olduğuna daha yakından bakmak gerekir. İlk elde ikinci kuvvet kışkırtan olarak, hem de içeriği bakımından küllî ortam olarak, kışkırtılan diye belirlenmiş olana karşı ortaya çıkar; ama ikinci kuvvet özünde bu iki momentin birbiri ardınca yer değiştirmesi ve kendisi de kuvvet olduğu için, aslında o da ancak küllî ortam olmaya kışkırtıldığı için küllî ortamdır; aynı şekilde ancak kışkırtıldığı için olumsuz birliktir, ya da kuvveti geri dönmeye kışkırtandır. Böylece ikisi arasında bulunan, birinin kışkırtan, ötekinin kışkırtılan olması gerektiği yolundaki bu fark da belirliliklerin aynı karşılıklı değiş tokuşuna dönüşür.
Die Kraft ist, wie sie bestimmt worden, indem sie als solche, oder als in sich reflektiert vorgestellt wird, die eine Seite ihres Begriffs; aber als ein substantiiertes Extrem, und zwar das unter der Bestimmtheit des Eins gesetzte. Hiemit ist das Bestehen der entfalteten Materien aus ihr ausgeschlossen, und ein Anderes als sie. Indem es notwendig ist, daß sie selbst dieses Bestehen sei, oder daß sie sich äußere, so stellt sich ihre Äußerung so vor, daß jenes andere zu ihr hinzutritt, und sie sollizitiert. Aber in der Tat, indem sie notwendig sich äußert, hat sie dies, was als ein anderes Wesen gesetzt war, an ihr selbst. Es muß zurückgenommen werden, daß sie als ein Eins, und ihr Wesen, sich zu äußern, als ein Anderes zu ihr von außen Hinzutretendes gesetzt wurde; sie ist vielmehr selbst dies allgemeine Medium des Bestehens der Momente als Materien; oder sie hat sich geäußert, und was das andere Sollizitierende sein sollte, ist sie vielmehr. Sie existiert also itzt als das Medium der entfalteten Materien. Aber sie hat gleich wesentlich die Form des Aufgehobenseins der bestehenden Materien, oder ist wesentlich Eins; dies Eins-sein ist hiemit itzt, da sie gesetzt ist als das Medium von Materien, ein anderes als sie, und sie hat dies ihr Wesen außer ihr. Indem sie aber notwendig dies sein muß, als was sie noch nicht gesetzt ist, so tritt dies andere hinzu und sollizitiert sie zur Reflexion in sich selbst, oder hebt ihre Äußerung auf. In der Tat aber ist sie selbst dieses In-sich-reflektiert-sein, oder dies Aufgehobensein der Äußerung; das Einssein verschwindet, wie es erschien, nämlich als ein anderes; sie ist es selbst, sie ist in sich zurückgedrängte Kraft. Das, was als Anderes auftritt, und sie sowohl zur Äußerung als zur Rückkehr in sich selbst sollizitiert, ist, wie sich unmittelbar ergibt, selbst Kraft; denn das Andre zeigt sich ebensowohl als allgemeines Medium wie als Eins; und so, daß jede dieser Gestalten zugleich nur als verschwindendes Moment auftritt. Die Kraft ist hiemit dadurch, daß ein Anderes für sie, und sie für ein Anderes ist, überhaupt noch nicht aus ihrem Begriffe herausgetreten. Es sind aber zugleich zwei Kräfte vorhanden; der Begriff beider zwar derselbe, aber aus seiner Einheit in die Zweiheit herausgegangen. Statt daß der Gegensatz durchaus wesentlich nur Moment bliebe, scheint er sich durch die Entzweiung in ganz selbstständige Kräfte der Herrschaft der Einheit entzogen zu haben. Was es mit dieser Selbstständigkeit für eine Bewandtnis hat, ist näher zu sehen. Zunächst tritt die zweite Kraft als das Sollizitierende, und zwar als allgemeines Medium seinem Inhalte nach gegen die auf, welche als sollizitierte bestimmt ist; indem aber jene wesentlich Abwechslung dieser beiden Momente und selbst Kraft ist, so ist sie in der Tat gleichfalls nur erst allgemeines Medium, indem sie dazu sollizitiert wird, und ebenso auch nur negative Einheit, oder zum Zurückgehen der Kraft Sollizitierendes, dadurch, daß sie sollizitiert wird. Es verwandelt sich hiemit auch dieser Unterschied, der zwischen beiden stattfand, daß das eine das Sollizitierende, das andere das Sollizitierte sein sollte, in dieselbe Austauschung der Bestimmtheiten gegeneinander.
55Demek ki iki kuvvetin oyunu, ikisinin bu karşıt belirlenmiş olmasında, bu belirlenim içinde birbirleri için olmalarında ve belirlenimlerin mutlak, dolaysız yer değiştirmesindedir; kuvvetlerin bağımsız olarak ortaya çıkıyormuş gibi göründüğü bu belirlenimler, yalnızca bu geçiş sayesinde vardır. Örneğin kışkırtan küllî ortam olarak, kışkırtılan ise buna karşı geri itilmiş kuvvet olarak konmuştur; ama birincisi ancak öteki geri itilmiş kuvvet olduğu için küllî ortamdır; ya da daha doğrusu, geri itilmiş kuvvet onun için kışkırtandır ve onu ancak o ortam yapar. Birincisi belirliliğini yalnızca öteki sayesinde taşır ve ancak öteki tarafından kışkırtan olmaya kışkırtıldığı ölçüde kışkırtandır; kendisine verilen bu belirliliği de aynı dolaysızlıkla yitirir; çünkü bu belirlilik ötekine geçer, daha doğrusu çoktan geçmiştir. Kuvveti kışkırtan yabancı şey küllî ortam olarak ortaya çıkar, ama yalnızca kuvvet tarafından buna kışkırtılmış olduğu için; bu ise şu demektir: Onu böyle koyan kuvvettir ve daha çok kuvvetin kendisi özünde küllî ortamdır. Kışkırtanı böyle koyar, çünkü bu öteki belirlenim onun için özseldir, yani çünkü bu belirlenim daha çok kendisidir.
Bu hareketin kavramına ilişkin kavrayışı tamamlamak için şuna da dikkat çekilebilir: Farkların kendileri çifte bir fark içinde kendini gösterir: Bir kere içeriğin farkları olarak, çünkü uçlardan biri kendi içine yansımış kuvvet, öteki maddelerin ortamıdır; bir kere de biçimin farkları olarak, çünkü biri kışkırtan, öteki kışkırtılandır, biri etkin, öteki edilgindir. İçerik farkına göre genel olarak, ya da bizim için birbirinden farklıdırlar; biçim farkına göre ise bağımsızdırlar, bağıntıları içinde kendilerini birbirinden ayırırlar ve birbirlerine karşıttırlar. Uçların bu iki yan bakımından kendinde hiçbir şey olmadığı, farklı özlerinin içinde bulunması gereken bu yanların yalnızca yok olan momentler, her birinin karşıtına dolaysızca geçmesi olduğu, bilinç için kuvvetin hareketini algılamakla ortaya çıkar. Ama yukarıda hatırlatıldığı gibi, bizim için şu da vardı: Farklar içerik ve biçim farkları olarak kendinde yok oluyordu; biçim yanında etkin, kışkırtan ya da kendi için var olan, öz bakımından içerik yanında kendi içine geri itilmiş kuvvet olarak kendini sunanla aynı şeydi; biçim yanında edilgin, kışkırtılan, ya da başkası için var olan da içerik yanında birçok maddenin küllî ortamı olarak kendini sunanla aynı şeydi.
Das Spiel der beiden Kräfte besteht hiemit in diesem entgegengesetzten Bestimmtsein beider, ihrem Füreinander-sein in dieser Bestimmung, und der absoluten unmittelbaren Verwechslung der Bestimmungen--einem Übergange, wodurch allein diese Bestimmungen sind, in denen die Kräfte selbstständig aufzutreten scheinen. Das Sollizitierende ist, zum Beispiel, als allgemeines Medium, und dagegen das Sollizitierte als zurückgedrängte Kraft gesetzt; aber jenes ist allgemeines Medium selbst nur dadurch, daß das andere zurückgedrängte Kraft ist; oder diese ist vielmehr das Sollizitierende für jenes, und macht dasselbe erst zum Medium. Jenes hat nur durch das andere seine Bestimmtheit, und ist sollizitierend, nur insofern es vom andern dazu sollizitiert wird, sollizitierend zu sein; und es verliert ebenso unmittelbar diese ihm gegebene Bestimmtheit; denn diese geht an das andere über oder vielmehr ist schon an dasselbe übergegangen; das fremde die Kraft Sollizitierende tritt als allgemeines Medium auf, aber nur dadurch, daß es von ihr dazu sollizitiert worden ist; das heißt aber, sie setzt es so und ist vielmehr selbst wesentlich allgemeines Medium; sie setzt das Sollizitierende so, darum weil diese andere Bestimmung ihr wesentlich, das heißt, weil sie vielmehr sie selbst ist. Zur Vervollständigung der Einsicht in den Begriff dieser Bewegung kann noch darauf aufmerksam gemacht werden, daß sich die Unterschiede selbst in einem gedoppelten Unterschiede zeigen, einmal als Unterschiede des Inhalts, indem das eine Extrem in sich reflektierte Kraft, das andere aber Medium der Materien ist; das andremal als Unterschiede der Form, indem das eine Sollizitierendes, das andre Sollizitiertes, jenes tätig, dies passiv ist. Nach dem Unterschiede des Inhalts sind sie überhaupt, oder für uns unterschieden; nach dem Unterschiede der Form aber sind sie selbstständig, in ihrer Beziehung sich voneinander selbst abscheidend und entgegengesetzt. Daß so die Extreme nach diesen beiden Seiten nichts an sich, sondern diese Seiten, worin ihr unterschiedenes Wesen bestehen sollte, nur verschwindende Momente, ein unmittelbares Übergehen jeder in die entgegengesetzte sind, dies wird für das Bewußtsein in der Wahrnehmung der Bewegung der Kraft. Für uns aber war, wie oben erinnert, auch noch dies, daß an sich die Unterschiede als Unterschiede des Inhalts und der Form verschwanden, und auf der Seite der Form dem Wesen nach das tätige, sollizitierende oder Für-sich-seiende dasselbe, was auf der Seite des Inhalts als in sich zurückgedrängte Kraft; das passive, sollizitierte, oder Für-ein-Anderes-seiende auf der Seite der Form dasselbe, was auf der Seite des Inhalts als allgemeines Medium der vielen Materien sich darstellte.
56Buradan, kuvvet kavramının iki kuvvete ikilenme yoluyla gerçek olduğu ve bunun nasıl olduğu ortaya çıkar. Bu iki kuvvet kendi için var olan özler olarak var olur; ama varoluşları birbirine karşı öyle bir harekettir ki varlıkları daha çok saf bir başkası tarafından konmuş olmadır; yani varlıklarının anlamı daha çok saf yok oluştur. Kendileri için sabit bir şey koruyan ve birbirlerine karşı yalnızca dış bir özelliği orta terime ve birbirleriyle temaslarına gönderen uçlar olarak var değildirler; tersine ne iseler yalnızca bu orta terimde ve bu temasta öyledirler. Burada dolaysızca hem kuvvetin kendi içine geri itilmiş olması ya da kendi için varlığı hem dışa vurum, hem kışkırtma hem kışkırtılmış olma vardır; demek ki bu momentler, birbirine yalnızca karşıt bir uç uzatan iki bağımsız uca paylaştırılmış değildir; tersine özleri düpedüz şudur: Her biri yalnızca öteki sayesindedir ve her biri öteki sayesinde ne ise, onu olduğu anda dolaysızca artık o değildir. Böylece aslında onları taşıyacak ve koruyacak kendilerine ait cevherleri yoktur. Kuvvetin kavramı daha çok, kendi gerçekliği içinde öz olarak kendini korur; gerçek kuvvet düpedüz yalnızca dışa vurumda vardır; dışa vurum da aynı zamanda kendi kendini aşmaktan başka bir şey değildir. Bu gerçek kuvvet dışa vurumundan bağımsız ve kendi için var olarak tasavvur edildiğinde, kendi içine geri itilmiş kuvvettir; ama ortaya çıktığı gibi bu belirlilik de aslında kendisi yalnızca dışa vurumun bir momentidir. Demek ki kuvvetin hakikati yalnızca onun düşüncesi olarak kalır; gerçekliğinin momentleri, cevherleri ve hareketi dayanaksız bir hâlde ayrımsız bir birliğe çöker. Bu birlik kendi içine geri itilmiş kuvvet değildir, çünkü o da yalnızca böyle bir momenttir; bu birlik kuvvetin kavram olarak kavramıdır. Demek ki kuvvetin gerçekleşmesi aynı zamanda realitenin yitirilmesidir; kuvvet bu gerçekleşmede daha çok bambaşka bir şey olmuştur: Anlama yetisinin ilk olarak ya da dolaysızca onun özü olarak tanıdığı ve olması gereken realitesinde, gerçek cevherlerde de onun özü olduğunu gösteren bu küllîlik.
Birinci küllîyi, kuvvetin henüz kendi için olmadığı anlama yetisinin kavramı olarak ele alırsak, ikinci küllî şimdi kuvvetin kendinde ve kendi için kendini sunduğu hâliyle özüdür. Ya da tersine, birinci küllîyi bilinç için gerçek bir nesne olması gereken dolaysız olan olarak ele alırsak, bu ikinci küllî duyusal olarak nesnel kuvvetin olumsuzu olarak belirlenmiştir; kuvvetin hakiki özünde yalnızca anlama yetisinin nesnesi olarak olduğu hâlidir. O birinci küllî kendi içine geri itilmiş kuvvet, ya da cevher olarak kuvvet olurdu; bu ikinci küllî ise şeylerin içidir, kavram olarak kavramla aynı olan iç olarak.
Es ergibt sich hieraus, daß der Begriff der Kraft durch die Verdopplung in zwei Kräfte wirklich wird, und wie er dies wird. Diese zwei Kräfte existieren als für sich seiende Wesen; aber ihre Existenz ist eine solche Bewegung gegeneinander, daß ihr Sein vielmehr ein reines Gesetztsein durch ein Anderes ist, das heißt, daß ihr Sein vielmehr die reine Bedeutung des Verschwindens hat. Sie sind nicht als Extreme, die etwas Festes für sich behielten, und nur eine äußere Eigenschaft gegeneinander in die Mitte und in ihre Berührung schickten; sondern was sie sind, sind sie nur in dieser Mitte und Berührung. Es ist darin unmittelbar ebensowohl das In-sich-zurückgedrängt- oder das Für-sich-sein der Kraft wie die Äußerung, das Sollizitieren wie das Sollizitiertsein; diese Momente hiemit nicht an zwei selbstständige Extreme verteilt, welche sich nur eine entgegengesetzte Spitze böten, sondern ihr Wesen ist dies schlechthin, jedes nur durchs andere, und was jede so durchs andre ist, unmittelbar nicht mehr zu sein, indem sie es ist. Sie haben hiemit in der Tat keine eignen Substanzen, welche sie trügen und erhielten. Der Begriff der Kraft erhält sich vielmehr als das Wesen in seiner Wirklichkeit selbst; die Kraft als wirkliche ist schlechthin nur in der Äußerung, welche zugleich nichts anders als ein Sich-selbst-aufheben ist. Diese wirkliche Kraft vorgestellt als frei von ihrer Äußerung und für sich seiend, ist sie die in sich zurückgedrängte Kraft, aber diese Bestimmtheit ist in der Tat, wie sich ergeben hat, selbst nur ein Moment der Äußerung. Die Wahrheit der Kraft bleibt also nur der Gedanke derselben; und haltungslos stürzen die Momente ihrer Wirklichkeit, ihre Substanzen und ihre Bewegung in eine ununterschiedene Einheit zusammen, welche nicht die in sich zurückgedrängte Kraft ist, denn diese ist selbst nur ein solches Moment, sondern diese Einheit ist ihr Begriff, als Begriff. Die Realisierung der Kraft ist also zugleich Verlust der Realität; sie ist darin vielmehr ein ganz Anderes geworden, nämlich diese Allgemeinheit, welche der Verstand zuerst oder unmittelbar als ihr Wesen erkennt, und welche sich auch als ihr Wesen an ihrer seinsollenden Realität, an den wirklichen Substanzen erweist. Insofern wir das erste Allgemeine als den Begriff des Verstandes betrachten, worin die Kraft noch nicht für sich ist, so ist das zweite itzt ihr Wesen, wie es sich an und für sich darstellt. Oder umgekehrt, betrachten wir das erste Allgemeine als das Unmittelbare, das ein wirklicher Gegenstand für das Bewußtsein sein sollte, so ist dies zweite als das Negative der sinnlich gegenständlichen Kraft bestimmt; es ist sie, wie sie in ihrem wahren Wesen nur als Gegenstand des Verstandes ist; jenes erste wäre die in sich zurückgedrängte Kraft oder sie als Substanz; dies zweite aber ist das Innere der Dinge, als Inneres, welches mit dem Begriffe als Begriff dasselbe ist.
57Şeylerin bu hakiki özü şimdi şöyle belirlenmiştir: Bilinç için dolaysızca var değildir; bilincin iç ile dolayımlı bir ilişkisi vardır ve bilinç anlama yetisi olarak kuvvetlerin oyununun bu orta teriminden geçerek şeylerin hakiki arka planına bakar. İki ucu, anlama yetisini ve iç'i birbirine bağlayan orta terim, kuvvetin gelişmiş varlığıdır; bu varlık artık anlama yetisinin kendisi için bir yok oluştur. Bu yüzden ona görünüş denir; çünkü dolaysızca kendinde bir yokluk olan varlığa görüntü (Schein) deriz. Ama o yalnızca bir görüntü değil, görünüştür, görüntünün bir bütünüdür. Bütün olarak ya da küllî olarak bu bütün, içi oluşturan şeydir; kuvvetlerin oyunu da onun kendi içine yansıması olarak iç'i oluşturur. Bu oyunda bilinç için algının özleri nesnel bir tarzda, kendinde oldukları gibi konmuştur: Yani dinlenmeden ve varlık edinmeden dolaysızca karşıtlarına dönüşen momentler olarak; Bir dolaysızca küllîye, özsel olan dolaysızca özsel olmayana dönüşür ve tersi. Bu yüzden kuvvetlerin bu oyunu gelişmiş olumsuz olandır; ama hakikati olumlu olandır, yani küllîdir, kendinde var olan nesnedir. — Bu nesnenin bilinç için varlığı görünüşün hareketiyle dolayımlanmıştır; bu harekette algının varlığının ve genel olarak duyusal-nesnel olanın yalnızca olumsuz bir anlamı vardır; demek ki bilinç bundan çıkarak hakiki olan olarak kendi içine yansır; ama bilinç olarak bu hakiki olanı yine nesnel bir iç yapar ve şeylerin bu yansımasını kendi içine yansımasından ayırır; tıpkı dolayımlayan hareketin de onun için henüz nesnel bir hareket olması gibi. Bu yüzden bu iç onun için kendisine karşı bir uçtur; ama onun için hakiki olandır da; çünkü bilinç, kendinde olanda olduğu gibi onda aynı zamanda kendinden emin olmayı, ya da kendi için varlığının momentini taşır. Ama bu gerekçenin henüz bilincinde değildir; çünkü iç'in kendinde taşıması gereken kendi için varlık olumsuz hareketten başka bir şey olmazdı; bu hareket ise bilinç için henüz nesnel, yok olan görünüştür, henüz kendi öz kendi için varlığı değildir; bu yüzden iç onun için elbette kavramdır, ama bilinç kavramın tabiatını henüz tanımaz.
Küllî ile cüzînin karşıtlığından arınmış ve anlama yetisi için oluşmuş mutlak küllî olan bu iç hakikide, görünen dünya olarak duyusal dünyanın üstünde artık ilk kez hakiki dünya olarak duyular üstü bir dünya açılır; yok olup giden berinin üstünde kalıcı öte; aklın ilk ve bu yüzden kendisi de eksik görünüşü olan, ya da yalnızca hakikatin özünü içinde taşıdığı saf unsur olan bir kendinde.
Dieses wahrhafte Wesen der Dinge hat sich itzt so bestimmt, daß es nicht unmittelbar für das Bewußtsein ist, sondern daß dieses ein mittelbares Verhältnis zu dem Innern hat, und als Verstand durch diese Mitte des Spiels der Kräfte in den wahren Hintergrund der Dinge blickt. Die Mitte, welche die beiden Extreme, den Verstand und das Innere, zusammenschließt, ist das entwickelte Sein der Kraft, das für den Verstand selbst nunmehr ein Verschwinden ist. Es heißt darum Erscheinung; denn Schein nennen wir das Sein, das unmittelbar an ihm selbst ein Nichtsein ist. Es ist aber nicht nur ein Schein, sondern Erscheinung, ein Ganzes des Scheins. Dies Ganze als Ganzes oder Allgemeines ist es, was das Innere ausmacht, das Spiel der Kräfte, als Reflexion desselben in sich selbst. In ihm sind für das Bewußtsein auf gegenständliche Weise die Wesen der Wahrnehmung so gesetzt, wie sie an sich sind, nämlich als unmittelbar in das Gegenteil ohne Ruhe und Sein sich verwandelnde Momente, das Eins unmittelbar in das Allgemeine, das Wesentliche unmittelbar in das Unwesentliche und umgekehrt. Dies Spiel der Kräfte ist daher das entwickelte Negative, aber die Wahrheit desselben ist das Positive, nämlich das Allgemeine, der an sich seiende Gegenstand.--Das Sein desselben für das Bewußtsein ist vermittelt durch die Bewegung der Erscheinung, worin das Sein der Wahrnehmung und das sinnlich Gegenständliche überhaupt nur negative Bedeutung hat, das Bewußtsein also daraus sich in sich als in das Wahre reflektiert, aber als Bewußtsein wieder dies Wahre zum gegenständlichen Innern macht, und diese Reflexion der Dinge von seiner Reflexion in sich selbst unterscheidet; wie ihm die vermittelnde Bewegung ebenso noch eine gegenständliche ist. Dies Innere ist ihm daher ein Extrem gegen es; aber es ist ihm darum das Wahre, weil es darin als in dem An-sich zugleich die Gewißheit seiner selbst oder das Moment seines Für-sich-seins hat; aber dieses Grundes ist es sich noch nicht bewußt, denn das Für-sich-sein, welches das Innre an ihm selbst haben sollte, wäre nichts anderes als die negative Bewegung, aber diese ist dem Bewußtsein noch die gegenständliche verschwindende Erscheinung, noch nicht sein eignes Für-sich-sein; das Innre ist ihm daher wohl Begriff, aber es kennt die Natur des Begriffes noch nicht. In diesem innern Wahren, als dem absolut Allgemeinen, welches vom Gegensatze des Allgemeinen und Einzelnen gereinigt und für den Verstand geworden ist, schließt sich erst über der sinnlichen als der erscheinenden Welt nunmehr eine übersinnliche als die wahre Welt auf, über dem verschwindenden Diesseits das bleibende Jenseits; ein An-sich, welches die erste und darum selbst unvollkommene Erscheinung der Vernunft, oder nur das reine Element ist, worin die Wahrheit ihr Wesen hat.
58Böylece nesnemiz artık uçları şeylerin iç'i ile anlama yetisi, orta terimi de görünüş olan kıyastır. Bu kıyasın hareketi ise, anlama yetisinin orta terimden geçerek iç'te gördüğü şeyin daha ileri belirlenimini ve anlama yetisinin bu birbirine bağlanmış olma ilişkisi hakkında edindiği deneyimi verir.
İç, bilinç için henüz saf ötedir; çünkü bilinç onda henüz kendini bulmaz. İç boştur; çünkü yalnızca görünüşün hiçidir ve olumlu olarak da yalın küllîdir. İç'in bu var olma tarzı, şeylerin iç'inin bilinemeyeceğini söyleyenlere dolaysızca hak verir; ama gerekçenin başka türlü kavranması gerekirdi. Burada dolaysızca olduğu hâliyle bu iç hakkında elbette hiçbir bilgi yoktur; ama bunun sebebi aklın fazla kısa görüşlü ya da sınırlı olması, yahut buna başka ne denirse o olması değildir (bu konuda burada henüz hiçbir şey bilinmiyor, çünkü henüz o kadar derine inmedik); sebep işin kendisinin yalın tabiatıdır: Çünkü boşlukta hiçbir şey bilinmez, ya da öbür yandan söylenirse, çünkü iç tam da bilincin ötesi olarak belirlenmiştir. — Bir kör duyular üstü dünyanın zenginliğinin içine (eğer onun bir zenginliği varsa; bu ister o dünyanın kendine özgü içeriği olsun, ister bu içerik bilincin kendisi olsun) konduğunda da, gören biri saf karanlığın, ya da istenirse saf ışığın içine (eğer duyular üstü dünya yalnızca bundan ibaretse) konduğunda da sonuç elbette aynıdır: Gören kişi saf ışığında saf karanlığında gördüğü kadar az görür; ve tam da körün önünde duran zenginliğin dolgunluğu içinde gördüğü kadar. İç ve görünüş aracılığıyla onunla bağlanmış olma bundan başka bir şey olmasaydı, görünüşe tutunmaktan, yani hakiki olmadığını bildiğimiz bir şeyi hakiki saymaktan başka yapacak bir şey kalmazdı. Ya da boşluğun içinde yine de bir şey olsun diye, onu hayallerle, bilincin kendi kendine ürettiği görünüşlerle doldurmaktan başka; bu boşluk elbette ilk önce nesnel şeylerin boşluğu olarak oluşmuştur, ama kendinde boşluk olarak, bütün tinsel ilişkilerin ve bilinç olarak bilincin farklarının da boşluğu olarak alınmalıdır; kutsal diye de adlandırılan bu tamamen boş olan kendisine böyle kötü davranılmasına katlanmak zorunda kalırdı; çünkü daha iyisine layık olmazdı, zira hayaller bile onun boşluğundan iyidir.
Unser Gegenstand ist hiemit nunmehr der Schluß, welcher zu seinen Extremen, das Innere der Dinge, und den Verstand, und zu seiner Mitte die Erscheinung hat; die Bewegung dieses Schlusses aber gibt die weitere Bestimmung dessen, was der Verstand durch die Mitte hindurch im Innern erblickt, und die Erfahrung, welche er über dieses Verhältnis des Zusammengeschlossenseins macht. Noch ist das Innere reines Jenseits für das Bewußtsein, denn es findet sich selbst in ihm noch nicht; es ist leer, denn es ist nur das Nichts der Erscheinung und positiv das einfache Allgemeine. Diese Weise des Innern zu sein, stimmt unmittelbar denjenigen bei, welche sagen, daß das Innre der Dinge nicht zu erkennen sei; aber der Grund würde anders gefaßt werden müssen. Von diesem Innern, wie es hier unmittelbar ist, ist allerdings keine Kenntnis vorhanden, aber nicht deswegen, weil die Vernunft zu kurzsichtig, oder beschränkt, oder wie man es sonst nennen will, wäre; worüber hier noch nichts bekannt ist, denn so tief sind wir noch nicht eingedrungen; sondern um der einfachen Natur der Sache selbst willen, weil nämlich im Leeren nichts erkannt wird, oder von der andern Seite ausgesprochen, weil es eben als das Jenseits des Bewußtseins bestimmt ist.--Das Resultat ist freilich dasselbe, wenn ein Blinder in den Reichtum der übersinnlichen Welt--wenn sie einen hat, er sei nun eigentümlicher Inhalt derselben, oder das Bewußtsein selbst sei dieser Inhalt--und wenn ein Sehender in die reine Finsternis, oder wenn man will, in das reine Licht, wenn sie nur dieses ist, gestellt wird; der Sehende sieht in seinem reinen Lichte so wenig als in seiner reinen Finsternis, und gerade so viel als der Blinde in der Fülle des Reichtums, der vor ihm läge. Wenn es mit dem Innern und dem Zusammengeschlossensein mit ihm durch die Erscheinung weiter nichts wäre, so bliebe nichts übrig, als sich an die Erscheinung zu halten, das heißt, etwas als wahr zu nehmen, von dem wir wissen, daß es nicht wahr ist; oder damit doch in dem leeren, welches zwar erst als Leerheit von gegenständlichen Dingen geworden, aber, als Leerheit an sich, auch für die Leerheit aller geistigen Verhältnisse und der Unterschiede des Bewußtseins als Bewußtseins genommen werden muß--damit also in diesem so ganz Leeren, welches auch das Heilige genannt wird, doch etwas sei, es mit Träumereien, Erscheinungen, die das Bewußtsein sich selbst erzeugt, zu erfüllen; es müßte sich gefallen lassen, daß so schlecht mit ihm umgegangen wird, denn es wäre keines bessern würdig, indem Träumereien selbst noch besser sind als seine Leerheit.
59Ama iç ya da duyular üstü öte ortaya çıkmıştır; görünüşten gelir ve görünüş onun dolayımıdır; ya da görünüş onun özüdür ve aslında onun dolgunluğudur. Duyular üstü olan, hakikatte olduğu gibi konmuş duyusal ve algılanmış olandır; duyusal ve algılanmış olanın hakikati ise görünüş olmaktır. Demek ki duyular üstü olan, görünüş olarak görünüştür. — Bu sözden duyular üstünün demek ki duyusal dünya olduğu, ya da dolaysız duyusal kesinlik ve algı için olduğu hâliyle dünya olduğu düşünülürse, bu ters bir anlayıştır; çünkü görünüş daha çok, duyusal bilmenin ve algılamanın dünyası var olan dünya olarak değil, aşılmış olarak ya da hakikatte iç olarak konmuş dünya olarak bu dünyadır. Duyular üstü olanın görünüş olmadığı söylenir genellikle; ama o zaman görünüşten görünüş anlaşılmaz, daha çok kendisi reel gerçeklik olarak duyusal dünya anlaşılır.
Nesnemiz olan anlama yetisi tam da şu noktadadır: İç onun için ancak küllî, henüz doldurulmamış kendinde olarak oluşmuştur; kuvvetlerin oyununun yalnızca şu olumsuz anlamı vardır: kendinde olmamak; ve yalnızca şu olumlu anlamı: dolayımlayan olmak, ama anlama yetisinin dışında. Ama anlama yetisinin dolayım yoluyla iç ile bağıntısı onun hareketidir ve iç bu hareketle onun için dolacaktır. — Anlama yetisi için dolaysız olan kuvvetlerin oyunudur; onun için hakiki olan ise yalın iç'tir; bu yüzden kuvvetin hareketi de ancak genel olarak yalın bir şey olarak hakikidir. Ama kuvvetlerin bu oyunu hakkında gördük ki şöyle bir yapısı vardır: Başka bir kuvvet tarafından kışkırtılan kuvvet, aynı ölçüde bu öteki kuvvet için kışkırtandır; öteki de kışkırtan ancak bu sayesinde olur. Burada da yalnızca belirliliğin dolaysız değişmesi ya da mutlak değiş tokuşu vardır; bu belirlilik, ortaya çıkanın tek içeriğini oluşturur: Ya küllî ortam ya da olumsuz birlik olmak. Ortaya çıkan, belirli ortaya çıkışının kendisinde, ortaya çıktığı şey olmaktan dolaysızca çıkar; belirli ortaya çıkışıyla öteki yanı kışkırtır, öteki yan da böylece kendini dışa vurur; yani öteki yan şimdi dolaysızca birincinin olması gereken şeydir. Bu iki yan, kışkırtma ilişkisi ile belirli, karşıt içerik ilişkisi, her biri kendi başına mutlak tersine dönme ve yer değiştirmedir. Ama bu iki ilişki de yine aynı şeydir; kışkırtılan ve kışkırtan olma şeklindeki biçim farkı, içerik farkıyla aynıdır: Kışkırtılan böyle olarak edilgin ortamdır; kışkırtan ise etkin olan, olumsuz birlik ya da Bir'dir. Böylece bu harekette bulunması gereken tikel kuvvetlerin birbirine karşı her türlü farkı genel olarak yok olur; çünkü yalnızca o farklara dayanıyorlardı; kuvvetlerin farkı da o ikisiyle birlikte tek bir farkta çakışır. Demek ki ne kuvvet, ne kışkırtma ve kışkırtılma, ne de varlığını sürdüren ortam ve kendi içine yansımış birlik olma belirliliği tek başına kendi için bir şeydir, ne de bunlar farklı karşıtlıklardır; bu mutlak yer değiştirmede olan, yalnızca küllî olarak farktır, ya da birçok karşıtlığın kendisine indirgendiği bir fark olarak fark. Bu yüzden küllî olarak bu fark, kuvvetin oyununun kendisindeki yalın olandır ve onun hakiki olanıdır; o, kuvvetin kanunudur.
Das Innere oder das übersinnliche Jenseits ist aber entstanden, es kommt aus der Erscheinung her, und sie ist seine Vermittlung; oder die Erscheinung ist sein Wesen, und in der Tat seine Erfüllung. Das Übersinnliche ist das Sinnliche und Wahrgenommene gesetzt, wie es in Wahrheit ist; die Wahrheit des Sinnlichen und Wahrgenommenen aber ist, Erscheinung zu sein. Das Übersinnliche ist also die Erscheinung als Erscheinung.--Wenn dabei gedacht wird, das Übersinnliche sei also die sinnliche Welt, oder die Welt, wie sie für die unmittelbare sinnliche Gewißheit und Wahrnehmung ist, so ist dies ein verkehrtes Verstehen; denn die Erscheinung ist vielmehr nicht die Welt des sinnlichen Wissens und Wahrnehmens als seiende, sondern sie als aufgehobene oder in Wahrheit als innere gesetzt. Es pflegt gesagt zu werden, das Übersinnliche sei nicht die Erscheinung; dabei wird aber unter der Erscheinung nicht die Erscheinung verstanden, sondern vielmehr die sinnliche Welt, als selbst reelle Wirklichkeit. Der Verstand, welcher unser Gegenstand ist, befindet sich auf eben dieser Stelle, daß ihm das Innere nur erst als das allgemeine noch unerfüllte An-sich geworden; das Spiel der Kräfte hat nur eben diese negative Bedeutung, nicht an sich und nur diese positive, das Vermittelnde, aber außer ihm zu sein. Seine Beziehung auf das Innre durch die Vermittlung aber ist seine Bewegung, durch welche es sich ihm erfüllen wird.--Unmittelbar für ihn ist das Spiel der Kräfte; das Wahre aber ist ihm das einfache Innre; die Bewegung der Kraft ist daher ebenso nur als Einfaches überhaupt das Wahre. Von diesem Spiele der Kräfte haben wir aber gesehen, daß es diese Beschaffenheit hat, daß die Kraft, welche sollizitiert wird von einer andern Kraft, ebenso das Sollizitierende für diese andere ist, welche selbst erst hierdurch sollizitierende wird. Es ist hierin ebenso nur der unmittelbare Wechsel oder das absolute Austauschen der Bestimmtheit vorhanden, welche den einzigen Inhalt des Auftretenden ausmacht; entweder allgemeines Medium oder negative Einheit zu sein. Es hört in seinem bestimmten Auftreten selbst unmittelbar auf, das zu sein, als was es auftritt; es sollizitiert durch sein bestimmtes Auftreten die andere Seite, die sich hiedurch äußert; das heißt, diese ist unmittelbar itzt das, was die erste sein sollte. Diese beiden Seiten, das Verhältnis des Sollizitierens und das Verhältnis des bestimmten entgegengesetzten Inhalts ist jedes für sich die absolute Verkehrung und Verwechslung. Aber diese beiden Verhältnisse sind selbst wieder dasselbe, und der Unterschied der Form, das Sollizitierte und das Sollizitierende zu sein, ist dasselbe, was der Unterschied des Inhalts ist, das Sollizitierte als solches, nämlich das passive Medium; das Sollizitierende hingegen das tätige, die negative Einheit oder das Eins. Hiedurch verschwindet aller Unterschied besonderer Kräfte, die in dieser Bewegung vorhanden sein sollten, gegeneinander überhaupt; denn sie beruhten allein auf jenen Unterschieden; und der Unterschied der Kräfte fällt ebenso mit jenen beiden nur in einen zusammen. Es ist also weder die Kraft noch das Sollizitieren und Sollizitiert-werden, noch die Bestimmtheit, bestehendes Medium und in sich reflektierte Einheit zu sein, weder einzeln für sich etwas, noch sind es verschiedene Gegensätze; sondern was in diesem absoluten Wechsel ist, ist nur der Unterschied als allgemeiner oder als ein solcher, in welchen sich die vielen Gegensätze reduziert haben. Dieser Unterschied als allgemeiner ist daher das Einfache an dem Spiele der Kraft selbst, und das Wahre desselben; er ist das Gesetz der Kraft.
60Mutlak olarak yer değiştiren görünüş, iç'in ya da anlama yetisinin yalınlığıyla bağıntısı sayesinde yalın farka dönüşür. İç ilk elde yalnızca kendinde küllî olandır; ama kendinde yalın olan bu küllî, özünde aynı ölçüde mutlak olarak küllî farktır; çünkü yer değiştirmenin kendisinin sonucudur, ya da yer değiştirme onun özüdür; ama iç'te, hakikatte olduğu gibi konmuş olan yer değiştirme, böylece iç'in içine aynı ölçüde mutlak olarak küllî, yatışmış, kendine eşit kalan fark olarak alınmıştır. Ya da olumsuzlama küllînin özsel bir momentidir; demek ki olumsuzlama, ya da küllîdeki dolayım, küllî farktır. Bu fark, değişken görünüşün sabit resmi olan kanunda dile gelir. Böylece duyular üstü dünya sakin bir kanunlar âlemidir; algılanan dünyanın elbette ötesindedir, çünkü algılanan dünya kanunu yalnızca sürekli değişimle sunar; ama onda aynı ölçüde hazırdır ve onun dolaysız, sessiz yansısıdır.
Bu kanunlar âlemi elbette anlama yetisinin hakikatidir; bu hakikat içeriğini kanunda bulunan farkta bulur; ama aynı zamanda anlama yetisinin yalnızca ilk hakikatidir ve görünüşü doldurmaz. Kanun görünüşte hazırdır, ama onun bütün hazırlığı değildir; hep başka koşullar altında hep başka bir gerçekliği vardır. Böylece görünüşe, iç'te olmayan kendi için bir yan kalır; ya da görünüş hakikatte henüz görünüş olarak, aşılmış kendi için varlık olarak konmamıştır. Kanunun bu eksikliği kanunun kendisinde de kendini göstermelidir. Kanunda eksik gibi görünen şey, farkı elbette kendisinde taşıması, ama küllî, belirsiz bir fark olarak taşımasıdır. Ama genel olarak kanun değil de bir kanun olduğu ölçüde belirliliği kendisinde taşır; böylece belirsiz sayıda birçok kanun ortaya çıkar. Ne var ki bu çokluk kendisi daha çok bir eksikliktir; çünkü anlama yetisinin ilkesiyle çelişir: Yalın iç'in bilinci olarak anlama yetisi için hakiki olan, kendinde küllî birliktir. Bu yüzden birçok kanunu daha çok tek bir kanunda çakıştırması gerekir. Örneğin taşın düşmesini yöneten kanun ile gök kürelerinin hareketini yöneten kanun tek bir kanun olarak kavranmıştır. Ama bu çakışmayla kanunlar belirliliklerini yitirir; kanun gitgide daha yüzeysel olur ve böylece aslında bu belirli kanunların birliği değil, onların belirliliğini dışarıda bırakan bir kanun bulunmuş olur; nitekim cisimlerin yeryüzüne düşüşünün kanunlarını ve gök hareketinin kanunlarını kendinde birleştiren tek kanun, aslında ikisini de dile getirmez. Bütün kanunların genel çekimde birleşmesi, tam da kanunun kendisinin salt kavramından başka bir içerik dile getirmez; bu kavram genel çekimde var olan olarak konmuştur. Genel çekim yalnızca şunu söyler: Her şeyin başka bir şeyle sabit bir farkı vardır. Anlama yetisi bununla küllî gerçekliği böyle olarak dile getiren küllî bir kanun bulduğunu sanır; ama aslında yalnızca kanunun kendisinin kavramını bulmuştur; yine de öyle ki aynı zamanda bununla şunu da söyler: Bütün gerçeklik kendinde kanuna uygundur. Bu yüzden genel çekim ifadesinin büyük bir önemi vardır; çünkü her şeyin kendisine olumsallık şeklinde göründüğü, belirliliğin de duyusal bağımsızlık biçimine büründüğü düşüncesiz tasavvura karşı yönelmiştir.
Zu dem einfachen Unterschiede wird die absolut wechselnde Erscheinung, durch ihre Beziehung auf die Einfachheit des Innern oder des Verstandes. Das Innre ist zunächst nur das an sich Allgemeine; dies an sich einfache Allgemeine ist aber wesentlich ebenso absolut der allgemeine Unterschied; denn es ist das Resultat des Wechsels selbst, oder der Wechsel ist sein Wesen; aber der Wechsel, als im Innern gesetzt, wie er in Wahrheit ist, in dasselbe hiemit als ebenso absolut allgemeiner, beruhigter, sich gleich bleibender Unterschied aufgenommen. Oder die Negation ist wesentliches Moment des Allgemeinen, und sie oder die Vermittlung also im Allgemeinen ist allgemeiner Unterschied. Er ist im Gesetze ausgedrückt, als dem beständigen Bilde der unsteten Erscheinung. Die übersinnliche Welt ist hiemit ein ruhiges Reich von Gesetzen, zwar jenseits der wahrgenommenen Welt, denn diese stellt das Gesetz nur durch beständige Veränderung dar, aber in ihr ebenso gegenwärtig, und ihr unmittelbares stilles Abbild. Dies Reich der Gesetze ist zwar die Wahrheit des Verstandes, welche an dem Unterschiede, der in dem Gesetze ist, den Inhalt hat; es ist aber zugleich nur seine erste Wahrheit, und füllt die Erscheinung nicht aus. Das Gesetz ist in ihr gegenwärtig, aber es ist nicht ihre ganze Gegenwart; es hat unter immer andern Umständen eine immer andere Wirklichkeit. Es bleibt dadurch der Erscheinung für sich eine Seite, welche nicht im Innern ist; oder sie ist in Wahrheit noch nicht als Erscheinung, als aufgehobenes Für-sich-sein gesetzt. Dieser Mangel des Gesetzes muß sich an ihm selbst ebenso hervortun. Was ihm zu mangeln scheint, ist, daß es zwar den Unterschied selbst an ihm hat, aber als allgemeinen, unbestimmten. Insofern es aber nicht das Gesetz überhaupt, sondern ein Gesetz ist, hat es die Bestimmtheit an ihm; und es sind damit unbestimmt viele Gesetze vorhanden. Allein diese Vielheit ist vielmehr selbst ein Mangel; sie widerspricht nämlich dem Prinzip des Verstandes, welchem als Bewußtsein des einfachen Innern, die an sich allgemeine Einheit das Wahre ist. Die vielen Gesetze muß er darum vielmehr in ein Gesetz zusammenfallen lassen. Wie zum Beispiel das Gesetz, nach welchem der Stein fällt, und das Gesetz, nach welchem die himmlischen Sphären sich bewegen, als ein Gesetz begriffen worden ist. Mit diesem Ineinanderfallen aber verlieren die Gesetze ihre Bestimmtheit; das Gesetz wird immer oberflächlicher, und es ist damit in der Tat nicht die Einheit dieser bestimmten Gesetze, sondern ein ihre Bestimmtheit weglassendes Gesetz gefunden; wie das eine Gesetz, welches die Gesetze des Falles der Körper an der Erde und der himmlischen Bewegung in sich vereint, sie beide in der Tat nicht ausdrückt. Die Vereinigung aller Gesetze in der allgemeinen Attraktion drückt keinen Inhalt weiter aus als eben den bloßen Begriff des Gesetzes selbst, der darin als seiend gesetzt ist. Die allgemeine Attraktion sagt nur dies, daß alles einen beständigen Unterschied zu anderem hat. Der Verstand meint dabei, ein allgemeines Gesetz gefunden zu haben, welches die allgemeine Wirklichkeit als solche ausdrücke; aber hat in der Tat nur den Begriff des Gesetzes selbst gefunden; jedoch so, daß er zugleich dies damit aussagt, alle Wirklichkeit ist an ihr selbst gesetzmäßig. Der Ausdruck der allgemeinen Attraktion hat darum insofern große Wichtigkeit, als er gegen das gedankenlose Vorstellen gerichtet ist, welchem alles in der Gestalt der Zufälligkeit sich darbietet, und welchem die Bestimmtheit die Form der sinnlichen Selbstständigkeit hat.
61Demek ki belirli kanunların karşısında genel çekim, ya da kanunun saf kavramı durur. Bu saf kavram öz olarak, ya da hakiki iç olarak ele alındığı ölçüde, belirli kanunun belirliliği kendisi de hâlâ görünüşe, daha doğrusu duyusal varlığa aittir. Ama kanunun saf kavramı yalnızca kendisi de belirli bir kanun olarak başka belirli kanunların karşısında duran kanunun ötesine geçmekle kalmaz; kanunun kendisinin de, kanun olarak kanunun da ötesine geçer. Sözü edilen belirlilik aslında kendisi de yalnızca yok olan bir momenttir; burada artık özlük olarak ortaya çıkamaz; çünkü hakiki olan olarak yalnızca kanun vardır; ama kanunun kavramı kanunun kendisine karşı çevrilmiştir. Çünkü kanunda fark kendisi dolaysızca kavranmış ve küllînin içine alınmıştır; ama böylece, kanunun bağıntısını dile getirdiği momentlerin kayıtsız ve kendinde var olan özlükler olarak varlığını sürdürmesi de kabul edilmiştir. Kanundaki farkın bu parçaları ise aynı zamanda kendileri belirli yanlardır; genel çekim olarak kanunun saf kavramı hakiki anlamında şöyle kavranmalıdır: Mutlak olarak yalın olan bu kavramda, kanun olarak kanunda bulunan farklar kendileri yine iç'e yalın birlik olarak geri döner; bu birlik kanunun iç zorunluluğudur.
Böylece kanun çifte bir tarzda vardır: Bir kere farkların bağımsız momentler olarak dile geldiği kanun olarak; bir kere de yalın bir şekilde kendi içine dönmüş olma biçiminde; bu biçime yine kuvvet denebilir; ama geri itilmiş kuvvet olarak değil, genel olarak kuvvet ya da kuvvetin kavramı olarak; çekenle çekilenin farklarını kendi içine çeken bir soyutlama olarak. Örneğin yalın elektrik kuvvettir; farkın ifadesi ise kanuna düşer; bu fark artı ve eksi elektriktir. Düşme hareketinde kuvvet yalın olandır, ağırlıktır; ağırlığın kanunu da şudur: Hareketin farklı momentlerinin, geçen zamanın ve kat edilen mekânın büyüklükleri birbirine kök ile kare gibi oranlıdır. Elektriğin kendisi kendinde fark değildir, ya da özünde artı ve eksi elektrikten oluşan çifte bir öz değildir; bu yüzden onun bu tarzda olma kanununa sahip olduğu, ya da kendini böyle dışa vurma özelliğine sahip olduğu söylenir genellikle. Bu özellik elbette bu kuvvetin özsel ve tek özelliğidir, ya da onun için zorunludur. Ama zorunluluk burada boş bir kelimedir: Kuvvet gerektiği için kendini böyle ikilemek zorundadır. Elbette artı elektrik konduğunda eksi elektrik de kendinde zorunludur; çünkü olumlu ancak bir olumsuzla bağıntı olarak vardır, ya da olumlu kendinde kendi kendisinden farktır; olumsuz da öyle. Ama elektriğin böyle olarak kendini böyle bölmesi kendinde zorunlu olan değildir; yalın kuvvet olarak elektrik, artı ve eksi olma kanununa karşı kayıtsızdır; birincisine onun kavramı, ikincisine onun varlığı dersek, kavramı varlığına karşı kayıtsızdır; elektrik yalnızca bu özelliğe sahiptir; bu da tam şu demektir: Bu özellik onun için kendinde zorunlu değildir. — Artı ve eksi olmanın elektriğin tarifine ait olduğu, ya da bunun düpedüz onun kavramı ve özü olduğu söylendiğinde bu kayıtsızlık başka bir şekle bürünür. O zaman elektriğin varlığı genel olarak onun varoluşu demek olurdu; ama o tarifte varoluşunun zorunluluğu yatmaz; elektrik ya bulunduğu için vardır, yani hiç de zorunlu değildir; ya da varoluşu başka kuvvetler sayesindedir, yani zorunluluğu dışsaldır. Ama zorunluluğu başkası sayesinde olma belirliliğine yerleştirmekle, kanunu kanun olarak ele almak için az önce bıraktığımız belirli kanunların çokluğuna geri düşeriz; kanunun kavram olarak kavramı, ya da zorunluluğu ancak bununla karşılaştırılabilir; ama zorunluluk bütün bu biçimlerde ancak boş bir kelime olarak kendini göstermiştir.
Es steht somit den bestimmten Gesetzen die allgemeine Attraktion, oder der reine Begriff des Gesetzes, gegenüber. Insofern dieser reine Begriff, als das Wesen, oder als das wahre Innere betrachtet wird, gehört die Bestimmtheit des bestimmten Gesetzes selbst noch der Erscheinung oder vielmehr dem sinnlichen Sein an. Allein der reine Begriff des Gesetzes geht nicht nur über das Gesetz, welches, selbst ein bestimmtes, andern bestimmten Gesetzen gegenübersteht, sondern er geht auch über das Gesetz als solches hinaus. Die Bestimmtheit, von welcher die Rede war, ist eigentlich selbst nur verschwindendes Moment, welches hier nicht mehr als Wesenheit vorkommen kann; denn es ist nur das Gesetz als das Wahre vorhanden; aber der Begriff des Gesetzes ist gegen das Gesetz selbst gekehrt. An dem Gesetze nämlich ist der Unterschied selbst unmittelbar aufgefaßt und in das Allgemeine aufgenommen, damit aber ein Bestehen der Momente, deren Beziehung es ausdrückt, als gleichgültiger und an sich seiender Wesenheiten. Diese Teile des Unterschieds am Gesetze sind aber zugleich selbst bestimmte Seiten; der reine Begriff des Gesetzes als allgemeine Attraktion muß in seiner wahren Bedeutung so aufgefaßt werden, daß in ihm als absolut Einfachem die Unterschiede, die an dem Gesetze als solchem vorhanden sind, selbst wieder in das Innre als einfache Einheit zurückgehen; sie ist die innre Notwendigkeit des Gesetzes. Das Gesetz ist dadurch auf eine gedoppelte Weise vorhanden, das einemal als Gesetz, an dem die Unterschiede als selbstständige Momente ausgedrückt sind; das anderemal in der Form des einfachen In-sich-Zurückgegangen-seins, welche wieder Kraft genannt werden kann, aber so, daß sie nicht die zurückgedrängte, sondern die Kraft überhaupt oder als der Begriff der Kraft ist, eine Abstraktion, welche die Unterschiede dessen, was attrahiert und attrahiert wird, selbst in sich zieht. So ist, zum Beispiel, die einfache Elektrizität die Kraft; der Ausdruck des Unterschieds aber fällt in das Gesetz; dieser Unterschied ist positive und negative Elektrizität. Bei der Bewegung des Falles ist die Kraft das einfache, die Schwere, welche das Gesetz hat, daß die Größen der unterschiedenen Momente der Bewegung, der verflossenen Zeit, und des durchlaufenen Raums, sich wie Wurzel und Quadrat zueinander verhalten. Die Elektrizität selbst ist nicht der Unterschied an sich oder in ihrem Wesen das Doppelwesen von positiver und negativer Elektrizität; daher man zu sagen pflegt, sie habe das Gesetz, auf diese Weise zu sein, auch wohl, sie habe die Eigenschaft, so sich zu äußern. Diese Eigenschaft ist zwar wesentliche und einzige Eigenschaft dieser Kraft, oder sie ist ihr notwendig. Aber die Notwendigkeit ist hier ein leeres Wort; die Kraft muß eben, weil sie muß, so sich verdoppeln. Wenn freilich positive Elektrizität gesetzt ist, ist auch negative an sich notwendig; denn das Positive ist nur als Beziehung auf ein Negatives, oder das Positive ist an ihm selbst der Unterschied von sich selbst, wie ebenso das Negative. Aber daß die Elektrizität als solche sich so teile, dies ist nicht an sich das Notwendige; sie als einfache Kraft ist gleichgültig gegen ihr Gesetz, als positive und negative zu sein; und wenn wir jenes ihren Begriff, dies aber ihr Sein nennen, so ist ihr Begriff gleichgültig gegen ihr Sein; sie hat nur diese Eigenschaft; d.h. eben, es ist ihr nicht an sich notwendig. --Diese Gleichgültigkeit erhält eine andere Gestalt, wenn gesagt wird, daß es zur Definition der Elektrizität gehört, als positive und negative zu sein, oder daß dies schlechthin ihr Begriff und Wesen ist. Alsdenn hieße ihr Sein ihre Existenz überhaupt; in jener Definition liegt aber nicht die Notwendigkeit ihrer Existenz; sie ist entweder, weil man sie findet, das heißt, sie ist gar nicht notwendig; oder ihre Existenz ist durch andere Kräfte, das heißt, ihre Notwendigkeit ist eine äußere. Damit aber, daß die Notwendigkeit, in die Bestimmtheit des Seins durch Anderes gelegt wird, fallen wir wieder in die Vielheit der bestimmten Gesetze zurück, die wir soeben verließen, um das Gesetz als Gesetz zu betrachten; nur mit diesem ist sein Begriff als Begriff oder seine Notwendigkeit zu vergleichen, die sich aber in allen diesen Formen nur noch als ein leeres Wort gezeigt hat.
62Kanunla kuvvetin, ya da kavramla varlığın kayıtsızlığı, gösterilenden başka bir tarzda da vardır. Örneğin hareket kanununda hareketin zaman ve mekâna, ya da uzaklık ve hıza bölünmesi zorunludur. Hareket yalnızca bu momentlerin ilişkisi olduğundan, küllî olan hareket burada elbette kendinde bölünmüştür; ama şimdi bu parçalar, zaman ve mekân, ya da uzaklık ve hız, kendilerinde birden gelen bu kökeni dile getirmez; birbirlerine karşı kayıtsızdırlar: Mekânın zaman olmadan, zamanın mekân olmadan, uzaklığın da en azından hız olmadan var olabileceği tasavvur edilir; tıpkı büyüklüklerinin birbirine karşı kayıtsız olması gibi; çünkü birbirleriyle olumlu ve olumsuz gibi ilişki kurmazlar, dolayısıyla özleri sayesinde birbirleriyle bağıntılı değildirler. Demek ki burada bölünmenin zorunluluğu elbette vardır; ama parçaların parça olarak birbirleri için zorunluluğu yoktur. Bu yüzden o ilk zorunluluk da yalnızca göz boyayan, sahte bir zorunluluktur; çünkü hareketin kendisi yalın bir şey ya da saf öz olarak değil, daha baştan bölünmüş olarak tasavvur edilmiştir; zaman ve mekân onun bağımsız parçaları ya da kendilerinde özlerdir, ya da uzaklık ve hız, biri öteki olmadan da var olabilen varlık ya da tasavvur tarzlarıdır; bu yüzden hareket yalnızca onların yüzeysel bağıntısıdır, onların özü değil. Yalın öz ya da kuvvet olarak tasavvur edildiğinde hareket elbette ağırlıktır; ama ağırlık bu farkları genel olarak kendinde içermez.
Demek ki fark iki durumda da kendinde fark değildir: Ya küllî olan, kuvvet, kanunda bulunan bölünmeye karşı kayıtsızdır, ya da farklar, kanunun parçaları birbirlerine karşı kayıtsızdır. Ama anlama yetisi bu kendinde farkın kavramına tam şurada sahiptir: Kanun bir yandan iç'tir, kendinde var olandır, ama aynı zamanda kendinde ayrılmış olandır. Bu farkın böylece iç fark olduğu, kanunun yalın kuvvet olmasında, ya da kanunun kavramı olarak olmasında, yani bir kavram farkı olmasında bulunur. Ama bu iç fark ilk elde ancak anlama yetisine düşer; henüz işin kendisinde konmuş değildir. Demek ki anlama yetisinin dile getirdiği yalnızca kendi zorunluluğudur; anlama yetisi farkı ancak, farkın işin kendisinin bir farkı olmadığını aynı zamanda dile getirerek yapar. Yalnızca kelimede yatan bu zorunluluk böylece, döngüsünü oluşturan momentlerin sayılıp dökülmesidir; bunlar elbette birbirinden ayrılır, ama aynı zamanda farklarının işin kendisinin bir farkı olmadığı dile getirilir; bu yüzden fark hemen yine aşılır; bu harekete açıklama denir. Demek ki bir kanun dile getirilir; bu kanundan, onun kendinde küllî olanı ya da temeli kuvvet olarak ayrılır; ama bu fark hakkında, bunun bir fark olmadığı, daha çok temelin büsbütün kanun gibi olduğu söylenir. Örneğin yıldırımın cüzî olayı küllî olarak kavranır ve bu küllî, elektriğin kanunu olarak dile getirilir; açıklama sonra kanunu, kanunun özü olarak kuvvette toplar. Bu kuvvet de öyle yapılmıştır ki kendini dışa vurduğunda karşıt elektrikler ortaya çıkar ve bunlar yine birbirlerinin içinde yok olur; yani kuvvet tam da kanun gibi yapılmıştır; ikisinin hiç de farklı olmadığı söylenir. Farklar saf küllî dışa vurum ya da kanun ile saf kuvvettir; ama ikisinin de içeriği aynı, yapısı aynıdır; demek ki içerik farkı, yani işin farkı olarak fark da yine geri alınır.
Noch auf andere als die angezeigte Weise ist die Gleichgültigkeit des Gesetzes und der Kraft, oder des Begriffs und des Seins vorhanden. In dem Gesetze der Bewegung z.B. ist es notwendig, daß die Bewegung in Zeit und Raum sich teile, oder dann auch in Entfernung und Geschwindigkeit. Indem die Bewegung nur das Verhältnis jener Momente ist, so ist sie, das Allgemeine, hier wohl an sich selbst geteilt; aber nun drücken diese Teile, Zeit und Raum, oder Entfernung und Geschwindigkeit, nicht an ihnen diesen Ursprung aus einem aus; sie sind gleichgültig gegeneinander, der Raum wird vorgestellt ohne die Zeit, die Zeit ohne den Raum, und die Entfernung wenigstens ohne die Geschwindigkeit sein zu können--so wie ihre Größen gleichgültig gegeneinander sind; indem sie sich nicht wie Positives und Negatives verhalten, hiemit nicht durch ihr Wesen aufeinander beziehen. Die Notwendigkeit der Teilung ist also hier wohl vorhanden; aber nicht der Teile als solcher füreinander. Darum ist aber auch jene erste selbst nur eine vorgespiegelte falsche Notwendigkeit; die Bewegung ist nämlich nicht selbst als einfaches oder als reines Wesen vorgestellt; sondern schon als geteilt; Zeit und Raum sind ihre selbstständigen Teile oder Wesen an ihnen selbst, oder Entfernung und Geschwindigkeit Weisen des Seins oder Vorstellens, deren eine wohl ohne die andere sein kann, und die Bewegung daher nur ihre oberflächliche Beziehung, nicht ihr Wesen. Als einfaches Wesen oder als Kraft vorgestellt ist sie wohl die Schwere, welche aber diese Unterschiede überhaupt nicht in ihr enthält. Der Unterschied also ist in beiden Fällen kein Unterschied an sich selbst; entweder ist das Allgemeine, die Kraft, gleichgültig gegen die Teilung, welche im Gesetze ist, oder die Unterschiede, Teile des Gesetzes sind es gegeneinander. Der Verstand hat aber den Begriff dieses Unterschiedes an sich, eben darin, daß das Gesetz einesteils das Innre, An-sich-seiende, aber an ihm zugleich Unterschiedne ist; daß dieser Unterschied hiemit innrer Unterschied sei, ist darin vorhanden, daß das Gesetz einfache Kraft, oder als Begriff desselben ist, also ein Unterschied des Begriffes. Aber dieser innre Unterschied fällt nur erst noch in den Verstand; und ist noch nicht an der Sache selbst gesetzt. Es ist also nur die eigne Notwendigkeit, was der Verstand ausspricht; einen Unterschied, den er also nur so macht, daß er es zugleich ausdrückt, daß der Unterschied kein Unterschied der Sache selbst sei. Diese Notwendigkeit, die nur im Worte liegt, ist hiemit die Hererzählung der Momente, die den Kreis derselben ausmachen; sie werden zwar unterschieden, ihr Unterschied aber zugleich, kein Unterschied der Sache selbst zu sein, ausgedrückt, und daher selbst sogleich wieder aufgehoben; diese Bewegung heißt Erklären. Es wird also ein Gesetz ausgesprochen, von diesem wird sein an sich Allgemeines, oder der Grund, als die Kraft, unterschieden; aber von diesem Unterschiede wird gesagt, daß er keiner, sondern vielmehr der Grund ganz so beschaffen sei wie das Gesetz. Die einzelne Begebenheit des Blitzes zum Beispiel wird als Allgemeines aufgefaßt, und dies Allgemeine als das Gesetz der Elektrizität ausgesprochen: die Erklärung faßt alsdenn das Gesetz in die Kraft zusammen, als das Wesen des Gesetzes. Diese Kraft ist dann so beschaffen, daß, wenn sie sich äußert, entgegengesetzte Elektrizitäten hervortreten, die wieder ineinander verschwinden, das heißt, die Kraft ist gerade so beschaffen wie das Gesetz; es wird gesagt, daß beide gar nicht unterschieden seien. Die Unterschiede sind die reine allgemeine Äußerung oder das Gesetz, und die reine Kraft; beide haben aber denselben Inhalt, dieselbe Beschaffenheit; der Unterschied als Unterschied des Inhalts, d.h. der Sache wird also auch wieder zurückgenommen.
63Görüldüğü gibi bu totolojik harekette anlama yetisi nesnesinin sakin birliğinde direnir ve hareket nesneye değil, yalnızca anlama yetisinin kendisine düşer. Bu, hiçbir şey açıklamamakla kalmayan, üstelik öyle açık olan bir açıklamadır ki zaten söylenmiş olandan farklı bir şey söylemeye davrandığında daha çok hiçbir şey söylemez, yalnızca aynı şeyi tekrarlar. Bu hareketle işin kendisinde yeni hiçbir şey ortaya çıkmaz; hareket ancak anlama yetisinin hareketi olarak hesaba girer. Ama şimdi bu harekette, kanunda eksik bulunan şeyi, yani mutlak yer değiştirmenin kendisini tanırız; çünkü bu hareket, daha yakından bakarsak, dolaysızca kendi kendisinin karşıtıdır. Şöyle ki: Yalnızca bizim için fark olmayan değil, kendisinin de fark olarak aştığı bir fark koyar. Bu, kuvvetlerin oyunu olarak kendini sunan aynı yer değiştirmedir: Orada kışkırtan ile kışkırtılanın, kendini dışa vuran kuvvetle kendi içine geri itilmiş kuvvetin farkı vardı; ama bunlar hakikatte fark olmayan farklardı ve bu yüzden dolaysızca yine kendilerini aşıyorlardı. Burada hiçbir fark konmamış olacak biçimde salt birlik yoktur; şu hareket vardır: Elbette bir fark yapılır, ama fark olmadığı için yine aşılır. — Demek ki açıklamayla birlikte, önceden iç'in dışında yalnızca görünüşte bulunan dönüşüm ve yer değiştirme, duyular üstü olanın kendisine sızmıştır; ama bilincimiz nesne olarak iç'ten öbür yana, anlama yetisine geçmiştir ve yer değiştirmeyi onda bulur.
Bu yer değiştirme böylece henüz işin kendisinin bir yer değiştirmesi değildir; daha çok, yer değiştirmenin momentlerinin içeriği aynı kaldığı için saf yer değiştirme olarak kendini sunar. Ama anlama yetisinin kavramı olarak kavram, şeylerin içiyle aynı olduğundan, bu yer değiştirme anlama yetisi için iç'in kanunu olur. Demek ki anlama yetisi şunu deneyimler: Fark olmayan farkların ortaya çıkması, ya da aynı adlı olanın kendini kendisinden itmesi, görünüşün kendisinin kanunudur; aynı şekilde farkların ancak hakikatte fark olmayan ve kendilerini aşan farklar olması, ya da aynı adlı olmayanın birbirini çekmesi de. — Bu ikinci bir kanundur; içeriği, önceden kanun denen şeyin, yani sürekli olarak kendine eşit kalan farkın karşıtıdır; çünkü bu yeni kanun daha çok eşitin eşitsiz olmasını ve eşitsizin eşit olmasını dile getirir. Kavram, düşüncesizlikten bu iki kanunu bir araya getirmesini ve karşıtlıklarının bilincine varmasını ister. — İkincisi de elbette kanundur, ya da kendi kendisiyle eşit iç bir varlıktır; ama daha çok eşitsizliğin kendi kendisiyle eşitliği, kararsızlığın kararlılığıdır. — Kuvvetlerin oyununda bu kanun, tam da bu mutlak geçiş ve saf yer değiştirme olarak ortaya çıkmıştı: Aynı adlı olan, kuvvet, bir karşıtlığa ayrışır; bu karşıtlık ilk elde bağımsız bir fark olarak görünür, ama aslında fark olmadığını gösterir; çünkü kendini kendisinden iten aynı adlı olandır; bu yüzden itilen de özünde birbirini çeker, çünkü aynı şeydir; yapılan fark, fark olmadığı için yine kendini aşar. Böylece fark, işin kendisinin farkı olarak, ya da mutlak fark olarak kendini sunar; işin bu farkı da demek ki kendini kendisinden itmiş olan ve bu yüzden yalnızca karşıtlık olmayan bir karşıtlık koyan aynı adlı olandan başka bir şey değildir.
In dieser tautologischen Bewegung beharrt, wie sich ergibt, der Verstand bei der ruhigen Einheit seines Gegenstandes, und die Bewegung fällt nur in ihn selbst, nicht in den Gegenstand; sie ist ein Erklären, das nicht nur nichts erklärt, sondern so klar ist, daß es, indem es Anstalten macht, etwas Unterschiedenes von dem schon Gesagten zu sagen, vielmehr nichts sagt, sondern nur dasselbe wiederholt. An der Sache selbst entsteht durch diese Bewegung nichts Neues, sondern sie kommt als Bewegung des Verstandes in Betracht. In ihr aber erkennen wir nun eben dasjenige, was an dem Gesetze vermißt wurde, nämlich den absoluten Wechsel selbst, denn diese Bewegung, wenn wir sie näher betrachten, ist unmittelbar das Gegenteil ihrer selbst. Sie setzt nämlich einen Unterschied, welcher nicht nur für uns kein Unterschied ist, sondern welchen sie selbst als Unterschied aufhebt. Es ist dies derselbe Wechsel, der sich als das Spiel der Kräfte darstellte; es war in ihm der Unterschied des Sollizitierenden und Sollizitierten, der sich äußernden und der in sich zurückgedrängten Kraft; aber es waren Unterschiede, die in Wahrheit keine waren, und sich darum auch unmittelbar wieder aufhoben. Es ist nicht nur die bloße Einheit vorhanden, so daß kein Unterschied gesetzt wäre, sondern es ist diese Bewegung, daß allerdings ein Unterschied gemacht, aber, weil er keiner ist, wieder aufgehoben wird.--Mit dem Erklären also ist der Wandel und Wechsel, der vorhin außer dem Innern nur an der Erscheinung war, in das Übersinnliche selbst eingedrungen; unser Bewußtsein ist aber aus dem Innern als Gegenstande auf die andere Seite in den Verstand herübergegangen, und hat in ihm den Wechsel. Dieser Wechsel ist so noch nicht ein Wechsel der Sache selbst, sondern stellt sich vielmehr eben dadurch als reiner Wechsel dar, daß der Inhalt der Momente des Wechsels derselbe bleibt. Indem aber der Begriff als Begriff des Verstandes dasselbe ist, was das Innre der Dinge, so wird dieser Wechsel als Gesetz des Innern für ihn. Er erfährt also, daß es Gesetz der Erscheinung selbst ist, daß Unterschiede werden, die keine Unterschiede sind; oder daß das Gleichnamige sich von sich selbst abstößt; und ebenso, daß die Unterschiede nur solche sind, die in Wahrheit keine sind, und sich aufheben; oder daß das Ungleichnamige sich anzieht.--Ein zweites Gesetz, dessen Inhalt demjenigen, was vorher Gesetz genannt wurde, nämlich dem sich beständigen gleichbleibenden Unterschiede entgegengesetzt ist; denn dies neue drückt vielmehr das Ungleichwerden des Gleichen, und das Gleichwerden des Ungleichen aus. Der Begriff mutet der Gedankenlosigkeit zu, beide Gesetze zusammenzubringen, und ihrer Entgegensetzung bewußt zu werden. --Gesetz ist das zweite freilich auch, oder ein inneres sichselbstgleiches Sein, aber eine Sichselbstgleichheit vielmehr der Ungleichheit, eine Beständigkeit der Unbeständigkeit.--An dem Spiele der Kräfte ergab sich dieses Gesetz als eben dieses absolute Übergehen, und als reiner Wechsel; das Gleichnamige, die Kraft, zersetzt sich in einen Gegensatz, der zunächst als ein selbstständiger Unterschied erscheint, aber welcher sich in der Tat keiner zu sein erweist; denn es ist das Gleichnamige, was sich von sich selbst abstößt, und dies Abgestoßene zieht sich daher wesentlich an, denn es ist dasselbe; der gemachte Unterschied, da er keiner ist, hebt sich also wieder auf. Er stellt sich hiemit als Unterschied der Sache selbst, oder als absoluter Unterschied dar, und dieser Unterschied der Sache ist also nichts anders als das Gleichnamige, das sich von sich abgestoßen hat, und daher nur einen Gegensatz setzt, der keiner ist.
64Bu ilke sayesinde ilk duyular üstü olan, sakin kanunlar âlemi, algılanan dünyanın dolaysız yansısı, kendi karşıtına çevrilir. Kanun genel olarak, farkları gibi, kendine eşit kalandı; şimdi ise her ikisinin de daha çok kendi kendisinin karşıtı olduğu konmuştur: Kendine eşit olan daha çok kendini kendisinden iter, kendine eşit olmayan da daha çok kendini kendine eşit olan olarak koyar. Aslında fark ancak bu belirlenimle iç fark, ya da kendinde fark olur: Eşit kendine eşitsiz, eşitsiz de kendine eşit olur. — Bu ikinci duyular üstü dünya bu şekilde ters dünyadır; hem de bir yanı ilk duyular üstü dünyada zaten bulunduğundan, bu ilk dünyanın tersidir. İç böylece görünüş olarak tamamlanmıştır. Çünkü ilk duyular üstü dünya, algılanan dünyanın küllî unsura yalnızca dolaysız yükseltilmesiydi; zorunlu karşı resmini, yer değiştirme ve değişim ilkesini hâlâ kendi için koruyan algılanan dünyada buluyordu; ilk kanunlar âleminde bu ilke eksikti, ama onu ters dünya olarak edinir.
Demek ki bu ters dünyanın kanununa göre ilk dünyanın aynı adlı olanı kendi kendisinin eşitsizidir; ilk dünyanın eşitsizi de aynı şekilde kendine eşitsizdir, ya da kendine eşit olur. Belirli momentlerde bu şöyle ortaya çıkacaktır: İlk dünyanın kanununda tatlı olan, bu ters kendindede ekşidir; orada siyah olan, burada beyazdır. İlk dünyanın kanununda mıknatısın kuzey kutbu olan, onun öteki duyular üstü kendindesinde (yani Dünya'da) güney kutbudur; orada güney kutbu olan ise burada kuzey kutbudur. Aynı şekilde elektriğin ilk kanununda oksijen kutbu olan, onun öteki duyular üstü özünde hidrojen kutbu olur; tersine orada hidrojen kutbu olan, burada oksijen kutbu olur. Başka bir alanda dolaysız kanuna göre düşmandan intikam almak, yaralanmış bireyselliğin en yüksek tatminidir. Ama beni kendi başına bir öz olarak görmeyene karşı kendimi öz olarak göstermek ve daha çok onu öz olarak aşmak şeklindeki bu kanun, öteki dünyanın ilkesiyle karşıtına ters döner: Yabancı özü aşmak yoluyla kendimi öz olarak yeniden kurmam, kendi kendimi yıkmaya dönüşür. Şimdi suçun cezasında sunulan bu tersine dönme kanun yapılırsa, bu da yine ancak karşısında ters dönmüş bir duyular üstü dünyanın durduğu tek bir dünyanın kanunudur; o ters dünyada, birincisinde hor görülen itibar görür, birincisinde itibar gören hor görülür. İlk dünyanın kanununa göre insanı onurundan eden ve yok eden ceza, ters dünyasında, onun özünü koruyan ve onu itibara kavuşturan affa dönüşür.
Durch dies Prinzip wird das erste Übersinnliche, das ruhige Reich der Gesetze, das unmittelbare Abbild der wahrgenommenen Welt in sein Gegenteil umgekehrt; das Gesetz war überhaupt das sich Gleichbleibende, wie seine Unterschiede; itzt aber ist gesetzt, daß beides vielmehr das Gegenteil seiner selbst ist; das sich Gleiche stößt sich vielmehr von sich ab, und das sich Ungleiche setzt sich vielmehr als das sich Gleiche. In der Tat ist nur mit dieser Bestimmung der Unterschied der innre, oder Unterschied an sich selbst, indem das Gleiche sich ungleich, das Ungleiche sich gleich ist.--Diese zweite übersinnliche Welt ist auf diese Weise die verkehrte Welt; und zwar, indem eine Seite schon an der ersten übersinnlichen Welt vorhanden ist, die verkehrte dieser ersten. Das Innere ist damit als Erscheinung vollendet. Denn die erste übersinnliche Welt war nur die unmittelbare Erhebung der wahrgenommenen Welt in das allgemeine Element; sie hatte ihr notwendiges Gegenbild an dieser, welche noch für sich das Prinzip des Wechsels und der Veränderung behielt; das erste Reich der Gesetze entbehrte dessen, erhält es aber als verkehrte Welt. Nach dem Gesetze dieser verkehrten Welt ist also das Gleichnamige der ersten das Ungleiche seiner selbst, und das Ungleiche derselben ist ebenso ihm selbst ungleich, oder es wird sich gleich. An bestimmten Momenten wird dies sich so ergeben, daß was im Gesetze der ersten süß, in diesem verkehrten An-sich sauer; was in jenem schwarz, in diesem weiß ist. Was im Gesetz der erstern am Magnete Nordpol, ist in seinem andern übersinnlichen An-sich (in der Erde nämlich) Südpol; was aber dort Südpol ist, hier Nordpol. Ebenso was im ersten Gesetze der Elektrizität Sauerstoffpol ist, wird in seinem andern übersinnlichen Wesen Wasserstoffpol; und umgekehrt, was dort der Wasserstoffpol ist, wird hier der Sauerstoffpol. In einer andern Sphäre ist nach dem unmittelbaren Gesetze Rache an dem Feinde die höchste Befriedigung der verletzten Individualität. Dieses Gesetz aber, dem, der mich nicht als Selbstwesen behandelt, mich als Wesen gegen ihn zu zeigen, und ihn vielmehr als Wesen aufzuheben, ver_kehrt_ sich durch das Prinzip der andern Welt in das entgegengesetzte, die Wiederherstellung meiner als des Wesens durch das Aufheben des fremden Wesens in Selbstzerstörung. Wenn nun diese Verkehrung, welche in der Strafe des Verbrechens dargestellt wird, zum Gesetze gemacht ist, so ist auch sie wieder nur das Gesetz der einen Welt, welche eine ver_kehrte_ übersinnliche Welt sich gegenüberstehen hat, in welcher das, was in jener verachtet ist, zu Ehren, was in jener in Ehren steht, in Verachtung kommt. Die nach dem Gesetze der ersten den Menschen schändende und vertilgende Strafe verwandelt sich in ihrer verkehrten Welt in die sein Wesen erhaltende, und ihn zu Ehren bringende Begnadigung.
65Yüzeysel bakıldığında bu ters dünya, ilk dünyanın öyle bir karşıtıdır ki onu kendi dışında taşır ve o ilk dünyayı ters bir gerçeklik olarak kendinden iter; biri görünüştür, öteki ise kendindedir; biri başkası için olduğu hâliyle, öteki ise kendi için olduğu hâliyle dünyadır; öyle ki önceki örnekleri kullanırsak, tadı tatlı olan şey aslında, ya da şeyin içinde ekşi olurdu; görünüşün gerçek mıknatısında kuzey kutbu olan, iç ya da özsel varlıkta güney kutbu olurdu; görünen elektrikte oksijen kutbu olarak kendini sunan, görünmeyen elektrikte hidrojen kutbu olurdu. Ya da görünüşte suç olan bir eylem iç'te aslında iyi olabilmeliydi (kötü bir eylemin iyi bir niyeti olabilmeliydi); ceza yalnızca görünüşte ceza, kendinde ya da başka bir dünyada ise suçlu için bir iyilik olabilmeliydi. Ama iç ile dışın, görünüşle duyular üstünün iki ayrı gerçeklikmiş gibi bu tür karşıtlıkları burada artık yoktur. İtilen farklar, onları taşıyacak ve onlara ayrı bir varlık verecek böyle iki cevhere yeniden paylaştırılmaz; böyle olsaydı anlama yetisi iç'ten çıkıp yine önceki yerine geri düşerdi. O zaman yanlardan ya da cevherlerden biri yine iki kanundan birinin işini sürdürdüğü algı dünyası olurdu; karşısında da tam birincisi gibi duyusal bir dünya olan, ama tasavvurda bulunan bir iç dünya olurdu; bu dünya duyusal dünya olarak gösterilemez, görülemez, işitilemez, tadılamazdı; yine de böyle bir duyusal dünya olarak tasavvur edilirdi. Ama aslında konmuş olanlardan biri algılanmış bir şeyse ve onun kendindesi de, onun tersi olarak, aynı şekilde duyusal olarak tasavvur edilmiş bir şeyse, tatlı şeyin kendindesi olacak ekşi de onun kadar gerçek bir şeydir, ekşi bir şeydir; beyazın kendindesi olacak siyah gerçek siyahtır; güney kutbunun kendindesi olan kuzey kutbu, aynı mıknatısta bulunan kuzey kutbudur; hidrojen kutbunun kendindesi olan oksijen kutbu, aynı pilin bulunan oksijen kutbudur. Ama gerçek suç kendi tersini ve kendindesini, imkân olarak, niyette taşır, ama iyi bir niyette değil; çünkü niyetin hakikati yalnızca eylemin kendisidir. İçeriği bakımından ise suç kendi içine yansımasını ya da tersine dönüşünü gerçek cezada bulur; ceza, kanunun suçta kendisine karşıt olan gerçeklikle uzlaşmasıdır. Son olarak gerçek ceza ters gerçekliğini öyle taşır ki kanunun öyle bir gerçekleşmesidir ki bu gerçekleşmeyle kanunun ceza olarak taşıdığı etkinlik kendini aşar, kanun etkin olmaktan çıkıp yine sakin ve geçerli kanun olur; bireyselliğin kanuna karşı ve kanunun bireyselliğe karşı hareketi sönmüştür.
Oberflächlich angesehen ist diese verkehrte Welt so das Gegenteil der ersten, daß sie dieselbe außer ihr hat, und jene erste als eine verkehrte Wirklichkeit von sich abstößt, die eine die Erscheinung, die andere aber das An-sich, die eine ist, wie sie für ein anderes, die andere dagegen, wie sie für sich ist; so daß, um die vorigen Beispiele zu gebrauchen, was süß schmeckt, eigentlich, oder innerlich am Dinge, sauer, oder was am wirklichen Magnete der Erscheinung Nordpol ist, am innern oder wesentlichen Sein Südpol wäre; was an der erscheinenden Elektrizität als Sauerstoffpol sich darstellt, an der nichterscheinenden Wasserstoffpol wäre. Oder eine Handlung, die in der Erscheinung Verbrechen ist, sollte im Innern eigentlich gut sein (eine schlechte Handlung eine gute Absicht haben) können; die Strafe nur in der Erscheinung Strafe, an sich oder in einer andern Welt aber Wohltat für den Verbrecher sein. Allein solche Gegensätze von Innerem und Äußerem, von Erscheinung und Übersinnlichem, als von zweierlei Wirklichkeiten, sind hier nicht mehr vorhanden. Die abgestoßenen Unterschiede verteilen sich nicht von neuem an zwei solche Substanzen, welche sie trügen und ihnen ein getrenntes Bestehen verliehen; wodurch der Verstand aus dem Innern heraus wieder auf seine vorige Stelle zurückfiele. Die eine Seite oder Substanz wäre wieder die Welt der Wahrnehmung, worin das eine der beiden Gesetze sein Wesen triebe, und ihr gegenüber eine innre Welt, gerade eine solche sinnliche Welt wie die erste, aber in der Vorstellung; sie könnte nicht als sinnliche Welt aufgezeigt, nicht gesehen, gehört, geschmeckt werden, und doch würde sie vorgestellt, als eine solche sinnliche Welt. Aber in der Tat, wenn das eine Gesetzte ein Wahrgenommenes ist, und sein An-sich, als das Verkehrte desselben, ebenso ein sinnlich Vorgestelltes, so ist das Saure, was das An-sich des süßen Dinges wäre, ein so wirkliches Ding wie es, ein saures Ding; das Schwarze, welches das An-sich des Weißen wäre, ist das wirkliche Schwarze; der Nordpol, welcher das An-sich des Südpols ist, ist der an demselben Magnete vorhandne Nordpol; der Sauerstoffpol, der das An-sich des Wasserstoffpols ist, der vorhandne Sauerstoffpol derselben Säule. Das wirkliche Verbrechen aber hat seine Verkehrung, und sein An-sich als Möglichkeit in der Absicht als solcher, aber nicht in einer guten; denn die Wahrheit der Absicht ist nur die Tat selbst. Das Verbrechen seinem Inhalte nach aber hat seine Reflexion in sich oder seine Verkehrung an der wirklichen Strafe; diese ist die Aussöhnung des Gesetzes mit der ihm im Verbrechen entgegengesetzten Wirklichkeit. Die wirkliche Strafe endlich hat so ihre verkehrte Wirklichkeit an ihr, daß sie eine solche Verwirklichung des Gesetzes ist, wodurch die Tätigkeit, die es als Strafe hat, sich selbst aufhebt, es aus tätigem wieder ruhiges und geltendes Gesetz wird, und die Bewegung der Individualität gegen es, und seiner gegen sie erloschen ist.
66Demek ki duyular üstü dünyanın bir yanının özünü oluşturan tersine dönme tasavvurundan, farkların farklı bir varlığını sürdürme unsurunda sabitlenmesi şeklindeki duyusal tasavvuru uzaklaştırmak; farkın bu mutlak kavramını iç fark olarak, aynı adlı olanın aynı adlı olarak kendini kendisinden itmesi ve eşitsizin eşitsiz olarak eşit olması olarak saf bir biçimde sunmak ve kavramak gerekir. Düşünülmesi gereken, saf yer değiştirmedir, ya da kendi içinde karşıtlık, çelişkidir. Çünkü iç olan bir farkta karşıt olan yalnızca ikiden biri değildir (yoksa var olan bir şey olurdu, karşıt olan değil); karşıt olan bir karşıtın karşıtıdır, ya da öteki dolaysızca onun kendisinde bulunur. Karşıtı elbette buraya, onun karşıtı olduğu ötekini de oraya koyarım; yani karşıtı bir yana, kendinde ve kendi için, öteki olmaksızın koyarım. Ama tam da bu yüzden, burada karşıtı kendinde ve kendi için tuttuğum için, o kendi kendisinin karşıtıdır, ya da aslında ötekini dolaysızca kendisinde taşır. — Böylece ters dünya olan duyular üstü dünya aynı zamanda öteki dünyayı da kavramış ve onu kendinde taşır; kendi için ters dünyadır, yani kendi kendisinin tersidir; bir birlik içinde hem kendisidir hem de karşıtıdır. Ancak böylece iç fark, ya da kendinde fark olarak farktır, ya da sonsuzluk olarak vardır.
Sonsuzluk sayesinde kanunun kendinde zorunluluğa tamamlandığını ve görünüşün bütün momentlerinin iç'e alındığını görürüz. Kanunun yalın olanının sonsuzluk olması, ortaya çıkana göre şu demektir: a) Kanun kendi kendisiyle eşit bir şeydir, ama kendinde farktır; ya da kendini kendisinden iten, ya da ikiye bölen aynı adlı olandır. Yalın kuvvet denen şey kendini ikiler ve sonsuzluğu sayesinde kanundur. b) İkiye bölünmüş olan, yani kanunda tasavvur edilen parçaları oluşturan şey, kendini varlığını sürdüren olarak sunar; bu parçalar iç fark kavramı olmaksızın ele alındığında, ağırlığın momentleri olarak ortaya çıkan mekân ve zaman, ya da uzaklık ve hızdır; bunlar hem birbirlerine karşı hem de ağırlığın kendisine karşı kayıtsızdır ve birbirleri için zorunluluktan yoksundur; tıpkı bu yalın ağırlığın onlara karşı, ya da yalın elektriğin artıya ve eksiye karşı kayıtsız olması gibi. c) Ama iç fark kavramı sayesinde bu eşitsiz ve kayıtsız olan, mekân ve zaman vb., fark olmayan bir farktır, ya da yalnızca aynı adlı olanın bir farkıdır ve özü birliktir; olumlu ve olumsuz olarak birbirlerine karşı tinlenmişlerdir (begeistet) ve varlıkları daha çok kendilerini yokluk olarak koymak ve birlik içinde aşmaktır. Birbirinden ayrılmış olan ikisi de varlığını sürdürür, kendinde vardır; kendinde karşıtlar olarak, yani kendi kendilerinin karşıtı olarak vardır; ötekilerini kendilerinde taşırlar ve yalnızca tek bir birliktirler.
Aus der Vorstellung also der Verkehrung, die das Wesen der einen Seite der übersinnlichen Welt ausmacht, ist die sinnliche Vorstellung von der Befestigung der Unterschiede in einem verschiedenen Elemente des Bestehens zu entfernen, und dieser absolute Begriff des Unterschieds, als innrer Unterschied, Abstoßen des Gleichnamigen als Gleichnamigen von sich selbst, und Gleichsein des Ungleichen als Ungleichen rein darzustellen und aufzufassen. Es ist der reine Wechsel, oder die Entgegensetzung in sich selbst, der Widerspruch zu denken. Denn in dem Unterschiede, der ein innerer ist, ist das Entgegengesetzte nicht nur eines von zweien--sonst wäre es ein Seiendes, und nicht ein Entgegengesetztes--; sondern es ist das Entgegengesetzte eines Entgegengesetzten, oder das Andere ist in ihm unmittelbar selbst vorhanden. Ich stelle wohl das Gegenteil hieher, und dorthin das Andere, wovon es das Gegenteil ist; also das Gegenteil auf eine Seite, an und für sich ohne das andere. Ebendarum aber, indem ich hier das Gegenteil an und für sich habe, ist es das Gegenteil seiner selbst, oder es hat in der Tat das Andere unmittelbar an ihm selbst.--So hat die übersinnliche Welt, welche die verkehrte ist, über die andere zugleich übergriffen, und sie an sich selbst; sie ist für sich die verkehrte, d.h. die verkehrte ihrer selbst; sie ist sie selbst, und ihre entgegengesetzte in einer Einheit. Nur so ist sie der Unterschied als innerer, oder Unterschied an sich selbst, oder ist als Unendlichkeit. Durch die Unendlichkeit sehen wir das Gesetz zur Notwendigkeit an ihm selbst vollendet, und alle Momente der Erscheinung in das Innre aufgenommen. Das Einfache des Gesetzes ist die Unendlichkeit, heißt nach dem, was sich ergeben hat, a) es ist ein _Sichselbst_gleiches, welches aber der Unterschied an sich ist; oder es ist Gleichnamiges, welches sich von sich selbst abstößt, oder sich entzweit. Dasjenige, was die einfache Kraft genannt wurde, verdoppelt sich selbst, und ist durch ihre Unendlichkeit das Gesetz. b) Das Entzweite, welches die in dem Gesetze vorgestellten Teile ausmacht, stellt sich als Bestehendes dar; und sie ohne den Begriff des innern Unterschiedes betrachtet, ist der Raum und die Zeit, oder die Entfernung und die Geschwindigkeit, welche als Momente der Schwere auftreten, sowohl gleichgültig und ohne Notwendigkeit füreinander als für die Schwere selbst, so wie diese einfache Schwere gegen sie, oder die einfache Elektrizität gegen das Positive und Negative ist. g) Durch den Begriff des innern Unterschiedes aber ist dies Ungleiche und Gleichgültige, Raum und Zeit u.s.f. ein Unterschied, welcher kein Unterschied ist, oder nur ein Unterschied des Gleichnamigen, und sein Wesen die Einheit; sie sind als Positives und Negatives gegeneinander begeistet, und ihr Sein ist dieses vielmehr, sich als Nichtsein zu setzen, und in der Einheit aufzuheben. Es bestehen beide unterschiedne, sie sind an sich, sie sind an sich als Entgegengesetzte, d.h. das Entgegengesetzte ihrer selbst, sie haben ihr Anderes an ihnen und sind nur eine Einheit.
67Bu yalın sonsuzluğa, ya da mutlak kavrama, hayatın yalın özü, dünyanın ruhu, küllî kan denmelidir: Her yerde hazır olan, hiçbir farkla bulanmayan ve kesintiye uğramayan, daha çok kendisi bütün farklar ve onların aşılmış olması olan; demek ki hareket etmeden kendi içinde nabız gibi atan, huzursuz olmadan kendi içinde titreşen. Sonsuzluk kendi kendisiyle eşittir; çünkü farklar totolojiktir, fark olmayan farklardır. Bu yüzden kendi kendisiyle eşit olan bu öz yalnızca kendi kendisiyle bağıntı kurar; kendi kendisiyle: Öyleyse bağıntının yöneldiği şey bir başkasıdır ve kendi kendisiyle bağıntı kurmak daha çok ikiye bölünmektir; ya da tam o kendi kendisiyle eşitlik iç farktır. Demek ki bu ikiye bölünmüşler kendinde ve kendi içindir; her biri bir karşıttır. Ya bir başkasının karşıtıdır; o zaman bunda öteki de onunla birlikte dile getirilmiştir. Ya bir başkasının karşıtı değil, yalnızca saf karşıttır; o zaman kendinde kendi kendisinin karşıtıdır. Ya da genel olarak bir karşıt değil, saf olarak kendi içindir, kendisinde hiçbir fark bulunmayan saf, kendi kendisiyle eşit bir özdür; o zaman bu saf özden farkın ya da başka olmanın nasıl, onun içinden nasıl çıkıp geldiğini sormamıza gerek yoktur; böyle bir sorunun eziyetini felsefe sanmamıza, hatta felsefe için cevapsız saymamıza hiç gerek yoktur. Çünkü ikiye bölünme zaten olmuştur; fark kendi kendisiyle eşit olandan dışlanmış ve onun yanına konmuştur; demek ki kendi kendisiyle eşit olan olması gereken şey, mutlak öz olmaktan çok, zaten ikiye bölünmüşlerden biridir. Bu yüzden kendi kendisiyle eşit olanın kendini ikiye bölmesi, aynı ölçüde onun zaten ikiye bölünmüş olarak kendini aşması, başka olma olarak kendini aşması demektir. Farkın kendisinden çıkamayacağı söylenen birlik, aslında kendisi ikiye bölünmenin yalnızca bir momentidir; farkın karşısında duran yalınlığın soyutlamasıdır. Ama soyutlama, karşıtlardan yalnızca biri olduğuna göre, onun ikiye bölünme olduğu zaten söylenmiş demektir; çünkü birlik bir olumsuz, bir karşıt ise tam da karşıtlığı kendisinde taşıyan olarak konmuştur. Bu yüzden ikiye bölünme ile kendi kendisiyle eşit olma arasındaki farklar da aynı şekilde yalnızca bu kendini aşma hareketidir; çünkü önce kendini ikiye bölmesi ya da karşıtına dönüşmesi gereken kendi kendisiyle eşit olan, bir soyutlama ya da zaten kendisi ikiye bölünmüş bir şey olduğundan, onun ikiye bölünmesi böylece olduğu şeyi aşmak, dolayısıyla ikiye bölünmüş olmasını aşmaktır. Kendi kendisiyle eşit olma da aynı şekilde bir ikiye bölünmedir: Kendi kendisiyle eşit olan, böylece ikiye bölünmenin karşısına geçer; yani kendini böylece bir yana koyar, ya da daha çok ikiye bölünmüş bir şey olur.
Diese einfache Unendlichkeit oder der absolute Begriff ist das einfache Wesen des Lebens, die Seele der Welt, das allgemeine Blut zu nennen, welches allgegenwärtig durch keinen Unterschied getrübt noch unterbrochen wird, das vielmehr selbst alle Unterschiede ist, so wie ihr Aufgehobensein, also in sich pulsiert, ohne sich zu bewegen, in sich erzittert, ohne unruhig zu sein. Sie ist sich_selbstgleich_, denn die Unterschiede sind tautologisch, es sind Unterschiede, die keine sind. Dieses sichselbstgleiche Wesen bezieht sich daher nur auf sich selbst; auf sich selbst, so ist dies ein anderes, worauf die Beziehung geht, und das Beziehen auf sich selbst ist vielmehr das Entzweien, oder eben jene Sichselbstgleichheit ist innerer Unterschied. Diese Entzweiten sind somit an und für sich selbst, jedes ein Gegenteil--eines Andern, so ist darin schon das Andere mit ihm zugleich ausgesprochen; oder es ist nicht das Gegenteil eines Andern sondern nur das reine Gegenteil, so ist es also an ihm selbst das Gegenteil seiner; oder es ist überhaupt nicht ein Gegenteil, sondern rein für sich, ein reines sich selbst gleiches Wesen, das keinen Unterschied an ihm hat, so brauchen wir nicht zu fragen, noch weniger das Gequäle mit solcher Frage für die Philosophie anzusehen, oder gar sie ihr für unbeantwortlich halten--wie aus diesem reinen Wesen, wie aus ihm heraus der Unterschied oder das Anderssein komme; denn es ist schon die Entzweiung geschehen, der Unterschied ist aus dem sich selbst Gleichen ausgeschlossen, und ihm zur Seite gestellt worden; was das sich selbst Gleiche sein sollte, ist also schon eins der Entzweiten viel mehr, als daß es das absolute Wesen wäre. Das sich selbst Gleiche entzweit sich, heißt darum ebensosehr, es hebt sich als schon Entzweites, es hebt sich als Anderssein auf. Die Einheit, von welcher gesagt zu werden pflegt, daß der Unterschied nicht aus ihr herauskommen könne, ist in der Tat selbst nur das eine Moment der Entzweiung; sie ist die Abstraktion der Einfachheit, welche dem Unterschiede gegenüber ist. Aber indem sie die Abstraktion, nur das eine der Entgegengesetzten ist, so ist es schon gesagt, daß sie das Entzweien ist; denn ist die Einheit ein Negatives, ein Entgegengesetztes, so ist sie eben gesetzt als das, welches die Entgegensetzung an ihm hat. Die Unterschiede von Entzweiung und Sich-selbst-gleich-werden sind darum ebenso nur diese Bewegung des Sich-aufhebens; denn indem das Sichselbstgleiche, welches sich erst entzweien oder zu seinem Gegenteile werden soll, eine Abstraktion oder schon selbst ein Entzweites ist, so ist sein Entzweien hiemit ein Aufheben dessen, was es ist, und also das Aufheben seines Entzweitseins. Das Sich-selbst-gleich-werden ist ebenso ein Entzweien; was sich selbst gleich wird, tritt damit der Entzweiung gegenüber; das heißt, es stellt selbst sich damit auf die Seite, oder es wird vielmehr ein Entzweites.
68Sonsuzluk, ya da saf kendi kendini hareket ettirmenin bu mutlak huzursuzluğu (herhangi bir tarzda, örneğin varlık olarak belirlenmiş olanın daha çok bu belirliliğin karşıtı olması), şimdiye kadarki her şeyin ruhu olmuştu elbette; ama ancak iç'te kendisi serbestçe ortaya çıkmıştır. Görünüş ya da kuvvetlerin oyunu sonsuzluğu zaten sunar; ama sonsuzluk ilk olarak açıklama olarak serbestçe ortaya çıkar; nihayet bilinç için ne ise o olarak nesne olduğunda da bilinç özbilinçtir. Anlama yetisinin açıklaması ilk elde yalnızca özbilincin ne olduğunun betimlemesini yapar. Anlama yetisi kanunda bulunan, artık saflaşmış ama hâlâ kayıtsız olan farkları aşar ve onları tek bir birliğe, kuvvete koyar. Ama bu eşitleşme aynı ölçüde dolaysızca bir ikiye bölünmedir; çünkü anlama yetisi farkları ancak, kanun ile kuvvet arasında yeni bir fark yaparak aşar ve kuvvetin Bir'ini koyar; bu fark ise aynı zamanda bir fark değildir; bu farkın da bir fark olmadığına gelince, anlama yetisi kuvveti kanunla aynı yapıda kılarak bu farkı yine aşmaya kendisi devam eder. — Ama bu hareket ya da zorunluluk böylece henüz anlama yetisinin zorunluluğu ve hareketidir, ya da böyle olarak onun nesnesi değildir; anlama yetisi bu harekette artı ve eksi elektriği, uzaklığı, hızı, çekim kuvvetini ve hareketin momentlerinin içeriğini oluşturan daha bin bir şeyi nesne edinir. Açıklamada tam da bu yüzden öyle çok kendinden hoşnut olma vardır; çünkü bilinç orada, deyim yerindeyse, kendi kendisiyle dolaysız bir iç konuşma içinde yalnızca kendinden zevk alır; elbette başka bir şeyle uğraşıyormuş gibi görünür, ama aslında yalnızca kendi kendisiyle oyalanıp durur.
İlk kanunun tersine dönmesi olarak karşıt kanunda, ya da iç farkta, sonsuzluğun kendisi elbette anlama yetisinin nesnesi olur; ama anlama yetisi onu böyle olarak yine kaçırır; çünkü kendinde farkı, aynı adlı olanın kendini kendisinden itmesini ve birbirini çeken eşitsizleri yine iki dünyaya ya da iki cevherî unsura paylaştırır; deneyimde olduğu hâliyle hareket onun için burada bir olup bitendir; aynı adlı olan ile eşitsiz de özü var olan bir alt tabaka olan yüklemlerdir. Anlama yetisi için duyusal bir kılıf içinde nesne olan şey, bizim için özsel şekli içinde, saf kavram olarak nesnedir. Farkı hakikatte olduğu gibi kavramak, ya da sonsuzluğu böyle olarak kavramak bizim için, ya da kendindedir. Kavramının izahı bilime aittir; ama kavramı dolaysızca taşıyan bilinç, yine kendine özgü bir biçim ya da bilincin yeni bir şekli olarak ortaya çıkar; bu şekil kendi özünü öncekinde tanımaz, onu bambaşka bir şey sanır. — Sonsuzluğun bu kavramı onun nesnesi olduğu için, bilinç farkın, dolaysızca aynı ölçüde aşılmış bir şey olarak bilincidir; kendi kendisi içindir, ayrılmamış olanı ayırmaktır, ya da özbilinçtir. Kendimi kendimden ayırırım ve bunda dolaysızca benim için şu vardır: Bu ayrılmış olan ayrılmış değildir. Ben, aynı adlı olan, kendimi kendimden iterim; ama bu ayrılmış olan, eşitsiz olarak konmuş olan, ayrılmış olduğu anda dolaysızca benim için bir fark değildir. Bir başkasının, genel olarak bir nesnenin bilinci de elbette zorunlu olarak kendisi özbilinçtir, kendi içine yansımış olmadır, başka olması içinde kendisinin bilincidir. Hakiki olanı bir şey, kendilerinden başka bir şey olan bilincin önceki şekillerinden zorunlu ilerleyiş, tam da şunu dile getirir: Şeyin bilinci yalnızca bir özbilinç için mümkün olmakla kalmaz; o şekillerin hakikati de yalnızca budur. Ama bu hakikat yalnızca bizim için vardır, henüz bilinç için değil. Özbilinç ise ancak kendi için olmuştur, henüz genel olarak bilinçle birlik olarak değil.
Die Unendlichkeit oder diese absolute Unruhe des reinen Sich-selbst-bewegens, daß, was auf irgendeine Weise, zum Beispiel als Sein, bestimmt ist, vielmehr das Gegenteil dieser Bestimmtheit ist, ist zwar schon die Seele alles bisherigen gewesen, aber im Innern erst ist sie selbst frei hervorgetreten. Die Erscheinung oder das Spiel der Kräfte stellt sie selbst schon dar, aber als Erklären tritt sie zunächst frei hervor; und indem sie endlich für das Bewußtsein Gegenstand ist, als das, was sie ist, so ist das Bewußtsein Selbstbewußtsein. Das Erklären des Verstandes macht zunächst nur die Beschreibung dessen, was das Selbstbewußtsein ist. Er hebt die im Gesetze vorhandenen schon rein gewordenen, aber noch gleichgültigen Unterschiede auf, und setzt sie in einer Einheit, der Kraft. Dies Gleichwerden ist aber ebenso unmittelbar ein Entzweien, denn er hebt die Unterschiede nur dadurch auf, und setzt dadurch das Eins der Kraft, daß er einen neuen Unterschied macht, von Gesetz und Kraft, der aber zugleich kein Unterschied ist; und hiezu, daß dieser Unterschied ebenso kein Unterschied ist, geht er selbst darin fort, daß er diesen Unterschied wieder aufhebt, indem er die Kraft ebenso beschaffen sein läßt als das Gesetz.--Diese Bewegung oder Notwendigkeit ist aber so noch Notwendigkeit und Bewegung des Verstandes, oder sie als solche ist nicht sein Gegenstand, sondern er hat in ihr positive und negative Elektrizität, Entfernung, Geschwindigkeit, Anziehungskraft, und tausend andere Dinge zu Gegenständen, welche den Inhalt der Momente der Bewegung ausmachen. In dem Erklären ist eben darum so viele Selbstbefriedigung, weil das Bewußtsein dabei, es so auszudrücken, in unmittelbarem Selbstgespräche mit sich, nur sich selbst genießt, dabei zwar etwas anderes zu treiben scheint, aber in der Tat sich nur mit sich selbst herumtreibt. In dem entgegengesetzten Gesetze als der Verkehrung des ersten Gesetzes, oder in dem innern Unterschiede wird zwar die Unendlichkeit selbst Gegenstand des Verstandes, aber er verfehlt sie als solche wieder, indem er den Unterschied an sich, das Sich-selbst-abstoßen des Gleichnamigen, und die Ungleichen, die sich anziehen, wieder an zwei Welten, oder an zwei substantielle Elemente verteilt; die Bewegung, wie sie in der Erfahrung ist, ist ihm hier ein Geschehen, und das Gleichnamige und das Ungleiche Prädikate, deren Wesen ein seiendes Substrat ist. Dasselbe, was ihm in sinnlicher Hülle Gegenstand ist, ist es uns in seiner wesentlichen Gestalt, als reiner Begriff. Dies Auffassen des Unterschieds, wie er in Wahrheit ist, oder das Auffassen der Unendlichkeit als solcher, ist für uns, oder an sich. Die Exposition ihres Begriffs gehört der Wissenschaft an; das Bewußtsein aber, wie es ihn unmittelbar hat, tritt wieder als eigne Form oder neue Gestalt des Bewußtseins auf, welche in dem vorhergehenden ihr Wesen nicht erkennt, sondern es für etwas ganz anderes ansieht.--Indem ihm dieser Begriff der Unendlichkeit Gegenstand ist, ist es also Bewußtsein des Unterschieds als eines unmittelbar ebensosehr Aufgehobenen; es ist für sich selbst, es ist Unterscheiden des Ununterschiedenen, oder Selbstbewußtsein. Ich unterscheide mich von mir selbst, und es ist darin unmittelbar für mich, daß dies Unterschiedene nicht unterschieden ist. Ich, das Gleichnamige, stoße mich von mir selbst ab; aber dies Unterschiedne, Ungleichgesetzte ist unmittelbar, indem es unterschieden ist, kein Unterschied für mich. Das Bewußtsein eines Andern, eines Gegenstandes überhaupt, ist zwar selbst notwendig Selbstbewußtsein, Reflektiertsein in sich, Bewußtsein seiner Selbst, in seinem Anderssein. Der notwendige Fortgang von den bisherigen Gestalten des Bewußtseins, welchen ihr Wahres ein Ding, ein anderes war als sie selbst, drückt eben dies aus, daß nicht allein das Bewußtsein vom Dinge nur für ein Selbstbewußtsein möglich ist, sondern daß dies allein die Wahrheit jener Gestalten ist. Aber für uns nur ist diese Wahrheit vorhanden, noch nicht für das Bewußtsein. Das Selbstbewußtsein aber ist erst für sich geworden, noch nicht als Einheit mit dem Bewußtsein überhaupt.
Görüyoruz ki anlama yetisi görünüşün iç'inde hakikatte görünüşün kendisinden başka bir şeyi deneyimlemez; ama görünüşü kuvvetlerin oyunu olarak değil, mutlak olarak küllî momentleri ve onların hareketi içinde deneyimler; aslında yalnızca kendi kendisini deneyimler. Algının üstüne yükselmiş olan bilinç, kendini görünüşün orta terimi aracılığıyla duyular üstü olanla bağlanmış olarak sunar; bu orta terimden geçerek o arka plana bakar. İki uç, biri saf iç'in, öteki bu saf iç'e bakan iç'in ucu, şimdi çakışmıştır; uçlar olarak yok oldukları gibi, onlardan başka bir şey olarak orta terim de yok olmuştur. Demek ki iç'in önündeki bu perde çekilmiştir ve iç'in iç'e bakışı ortaya çıkmıştır: Kendini kendisinden iten, kendini ayrılmış iç olarak koyan, ama kendisi için ikisinin ayrılmamışlığı aynı ölçüde dolaysızca var olan ayrılmamış aynı adlı olanın bakışı, özbilinç. Ortaya çıkıyor ki iç'i örtmesi gereken sözde perdenin ardında, biz kendimiz oraya geçmedikçe görülecek hiçbir şey yoktur; geçmemiz, hem böylece görülsün diye, hem de ardında görülebilecek bir şey olsun diye gereklidir. Ama aynı zamanda ortaya çıkıyor ki hiç zahmetsizce dosdoğru oraya geçilemez; çünkü görünüşün ve onun iç'inin tasavvurunun hakikatinin ne olduğuna ilişkin bu bilme, kendisi ancak bilincin tarzlarının, kastetmenin, algılamanın ve anlama yetisinin yok olduğu zahmetli bir hareketin sonucudur; aynı şekilde ortaya çıkacaktır ki bilincin kendini bilirken neyi bildiğini tanımak daha başka zahmetler gerektirir; bunların serimlenmesi aşağıda gelecektir.