Nietzsche · Ahlâkın Soykütüğü Üzerine
Ahlâkın Soykütüğü Üzerine › Üçüncü İnceleme: Çileci İdealler Ne Anlama Gelir? › Giriş – 16.
GM-III-1Kaygısız, alaycı, zorba — bilgelik bizi böyle ister: o bir kadındır, hep yalnız bir savaşçıyı sever.
Böyle Söyledi Zerdüşt.
1.
Çileci idealler ne anlama gelir? — Sanatçılarda hiçbir şey ya da pek çok farklı şey; filozoflarda ve bilginlerde, yüksek bir tinselliğin en elverişli ön şartlarını sezen bir koku alma duyusu ve içgüdü gibi bir şey; kadınlarda, en iyi ihtimalle, baştan çıkarıcılığa eklenmiş bir sevimlilik daha, güzel bir ten üzerinde biraz morbidezza, güzel, tombul bir hayvanın meleksiliği; fizyolojik bakımdan bahtsız ve keyifsiz olanlarda (ölümlülerin çoğunluğunda) kendini bu dünya için "fazla iyi" sayma denemesi, kutsal bir sefahat biçimi, ağır ağır süren acıyla ve can sıkıntısıyla mücadelede başlıca araçları; rahiplerde asıl rahip inancı, en iyi iktidar aleti, iktidar için "en yüce" izin; azizlerde nihayet kış uykusuna yatmak için bir bahane, onların novissima gloriae cupido'su, yani şan arzusunun en son biçimi, hiçlikte ("Tanrı"da) huzurları, kendilerine özgü delilik biçimleri. Çileci idealin insan için bu kadar çok şey ifade etmiş olmasında ise insan iradesinin temel olgusu, onun horror vacui'si, boşluk dehşeti dile gelir: iradenin bir amaca ihtiyacı vardır — ve hiç istememektense hiçliği istemeyi tercih eder. — Anlaşılıyor muyum?… Anlaşıldım mı?… "Hiç de değil, beyefendi!" — O hâlde baştan başlayalım.
Dritte Abhandlung: was bedeuten asketische Ideale? Unbekümmert, spöttisch, gewaltthätig — so will uns die Weisheit: sie ist ein Weib, sie liebt immer nur einen Kriegsmann. Also sprach Zarathustra. 1. Was bedeuten asketische Ideale? — Bei Künstlern Nichts oder zu Vielerlei; bei Philosophen und Gelehrten Etwas wie Witterung und Instinkt für die günstigsten Vorbedingungen hoher Geistigkeit; bei Frauen, besten Falls, eine Liebenswürdigkeit der Verführung mehr, ein wenig morbidezza auf schönem Fleische, die Engelhaftigkeit eines hübschen fetten Thiers; bei physiologisch Verunglückten und Verstimmten (bei der Mehrzahl der Sterblichen) einen Versuch, sich „zu gut“ für diese Welt vorzukommen, eine heilige Form der Ausschweifung, ihr Hauptmittel im Kampf mit dem langsamen Schmerz und der Langenweile; bei Priestern den eigentlichen Priesterglauben, ihr bestes Werkzeug der Macht, auch die „allerhöchste“ Erlaubniss zur Macht; bei Heiligen endlich einen Vorwand zum Winterschlaf, ihre novissima gloriae cupido, ihre Ruhe im Nichts („Gott“), ihre Form des Irrsinns. Dass aber überhaupt das asketische Ideal dem Menschen so viel bedeutet hat, darin drückt sich die Grundthatsache des menschlichen Willens aus, sein horror vacui: er braucht ein Ziel, — und eher will er noch das Nichts wollen, als nicht wollen. — Versteht man mich?… Hat man mich verstanden?… „Schlechterdings nicht! mein Herr!“ — Fangen wir also von vorne an.
GM-III-22.
Çileci idealler ne anlama gelir? — Ya da, hakkında sık sık bana danışılmış tek bir vakayı ele alayım: Örneğin Richard Wagner gibi bir sanatçının yaşlılığında iffete saygı sunması ne anlama gelir? Belli bir anlamda o bunu elbette hep yapmıştı; ama ancak en sonunda çileci bir anlamda yaptı. Bu "anlam" değişikliği, anlayıştaki bu kökten dönüş ne anlama gelir? — çünkü gerçekten böyle bir dönüştü: Wagner bununla doğrudan doğruya kendi zıddına atladı. Bir sanatçının kendi zıddına atlaması ne anlama gelir?… Bu soru üzerinde biraz durmak istersek, aklımıza hemen Wagner'in hayatındaki belki de en iyi, en güçlü, en neşeli, en cesur dönem gelir: Luther'in düğünü düşüncesinin onu derinden ve içten içe meşgul ettiği zamandı bu. Bugün bu düğün müziğinin yerinde Nürnberg'in Usta Şarkıcıları'na sahip olmamız aslında hangi tesadüflere bağlıydı, kim bilir? Ve o müzikten belki hâlâ ne kadarı bu eserde yankılanıyordur? Ama şu kesindir ki bu "Luther'in Düğünü"nde de söz konusu olan bir iffet övgüsü olacaktı. Elbette aynı zamanda bir duyusallık övgüsü de: — ve bana tam da böylesi yerinde görünürdü, tam da böylesi "Wagnerce" olurdu. Çünkü iffetle duyusallık arasında zorunlu bir karşıtlık yoktur; her iyi evlilik, her gerçek gönül sevdası bu karşıtlığın ötesindedir. Bana kalırsa Wagner, bu hoş gerçeği sevimli ve cesur bir Luther komedisiyle Almanlarına bir kez daha hatırlatsa iyi ederdi; çünkü Almanlar arasında duyusallığa iftira edenler her zaman çok olmuştur, hâlâ da çoktur; Luther'in liyakati de belki hiçbir şeyde, tam da kendi duyusallığına cesaret etmiş olmasından daha büyük değildir (— o zamanlar buna, yeterince incelikle, "İncil'e dayanan hürriyet" deniyordu…). Ama iffetle duyusallık arasında bu karşıtlığın gerçekten bulunduğu durumda bile, bunun trajik bir karşıtlık olması bereket versin hiç de gerekmez. Bu, en azından, "hayvan ile melek" arasındaki oynak dengelerini hemencecik varoluşa karşı gerekçeler arasında saymaktan uzak olan, daha iyi yetişmiş, daha neşeli ölümlülerin hepsi için geçerli olsa gerek; en incelikli ve en aydınlık olanlar, Goethe gibi, Hafız gibi, bunda hayata çekicilik katan bir şey daha görmüşlerdir. Tam da böyle "çelişkiler" insanı varoluşa ayartır… Öte yandan şu da pek iyi anlaşılır ki bahtsız domuzlar bir kez iffete tapmaya getirildiler mi — ve böyle domuzlar vardır! — onda yalnızca kendi zıtlarını, bahtsız domuzun zıddını görecek ve ona tapacaklardır — hem de ne trajik bir homurtu ve ne bir şevkle! insan tahmin edebilir — Richard Wagner'in tartışmasız biçimde hayatının sonunda bir de müziğe dökmek ve sahneye koymak istediği o sıkıntılı ve gereksiz karşıtlık işte budur. Peki ama neden? diye sormaya hakkımız var. Çünkü domuzlar onu ne ilgilendirirdi, bizi ne ilgilendirir? —
2. Was bedeuten asketische Ideale? — Oder, dass ich einen einzelnen Fall nehme, in Betreff dessen ich oft genug um Rath gefragt worden bin, was bedeutet es zum Beispiel, wenn ein Künstler wie Richard Wagner in seinen alten Tagen der Keuschheit eine Huldigung darbringt? In einem gewissen Sinne freilich hat er dies immer gethan; aber erst zu allerletzt in einem asketischen Sinne. Was bedeutet diese „Sinnes“-Änderung, dieser radikale Sinnes-Umschlag? — denn ein solcher war es, Wagner sprang damit geradewegs in seinen Gegensatz um. Was bedeutet es, wenn ein Künstler in seinen Gegensatz umspringt?… Hier kommt uns, gesetzt, dass wir bei dieser Frage ein wenig Halt machen wollen, alsbald die Erinnerung an die beste, stärkste, frohmüthigste, muthigste Zeit, welche es vielleicht im Leben Wagner’s gegeben hat: das war damals, als ihn innerlich und tief der Gedanke der Hochzeit Luther’s beschäftigte. Wer weiss, an welchen Zufällen es eigentlich gehangen hat, dass wir heute an Stelle dieser Hochzeits-Musik die Meistersinger besitzen? Und wie viel in diesen vielleicht noch von jener fortklingt? Aber keinem Zweifel unterliegt es, dass es sich auch bei dieser „Hochzeit Luther’s“ um ein Lob der Keuschheit gehandelt haben würde. Allerdings auch um ein Lob der Sinnlichkeit: — und gerade so schiene es mir in Ordnung, gerade so wäre es auch „Wagnerisch“ gewesen. Denn zwischen Keuschheit und Sinnlichkeit giebt es keinen nothwendigen Gegensatz; jede gute Ehe, jede eigentliche Herzensliebschaft ist über diesen Gegensatz hinaus. Wagner hätte, wie mir scheint, wohlgethan, diese angenehme Thatsächlichkeit seinen Deutschen mit Hülfe einer holden und tapferen Luther-Komödie wieder einmal zu Gemüthe zu führen, denn es giebt und gab unter den Deutschen immer viele Verleumder der Sinnlichkeit; und Luther’s Verdienst ist vielleicht in Nichts grösser als gerade darin, den Muth zu seiner Sinnlichkeit gehabt zu haben (— man hiess sie damals, zart genug, die „evangelische Freiheit“…) Selbst aber in jenem Falle, wo es wirklich jenen Gegensatz zwischen Keuschheit und Sinnlichkeit giebt, braucht es glücklicher Weise noch lange kein tragischer Gegensatz zu sein. Dies dürfte wenigstens für alle wohlgeratheneren, wohlgemutheren Sterblichen gelten, welche ferne davon sind, ihr labiles Gleichgewicht zwischen „Thier und Engel“ ohne Weiteres zu den Gegengründen des Daseins zu rechnen, — die Feinsten und Hellsten, gleich Goethen, gleich Hafis, haben darin sogar einen Lebensreiz mehr gesehn. Solche „Widersprüche“ gerade verführen zum Dasein… Andrerseits versteht es sich nur zu gut, dass wenn einmal die verunglückten Schweine dazu gebracht werden, die Keuschheit anzubeten — und es giebt solche Schweine! — sie in ihr nur ihren Gegensatz, den Gegensatz zum verunglückten Schweine sehn und anbeten werden — oh mit was für einem tragischen Gegrunz und Eifer! man kann es sich denken — jenen peinlichen und überflüssigen Gegensatz, den Richard Wagner unbestreitbar am Ende seines Lebens noch hat in Musik setzen und auf die Bühne stellen wollen. Wozu doch? wie man billig fragen darf. Denn was giengen ihn, was gehen uns die Schweine an? —
GM-III-33.
Burada elbette şu öteki sorudan da kaçılamaz: O erkeksi (ah, ne erkeklikten uzak) "köylü saflığı", o zavallı şeytan ve tabiat çocuğu Parsifal, Wagner'i aslında ne ilgilendiriyordu ki onu sonunda öylesine kurnaz araçlarla Katolik yapıyor — nasıl? bu Parsifal hiç ciddi olarak mı düşünülmüştü? Çünkü insan tersini tahmin etmeye, hatta dilemeye kalkışabilir: Wagner'in Parsifal'i neşeli bir niyetle yazılmıştır; adeta bir kapanış parçası ve satir dramıdır; trajedi yazarı Wagner bununla tam da kendisine yaraşan ve layık olan bir biçimde bizden, kendinden de, her şeyden önce trajediden veda etmek istemiştir: yani trajik olanın kendisine, eskiden kalma bütün o korkunç dünyevî ciddiyete ve dünyevî sefalete, çileci idealin tabiata aykırılığında nihayet aşılmış en kaba biçime yöneltilmiş, en yüksek ve en şımarık bir parodi taşkınlığıyla. Dediğim gibi, bu tam da büyük bir trajedi yazarına layık olurdu: çünkü o da, her sanatçı gibi, büyüklüğünün son doruğuna ancak kendini ve sanatını kendi altında görmeyi bildiği zaman — kendine gülmeyi bildiği zaman varır. Wagner'in "Parsifal"i, onun kendi kendine gizlice üstünlükle gülmesi, kazandığı son ve en yüksek sanatçı hürriyetinin, sanatçının her şeyin ötesinde oluşunun zaferi midir? Dediğim gibi, insan bunu dilemek ister: çünkü ciddi niyetle yazılmış bir Parsifal ne olurdu? Onda gerçekten (bana söylendiği gibi) "bilgiye, tine ve duyusallığa karşı çıldırmış bir nefretin ucubesini" görmek mi gerekir? Duyulara ve tine aynı nefretle, aynı solukta okunmuş bir lanet mi? Hristiyanca hastalıklı ve bağnaz ideallere bir dönek dönüşü, bir geri dönüş mü? Ve en sonunda, o zamana kadar bütün irade gücüyle tam tersine, yani sanatının en yüksek tinselleştirilmesine ve duyusallaştırılmasına yönelmiş bir sanatçının kendini inkâr etmesi, kendi üzerini çizmesi mi? Hem yalnız sanatının değil, hayatının da. Wagner'in bir zamanlar filozof Feuerbach'ın izinden ne coşkuyla yürüdüğünü hatırlayalım: Feuerbach'ın "sağlıklı duyusallık" sözü — otuzlu ve kırklı yıllarda Wagner'in kulağına, pek çok Alman'ın kulağına olduğu gibi (— kendilerine "Genç Almanlar" diyorlardı) bir kurtuluş sözü gibi gelmişti. Sonunda bu konuda fikir mi değiştirdi? Çünkü en azından öyle görünüyor ki sonunda bu konuda fikir değiştirtmek istiyordu… Hem yalnız sahneden Parsifal borularıyla değil: — son yıllarının ne hür ne de çare bulabilen kasvetli yazarlığında, gizli bir dileğin ve iradenin, ürkek, kararsız, itiraf edilmeyen bir iradenin kendini ele verdiği yüz yer vardır: düpedüz geri dönüşü, din değiştirmeyi, inkârı, Hristiyanlığı, Orta Çağ'ı vaaz etmek ve müritlerine "Hiçbir şey değil bu! Kurtuluşu başka yerde arayın!" demek istiyordu. Bir yerde "Kurtarıcının kanı"na bile başvurulur…
3. Dabei ist freilich jene andre Frage nicht zu umgehn, was ihn eigentlich jene männliche (ach, so unmännliche) „Einfalt vom Lande“ angieng, jener arme Teufel und Naturbursch Parsifal, der von ihm mit so verfänglichen Mitteln schliesslich katholisch gemacht wird — wie? war dieser Parsifal überhaupt ernst gemeint? Man könnte nämlich versucht sein, das Umgekehrte zu muthmaassen, selbst zu wünschen, — dass der Wagner’sche Parsifal heiter gemeint sei, gleichsam als Schlussstück und Satyrdrama, mit dem der Tragiker Wagner auf eine gerade ihm gebührende und würdige Weise von uns, auch von sich, vor Allem von der Tragödie habe Abschied nehmen wollen, nämlich mit einem Excess höchster und muthwilligster Parodie auf das Tragische selbst, auf den ganzen schauerlichen Erden-Ernst und Erden-Jammer von Ehedem, auf die endlich überwundene gröbste Form in der Widernatur des asketischen Ideals. So wäre es, wie gesagt, eines grossen Tragikers gerade würdig gewesen: als welcher, wie jeder Künstler, erst dann auf den letzten Gipfel seiner Grösse kommt, wenn er sich und seine Kunst unter sich zu sehen weiss, — wenn er über sich zu lachen weiss. Ist der „Parsifal“ Wagner’s sein heimliches Überlegenheits-Lachen über sich selbst, der Triumph seiner errungenen letzten höchsten Künstler-Freiheit, Künstler-Jenseitigkeit? Man möchte es, wie gesagt, wünschen: denn was würde der ernstgemeinte Parsifal sein? Hat man wirklich nöthig, in ihm (wie man sich gegen mich ausgedrückt hat) „die Ausgeburt eines tollgewordenen Hasses auf Erkenntniss, Geist und Sinnlichkeit“ zu sehn? Einen Fluch auf Sinne und Geist in Einem Hass und Athem? Eine Apostasie und Umkehr zu christlich-krankhaften und obskurantistischen Idealen? Und zuletzt gar ein Sich-selbst-Verneinen, Sich-selbst-Durchstreichen von Seiten eines Künstlers, der bis dahin mit aller Macht seines Willens auf das Umgekehrte, nämlich auf höchste Vergeistigung und Versinnlichung seiner Kunst aus gewesen war? Und nicht nur seiner Kunst: auch seines Lebens. Man erinnere sich, wie begeistert seiner Zeit Wagner in den Fusstapfen des Philosophen Feuerbach gegangen ist: Feuerbach’s Wort von der „gesunden Sinnlichkeit“ — das klang in den dreissiger und vierziger Jahren Wagner’n gleich vielen Deutschen (— sie nannten sich die „jungen Deutschen“) wie das Wort der Erlösung. Hat er schliesslich darüber umgelernt? Da es zum Mindesten scheint, dass er zuletzt den Willen hatte, darüber umzulehren… Und nicht nur mit den Parsifal-Posaunen von der Bühne herab: — in der trüben, ebenso unfreien als rathlosen Schriftstellerei seiner letzten Jahre giebt es hundert Stellen, in denen sich ein heimlicher Wunsch und Wille, ein verzagter, unsicherer, uneingeständlicher Wille verräth, ganz eigentlich Umkehr, Bekehrung, Verneinung, Christenthum, Mittelalter zu predigen und seinen Jüngern zu sagen „es ist Nichts! Sucht das Heil wo anders!“ Sogar das „Blut des Erlösers“ wird einmal angerufen…
GM-III-44.
İçinde pek çok tatsızlık bulunan böyle bir vakada fikrimi söyleyeyim — ve bu tipik bir vakadır —: Bir sanatçıyı eserinden, kendisini eseri kadar ciddiye almayacak ölçüde ayırmak kuşkusuz en iyisidir. Sanatçı, nihayetinde, eserinin yalnızca ön şartıdır; eserin üzerinde ve içinden büyüdüğü ana rahmi, toprak, kimi durumlarda gübre ve tezektir — dolayısıyla çoğu durumda, eserin kendisinin tadını çıkarmak isteyen kişinin unutması gereken bir şeydir. Bir eserin kökenine bakmak tinin fizyologlarını ve canlı kesicilerini ilgilendirir: estetik insanları, sanatkârları ise asla ve kat'a! Parsifal'in şairi ve biçimlendiricisi, Orta Çağ'ın ruh karşıtlıklarının içine derin, esaslı, hatta korkunç bir yaşayışla gömülmekten ve inmekten, tinin her türlü yüksekliğinden, sertliğinden ve disiplininden düşmanca bir uzak duruştan, bir tür entelektüel sapkınlıktan (bu kelimeyi bana bağışlarsanız) nasıl kurtulamadıysa, hamile bir kadın da hamileliğin iğrençliklerinden ve tuhaflıklarından öyle kurtulamaz: ve dediğim gibi, çocuğun sevincini yaşamak için bunları unutmak gerekir. Bir sanatçının, İngilizlerin deyişiyle psikolojik bir contiguity, bir bitişiklik yüzünden kendisinin bile pek kolay düştüğü karıştırmadan sakınmalı: sanki tasvir edebildiği, tasarlayabildiği, ifade edebildiği şeyin kendisi imiş gibi. Gerçekte durum şudur: Eğer tam da o şey olsaydı, onu asla tasvir etmez, tasarlamaz, ifade etmezdi; Homeros bir Akhilleus, Goethe bir Faust olsaydı, Homeros hiçbir Akhilleus'u, Goethe hiçbir Faust'u yazmazdı. Kusursuz ve tam bir sanatçı, "reel" olandan, gerçek olandan ebediyen ayrılmıştır; öte yandan onun, en içteki varoluşunun bu ebedî "gerçekdışılığından" ve sahteliğinden zaman zaman umutsuzluğa varacak kadar yorulabileceği de anlaşılır — ve o zaman bir kez de tam kendisine en çok yasaklanmış olana, gerçek olana uzanmayı, gerçekten olmayı denediği de. Hangi sonuçla? Tahmin edilebilir… Sanatçının tipik heveskârlığı budur: yaşlanmış Wagner'in de kapıldığı ve öylesine pahalıya, öylesine uğursuz bir biçimde ödemek zorunda kaldığı aynı heveskârlık (— bu yüzden dostlarının değerli kısmını kaybetti). Ama nihayetinde, bu heveskârlık bir yana, Wagner'in kendi hatırı için onun bizden ve sanatından başka türlü veda etmiş olmasını kim dilemezdi: bir Parsifal ile değil, daha muzaffer, kendinden daha emin, daha Wagnerce — bütün istediği konusunda daha az yanıltıcı, daha az iki anlamlı, daha az Schopenhauerci, daha az nihilist bir biçimde?…
4. Dass ich in einem solchen Falle, der vieles Peinliche hat, meine Meinung sage — und es ist ein typischer Fall —: man thut gewiss am besten, einen Künstler in so weit von seinem Werke zu trennen, dass man ihn selbst nicht gleich ernst nimmt wie sein Werk. Er ist zuletzt nur die Vorausbedingung seines Werks, der Mutterschoos, der Boden, unter Umständen der Dünger und Mist, auf dem, aus dem es wächst, — und somit, in den meisten Fällen, Etwas, das man vergessen muss, wenn man sich des Werks selbst erfreuen will. Die Einsicht in die Herkunft eines Werks geht die Physiologen und Vivisektoren des Geistes an: nie und nimmermehr die ästhetischen Menschen, die Artisten! Dem Dichter und Ausgestalter des Parsifal blieb ein tiefes, gründliches, selbst schreckliches Hineinleben und Hinabsteigen in mittelalterliche Seelen-Contraste, ein feindseliges Abseits von aller Höhe, Strenge und Zucht des Geistes, eine Art intellektueller Perversität (wenn man mir das Wort nachsehen will) ebensowenig erspart als einem schwangeren Weibe die Widerlichkeiten und Wunderlichkeiten der Schwangerschaft: als welche man, wie gesagt, vergessen muss, um sich des Kindes zu erfreuen. Man soll sich vor der Verwechselung hüten, in welche ein Künstler nur zu leicht selbst geräth, aus psychologischer contiguity, mit den Engländern zu reden: wie als ob er selber das wäre, was er darstellen, ausdenken, ausdrücken kann. Thatsächlich steht es so, dass, wenn er eben das wäre, er es schlechterdings nicht darstellen, ausdenken, ausdrücken würde; ein Homer hätte keinen Achill, ein Goethe keinen Faust gedichtet, wenn Homer ein Achill und wenn Goethe ein Faust gewesen wäre. Ein vollkommner und ganzer Künstler ist in alle Ewigkeit von dem „Realen“, dem Wirklichen abgetrennt; andrerseits versteht man es, wie er an dieser ewigen „Unrealität“ und Falschheit seines innersten Daseins mitunter bis zur Verzweiflung müde werden kann, — und dass er dann wohl den Versuch macht, einmal in das gerade ihm Verbotenste, in’s Wirkliche überzugreifen, wirklich zu sein. Mit welchem Erfolge? Man wird es errathen… Es ist das die typische Velleität des Künstlers: dieselbe Velleität, welcher auch der altgewordne Wagner verfiel und die er so theuer, so verhängnissvoll hat büssen müssen (— er verlor durch sie den werthvollen Theil seiner Freunde). Zuletzt aber, noch ganz abgesehn von dieser Velleität, wer möchte nicht überhaupt wünschen, um Wagner’s selber willen, dass er anders von uns und seiner Kunst Abschied genommen hätte, nicht mit einem Parsifal, sondern siegreicher, selbstgewisser, Wagnerischer, — weniger irreführend, weniger zweideutig in Bezug auf sein ganzes Wollen, weniger Schopenhauerisch, weniger nihilistisch?…
GM-III-55.
— Öyleyse çileci idealler ne anlama gelir? Bir sanatçı söz konusu olduğunda, artık kavrıyoruz: hiçbir şey!… Ya da o kadar çeşitli şey ki hiçbir şeyle bir!… Önce sanatçıları ayıklayalım: Onlar dünyada ve dünyaya karşı, değer biçmeleri ve bu değer biçmelerin değişimi kendi başına ilgiye değecek kadar bağımsız olmaktan çok uzaktırlar! Her çağda bir ahlâkın ya da felsefenin ya da dinin oda uşağı oldular; üstelik ne yazık ki çoğu zaman taraftarlarının ve hamilerinin fazlasıyla yumuşak başlı saray adamları, eski ya da yeni yükselmekte olan iktidarların önünde burnu iyi koku alan dalkavuklar olduklarını hiç saymıyorum bile. En azından her zaman bir siper, bir dayanak, önceden kurulmuş bir otorite gerekir onlara: sanatçılar asla kendi başlarına durmazlar, yalnız durmak en derin içgüdülerine aykırıdır. Örneğin Richard Wagner, "vakit geldiğinde" filozof Schopenhauer'i kendine öncü, kendine siper edindi: — Schopenhauer felsefesinin ona sağladığı dayanak olmaksızın, yetmişli yıllarda Avrupa'da ağır basmaya başlayan Schopenhauer otoritesi olmaksızın, onun çileci bir ideale cesaret etmiş olabileceğini kim düşünebilir? (Yeni Almanya'da dindar, imparatorluğa sadakatte dindar bir düşünüş tarzının sütüyle beslenmemiş bir sanatçının hiç mümkün olup olamayacağını henüz hesaba katmıyorum bile.) — Böylece daha ciddi soruya gelmiş olduk: Gerçek bir filozofun çileci ideale saygı sunması ne anlama gelir; Schopenhauer gibi gerçekten kendine dayanan, kendine cesaret eden, yalnız durmayı bilen, öncüler ve yukarıdan işaretler beklemeyen, tunç bakışlı bir adam ve şövalye olan bir tinin? — Burada hemen Schopenhauer'in sanat karşısındaki tuhaf ve bazı insan türleri için büyüleyici bile olan tutumunu ele alalım: çünkü Richard Wagner'in Schopenhauer'e ilk önce geçmesi açıkça bu yüzden olmuştu (bilindiği gibi bir şair, Herwegh, onu buna ikna etmişti), hem de öyle bir ölçüde ki bununla önceki estetik inancıyla sonraki estetik inancı arasında tam bir kuramsal çelişki açıldı — öncekini örneğin "Opera ve Drama"da, sonrakini de 1870'ten itibaren yayımladığı yazılarda dile getirmişti. Özellikle, belki de en çok şaşırtan şey, Wagner o andan itibaren müziğin kendisinin değeri ve yeri hakkındaki yargısını hiç çekinmeden değiştirdi: O zamana kadar müziği, gelişmek için mutlaka bir amaca, bir erkeğe — yani dramaya — ihtiyaç duyan bir araç, bir ortam, bir "kadın" yapmış olması artık ne umurundaydı! Birdenbire kavradı ki Schopenhauer'in kuramıyla ve yeniliğiyle, in majorem musicae gloriam, müziğin daha büyük şanı için, daha fazlası yapılabilirdi — yani müziğin, Schopenhauer'in kavradığı biçimiyle egemenliğiyle: Müzik bütün öteki sanatların karşısında ayrı bir yere konmuştur, kendi başına bağımsız sanattır; onlar gibi görünüşler dünyasının suretlerini sunmaz, daha çok doğrudan doğruya "uçurumun" içinden, iradenin kendisinin dilini konuşur; iradenin en kendine özgü, en asli, hiçbir şeyden türetilmemiş vahyi olarak. Müziğin Schopenhauer felsefesinden doğar görünen bu olağanüstü değer artışıyla birlikte müzisyenin kendisinin de fiyatı birdenbire duyulmamış bir biçimde yükseldi: artık bir kâhin, bir rahip, hatta bir rahipten de fazlası oldu; şeylerin "kendinde"sinin bir tür sözcüsü, ötelerin telefonu — Tanrı'nın bu vantriloku bundan böyle yalnız müzik konuşmuyordu — metafizik konuşuyordu: Sonunda bir gün çileci idealler konuşmasına şaşmalı mı?…
5. — Was bedeuten also asketische Ideale? Im Falle eines Künstlers, wir begreifen es nachgerade: gar Nichts!… Oder so Vielerlei, dass es so gut ist wie gar Nichts!… Eliminiren wir zunächst die Künstler: dieselben stehen lange nicht unabhängig genug in der Welt und gegen die Welt, als dass ihre Werthschätzungen und deren Wandel an sich Theilnahme verdiente! Sie waren zu allen Zeiten Kammerdiener einer Moral oder Philosophie oder Religion; ganz abgesehn noch davon, dass sie leider oft genug die allzugeschmeidigen Höflinge ihrer Anhänger- und Gönnerschaft und spürnasige Schmeichler vor alten oder eben neu heraufkommenden Gewalten gewesen sind. Zum Mindesten brauchen sie immer eine Schutzwehr, einen Rückhalt, eine bereits begründete Autorität: die Künstler stehen nie für sich, das Alleinstehn geht wider ihre tiefsten Instinkte. So nahm zum Beispiel Richard Wagner den Philosophen Schopenhauer, als „die Zeit gekommen war“, zu seinem Vordermann, zu seiner Schutzwehr: — wer möchte es auch nur für denkbar halten, dass er den Muth zu einem asketischen Ideal gehabt hätte, ohne den Rückhalt, den ihm die Philosophie Schopenhauer’s bot, ohne die in den siebziger Jahren in Europa zum Übergewicht gelangende Autorität Schopenhauer’s? (dabei noch nicht in Anschlag gebracht, ob im neuen Deutschland ein Künstler ohne die Milch frommer, reichsfrommer Denkungsart überhaupt möglich gewesen wäre). — Und damit sind wir bei der ernsthafteren Frage angelangt: was bedeutet es, wenn ein wirklicher Philosoph dem asketischen Ideale huldigt, ein wirklich auf sich gestellter Geist wie Schopenhauer, ein Mann und Ritter mit erzenem Blick, der den Muth zu sich selber hat, der allein zu stehn weiss und nicht erst auf Vordermänner und höhere Winke wartet? — Erwägen wir hier sofort die merkwürdige und für manche Art Mensch selbst fascinirende Stellung Schopenhauer’s zur Kunst: denn sie ist es ersichtlich gewesen, um derentwillen zunächst Richard Wagner zu Schopenhauer übertrat (überredet dazu durch einen Dichter, wie man weiss, durch Herwegh), und dies bis zu dem Maasse, dass sich damit ein vollkommner theoretischer Widerspruch zwischen seinem früheren und seinem späteren ästhetischen Glauben aufriss, — ersterer zum Beispiel in „Oper und Drama“ ausgedrückt, letzterer in den Schriften, die er von 1870 an herausgab. In Sonderheit änderte Wagner, was vielleicht am meisten befremdet, von da an rücksichtslos sein Urtheil über Werth und Stellung der Musik selbst: was lag ihm daran, dass er bisher aus ihr ein Mittel, ein Medium, ein „Weib“ gemacht hatte, das schlechterdings eines Zweckes, eines Manns bedürfe um zu gedeihn — nämlich des Drama’s! Er begriff mit Einem Male, dass mit der Schopenhauer’schen Theorie und Neuerung mehr zu machen sei in majorem musicae gloriam, — nämlich mit der Souverainetät der Musik, so wie sie Schopenhauer begriff: die Musik abseits gestellt gegen alle übrigen Künste, die unabhängige Kunst an sich, nicht, wie diese, Abbilder der Phänomenalität bietend, vielmehr die Sprache des Willens selbst redend, unmittelbar aus dem „Abgrunde“ heraus, als dessen eigenste, ursprünglichste, unabgeleitetste Offenbarung. Mit dieser ausserordentlichen Werthsteigerung der Musik, wie sie aus der Schopenhauer’schen Philosophie zu erwachsen schien, stieg mit Einem Male auch der Musiker selbst unerhört im Preise: er wurde nunmehr ein Orakel, ein Priester, ja mehr als ein Priester, eine Art Mundstück des „An-sich“ der Dinge, ein Telephon des Jenseits, — er redete fürderhin nicht nur Musik, dieser Bauchredner Gottes, — er redete Metaphysik: was Wunder, dass er endlich eines Tags asketische Ideale redete?…
GM-III-66.
Schopenhauer estetik probleminin Kantçı ifadesinden yararlandı — her ne kadar problemi kuşkusuz Kant'ın gözüyle görmemişse de. Kant, güzelin yüklemleri arasından bilginin onurunu oluşturanları, yani kişisizliği ve genel geçerliliği öne çıkarıp ön plana koyduğunda sanata bir onur bahşettiğini düşünüyordu. Bunun esasta bir yanlış tutum olup olmadığını tartışmanın yeri burası değil; benim yalnız altını çizmek istediğim şu: Kant, bütün filozoflar gibi, estetik problemi sanatçının (yaratanın) deneyimlerinden yola çıkarak hedeflemek yerine sanat ve güzel üzerine yalnızca "seyirci"den yola çıkarak düşündü ve bu arada farkına varmadan "seyirci"nin kendisini "güzel" kavramının içine soktu. Keşke en azından bu "seyirci"yi güzelin filozofları yeterince tanısalardı! — yani büyük bir kişisel olgu ve deneyim olarak, güzel alanında yaşanmış en kendine özgü güçlü yaşantıların, arzuların, sürprizlerin, vecdlerin bir dolgunluğu olarak! Ama korkarım her zaman tersi oldu: Ve böylece onlardan daha baştan, Kant'ın güzel için verdiği o ünlü tarifte olduğu gibi, daha ince bir kendi deneyimi eksikliğinin kalın bir temel yanılgı kurdu kılığında içine yerleştiği tarifler alırız. Kant "Güzel, ilgi gözetmeksizin hoşa gidendir" demiştir. İlgi gözetmeksizin! Bu tarifi gerçek bir "seyircinin" ve sanatkârın yaptığı şu öteki tarifle karşılaştıralım: güzeli bir yerde une promesse de bonheur, "bir mutluluk vaadi" diye adlandıran Stendhal'inkiyle. Burada her hâlükârda Kant'ın estetik durumda tek başına öne çıkardığı şey, le désintéressement, ilgisizlik reddedilmiş ve silinmiştir. Kim haklı, Kant mı Stendhal mi? — Estetikçilerimiz güzelliğin büyüsü altında çıplak kadın heykellerine bile "ilgi gözetmeksizin" bakılabileceğini Kant'ın lehine terazinin kefesine koymaktan yorulmadıklarına göre, onların sırtından biraz gülmeye hakkımız vardır elbette: — sanatçıların bu nazik noktadaki deneyimleri daha "ilginç"tir, ve Pygmalion her hâlükârda zorunlu olarak "estetik olmayan bir insan" değildi. Estetikçilerimizin bu tür kanıtlarda yansıyan masumiyetini o ölçüde iyi düşünelim; örneğin Kant'ın dokunma duyusunun kendine özgülüğü hakkında bir köy papazınınkine benzer saflıkla öğretebildiklerini onun onuru hesabına yazalım! — Ve burada, sanatlara Kant'tan bambaşka bir ölçüde yakın duran ve yine de Kantçı tarifin büyüsünden kurtulamayan Schopenhauer'e dönüyoruz: Bu nasıl oldu? Durum yeterince tuhaftır: "İlgi gözetmeksizin" sözünü kendine en kişisel biçimde, onda en düzenli deneyimlerden biri olmuş olması gereken bir deneyimden yola çıkarak yorumladı. Schopenhauer pek az şey hakkında estetik seyrin etkisi hakkında konuştuğu kadar emin konuşur: Ona, tam da cinsel "ilgiye" karşı koyduğunu, yani lupulin ve kâfur gibi etki ettiğini yakıştırır; "iradeden" bu kurtuluşu estetik durumun büyük üstünlüğü ve faydası olarak yüceltmekten hiç yorulmamıştır. Hatta insan, onun "irade ve tasavvur" temel anlayışının, "iradeden" kurtuluşun yalnızca "tasavvur" yoluyla mümkün olabileceği düşüncesinin bu cinsel deneyimin bir genellemesinden doğup doğmadığını sormaya kalkışabilir. (Bu arada belirteyim, Schopenhauer felsefesine dair bütün sorularda onun yirmi altı yaşında bir gencin anlayışı olduğu asla gözden kaçırılmamalıdır; öyle ki o yalnız Schopenhauer'e özgü olandan değil, hayatın o mevsimine özgü olandan da pay almıştır.) Örneğin estetik durumun onuruna yazdığı sayısız yer arasından en açık olanlardan birini dinleyelim (İrade ve Tasavvur Olarak Dünya I, 231); bu sözlerin söylendiği tonu, acıyı, mutluluğu, minnettarlığı duyalım: "Bu, Epikuros'un en yüksek iyi ve tanrıların hâli olarak övdüğü acısız hâldir; o an için iradenin alçak itişinden kurtulmuş oluruz, istemenin kürek mahkûmluğundan Sebt gününü kutlarız, İksion'un çarkı durur"… Ne şiddetli sözler! Ne işkence ve ne uzun bir bıkkınlık imgeleri! "O an" ile alışılmış "İksion çarkı", "istemenin kürek mahkûmluğu", "iradenin alçak itişi" arasında neredeyse patolojik bir zaman karşıtlığı! — Ama Schopenhauer kendi şahsı için yüz kez haklı olsa bile, güzelin özünü kavramak için bununla ne yapılmış olurdu? Schopenhauer güzelin bir etkisini, iradeyi yatıştıran etkisini tasvir etmiştir — acaba bu düzenli bir etki bile midir? Dediğim gibi, Schopenhauer'den daha az duyusal olmayan ama daha mutlu yetişmiş bir tabiat olan Stendhal, güzelin başka bir etkisini öne çıkarır: "güzel mutluluk vaat eder"; ona göre asıl olgu tam da güzelin iradeyi (ilgiyi) uyandırmasıdır. Ve sonunda Schopenhauer'in kendisine şu itiraz edilemez mi: Bu konuda kendini Kantçı sanmakta pek haksızdır, Kant'ın güzel tarifini hiç de Kantça anlamamıştır — güzel ona da bir "ilgiden" ötürü, hatta en güçlü, en kişisel ilgiden ötürü hoş gelir: işkenceden kurtulan işkence görmüş kişinin ilgisinden?… Ve ilk sorumuza dönersek, "bir filozofun çileci ideale saygı sunması ne anlama gelir?", burada en azından ilk bir işaret alıyoruz: O bir işkenceden kurtulmak ister. —
6. Schopenhauer hat sich die Kantische Fassung des ästhetischen Problems zu Nutze gemacht, — obwohl er es ganz gewiss nicht mit Kantischen Augen angeschaut hat. Kant gedachte der Kunst eine Ehre zu erweisen, als er unter den Prädikaten des Schönen diejenigen bevorzugte und in den Vordergrund stellte, welche die Ehre der Erkenntniss ausmachen: Unpersönlichkeit und Allgemeingültigkeit. Ob dies nicht in der Hauptsache ein Fehlgriff war, ist hier nicht am Orte zu verhandeln; was ich allein unterstreichen will, ist, dass Kant, gleich allen Philosophen, statt von den Erfahrungen des Künstlers (des Schaffenden) aus das ästhetische Problem zu visiren, allein vom „Zuschauer“ aus über die Kunst und das Schöne nachgedacht und dabei unvermerkt den „Zuschauer“ selber in den Begriff „schön“ hinein bekommen hat. Wäre aber wenigstens nur dieser „Zuschauer“ den Philosophen des Schönen ausreichend bekannt gewesen! — nämlich als eine grosse persönliche Thatsache und Erfahrung, als eine Fülle eigenster starker Erlebnisse, Begierden, Überraschungen, Entzückungen auf dem Gebiete des Schönen! Aber das Gegentheil war, wie ich fürchte, immer der Fall: und so bekommen wir denn von ihnen gleich von Anfang an Definitionen, in denen, wie in jener berühmten Definition, die Kant vom Schönen giebt, der Mangel an feinerer Selbst-Erfahrung in Gestalt eines dicken Wurms von Grundirrthum sitzt. „Schön ist, hat Kant gesagt, was ohne Interesse gefällt.“ Ohne Interesse! Man vergleiche mit dieser Definition jene andre, die ein wirklicher „Zuschauer“ und Artist gemacht hat — Stendhal, der das Schöne einmal une promesse de bonheur nennt. Hier ist jedenfalls gerade Das abgelehnt und ausgestrichen, was Kant allein am ästhetischen Zustande hervorhebt: le désintéressement. Wer hat Recht, Kant oder Stendhal? — Wenn freilich unsre Aesthetiker nicht müde werden, zu Gunsten Kant’s in die Wagschale zu werfen, dass man unter dem Zauber der Schönheit sogar gewandlose weibliche Statuen „ohne Interesse“ anschauen könne, so darf man wohl ein wenig auf ihre Unkosten lachen: — die Erfahrungen der Künstler sind in Bezug auf diesen heiklen Punkt „interessanter“, und Pygmalion war jedenfalls nicht nothwendig ein „unästhetischer Mensch“. Denken wir um so besser von der Unschuld unsrer Aesthetiker, welche sich in solchen Argumenten spiegelt, rechnen wir es zum Beispiel Kanten zu Ehren an, was er über das Eigenthümliche des Tastsinns mit landpfarrermässiger Naivetät zu lehren weiss! — Und hier kommen wir auf Schopenhauer zurück, der in ganz andrem Maasse als Kant den Künsten nahestand und doch nicht aus dem Bann der Kantischen Definition herausgekommen ist: wie kam das? Der Umstand ist wunderlich genug: das Wort „ohne Interesse“ interpretirte er sich in der allerpersönlichsten Weise, aus einer Erfahrung heraus, die bei ihm zu den regelmässigsten gehört haben muss. Über wenig Dinge redet Schopenhauer so sicher wie über die Wirkung der ästhetischen Contemplation: er sagt ihr nach, dass sie gerade der geschlechtlichen „Interessirtheit“ entgegenwirke, ähnlich also wie Lupulin und Kampher, er ist nie müde geworden, dieses Loskommen vom „Willen“ als den grossen Vorzug und Nutzen des ästhetischen Zustandes zu verherrlichen. Ja man möchte versucht sein zu fragen, ob nicht seine Grundconception von „Willen und Vorstellung“, der Gedanke, dass es eine Erlösung vom „Willen“ einzig durch die „Vorstellung“ geben könne, aus einer Verallgemeinerung jener Sexual-Erfahrung ihren Ursprung genommen habe. (Bei allen Fragen in Betreff der Schopenhauer’schen Philosophie ist, anbei bemerkt, niemals ausser Acht zu lassen, dass sie die Conception eines sechsundzwanzigjährigen Jünglings ist; so dass sie nicht nur an dem Spezifischen Schopenhauer’s, sondern auch an dem Spezifischen jener Jahreszeit des Lebens Antheil hat.) Hören wir zum Beispiel eine der ausdrücklichsten Stellen unter den zahllosen, die er zu Ehren des ästhetischen Zustandes geschrieben hat (Welt als Wille und Vorstellung I 231), hören wir den Ton heraus, das Leiden, das Glück, die Dankbarkeit, mit der solche Worte gesprochen worden sind. „Das ist der schmerzlose Zustand, den Epikuros als das höchste Gut und als den Zustand der Götter pries; wir sind, für jenen Augenblick, des schnöden Willensdranges entledigt, wir feiern den Sabbat der Zuchthausarbeit des Wollens, das Rad des Ixion steht still“… Welche Vehemenz der Worte! Welche Bilder der Qual und des langen Überdrusses! Welche fast pathologische Zeit-Gegenüberstellung „jenes Augenblicks“ und des sonstigen „Rads des Ixions“, der „Zuchthausarbeit des Wollens“, des „schnöden Willensdrangs“! — Aber gesetzt, dass Schopenhauer hundert Mal für seine Person Recht hätte, was wäre damit für die Einsicht in’s Wesen des Schönen gethan? Schopenhauer hat Eine Wirkung des Schönen beschrieben, die willen-calmirende, — ist sie auch nur eine regelmässige? Stendhal, wie gesagt, eine nicht weniger sinnliche, aber glücklicher gerathene Natur als Schopenhauer, hebt eine andre Wirkung des Schönen hervor: „das Schöne verspricht Glück“, ihm scheint gerade die Erregung des Willens (des „Interesses“) durch das Schöne der Thatbestand. Und könnte man nicht zuletzt Schopenhauern selber einwenden, dass er sehr mit Unrecht sich hierin Kantianer dünke, dass er ganz und gar nicht die Kantische Definition des Schönen Kantisch verstanden habe, — dass auch ihm das Schöne aus einem „Interesse“ gefalle, sogar aus dem allerstärksten, allerpersönlichsten Interesse: dem des Torturirten, der von seiner Tortur loskommt?… Und, um auf unsre erste Frage zurückzukommen „was bedeutet es, wenn ein Philosoph dem asketischen Ideale huldigt?“, so bekommen wir hier wenigstens einen ersten Wink: er will von einer Tortur loskommen. —
GM-III-77.
"İşkence" kelimesini duyar duymaz yüzümüzü karartmaktan sakınalım: tam da bu vakada buna karşı hesaba katılacak, düşülecek yeterince şey kalır — hatta gülünecek bir şey bile kalır. Özellikle şunu küçümsemeyelim: Cinselliği gerçekten kişisel bir düşman gibi gören (aracı olan kadın, o "instrumentum diaboli", şeytanın aleti de buna dahil) Schopenhauer'in keyfini yerinde tutmak için düşmanlara ihtiyacı vardı; öfkeli, safralı, kara-yeşil sözleri severdi; öfkelenmek için, tutkuyla öfkelenirdi; düşmanları olmasaydı, Hegel, kadın, duyusallık ve varolma, var kalma iradesinin bütünü olmasaydı hasta olur, kötümser olurdu (— çünkü ne kadar dilese de kötümser değildi). Yoksa Schopenhauer burada kalmazdı, buna bahse girilebilir, kaçıp giderdi: ama düşmanları onu tutuyordu, düşmanları onu tekrar tekrar varoluşa ayartıyordu; öfkesi, tıpkı antik Kiniklerde olduğu gibi, onun ilacı, dinlenmesi, karşılığı, iğrentiye karşı remedium'u, mutluluğuydu. Schopenhauer vakasındaki en kişisel olan hakkında bu kadarı yeter; öte yandan onda tipik bir şey daha vardır — ve ancak burada problemimize geri dönüyoruz. Yeryüzünde filozoflar olduğundan beri ve filozofların olduğu her yerde (felsefe yeteneğinin iki zıt kutbunu almak için Hindistan'dan İngiltere'ye kadar) duyusallığa karşı filozoflara özgü bir sinirlilik ve kin bulunduğu tartışılmazdır — Schopenhauer bunun yalnızca en belagatli ve, kulağı olan için, en sürükleyici ve en büyüleyici patlamasıdır —; aynı şekilde bütün çileci ideal karşısında filozoflara özgü bir peşin yakınlık ve gönül sıcaklığı da vardır; bu konuda kendimizi kandırmamalıyız. Dediğim gibi, ikisi de tipe aittir; bir filozofta ikisi de yoksa o — bundan emin olunsun — her zaman ancak "sözde" bir filozoftur. Bu ne anlama gelir? Çünkü bu olguyu önce yorumlamak gerekir: kendi başına o, her "kendinde şey" gibi, ebediyen aptalca orada durur. Her hayvan, dolayısıyla la bête philosophe, filozof hayvan da, gücünü tümüyle dışa vurabileceği ve güç duygusunda azamisine erişebileceği elverişli şartların bir optimumuna içgüdüyle yönelir; her hayvan, aynı şekilde içgüdüyle ve "her akla üstün" bir koku alma inceliğiyle, optimuma giden bu yolun üstüne çıkan ya da çıkabilecek her türlü huzur bozucudan ve engelden tiksinir (— sözünü ettiğim, onun "mutluluğa" giden yolu değil, güce, eyleme, en güçlü yapmaya giden yoludur, çoğu durumda da gerçekten mutsuzluğa giden yoludur). Filozof da böylece evlilikten ve ona ikna etmek isteyen her şeyden tiksinir — optimuma giden yolunda bir engel ve felaket olarak evlilikten. Şimdiye kadar hangi büyük filozof evlendi? Herakleitos, Platon, Descartes, Spinoza, Leibniz, Kant, Schopenhauer — hiçbiri evli değildi; dahası, bunları evli olarak düşünemeyiz bile. Evli bir filozof komediye aittir, benim önermem budur: ve o istisna, Sokrates, o kötü huylu Sokrates, öyle görünüyor ki tam da bu önermeyi ispat etmek için ironice, alay olsun diye evlenmiştir. Her filozof, bir zamanlar bir oğlunun doğduğu haber verildiğinde Buda'nın söylediğini söylerdi: "Bana Rahula doğdu, bana bir zincir dövüldü" (Rahula burada "küçük bir cin" anlamına gelir); her "hür tine", önceden düşüncesiz bir saati olmuşsa, bir zamanlar yine aynı Buda'ya gelen gibi düşünceli bir saat gelmeliydi: "Evdeki hayat, diye düşündü kendi kendine, dar ve sıkıntılıdır, bir kirlilik yeridir; hürriyet evi terk etmektedir": "ve böyle düşünürken evi terk etti". Çileci idealde bağımsızlığa giden öyle çok köprü gösterilmiştir ki, bir filozof bir gün her türlü hürriyetsizliğe Hayır deyip bir çöle giden bütün o kararlı kişilerin hikâyesini, bunlar yalnızca güçlü eşekler ve güçlü bir tinin tam tersi olsalar bile, içten bir sevinç ve el çırpışı olmadan dinleyemez. Öyleyse çileci ideal bir filozofta ne anlama gelir? Cevabım — çoktan tahmin edilmiştir: Filozof onu görünce en yüksek ve en cüretli tinselliğin şartlarının bir optimumuna gülümser — bununla "varoluşu" inkâr etmez, aksine onda kendi varoluşunu ve yalnızca kendi varoluşunu olumlar; hem de belki o dereceye kadar ki şu küstahça dilek ondan uzak kalmaz: pereat mundus, fiat philosophia, fiat philosophus, fiam! — dünya yok olsun, felsefe olsun, filozof olsun, ben olayım!…
7. Hüten wir uns, bei dem Wort „Tortur“ gleich düstere Gesichter zu machen: es bleibt gerade in diesem Falle genug dagegen zu rechnen, genug abzuziehn, — es bleibt selbst etwas zu lachen. Unterschätzen wir es namentlich nicht, dass Schopenhauer, der die Geschlechtlichkeit in der That als persönlichen Feind behandelt hat (einbegriffen deren Werkzeug, das Weib, dieses „instrumentum diaboli“), Feinde nöthig hatte, um guter Dinge zu bleiben; dass er die grimmigen galligen schwarzgrünen Worte liebte; dass er zürnte, um zu zürnen, aus Passion; dass er krank geworden wäre, Pessimist geworden wäre (— denn er war es nicht, so sehr er es auch wünschte) ohne seine Feinde, ohne Hegel, das Weib, die Sinnlichkeit und den ganzen Willen zum Dasein, Dableiben. Schopenhauer wäre sonst nicht dageblieben, darauf darf man wetten, er wäre davongelaufen: seine Feinde aber hielten ihn fest, seine Feinde verführten ihn immer wieder zum Dasein, sein Zorn war, ganz wie bei den antiken Cynikern, sein Labsal, seine Erholung, sein Entgelt, sein remedium gegen den Ekel, sein Glück. So viel in Hinsicht auf das Persönlichste am Fall Schopenhauer’s; andrerseits ist an ihm noch etwas Typisches, — und hier erst kommen wir wieder auf unser Problem. Es besteht unbestreitbar, so lange es Philosophen auf Erden giebt und überall, wo es Philosophen gegeben hat (von Indien bis England, um die entgegengesetzten Pole der Begabung für Philosophie zu nehmen) eine eigentliche Philosophen-Gereiztheit und -Rancune gegen die Sinnlichkeit — Schopenhauer ist nur deren beredtester und, wenn man das Ohr dafür hat, auch hinreissendster und entzückendster Ausbruch —; es besteht insgleichen eine eigentliche Philosophen-Voreingenommenheit und -Herzlichkeit in Bezug auf das ganze asketische Ideal, darüber und dagegen soll man sich nichts vormachen. Beides gehört, wie gesagt, zum Typus; fehlt Beides an einem Philosophen, so ist er — dessen sei man sicher — immer nur ein „sogenannter“. Was bedeutet das? Denn man muss diesen Thatbestand erst interpretiren: an sich steht er da dumm in alle Ewigkeit, wie jedes „Ding an sich“. Jedes Thier, somit auch la bête philosophe, strebt instinktiv nach einem Optimum von günstigen Bedingungen, unter denen es seine Kraft ganz herauslassen kann und sein Maximum im Machtgefühl erreicht; jedes Thier perhorreszirt ebenso instinktiv und mit einer Feinheit der Witterung, die „höher ist als alle Vernunft“, alle Art Störenfriede und Hindernisse, die sich ihm über diesen Weg zum Optimum legen oder legen könnten (— es ist nicht sein Weg zum „Glück“, von dem ich rede, sondern sein Weg zur Macht, zur That, zum mächtigsten Thun, und in den meisten Fällen thatsächlich sein Weg zum Unglück). Dergestalt perhorreszirt der Philosoph die Ehe sammt dem, was zu ihr überreden möchte, — die Ehe als Hinderniss und Verhängniss auf seinem Wege zum Optimum. Welcher grosse Philosoph war bisher verheirathet? Heraklit, Plato, Descartes, Spinoza, Leibniz, Kant, Schopenhauer — sie waren es nicht; mehr noch, man kann sie sich nicht einmal denken als verheirathet. Ein verheiratheter Philosoph gehört in die Komödie, das ist mein Satz: und jene Ausnahme Sokrates, der boshafte Sokrates hat sich, scheint es, ironice verheirathet, eigens um gerade diesen Satz zu demonstriren. Jeder Philosoph würde sprechen, wie einst Buddha sprach, als ihm die Geburt eines Sohnes gemeldet wurde: „Râhula ist mir geboren, eine Fessel ist mir geschmiedet“ (Râhula bedeutet hier „ein kleiner Dämon“); jedem „freien Geiste“ müsste eine nachdenkliche Stunde kommen, gesetzt, dass er vorher eine gedankenlose gehabt hat, wie sie einst demselben Buddha kam — „eng bedrängt, dachte er bei sich, ist das Leben im Hause, eine Stätte der Unreinheit; Freiheit ist im Verlassen des Hauses“: „dieweil er also dachte, verliess er das Haus“. Es sind im asketischen Ideale so viele Brücken zur Unabhängigkeit angezeigt, dass ein Philosoph nicht ohne ein innerliches Frohlocken und Händeklatschen die Geschichte aller jener Entschlossnen zu hören vermag, welche eines Tages Nein sagten zu aller Unfreiheit und in irgend eine Wüste giengen: gesetzt selbst, dass es bloss starke Esel waren und ganz und gar das Gegenstück eines starken Geistes. Was bedeutet demnach das asketische Ideal bei einem Philosophen? Meine Antwort ist — man wird es längst errathen haben: der Philosoph lächelt bei seinem Anblick einem Optimum der Bedingungen höchster und kühnster Geistigkeit zu, — er verneint nicht damit „das Dasein“, er bejaht darin vielmehr sein Dasein und nur sein Dasein, und dies vielleicht bis zu dem Grade, dass ihm der frevelhafte Wunsch nicht fern bleibt: pereat mundus, fiat philosophia, fiat philosophus, fiam!…
GM-III-8.18.
Görülüyor ki bu filozoflar, çileci idealin değeri hakkında rüşvet yememiş tanıklar ve yargıçlar değildir! Onlar kendilerini düşünürler — "aziz" onları ne ilgilendirir! Bu arada kendileri için tam da en vazgeçilmez olanı düşünürler: zorlamadan, huzursuzluktan, gürültüden, işlerden, vazifelerden, kaygılardan kurtulmuşluk; kafada aydınlık; düşüncelerin dansı, sıçrayışı ve uçuşu; iyi bir hava, yükseklerdeki hava gibi ince, berrak, serbest, kuru; bütün hayvanî varlığın daha tinsel hâle geldiği ve kanatlandığı bir hava; bütün bodrum katlarında sessizlik; bütün köpekler güzelce zincire vurulmuş; düşmanlık ve kıl yumağı gibi kin havlamaları yok; incinmiş hırsın kemirgen kurtları yok; değirmen gibi çalışkan ama uzakta duran, alçakgönüllü ve uysal bağırsaklar; yabancı, öteye ait, gelecekten, ölümden sonraya ait bir yürek — kısacası, çileci ideal derken, hayatın üzerinde durup dinlenmekten çok gezinen, tanrılaşmış ve uçmayı öğrenmiş bir hayvanın neşeli çileciliğini düşünürler. Çileci idealin üç büyük gösterişli kelimesinin ne olduğu bilinir: yoksulluk, alçakgönüllülük, iffet: şimdi bütün büyük, verimli, buluşçu tinlerin hayatına bir kez yakından bakın — bu üçünü de orada belli bir dereceye kadar hep yeniden bulacaksınız. Kendiliğinden anlaşılacağı gibi, bunlar sanki onların "faziletleri"ymiş gibi değil — bu insan türünün faziletlerle ne işi olur! — tersine onların en iyi varoluşunun, en güzel verimliliğinin en asıl ve en tabiî şartları olarak. Bu arada onların egemen tinselliğinin önce dizginlenemez ve kolay kızan bir gurura ya da şımarık bir duyusallığa gem vurmak zorunda kalmış olması, ya da "çöl" iradesini lükse ve en seçkin olana yönelik bir meyle, aynı şekilde gönülde ve elde savurgan bir cömertliğe karşı belki pek güçlükle ayakta tutmuş olması pekâlâ mümkündür. Ama bunu tam da egemen içgüdü olarak, isteklerini bütün öteki içgüdülere kabul ettiren içgüdü olarak yaptı — hâlâ da yapıyor; yapmasaydı egemen olmazdı zaten. Demek ki bunda "fazilet"ten hiçbir şey yoktur. Bu arada, biraz önce sözünü ettiğim, güçlü, bağımsız yaratılışlı tinlerin çekilip yalnızlaştıkları çöl — ah, eğitimlilerin düşlerindeki çölden ne kadar farklı görünür! — çünkü kimi zaman çöl, bu eğitimlilerin ta kendileridir. Tinin bütün oyuncularının orada asla dayanamayacakları da kesindir — onlar için yeterince romantik ve Suriyeli olmaktan, yeterince tiyatro çölü olmaktan çok uzaktır! Gerçi orada da develer eksik değildir: ama bütün benzerlik bundan ibarettir. Belki isteyerek seçilmiş bir karanlıkta kalış; kendi kendinden kaçınma; gürültüden, hürmetten, gazeteden, nüfuzdan çekinme; küçük bir memuriyet, bir gündelik hayat, gün ışığına çıkarmaktan çok gizleyen bir şey; ara sıra, görünüşü dinlendiren zararsız, neşeli hayvanlarla ve kuşlarla haşır neşir olma; arkadaş olarak bir dağ silsilesi, ama ölü değil, gözleri olan (yani gölleri olan) bir dağ; kimi zaman, başkasıyla karıştırılacağından emin olunan ve herkesle cezasız konuşulabilen, kalabalık, herkese açık bir handa bir oda bile — işte burada "çöl" budur: ah, yeterince ıssızdır, inanın bana! Herakleitos dev Artemis tapınağının avlularına ve sütunlu galerilerine çekildiğinde bu "çöl" daha değerliydi, kabul ediyorum: Böyle tapınaklar bize neden yok? (— belki de eksik değiller: şu an en güzel çalışma odamı hatırlıyorum, San Marco Meydanı'nı; ilkbahar olmak şartıyla, aynı şekilde öğleden önce, saat 10 ile 12 arası.) Ama Herakleitos'un kaçındığı şey, bizim şimdi kaçındığımızla hâlâ aynıdır: Efesoslularının gürültüsü ve demokrat gevezeliği, siyasetleri, "İmparatorluk"tan (Pers İmparatorluğu, anlıyorsunuz beni) haberleri, "bugün"ün pazar yeri ıvır zıvırı — çünkü biz filozofların her şeyden önce tek bir şeyden huzura ihtiyacı vardır: her türlü "bugün"den. Sessiz olana, soğuk olana, soylu olana, uzak olana, geçmiş olana, genel olarak görünüşü karşısında ruhun kendini savunmak ve sıkıca kapanmak zorunda olmadığı her şeye saygı duyarız — yüksek sesle konuşmadan konuşulabilen bir şeye. Bir tinin konuşurken çıkardığı tınıya kulak verin hele: her tinin kendi tınısı vardır, kendi tınısını sever. Şuradaki, örneğin, bir kışkırtıcı olmalı, yani bir boş kafa, boş tencere: içine ne girerse girsin, her şey ondan boğuk ve kalın, büyük boşluğun yankısıyla ağırlaşmış olarak geri gelir. Öteki hemen hep boğuk sesle konuşur: Belki kendini düşüne düşüne boğuklaştırmıştır? Bu mümkün olabilir — fizyologlara sorun —, ama kelimelerle düşünen, düşünür olarak değil hatip olarak düşünür (bu da onun aslında şeyleri, şeylere uygun olarak düşünmediğini, yalnız şeylerle bağlantılı olarak düşündüğünü, aslında kendini ve dinleyicilerini düşündüğünü ele verir). Şuradaki üçüncü ise sırnaşıkça konuşur, bize fazla yaklaşır, nefesini yüzümüze üfler — bize bir kitapla seslendiği hâlde istemeden ağzımızı kapatırız: üslubunun tınısı bunun sebebini söyler — vakti yoktur, kendine pek inanmaz, ya bugün söz alacaktır ya da hiçbir zaman. Kendinden emin bir tin ise alçak sesle konuşur; gizliliği arar, kendini bekletir. Bir filozof, üç parlak ve gürültülü şeyden, şandan, hükümdarlardan ve kadınlardan kaçınmasından tanınır: bununla onların ona gelmediği söylenmiş olmuyor. Fazla parlak ışıktan çekinir: bu yüzden çağından ve onun "gün"ünden çekinir. Bunda bir gölge gibidir: güneş battıkça büyür. "Alçakgönüllülüğüne" gelince, karanlığa dayandığı gibi belli bir bağımlılığa ve kararmaya da dayanır: dahası, yıldırımların bozacağı huzurdan korkar; her kötü havanın hırsını, her hırsın kötü havasını üzerinden çıkardığı, fazla tek başına kalmış ve korumasız bırakılmış bir ağacın korunaksızlığından ürker. "Annelik" içgüdüsü, içinde büyüyen şeye duyduğu gizli sevgi, onu kendini düşünme yükünün omuzlarından alındığı durumlara yöneltir; tıpkı kadındaki annelik içgüdüsünün şimdiye kadar kadının genel olarak bağımlı durumunu sürdürmüş olması gibi. Bu filozoflar sonunda pek az şey isterler; düsturları "sahip olana sahip olunur"dur —: tekrar tekrar söylemem gerektiği gibi, bir faziletten, kanaatkârlığa ve sadeliğe yönelik liyakatli bir iradeden değil, en yüksek efendileri bunu onlardan böyle istediği, akıllıca ve amansızca istediği için: o efendi ki yalnız tek bir şeye duyarlıdır ve her şeyi, zamanı, gücü, sevgiyi, ilgiyi yalnızca onun için toplar, yalnızca onun için saklar. Bu insan türü düşmanlıklarla rahatsız edilmeyi sevmez, dostluklarla da: kolayca unutur ya da hor görür. Şehit rolüne girmek ona kötü bir beğeni gibi gelir; "hakikat için acı çekmek" — bunu hırslılara ve tinin sahne kahramanlarına ve buna yeterince vakti olan başka kim varsa ona bırakır (— kendileri, filozoflar, hakikat için yapacak bir şeyleri vardır). Büyük kelimeleri tutumlu kullanırlar; denir ki "hakikat" kelimesi bile onlara itici gelirmiş: kulağa böbürlenme gibi gelirmiş… Son olarak filozofların "iffetine" gelince, bu tür tin verimliliğini açıkça çocuklardan başka bir yerde bulur; belki adının yaşayıp gitmesini, küçük ölümsüzlüğünü de başka bir yerde (eski Hindistan'da filozoflar arasında daha da az alçakgönüllü bir biçimde konuşulurdu: "Ruhu dünya olana soydan ne?"). Bunda herhangi bir çileci kuruntudan ve duyulara nefretten gelen bir iffet yoktur; tıpkı bir atletin ya da cokeyin kadınlardan uzak durmasının iffet olmaması gibi: Bunu daha çok, hiç değilse büyük gebelik zamanları için, onların egemen içgüdüsü ister. Her sanatçı, büyük tinsel gerilim ve hazırlık hâllerinde cinsel birleşmenin ne kadar zararlı etki yaptığını bilir; aralarında en güçlü ve içgüdüsü en sağlam olanlar için bunu bilmek için deneyime, kötü deneyime gerek bile yoktur — tersine burada, oluşmakta olan eserin yararına, hayvanî hayatın bütün öteki güç birikimleri ve katkıları üzerinde, vigor'u üzerinde amansızca tasarruf eden tam da onların "annelik" içgüdüsüdür: büyük güç o zaman küçük gücü tüketir. — Bu arada yukarıda ele alınan Schopenhauer vakasını bu yoruma göre düzene koyun: Güzelin görünüşü onda açıkça tabiatının ana gücü (düşünüp taşınma ve derinleşmiş bakış gücü) üzerinde tetikleyici bir uyaran gibi etki ediyordu; öyle ki bu güç o zaman patlıyor ve birdenbire bilincin efendisi oluyordu. Bununla, estetik duruma özgü o kendine has tatlılığın ve dolgunluğun kökenini tam da "duyusallık" bileşeninden alıyor olabileceği ihtimali hiç de dışlanmış olmuyor (tıpkı ergen kızlara özgü o "idealizmin" aynı kaynaktan gelmesi gibi) — dolayısıyla duyusallık, Schopenhauer'in sandığı gibi estetik durum başlarken ortadan kalkmaz, yalnızca başka bir surete bürünür ve artık cinsel uyaran olarak bilince girmez. (Bu bakış açısına, şimdiye kadar öylesine el değmemiş, öylesine kapalı kalmış estetiğin fizyolojisinin daha da nazik problemleriyle bağlantılı olarak başka bir zaman döneceğim.)
8.
Man sieht, das sind keine unbestochnen Zeugen und Richter über den Werth des asketischen Ideals, diese Philosophen! Sie denken an sich, — was geht sie „der Heilige“ an! Sie denken an Das dabei, was ihnen gerade das Unentbehrlichste ist: Freiheit von Zwang, Störung, Lärm, von Geschäften, Pflichten, Sorgen; Helligkeit im Kopf; Tanz, Sprung und Flug der Gedanken; eine gute Luft, dünn, klar, frei, trocken, wie die Luft auf Höhen ist, bei der alles animalische Sein geistiger wird und Flügel bekommt; Ruhe in allen Souterrains; alle Hunde hübsch an die Kette gelegt; kein Gebell von Feindschaft und zotteliger Rancune; keine Nagewürmer verletzten Ehrgeizes; bescheidene und unterthänige Eingeweide, fleissig wie Mühlwerke, aber fern; das Herz fremd, jenseits, zukünftig, posthum, — sie denken, Alles in Allem, bei dem asketischen Ideal an den heiteren Ascetismus eines vergöttlichten und flügge gewordnen Thiers, das über dem Leben mehr schweift als ruht. Man weiss, was die drei grossen Prunkworte des asketischen Ideals sind: Armuth, Demuth, Keuschheit: und nun sehe man sich einmal das Leben aller grossen fruchtbaren erfinderischen Geister aus der Nähe an, — man wird darin alle drei bis zu einem gewissen Grade immer wiederfinden. Durchaus nicht, wie sich von selbst versteht, als ob es etwa deren „Tugenden“ wären — was hat diese Art Mensch mit Tugenden zu schaffen! — sondern als die eigentlichsten und natürlichsten Bedingungen ihres besten Daseins, ihrer schönsten Fruchtbarkeit. Dabei ist es ganz wohl möglich, dass ihre dominirende Geistigkeit vorerst einem unbändigen und reizbaren Stolze oder einer muthwilligen Sinnlichkeit Zügel anzulegen hatte oder dass sie ihren Willen zur „Wüste“ vielleicht gegen einen Hang zum Luxus und zum Ausgesuchtesten, insgleichen gegen eine verschwenderische Liberalität mit Herz und Hand schwer genug aufrecht erhielt. Aber sie that es, eben als der dominirende Instinkt, der seine Forderungen bei allen andren Instinkten durchsetzte — sie thut es noch; thäte sie’s nicht, so dominirte sie eben nicht. Daran ist also nichts von „Tugend“. Die Wüste übrigens, von welcher ich eben sprach, in die sich die starken, unabhängig gearteten Geister zurückziehn und vereinsamen — oh wie anders sieht sie aus, als die Gebildeten sich eine Wüste träumen! — unter Umständen sind sie es nämlich selbst, diese Gebildeten. Und gewiss ist es, dass alle Schauspieler des Geistes es schlechterdings nicht in ihr aushielten, — für sie ist sie lange nicht romantisch und syrisch genug, lange nicht Theater-Wüste genug! Es fehlt allerdings auch in ihr nicht an Kameelen: darauf aber beschränkt sich die ganze Ähnlichkeit. Eine willkürliche Obskurität vielleicht; ein Aus-dem-Wege-Gehn vor sich selber; eine Scheu vor Lärm, Verehrung, Zeitung, Einfluss; ein kleines Amt, ein Alltag, Etwas, das mehr verbirgt als an’s Licht stellt; ein Umgang gelegentlich mit harmlosem heitren Gethier und Geflügel, dessen Anblick erholt; ein Gebirge zur Gesellschaft, aber kein todtes, eins mit Augen (das heisst mit Seen); unter Umständen selbst ein Zimmer in einem vollen Allerwelts-Gasthof, wo man sicher ist, verwechselt zu werden, und ungestraft mit Jedermann reden kann, — das ist hier „Wüste“: oh sie ist einsam genug, glaubt es mir! Wenn Heraklit sich in die Freihöfe und Säulengänge des ungeheuren Artemis-Tempels zurückzog, so war diese „Wüste“ würdiger, ich gebe es zu: weshalb fehlen uns solche Tempel? (— sie fehlen uns vielleicht nicht: eben gedenke ich meines schönsten Studirzimmers, der Piazza di San Marco, Frühling vorausgesetzt, insgleichen Vormittag, die Zeit zwischen 10 und 12.) Das aber, dem Heraklit auswich, ist das Gleiche noch, dem wir jetzt aus dem Wege gehn: der Lärm und das Demokraten-Geschwätz der Ephesier, ihre Politik, ihre Neuigkeiten vom „Reich“ (Persien, man versteht mich), ihr Markt-Kram von „Heute“, — denn wir Philosophen brauchen zu allererst vor Einem Ruhe: vor allem „Heute“. Wir verehren das Stille, das Kalte, das Vornehme, das Ferne, das Vergangne, Jegliches überhaupt, bei dessen Aspekt die Seele sich nicht zu vertheidigen und zuzuschnüren hat, — Etwas, mit dem man reden kann, ohne laut zu reden. Man höre doch nur auf den Klang, den ein Geist hat, wenn er redet: jeder Geist hat seinen Klang, liebt seinen Klang. Das dort zum Beispiel muss wohl ein Agitator sein, will sagen ein Hohlkopf, Hohltopf: was auch nur in ihn hineingeht, jeglich Ding kommt dumpf und dick aus ihm zurück, beschwert mit dem Echo der grossen Leere. Jener dort spricht selten anders als heiser: hat er sich vielleicht heiser gedacht? Das wäre möglich — man frage die Physiologen —, aber wer in Worten denkt, denkt als Redner und nicht als Denker (es verräth, dass er im Grunde nicht Sachen, nicht sachlich denkt, sondern nur in Hinsicht auf Sachen, dass er eigentlich sich und seine Zuhörer denkt). Dieser Dritte da redet aufdringlich, er tritt zu nahe uns an den Leib, sein Athem haucht uns an, — unwillkürlich schliessen wir den Mund, obwohl es ein Buch ist, durch das er zu uns spricht: der Klang seines Stils sagt den Grund davon, — dass er keine Zeit hat, dass er schlecht an sich selber glaubt, dass er heute oder niemals mehr zu Worte kommt. Ein Geist aber, der seiner selbst gewiss ist, redet leise; er sucht die Verborgenheit, er lässt auf sich warten. Man erkennt einen Philosophen daran, dass er drei glänzenden und lauten Dingen aus dem Wege geht, dem Ruhme, den Fürsten und den Frauen: womit nicht gesagt ist, dass sie nicht zu ihm kämen. Er scheut allzuhelles Licht: deshalb scheut er seine Zeit und deren „Tag“. Darin ist er wie ein Schatten: je mehr ihm die Sonne sinkt, um so grösser wird er. Was seine „Demuth“ angeht, so verträgt er, wie er das Dunkel verträgt, auch eine gewisse Abhängigkeit und Verdunkelung: mehr noch, er fürchtet sich vor der Störung durch Blitze, er schreckt vor der Ungeschütztheit eines allzu isolirten und preisgegebenen Baums zurück, an dem jedes schlechte Wetter seine Laune, jede Laune ihr schlechtes Wetter auslässt. Sein „mütterlicher“ Instinkt, die geheime Liebe zu dem, was in ihm wächst, weist ihn auf Lagen hin, wo man es ihm abnimmt, an sich zu denken; in gleichem Sinne, wie der Instinkt der Mutter im Weibe die abhängige Lage des Weibes überhaupt bisher festgehalten hat. Sie verlangen zuletzt wenig genug, diese Philosophen, ihr Wahlspruch ist „wer besitzt, wird besessen“ —: nicht, wie ich wieder und wieder sagen muss, aus einer Tugend, aus einem verdienstlichen Willen zur Genügsamkeit und Einfalt, sondern weil es ihr oberster Herr so von ihnen verlangt, klug und unerbittlich verlangt: als welcher nur für Eins Sinn hat und Alles, Zeit, Kraft, Liebe, Interesse nur dafür sammelt, nur dafür aufspart. Diese Art Mensch liebt es nicht, durch Feindschaften gestört zu werden, auch durch Freundschaften nicht: sie vergisst oder verachtet leicht. Es dünkt ihr ein schlechter Geschmack, den Märtyrer zu machen; „für die Wahrheit zu leiden“ — das überlässt sie den Ehrgeizigen und Bühnenhelden des Geistes und wer sonst Zeit genug dazu hat (— sie selbst, die Philosophen, haben Etwas für die Wahrheit zu thun). Sie machen einen sparsamen Verbrauch von grossen Worten; man sagt, dass ihnen selbst das Wort „Wahrheit“ widerstehe: es klinge grossthuerisch… Was endlich die „Keuschheit“ der Philosophen anbelangt, so hat diese Art Geist ihre Fruchtbarkeit ersichtlich wo anders als in Kindern; vielleicht wo anders auch das Fortleben ihres Namens, ihre kleine Unsterblichkeit (noch unbescheidener drückte man sich im alten Indien unter Philosophen aus „wozu Nachkommenschaft Dem, dessen Seele die Welt ist?“). Darin ist Nichts von Keuschheit aus irgend einem asketischen Skrupel und Sinnenhass, so wenig es Keuschheit ist, wenn ein Athlet oder Jockey sich der Weiber enthält: so will es vielmehr, zum Mindesten für die Zeiten der grossen Schwangerschaft, ihr dominirender Instinkt. Jeder Artist weiss, wie schädlich in Zuständen grosser geistiger Spannung und Vorbereitung der Beischlaf wirkt; für die mächtigsten und instinktsichersten unter ihnen gehört dazu nicht erst die Erfahrung, die schlimme Erfahrung, — sondern eben ihr „mütterlicher“ Instinkt ist es, der hier zum Vortheil des werdenden Werkes rücksichtslos über alle sonstigen Vorräthe und Zuschüsse von Kraft, von vigor des animalen Lebens verfügt: die grössere Kraft verbraucht dann die kleinere. — Man lege sich übrigens den oben besprochenen Fall Schopenhauer’s nach dieser Interpretation zurecht: der Anblick des Schönen wirkte offenbar bei ihm als auslösender Reiz auf die Hauptkraft seiner Natur (die Kraft der Besinnung und des vertieften Blicks); so dass diese dann explodirte und mit einem Male Herr des Bewusstseins wurde. Damit soll durchaus die Möglichkeit nicht ausgeschlossen sein, dass jene eigenthümliche Süssigkeit und Fülle, die dem ästhetischen Zustande eigen ist, gerade von der Ingredienz „Sinnlichkeit“ ihre Herkunft nehmen könnte, (wie aus derselben Quelle jener „Idealismus“ stammt, der mannbaren Mädchen eignet) — dass somit die Sinnlichkeit beim Eintritt des ästhetischen Zustandes nicht aufgehoben ist, wie Schopenhauer glaubte, sondern sich nur transfigurirt und nicht als Geschlechtsreiz mehr in’s Bewusstsein tritt. (Auf diesen Gesichtspunkt werde ich ein andres Mal zurückkommen, im Zusammenhang mit noch delikateren Problemen der bisher so unberührten, so unaufgeschlossenen Physiologie der Ästhetik.)
GM-III-9.19.
Gördüğümüz gibi, belli bir çilecilik, en iyi niyetten doğan sert ve neşeli bir feragat yatkınlığı en yüksek tinselliğin elverişli şartları arasındadır, aynı şekilde onun en tabiî sonuçları arasında da: Öyleyse çileci idealin tam da filozoflar tarafından hiçbir zaman biraz önyargısız ele alınmamış olmasına baştan şaşmamak gerekir. Ciddi bir tarihsel hesaplaşmada çileci idealle felsefe arasındaki bağın çok daha sıkı ve çok daha katı olduğu bile ortaya çıkar. Denebilir ki felsefe yeryüzünde ilk adımlarını ve adımcıklarını atmayı ancak bu idealin yürüteç kayışına tutunarak öğrenmiştir — ah, hâlâ ne kadar beceriksizce, ah, hâlâ ne kadar somurtkan bir yüzle, ah, düşüp yüzüstü kalmaya ne kadar hazır, bu küçük, ürkek, çarpık bacaklı sakar ve nazlı şey! Felsefenin başına başlangıçta bütün iyi şeylerin başına gelen geldi — uzun süre kendilerine cesaret edemediler, hep birinin yardımlarına gelip gelmeyeceğini görmek için etraflarına bakındılar, dahası, kendilerine bakan herkesten korktular. Filozofun tek tek dürtülerini ve faziletlerini sırayla bir sayın — kuşku duyan dürtüsünü, inkâr eden dürtüsünü, bekleyen ("ephektik") dürtüsünü, analitik dürtüsünü, araştıran, arayan, göze alan dürtüsünü, karşılaştıran, dengeleyen dürtüsünü, tarafsızlık ve nesnellik iradesini, her türlü "sine ira et studio"ya, öfke ve tarafgirlik olmaksızına yönelik iradesini —: bunların hepsinin çok uzun zaman boyunca ahlâkın ve vicdanın ilk isteklerine aykırı düştüğü artık anlaşıldı mı? (genel olarak akıldan hiç söz etmiyorum bile; Luther hâlâ ona "Fraw Klüglin die kluge Hur", Akıllı Hanım, akıllı fahişe demeyi severdi). Bir filozofun, kendinin bilincine varmış olsaydı, kendini doğrudan doğruya "nitimur in vetitum"un, "yasak olana yöneliriz"in vücut bulmuş hâli olarak hissetmek zorunda kalacağı — ve dolayısıyla "kendini hissetmekten", kendinin bilincine varmaktan sakındığı da mı?… Dediğim gibi, bugün gurur duyduğumuz bütün iyi şeylerde de durum farklı değildir; eski Yunanlıların ölçüsüyle ölçülse bile, bütün modern varlığımız, zayıflık değil de güç ve güç bilinci olduğu ölçüde, baştan sona hybris ve tanrısızlık gibi görünür: çünkü bugün saygı gösterdiğimiz şeylerin tam tersi olan şeyler çok uzun zaman vicdanı yanlarında ve Tanrı'yı bekçileri olarak bulmuşlardır. Bugün tabiat karşısındaki bütün tutumumuz, makinelerin ve teknisyenlerle mühendislerin hiç tereddüt etmeyen buluşçuluğunun yardımıyla tabiata uyguladığımız zor hybris'tir; Tanrı karşısındaki tutumumuz, yani nedenselliğin büyük ağ dokusunun ardındaki sözde bir amaç ve ahlâklılık örümceği karşısındaki tutumumuz hybris'tir — Cesur Karl'ın On Birinci Louis'yle savaşırken dediği gibi biz de "je combats l'universelle araignée", "evrensel örümcekle savaşıyorum" diyebilirdik —; kendimiz karşısındaki tutumumuz hybris'tir — çünkü kendimizle hiçbir hayvana izin vermeyeceğimiz deneyler yaparız ve keyifle, merakla, canlı canlı ruhumuzu yararız: ruhun "kurtuluşu" bizim neyimize! Ardından kendi kendimizi iyileştiririz: hasta olmak öğreticidir, bundan kuşkumuz yok, sağlıklı olmaktan bile öğretici — hastalık getirenler bugün bize herhangi bir büyücü hekimden ve "kurtarıcıdan" bile daha gerekli görünüyor. Şimdi kendi kendimize zor kullanıyoruz, buna şüphe yok; biz ruhun ceviz kıranları, biz soranlar ve sorgulanası olanlar, sanki hayat ceviz kırmaktan başka bir şey değilmiş gibi; tam da bu yüzden her gün zorunlu olarak daha da sorgulanası, sorulmaya daha layık olmalıyız, tam da bu yüzden belki — yaşamaya da daha layık?… Bütün iyi şeyler bir zamanlar kötü şeylerdi; her aslî günahtan bir aslî fazilet doğmuştur. Örneğin evlilik uzun süre topluluğun hakkına karşı işlenmiş bir günah gibi göründü; bir zamanlar bu kadar küstah olmanın ve bir kadını yalnız kendine ayırmanın bedeli ödenirdi (örneğin jus primae noctis, ilk gece hakkı buraya girer; bugün de Kamboçya'da "eski güzel âdetlerin" bu koruyucuları olan rahiplerin ayrıcalığıdır bu). Yumuşak, iyiliksever, uysal, merhametli duygular — artık değerleri o kadar yükselmiştir ki neredeyse "kendinde değerler"dir — çok uzun zaman tam da kendini hor görmeyi karşılarında buldular: insan bugün sertlikten utandığı gibi o zaman yumuşaklıktan utanırdı (bkz. İyinin ve Kötünün Ötesinde, s. 232). Hukuka boyun eğme: — ah, soylu soylar yeryüzünün her yerinde kendi paylarına kan davasından ne vicdan direnciyle vazgeçtiler ve hukuka kendi üzerlerinde ne direnerek zor kullanma hakkı tanıdılar! "Hukuk" uzun zaman bir vetitum, bir yasak, bir küstahlık, bir yenilikti; zorla ortaya çıktı, insanın ancak kendinden utanarak boyun eğdiği bir zor olarak. Yeryüzündeki en küçük adım bile bir zamanlar tinsel ve bedensel işkencelerle elde edilmiştir: "Yalnız ilerlemenin değil, hayır! yürümenin, hareketin, değişmenin de sayısız şehide ihtiyaç duyduğu" bu bütün bakış açısı tam da bugün kulağımıza öylesine yabancı geliyor — onu Tan Kızıllığı'nda, s. 17 vd. gün ışığına çıkardım. Orada, s. 19'da şöyle deniyor: "Şimdi gururumuzu oluşturan o azıcık insan aklından ve hürriyet duygusundan daha pahalıya satın alınmış hiçbir şey yoktur. Ama bu gurur yüzündendir ki 'dünya tarihi'nden önce gelen, insanlığın karakterini belirlemiş gerçek ve belirleyici asıl tarih olan 'âdetin ahlâklılığı'nın o muazzam zaman dilimleriyle duygudaşlık kurmak bize artık neredeyse imkânsızlaşıyor: o zamanlarda acı çekmek fazilet, zalimlik fazilet, ikiyüzlülük fazilet, intikam fazilet, aklı inkâr etmek fazilet sayılırdı; buna karşılık esenlik tehlike, bilgi merakı tehlike, barış tehlike, merhamet tehlike, merhamet görmek yüz karası, çalışmak yüz karası, delilik tanrısallık, değişme ise kendi başına ahlâka aykırı olan ve felakete gebe olan diye her yerde geçerliydi!" —
9.
Ein gewisser Ascetismus, wir sahen es, eine harte und heitere Entsagsamkeit besten Willens gehört zu den günstigen Bedingungen höchster Geistigkeit, insgleichen auch zu deren natürlichsten Folgen: so wird es von vornherein nicht Wunder nehmen, wenn das asketische Ideal gerade von den Philosophen nie ohne einige Voreingenommenheit behandelt worden ist. Bei einer ernsthaften historischen Nachrechnung erweist sich sogar das Band zwischen asketischem Ideal und Philosophie als noch viel enger und strenger. Man könnte sagen, dass erst am Gängelbande dieses Ideals die Philosophie überhaupt gelernt habe, ihre ersten Schritte und Schrittchen auf Erden zu machen — ach, noch so ungeschickt, ach, mit noch so verdrossnen Mienen, ach, so bereit, umzufallen und auf dem Bauch zu liegen, dieser kleine schüchterne Tapps und Zärtling mit krummen Beinen! Es ist der Philosophie anfangs ergangen wie allen guten Dingen, — sie hatten lange keinen Muth zu sich selber, sie sahen sich immer um, ob ihnen Niemand zu Hülfe kommen wolle, mehr noch, sie fürchteten sich vor Allen, die ihnen zusahn. Man rechne sich die einzelnen Triebe und Tugenden des Philosophen der Reihe nach vor — seinen anzweifelnden Trieb, seinen verneinenden Trieb, seinen abwartenden („ephektischen“) Trieb, seinen analytischen Trieb, seinen forschenden, suchenden, wagenden Trieb, seinen vergleichenden, ausgleichenden Trieb, seinen Willen zu Neutralität und Objektivität, seinen Willen zu jedem „sine ira et studio“ —: hat man wohl schon begriffen, dass sie allesammt die längste Zeit den ersten Forderungen der Moral und des Gewissens entgegen giengen? (gar nicht zu reden von der Vernunft überhaupt, welche noch Luther Fraw Klüglin die kluge Hur zu nennen liebte). Dass ein Philosoph, falls er sich zum Bewusstsein gekommen wäre, sich geradezu als das leibhafte „nitimur in vetitum“ hätte fühlen müssen — und sich folglich hütete, „sich zu fühlen“, sich zum Bewusstsein zu kommen?… Es steht, wie gesagt, nicht anders mit allen guten Dingen, auf die wir heute stolz sind; selbst noch mit dem Maasse der alten Griechen gemessen, nimmt sich unser ganzes modernes Sein, soweit es nicht Schwäche, sondern Macht und Machtbewusstsein ist, wie lauter Hybris und Gottlosigkeit aus: denn gerade die umgekehrten Dinge, als die sind, welche wir heute verehren, haben die längste Zeit das Gewissen auf ihrer Seite und Gott zu ihrem Wächter gehabt. Hybris ist heute unsre ganze Stellung zur Natur, unsre Natur-Vergewaltigung mit Hülfe der Maschinen und der so unbedenklichen Techniker- und Ingenieur-Erfindsamkeit; Hybris ist unsre Stellung zu Gott, will sagen zu irgend einer angeblichen Zweck- und Sittlichkeits-Spinne hinter dem grossen Fangnetz-Gewebe der Ursächlichkeit — wir dürften wie Karl der Kühne im Kampfe mit Ludwig dem Elften sagen „je combats l’universelle araignée“ —; Hybris ist unsre Stellung zu uns, — denn wir experimentiren mit uns, wie wir es uns mit keinem Thiere erlauben würden, und schlitzen uns vergnügt und neugierig die Seele bei lebendigem Leibe auf: was liegt uns noch am „Heil“ der Seele! Hinterdrein heilen wir uns selber: Kranksein ist lehrreich, wir zweifeln nicht daran, lehrreicher noch als Gesundsein, — die Krankmacher scheinen uns heute nöthiger selbst als irgend welche Medizinmänner und „Heilande“. Wir vergewaltigen uns jetzt selbst, es ist kein Zweifel, wir Nussknacker der Seele, wir Fragenden und Fragwürdigen, wie als ob Leben nichts Anderes sei, als Nüsseknacken; ebendamit müssen wir nothwendig täglich immer noch fragwürdiger, würdiger zu fragen werden, ebendamit vielleicht auch würdiger — zu leben?… Alle guten Dinge waren ehemals schlimme Dinge; aus jeder Erbsünde ist eine Erbtugend geworden. Die Ehe zum Beispiel schien lange eine Versündigung am Rechte der Gemeinde; man hat einst Busse dafür gezahlt, so unbescheiden zu sein und sich ein Weib für sich anzumaassen (dahin gehört zum Beispiel das jus primae noctis, heute noch in Cambodja das Vorrecht der Priester, dieser Bewahrer „alter guter Sitten“). Die sanften, wohlwollenden, nachgiebigen, mitleidigen Gefühle — nachgerade so hoch im Werthe, dass sie fast „die Werthe an sich“ sind — hatten die längste Zeit gerade die Selbstverachtung gegen sich: man schämte sich der Milde, wie man sich heute der Härte schämt (vergl. „Jenseits von Gut und Böse“ S. 232). Die Unterwerfung unter das Recht: — oh mit was für Gewissens-Widerstande haben die vornehmen Geschlechter überall auf Erden ihrerseits Verzicht auf Vendetta geleistet und dem Recht über sich Gewalt eingeräumt! Das „Recht“ war lange ein vetitum, ein Frevel, eine Neuerung, es trat mit Gewalt auf, als Gewalt, der man sich nur mit Scham vor sich selber fügte. Jeder kleinste Schritt auf der Erde ist ehedem mit geistigen und körperlichen Martern erstritten worden: dieser ganze Gesichtspunkt, „dass nicht nur das Vorwärtsschreiten, nein! das Schreiten, die Bewegung, die Veränderung ihre unzähligen Märtyrer nöthig gehabt hat“, klingt gerade heute uns so fremd, — ich habe ihn in der „Morgenröthe“ S. 17 ff. an’s Licht gestellt. „Nichts ist theurer erkauft, heisst es daselbst S. 19, als das Wenige von menschlicher Vernunft und vom Gefühle der Freiheit, was jetzt unsern Stolz ausmacht. Dieser Stolz aber ist es, dessentwegen es uns jetzt fast unmöglich wird, mit jenen ungeheuren Zeitstrecken der „Sittlichkeit der Sitte“ zu empfinden, welche der „Weltgeschichte“ vorausliegen, als die wirkliche und entscheidende Hauptgeschichte, welche den Charakter der Menschheit festgestellt hat: wo das Leiden als Tugend, die Grausamkeit als Tugend, die Verstellung als Tugend, die Rache als Tugend, die Verleugnung der Vernunft als Tugend, dagegen das Wohlbefinden als Gefahr, die Wissbegierde als Gefahr, der Friede als Gefahr, das Mitleiden als Gefahr, das Bemitleidetwerden als Schimpf, die Arbeit als Schimpf, der Wahnsinn als Göttlichkeit, die Veränderung als das Unsittliche und Verderbenschwangere an sich überall in Geltung war!“ —
GM-III-1010.
Aynı kitabın 39. sayfasında, seyre dalan insanların en eski soyunun nasıl bir değer biçme içinde, değer biçmenin nasıl bir baskısı altında yaşamak zorunda kaldığı açıklanmıştır — korkulmadığı ölçüde tam o kadar hor görülüyordu! Seyir yeryüzünde ilkin kılık değiştirmiş bir biçimde, iki anlamlı bir görünüşle, kötü bir yürekle ve çoğu zaman korku içinde bir kafayla ortaya çıktı: buna şüphe yoktur. Seyre dalan insanların içgüdülerindeki eylemsiz, kara kara düşünen, savaşçı olmayan şey uzun süre etraflarında derin bir güvensizlik oluşturdu: buna karşı kesin olarak kendilerine karşı korku uyandırmaktan başka çare yoktu. Ve örneğin eski Brahmanlar bunu iyi bilirdi! En eski filozoflar varoluşlarına ve görünüşlerine, kendilerinden korkulmayı öğreten bir anlam, bir dayanak ve bir arka plan vermeyi bildiler: daha dikkatle bakılırsa, daha da temel bir ihtiyaçtan, yani kendi kendilerine karşı korku ve hürmet kazanmak için. Çünkü bütün değer yargılarını içlerinde kendilerine karşı çevrilmiş buluyorlardı, "içlerindeki filozofa" karşı her türlü şüpheyi ve direnci yenmek zorundaydılar. Bunu, korkunç çağların insanları olarak, korkunç araçlarla yaptılar: kendine karşı zalimlik, buluşçu kendine eziyet — kendi yeniliklerine inanabilmek için önce kendi içlerindeki tanrılara ve geleneğe zor kullanmak zorunda olan bu güce susamış münzevilerin ve düşünce yenilikçilerinin başlıca aracı buydu. Bin yıllık kendine işkencelerden öyle bir güç duygusu ve kendine güven kazanan Kral Vişvamitra'nın ünlü hikâyesini hatırlatırım; öyle ki o yeni bir gök kurmaya girişti: yeryüzündeki en eski ve en yeni filozof tarihinin tekinsiz simgesi — bir zamanlar "yeni bir gök" kurmuş olan herkes, buna gereken gücü ancak kendi cehenneminde bulmuştur… Bütün durumu kısa formüllerle özetleyelim: Felsefî tin, herhangi bir ölçüde mümkün olabilmek için bile, önce hep seyre dalan insanın daha önce belirlenmiş tiplerinin kılığına girmek ve kozasına bürünmek zorunda kalmıştır: rahip, büyücü, kâhin, genel olarak dindar insan olarak; çileci ideal uzun süre filozofa görünüş biçimi, varoluş ön şartı olarak hizmet etmiştir — filozof olabilmek için onu canlandırmak zorundaydı, onu canlandırabilmek için de ona inanmak zorundaydı. Filozofların en yeni zamanlara kadar sürdürülen ve böylece neredeyse kendi başına filozof tavrı olarak geçerlilik kazanan o kendine özgü dünyayı inkâr eden, hayata düşman, duyulara inanmayan, duyusallıktan arındırılmış uzak duruşu — her şeyden önce felsefenin genel olarak içinde doğduğu ve var olduğu şartların zorunluluk hâlinin bir sonucudur: Çünkü felsefe çileci bir kabuk ve giysi olmaksızın, çileci bir kendini yanlış anlama olmaksızın yeryüzünde çok uzun bir süre hiç mümkün olmazdı. Gözle görülür, elle tutulur biçimde söylersek: çileci rahip en yeni zamanlara kadar, felsefenin ancak altında yaşamasına izin verilen ve sürünüp dolaştığı o itici ve kasvetli tırtıl biçimi olmuştur… Bu gerçekten değişti mi? Bu tırtılın içinde sakladığı o renkli ve tehlikeli kanatlı hayvan, o "tin", daha güneşli, daha sıcak, daha aydınlanmış bir dünya sayesinde sonunda gerçekten cüppesinden çıkarılıp ışığa salıverildi mi? Bugün yeryüzünde artık "filozofun" gerçekten mümkün olacağı kadar gurur, cüret, yiğitlik, kendinden eminlik, tinin iradesi, sorumluluk iradesi, iradenin hürriyeti var mı?…
10. In demselben Buche S. 39 ist auseinandergesetzt, in welcher Schätzung, unter welchem Druck von Schätzung das älteste Geschlecht contemplativer Menschen zu leben hatte, — genau so weit verachtet als es nicht gefürchtet wurde! Die Contemplation ist in vermummter Gestalt, in einem zweideutigen Ansehn, mit einem bösen Herzen und oft mit einem geängstigten Kopfe zuerst auf der Erde erschienen: daran ist kein Zweifel. Das Inaktive, Brütende, Unkriegerische in den Instinkten contemplativer Menschen legte lange ein tiefes Misstrauen um sie herum: dagegen gab es kein anderes Mittel als entschieden Furcht vor sich erwecken. Und darauf haben sich zum Beispiel die alten Brahmanen verstanden! Die ältesten Philosophen wussten ihrem Dasein und Erscheinen einen Sinn, einen Halt und Hintergrund zu geben, auf den hin man sie fürchten lernte: genauer erwogen, aus einem noch fundamentaleren Bedürfnisse heraus, nämlich um vor sich selbst Furcht und Ehrfurcht zu gewinnen. Denn sie fanden in sich alle Werthurtheile gegen sich gekehrt, sie hatten gegen „den Philosophen in sich“ jede Art Verdacht und Widerstand niederzukämpfen. Dies thaten sie, als Menschen furchtbarer Zeitalter, mit furchtbaren Mitteln: die Grausamkeit gegen sich, die erfinderische Selbstkasteiung — das war das Hauptmittel dieser machtdurstigen Einsiedler und Gedanken-Neuerer, welche es nöthig hatten, in sich selbst erst die Götter und das Herkömmliche zu vergewaltigen, um selbst an ihre Neuerung glauben zu können. Ich erinnere an die berühmte Geschichte des Königs Viçvamitra, der aus tausendjährigen Selbstmarterungen ein solches Machtgefühl und Zutrauen zu sich gewann, dass er es unternahm, einen neuen Himmel zu bauen: das unheimliche Symbol der ältesten und jüngsten Philosophen-Geschichte auf Erden, — Jeder, der irgendwann einmal einen „neuen Himmel“ gebaut hat, fand die Macht dazu erst in der eignen Hölle… Drücken wir den ganzen Thatbestand in kurze Formeln zusammen: der philosophische Geist hat sich zunächst immer in die früher festgestellten Typen des contemplativen Menschen verkleiden und verpuppen müssen, als Priester, Zauberer, Wahrsager, überhaupt als religiöser Mensch, um in irgend einem Maasse auch nur möglich zu sein: das asketische Ideal hat lange Zeit dem Philosophen als Erscheinungsform, als Existenz-Voraussetzung gedient, — er musste es darstellen, um Philosoph sein zu können, er musste an dasselbe glauben, um es darstellen zu können. Die eigenthümlich weltverneinende, lebensfeindliche, sinnenungläubige, entsinnlichte Abseits-Haltung der Philosophen, welche bis auf die neueste Zeit festgehalten worden ist und damit beinahe als Philosophen-Attitüde an sich Geltung gewonnen hat, — sie ist vor Allem eine Folge des Nothstandes von Bedingungen, unter denen Philosophie überhaupt entstand und bestand: insofern nämlich die längste Zeit Philosophie auf Erden gar nicht möglich gewesen wäre ohne eine asketische Hülle und Einkleidung, ohne ein asketisches Selbst-Missverständniss. Anschaulich und augenscheinlich ausgedrückt: der asketische Priester hat bis auf die neueste Zeit die widrige und düstere Raupenform abgegeben, unter der allein die Philosophie leben durfte und herumschlich… Hat sich das wirklich verändert? Ist das bunte und gefährliche Flügelthier, jener „Geist“, den diese Raupe in sich barg, wirklich, Dank einer sonnigeren, wärmeren, aufgehellteren Welt, zuletzt doch noch entkuttet und in’s Licht hinausgelassen worden? Ist heute schon genug Stolz, Wagniss, Tapferkeit, Selbstgewissheit, Wille des Geistes, Wille zur Verantwortlichkeit, Freiheit des Willens vorhanden, dass wirklich nunmehr auf Erden „der Philosoph“ — möglich ist?…
GM-III-1111.
Ancak şimdi, çileci rahibi görüş alanımıza aldıktan sonra problemimizin, çileci ideal ne anlama gelir? sorusunun ciddi olarak üzerine gidiyoruz — iş ancak şimdi "ciddileşiyor": artık karşımızda genel olarak ciddiyetin asıl temsilcisi duruyor. "Her türlü ciddiyet ne anlama gelir?" — bu daha da temel soru belki daha şimdiden dudaklarımıza geliyor: hakkıyla fizyologlara ait bir soru, ama şimdilik yanından sıyrılıp geçiyoruz. Çileci rahip o idealde yalnız imanını değil, iradesini, gücünü, çıkarını da bulur. Varolma hakkı o idealle ayakta durur ve onunla düşer: o idealin düşmanları olduğumuzu varsayarsak, burada korkunç bir hasımla, o ideali inkâr edenlere karşı kendi varlığı için savaşan bir hasımla karşılaşmamıza şaşmalı mı?… Öte yandan problemimiz karşısında böyle çıkarı olan bir tutumun probleme pek yarar sağlaması baştan olası değildir; çileci rahip kendi idealinin en mutlu savunucusu bile olamaz herhalde, tıpkı bir kadının "kendinde kadını" savunmak istediğinde başarısızlığa uğraması gibi — burada alevlenen tartışmanın en nesnel değerlendiricisi ve yargıcı olması ise hiç söz konusu değildir. Demek ki — bu daha şimdiden apaçık — onun tarafından fazla iyi çürütülmekten korkmamızdan çok, bize karşı kendini iyi savunmasına yardım etmemiz gerekecek… Burada uğruna savaşılan düşünce, çileci rahiplerin hayatımızı değerlendirmesidir: Onlar hayatı (ait olduğu şeylerle, "tabiat", "dünya", oluşun ve geçiciliğin bütün alanıyla birlikte) bambaşka türden bir varoluşla ilişkiye sokarlar; hayat bu varoluşa karşıt ve onu dışlayan bir ilişki içindedir, meğer ki kendi kendine karşı dönsün, kendini inkâr etsin: Bu durumda, çileci bir hayat durumunda, hayat o öteki varoluşa giden bir köprü sayılır. Çileci hayatı, sonunda başladığı yere kadar geri yürünmesi gereken yanlış bir yol gibi ele alır; ya da eylemle çürütülen — çürütülmesi gereken — bir yanılgı gibi: çünkü kendisiyle birlikte yürünmesini ister, elinden geldiği yerde varoluşa dair kendi değerlendirmesini zorla kabul ettirir. Bu ne anlama gelir? Böylesine ürkütücü bir değerlendirme tarzı insanın tarihine istisnai bir durum ve tuhaflık olarak yazılmış değildir: var olan en yaygın ve en uzun olgulardan biridir. Uzak bir yıldızdan okunduğunda, yeryüzü varoluşumuzun büyük harfli yazısı belki de şu sonuca ayartırdı: Yeryüzü asıl çileci yıldızdır; kendilerinden, yeryüzünden, bütün hayattan derin bir hoşnutsuzluğu bir türlü üzerlerinden atamayan ve acı vermekten aldıkları zevkle kendilerine elden geldiğince acı veren hoşnutsuz, kibirli ve itici yaratıkların köşesidir: — muhtemelen biricik zevkleri budur. Çileci rahibin ne kadar düzenli, ne kadar genel olarak, neredeyse her çağda ortaya çıktığını bir düşünelim: hiçbir tek ırka ait değildir; her yerde serpilir; bütün zümrelerden yetişir. Değerlendirme tarzını soyaçekim yoluyla yetiştirip sürdürdüğünden değil: durum bunun tam tersidir — derin bir içgüdü, kabaca hesaplanırsa, ona daha çok üremeyi yasaklar. Bu hayata düşman türün hep yeniden büyüyüp serpilmesini sağlayan birinci dereceden bir zorunluluk olmalı — böyle bir kendisiyle çelişki tipinin soyunun tükenmemesi, hayatın kendisinin bir çıkarı olmalı. Çünkü çileci bir hayat kendisiyle bir çelişkidir: Burada eşi benzeri olmayan bir hınç hüküm sürer; hayattaki bir şeyin değil, hayatın kendisinin, onun en derin, en güçlü, en alttaki şartlarının efendisi olmak isteyen doymak bilmez bir içgüdünün ve güç iradesinin hıncı; burada gücün kaynaklarını tıkamak için güç kullanılmaya kalkışılır; burada bakış kıskançlık ve kinle fizyolojik serpilmenin kendisine, özellikle onun ifadesine, güzelliğe, sevince yönelir; buna karşılık kötü yetişmişlikten, bodurlaşmadan, acıdan, kazadan, çirkinden, gönüllü kayıptan, benliksizleşmeden, kendini kırbaçlamaktan, kendini kurban etmekten hoşnutluk duyulur ve bu hoşnutluk aranır. Bütün bunlar son derece paradoksaldır: Burada kendini bölünmüş isteyen, bu acıda kendi tadını çıkaran ve kendi ön şartı olan fizyolojik yaşama gücü azaldıkça daha da kendinden emin ve muzaffer hâle gelen bir bölünmüşlüğün karşısındayız. "Zafer tam da son can çekişmede": Çileci ideal ezelden beri bu üstünlük derecesindeki işaret altında savaşmıştır; bu ayartma bilmecesinde, bu vecd ve işkence imgesinde en parlak ışığını, kurtuluşunu, nihai zaferini gördü. Crux, nux, lux — haç, ceviz, ışık — onda bunlar tek bir şeydir. —
11. Jetzt erst, nachdem wir den asketischen Priester in Sicht bekommen haben, rücken wir unsrem Probleme: was bedeutet das asketische Ideal? ernsthaft auf den Leib, — jetzt erst wird es „Ernst“: wir haben nunmehr den eigentlichen Repräsentanten des Ernstes überhaupt uns gegenüber. „Was bedeutet aller Ernst?“ — diese noch grundsätzlichere Frage legt sich vielleicht hier schon auf unsre Lippen: eine Frage für Physiologen, wie billig, an der wir aber einstweilen noch vorüberschlüpfen. Der asketische Priester hat in jenem Ideale nicht nur seinen Glauben, sondern auch seinen Willen, seine Macht, sein Interesse. Sein Recht zum Dasein steht und fällt mit jenem Ideale: was Wunder, dass wir hier auf einen furchtbaren Gegner stossen, gesetzt nämlich, dass wir die Gegner jenes Ideales wären? einen solchen, der um seine Existenz gegen die Leugner jenes Ideales kämpft?… Andrerseits ist es von vornherein nicht wahrscheinlich, dass eine dergestalt interessirte Stellung zu unsrem Probleme diesem sonderlich zu Nutze kommen wird; der asketische Priester wird schwerlich selbst nur den glücklichsten Vertheidiger seines Ideals abgeben, aus dem gleichen Grunde, aus dem es einem Weibe zu misslingen pflegt, wenn es „das Weib an sich“ vertheidigen will, — geschweige denn den objektivsten Beurtheiler und Richter der hier aufgeregten Controverse. Eher also werden wir ihm noch zu helfen haben — so viel liegt jetzt schon auf der Hand — sich gut gegen uns zu vertheidigen als dass wir zu fürchten hätten, zu gut von ihm widerlegt zu werden… Der Gedanke, um den hier gekämpft wird, ist die Werthung unsres Lebens seitens der asketischen Priester: dasselbe wird (sammt dem, wozu es gehört, „Natur“, „Welt“, die gesammte Sphäre des Werdens und der Vergänglichkeit) von ihnen in Beziehung gesetzt zu einem ganz andersartigen Dasein, zu dem es sich gegensätzlich und ausschliessend verhält, es sei denn, dass es sich etwa gegen sich selber wende, sich selbst verneine: in diesem Falle, dem Falle eines asketischen Lebens, gilt das Leben als eine Brücke für jenes andre Dasein. Der Asket behandelt das Leben wie einen Irrweg, den man endlich rückwärts gehn müsse, bis dorthin, wo er anfängt; oder wie einen Irrthum, den man durch die That widerlege — widerlegen solle: denn er fordert, dass man mit ihm gehe, er erzwingt, wo er kann, seine Werthung des Daseins. Was bedeutet das? Eine solche ungeheuerliche Werthungsweise steht nicht als Ausnahmefall und Curiosum in die Geschichte des Menschen eingeschrieben: sie ist eine der breitesten und längsten Thatsachen, die es giebt. Von einem fernen Gestirn aus gelesen, würde vielleicht die Majuskel-Schrift unsres Erden-Daseins zu dem Schluss verführen, die Erde sei der eigentlich asketische Stern, ein Winkel missvergnügter, hochmüthiger und widriger Geschöpfe, die einen tiefen Verdruss an sich, an der Erde, an allem Leben gar nicht loswürden und sich selber so viel Wehe thäten als möglich, aus Vergnügen am Wehethun: — wahrscheinlich ihrem einzigen Vergnügen. Erwägen wir doch, wie regelmässig, wie allgemein, wie fast zu allen Seiten der asketische Priester in die Erscheinung tritt; er gehört keiner einzelnen Rasse an; er gedeiht überall; er wächst aus allen Ständen heraus. Nicht dass er etwa seine Werthungsweise durch Vererbung züchtete und weiterpflanzte: das Gegentheil ist der Fall, — ein tiefer Instinkt verbietet ihm vielmehr, in’s Grosse gerechnet, die Fortpflanzung. Es muss eine Necessität ersten Rangs sein, welche diese lebensfeindliche Species immer wieder wachsen und gedeihen macht, — es muss wohl ein Interesse des Lebens selbst sein, dass ein solcher Typus des Selbstwiderspruchs nicht ausstirbt. Denn ein asketisches Leben ist ein Selbstwiderspruch: hier herrscht ein Ressentiment sonder Gleichen, das eines ungesättigten Instinktes und Machtwillens, der Herr werden möchte, nicht über Etwas am Leben, sondern über das Leben selbst, über dessen tiefste, stärkste, unterste Bedingungen; hier wird ein Versuch gemacht, die Kraft zu gebrauchen, um die Quellen der Kraft zu verstopfen; hier richtet sich der Blick grün und hämisch gegen das physiologische Gedeihen selbst, in Sonderheit gegen dessen Ausdruck, die Schönheit, die Freude; während am Missrathen, Verkümmern, am Schmerz, am Unfall, am Hässlichen, an der willkürlichen Einbusse, an der Entselbstung, Selbstgeisselung, Selbstopferung ein Wohlgefallen empfunden und gesucht wird. Dies ist Alles im höchsten Grade paradox: wir stehen hier vor einer Zwiespältigkeit, die sich selbst zwiespältig will, welche sich selbst in diesem Leiden geniesst und in dem Maasse sogar immer selbstgewisser und triumphirender wird, als ihre eigne Voraussetzung, die physiologische Lebensfähigkeit, abnimmt. „Der Triumph gerade in der letzten Agonie“: unter diesem superlativischen Zeichen kämpfte von jeher das asketische Ideal; in diesem Räthsel von Verführung, in diesem Bilde von Entzücken und Qual erkannte es sein hellstes Licht, sein Heil, seinen endlichen Sieg. Crux, nux, lux — das gehört bei ihm in Eins. —
GM-III-1212.
Böyle vücut bulmuş bir çelişki ve tabiata aykırılık iradesinin felsefe yapmaya getirildiğini varsayalım: En içteki keyfîliğini neyden çıkaracaktır? En büyük kesinlikle doğru, gerçek diye hissedilenden: Yanılgıyı tam da asıl hayat içgüdüsünün hakikati en şartsız biçimde yerleştirdiği yerde arayacaktır. Örneğin, Vedanta felsefesinin çilecilerinin yaptığı gibi, bedenselliği bir yanılsamaya indirgeyecektir; aynı şekilde acıyı, çokluğu, "özne" ve "nesne" kavram karşıtlığının bütününü — yanılgılar, yanılgılardan başka bir şey değil! Kendi "ben"ine inanmayı reddetmek, kendi "gerçekliğini" kendine inkâr etmek — ne zafer! — artık yalnızca duyular üzerinde, göze görünen üzerinde değil, çok daha yüksek türden bir zafer: aklın kendisine zor kullanmak ve zalimlik etmek. Bu şehvet de, çileci kendini hor görmenin, aklın kendini alaya almasının şu hükmü vermesiyle doruğuna varır: "Bir hakikat ve varlık alemi vardır, ama tam da akıl oradan dışlanmıştır!"… (Bu arada söyleyeyim: Kant'ın "şeylerin intelligibl karakteri" kavramında bile, aklı akla karşı çevirmeyi seven bu şehvetli çileci bölünmüşlükten geriye kalmış bir şey vardır: Çünkü Kant'ta "intelligibl karakter", şeylerin öyle bir niteliği anlamına gelir ki zihin ondan, onun zihin için bütünüyle kavranamaz olduğunu kavrayacak kadarını kavrar.) — Nihayet, tam da bilenler olarak, tinin çok uzun süre görünüşte küstahça ve faydasızca kendine karşı kudurduğu, alışılmış bakış açılarının ve değerlendirmelerin bu kararlı tersine çevrilmelerine karşı nankörlük etmeyelim: Bir kez böyle başka türlü görmek, başka türlü görmeyi istemek, zihnin günün birinde varacağı "nesnelliğe" küçük bir terbiye ve hazırlık değildir — bu nesnellik "ilgiden bağımsız görü" olarak anlaşılmamalı (öyle anlaşılırsa saçma ve kavram olmayan bir kavramdır), lehte ve aleyhte olanı elinde tutma, açıp kapayabilme yetisi olarak anlaşılmalıdır: Öyle ki insan tam da bakış açılarının ve duygulanım yorumlarının farklılığını bilgi için yararlı kılmayı bilir. Çünkü, sayın filozoflar, bundan böyle "saf, iradesiz, acısız, zamansız bir bilgi öznesi" varsayan o tehlikeli eski kavram masalcılığından daha iyi sakınalım; "saf akıl", "mutlak tinsellik", "kendinde bilgi" gibi çelişik kavramların kollarına düşmekten sakınalım: — burada hep düşünülemeyecek bir göz düşünmemiz istenir, hiçbir yöne bakmaması gereken bir göz; görmenin ancak onlar sayesinde bir şeyi görme olduğu etkin ve yorumlayan güçlerin bağlanmış, yok olmuş olması gereken bir göz; demek ki burada hep saçma ve kavram olmayan bir göz kavramı istenir. Yalnızca perspektifli bir görme, yalnızca perspektifli bir "bilme" vardır; ve bir şey hakkında ne kadar çok duygulanımı konuşturursak, aynı şey için ne kadar çok göz, farklı göz kullanmayı bilirsek, o şeye dair "kavramımız", "nesnelliğimiz" o ölçüde eksiksiz olacaktır. Ama iradeyi büsbütün ortadan kaldırmak, duygulanımların hepsini birden askıdan indirmek, bunu başarabildiğimizi varsayalım: nasıl? bu zihni iğdiş etmek olmaz mıydı?…
12. Gesetzt, dass ein solcher leibhafter Wille zur Contradiction und Widernatur dazu gebracht wird, zu philosophiren: woran wird er seine innerlichste Willkür auslassen? An dem, was am allersichersten als wahr, als real empfunden wird: er wird den Irrthum gerade dort suchen, wo der eigentliche Lebens-Instinkt die Wahrheit am unbedingtesten ansetzt. Er wird zum Beispiel, wie es die Asketen der Vedânta-Philosophie thaten, die Leiblichkeit zur Illusion herabsetzen, den Schmerz insgleichen, die Vielheit, den ganzen Begriffs-Gegensatz „Subjekt“ und „Objekt“ — Irrthümer, Nichts als Irrthümer! Seinem Ich den Glauben versagen, sich selber seine „Realität“ verneinen — welcher Triumph! — schon nicht mehr bloss über die Sinne, über den Augenschein, eine viel höhere Art Triumph, eine Vergewaltigung und Grausamkeit an der Vernunft: als welche Wollust damit auf den Gipfel kommt, dass die asketische Selbstverachtung, Selbstverhöhnung der Vernunft dekretirt: „es giebt ein Reich der Wahrheit und des Seins, aber gerade die Vernunft ist davon ausgeschlossen!“… (Anbei gesagt: selbst noch in dem Kantischen Begriff „intelligibler Charakter der Dinge“ ist Etwas von dieser lüsternen Asketen-Zwiespältigkeit rückständig, welche Vernunft gegen Vernunft zu kehren liebt: „intelligibler Charakter“ bedeutet nämlich bei Kant eine Art Beschaffenheit der Dinge, von der der Intellekt gerade soviel begreift, dass sie für den Intellekt — ganz und gar unbegreiflich ist.) — Seien wir zuletzt, gerade als Erkennende, nicht undankbar gegen solche resolute Umkehrungen der gewohnten Perspektiven und Werthungen, mit denen der Geist allzulange scheinbar freventlich und nutzlos gegen sich selbst gewüthet hat: dergestalt einmal anders sehn, anders-sehn-wollen ist keine kleine Zucht und Vorbereitung des Intellekts zu seiner einstmaligen „Objektivität“, — letztere nicht als „interesselose Anschauung“ verstanden (als welche ein Unbegriff und Widersinn ist), sondern als das Vermögen, sein Für und Wider in der Gewalt zu haben und aus- und einzuhängen: so dass man sich gerade die Verschiedenheit der Perspektiven und der Affekt-Interpretationen für die Erkenntniss nutzbar zu machen weiss. Hüten wir uns nämlich, meine Herrn Philosophen, von nun an besser vor der gefährlichen alten Begriffs-Fabelei, welche ein „reines, willenloses, schmerzloses, zeitloses Subjekt der Erkenntniss“ angesetzt hat, hüten wir uns vor den Fangarmen solcher contradiktorischen Begriffe wie „reine Vernunft“, „absolute Geistigkeit“, „Erkenntniss an sich“: — hier wird immer ein Auge zu denken verlangt, das gar nicht gedacht werden kann, ein Auge, das durchaus keine Richtung haben soll, bei dem die aktiven und interpretirenden Kräfte unterbunden sein sollen, fehlen sollen, durch die doch Sehen erst ein Etwas-Sehen wird, hier wird also immer ein Widersinn und Unbegriff von Auge verlangt. Es giebt nur ein perspektivisches Sehen, nur ein perspektivisches „Erkennen“; und je mehr Affekte wir über eine Sache zu Worte kommen lassen, je mehr Augen, verschiedne Augen wir uns für dieselbe Sache einzusetzen wissen, um so vollständiger wird unser „Begriff“ dieser Sache, unsre „Objektivität“ sein. Den Willen aber überhaupt eliminiren, die Affekte sammt und sonders aushängen, gesetzt, dass wir dies vermöchten: wie? hiesse das nicht den Intellekt castriren?…
GM-III-1313.
Ama dönelim. Çilecide ortaya çıkar görünen böyle bir kendisiyle çelişki, "hayata karşı hayat" — bu başlangıçta apaçıktır — fizyolojik olarak hesaplanırsa, artık psikolojik olarak değil, düpedüz saçmalıktır. Ancak görünüşte olabilir; asıl tabiatı uzun süre anlaşılamamış, uzun süre kendi başına adlandırılamamış bir şeyin bir tür geçici ifadesi, bir yorumu, formülü, düzeltilmesi, psikolojik bir yanlış anlaşılması olmalıdır — insan bilgisinin eski bir boşluğuna sıkıştırılmış salt bir kelime. Ve buna karşı olgunun kendisini kısaca ortaya koyayım: Çileci ideal, soysuzlaşmakta olan bir hayatın korunma ve iyileşme içgüdüsünden doğar; bu hayat her yolla ayakta kalmaya çalışır ve varlığı için savaşır; çileci ideal kısmî bir fizyolojik tutukluğa ve yorgunluğa işaret eder; hayatın sağlam kalmış en derin içgüdüleri buna karşı durmaksızın yeni araçlarla ve buluşlarla savaşır. Çileci ideal böyle bir araçtır: Demek ki durum, bu idealin hayranlarının sandığının tam tersidir — hayat onda ve onun aracılığıyla ölümle ve ölüme karşı güreşir; çileci ideal hayatın korunmasında bir hiledir. Tarihin öğrettiği ölçüde insanların üzerinde hüküm sürebilmiş ve güçlenebilmiş olmasında, özellikle insanın medenîleştirilmesinin ve evcilleştirilmesinin kabul ettirildiği her yerde, büyük bir olgu dile gelir: şimdiye kadarki insan tipindeki, en azından evcilleştirilmiş insandaki hastalıklılık, insanın ölümle (daha doğrusu: hayattan bıkkınlıkla, yorgunlukla, "son" arzusuyla) fizyolojik güreşi. Çileci rahip, başka türlü olma, başka yerde olma arzusunun ete kemiğe bürünmüş hâlidir, hem de bu arzunun en yüksek derecesi, asıl ateşi ve tutkusudur: ama tam da arzusunun gücü onu buraya bağlayan zincirdir; tam da bununla, burada olmak ve insan olmak için daha elverişli şartlar yaratmaya çalışmak zorunda olan bir alet olur — tam da bu güçle, her türden kötü yetişmişlerin, keyifsizlerin, nasibini alamamışların, bahtsızların, kendi kendinden acı çekenlerin bütün sürüsünü, içgüdüyle onlara çoban olup önlerinden yürüyerek varoluşa bağlar. Artık anlaşılıyorum: bu çileci rahip, hayatın bu görünüşteki düşmanı, bu inkâr eden — tam da o hayatın en büyük koruyucu ve Evet yaratan güçlerindendir… Peki bu hastalıklılık neye bağlıdır? Çünkü insan, şüphe yok ki, başka herhangi bir hayvandan daha hasta, daha güvensiz, daha değişken, daha belirlenmemiştir — o hasta hayvandır: Bu nereden gelir? Kuşkusuz öteki bütün hayvanların toplamından daha çok şeyi göze almış, daha çok yenilik yapmış, daha çok direnmiş, kadere daha çok meydan okumuştur: o, kendisiyle deneyler yapan büyük deneyci, hoşnutsuz, doymak bilmeyen, hayvanla, tabiatla ve tanrılarla son egemenlik için güreşen — o, hâlâ boyun eğdirilememiş olan, ebediyen geleceğe ait olan, kendi itici gücü yüzünden artık hiç huzur bulamayan; öyle ki geleceği, her şimdinin etinde bir mahmuz gibi amansızca kazınır: — böyle cesur ve zengin bir hayvan nasıl olur da bütün hasta hayvanlar arasında en çok tehlikeye atılmış, en uzun süre ve en derinden hasta olan olmasın?… İnsan, sık sık, bıkar usanır; bu bıkkınlığın bütün salgınları olur (— 1348 civarında, ölüm dansı zamanında olduğu gibi): ama bu tiksinti, bu yorgunluk, kendinden bu usanç bile — her şey onda öylesine güçlü biçimde dışa vurur ki hemen yeniden yeni bir zincir olur. Hayata söylediği Hayır, adeta bir büyüyle daha nazik bir Evet'ler bolluğunu gün ışığına çıkarır; hatta yıkımın, kendini yıkmanın bu ustası kendini yaraladığında — ardından onu yaşamaya zorlayan yaranın kendisidir…
13. Aber kehren wir zurück. Ein solcher Selbstwiderspruch, wie er sich im Asketen darzustellen scheint, „Leben gegen Leben“ ist — so viel liegt zunächst auf der Hand — physiologisch und nicht mehr psychologisch nachgerechnet, einfach Unsinn. Er kann nur scheinbar sein; er muss eine Art vorläufigen Ausdrucks, eine Auslegung, Formel, Zurechtmachung, ein psychologisches Missverständniss von Etwas sein, dessen eigentliche Natur lange nicht verstanden, lange nicht an sich bezeichnet werden konnte, — ein blosses Wort, eingeklemmt in eine alte Lücke der menschlichen Erkenntniss. Und dass ich kurz den Thatbestand dagegen stelle: das asketische Ideal entspringt dem Schutz- und Heil-Instinkte eines degenerirenden Lebens, welches sich mit allen Mitteln zu halten sucht und um sein Dasein kämpft; es deutet auf eine partielle physiologische Hemmung und Ermüdung hin, gegen welche die tiefsten, intakt gebliebenen Instinkte des Lebens unausgesetzt mit neuen Mitteln und Erfindungen ankämpfen. Das asketische Ideal ist ein solches Mittel: es steht also gerade umgekehrt als es die Verehrer dieses Ideals meinen, — das Leben ringt in ihm und durch dasselbe mit dem Tode und gegen den Tod, das asketische Ideal ist ein Kunstgriff in der Erhaltung des Lebens. Dass dasselbe in dem Maasse, wie die Geschichte es lehrt, über den Menschen walten und mächtig werden konnte, in Sonderheit überall dort, wo die Civilisation und Zähmung des Menschen durchgesetzt wurde, darin drückt sich eine grosse Thatsache aus, die Krankhaftigkeit im bisherigen Typus des Menschen, zum Mindesten des zahm gemachten Menschen, das physiologische Ringen des Menschen mit dem Tode (genauer: mit dem Überdrusse am Leben, mit der Ermüdung, mit dem Wunsche nach dem „Ende“). Der asketische Priester ist der fleischgewordne Wunsch nach einem Anders-sein, Anderswo-sein, und zwar der höchste Grad dieses Wunsches, dessen eigentliche Inbrunst und Leidenschaft: aber eben die Macht seines Wünschens ist die Fessel, die ihn hier anbindet, eben damit wird er zum Werkzeug, das daran arbeiten muss, günstigere Bedingungen für das Hiersein und Mensch-sein zu schaffen, — eben mit dieser Macht hält er die ganze Heerde der Missrathnen, Verstimmten, Schlechtweggekommnen, Verunglückten, An-sich-Leidenden jeder Art am Dasein fest, indem er ihnen instinktiv als Hirt vorangeht. Man versteht mich bereits: dieser asketische Priester, dieser anscheinende Feind des Lebens, dieser Verneinende, — er gerade gehört zu den ganz grossen conservirenden und Ja-schaffenden Gewalten des Lebens… Woran sie hängt, jene Krankhaftigkeit? Denn der Mensch ist kränker, unsicherer, wechselnder, unfestgestellter als irgend ein Thier sonst, daran ist kein Zweifel, — er ist das kranke Thier: woher kommt das? Sicherlich hat er auch mehr gewagt, geneuert, getrotzt, das Schicksal herausgefordert als alle übrigen Thiere zusammen genommen: er, der grosse Experimentator mit sich, der Unbefriedigte, Ungesättigte, der um die letzte Herrschaft mit Thier, Natur und Göttern ringt, — er, der immer noch Unbezwungne, der ewig-Zukünftige, der vor seiner eignen drängenden Kraft keine Ruhe mehr findet, so dass ihm seine Zukunft unerbittlich wie ein Sporn im Fleische jeder Gegenwart wühlt: — wie sollte ein solches muthiges und reiches Thier nicht auch das am meisten gefährdete, das am Längsten und Tiefsten kranke unter allen kranken Thieren sein?… Der Mensch hat es satt, oft genug, es giebt ganze Epidemien dieses Satthabens (— so um 1348 herum, zur Zeit des Todtentanzes): aber selbst noch dieser Ekel, diese Müdigkeit, dieser Verdruss an sich selbst — Alles tritt an ihm so mächtig heraus, dass es sofort wieder zu einer neuen Fessel wird. Sein Nein, das er zum Leben spricht, bringt wie durch einen Zauber eine Fülle zarterer Ja’s an’s Licht; ja wenn er sich verwundet, dieser Meister der Zerstörung, Selbstzerstörung, — hinterdrein ist es die Wunde selbst, die ihn zwingt, zu leben…
GM-III-14.114.
İnsandaki hastalıklılık ne kadar normalse — ve bu normalliği inkâr edemeyiz —, ruhça ve bedence güçlü olmanın seyrek vakalarına, insanın talihli vakalarına o kadar çok saygı gösterilmeli, iyi yetişmişler en kötü havadan, hastaların havasından o kadar sıkı korunmalıdır. Bu yapılıyor mu?… Hastalar sağlıklılar için en büyük tehlikedir; güçlülerin başına gelen felaket en güçlülerden değil, en zayıflardan gelir. Bu biliniyor mu?… Kabaca hesaplanırsa, azalmasını dilememiz gereken şey hiç de insandan duyulan korku değildir: çünkü bu korku güçlüleri güçlü, kimi zaman korkunç olmaya zorlar — iyi yetişmiş insan tipini ayakta tutan odur. Korkulacak olan, başka hiçbir felaketin etmediği kadar felaket getiren şey büyük korku değil, insandan duyulan büyük tiksinti olurdu; aynı şekilde insana duyulan büyük merhamet. Bu ikisinin bir gün çiftleştiğini varsayalım: kaçınılmaz olarak hemen dünyaya en tekinsiz şeylerden biri gelirdi: insanın "son iradesi", hiçlik iradesi, nihilizm. Ve gerçekten de buna çok şey hazırlanmıştır. Burnunu yalnızca koklamak için değil, gözlerini ve kulaklarını da kullanan kişi, bugün nereye adım atsa, hemen her yerde tımarhane, hastane havası gibi bir şey sezer — elbette insanın kültür alanlarından, bu arada yeryüzünde bulunan her türlü "Avrupa"dan söz ediyorum. İnsanın büyük tehlikesi hastalıklılardır: kötüler değil, "yırtıcı hayvanlar" değil. Baştan bahtsızlar, yere serilmişler, kırılmışlar — insanlar arasındaki hayatın altını en çok oyanlar, hayata, insana, kendimize güvenimizi en tehlikeli biçimde zehirleyenler ve sorgulatanlar onlardır, en zayıflardır. İnsanın üzerinden derin bir hüzünle ayrıldığı o perdeli bakıştan, baştan beri kötü doğmuş olanın, böyle bir insanın kendi kendine nasıl konuştuğunu ele veren o içe dönük bakışından — bir iç çekiş olan o bakıştan nerede kaçılabilir? "Keşke başka biri olsaydım! diye iç çeker bu bakış: ama hiç umut yok. Ben neysem oyum: kendimden nasıl kurtulayım? Ve yine de — kendimden bıktım!"… Kendini hor görmenin bu toprağında, gerçek bir bataklık toprağında, her ayrık otu, her zehirli bitki biter, hem de hepsi öylesine küçük, öylesine gizli, öylesine sahtekâr, öylesine tatlımsı. Burada intikam ve kin duygularının kurtları kaynaşır; burada hava gizlilik ve itiraf edilmeyen şeyler kokar; burada en kötü niyetli komplonun ağı durmadan örülür — acı çekenlerin iyi yetişmişlere ve muzafferlere karşı komplosu; burada muzafferin görünüşünden nefret edilir. Hem bu nefreti nefret olarak itiraf etmemek için ne yalancılık! Büyük sözler ve pozlar için ne savurganlık, "dürüst" iftiranın ne sanatı! Bu kötü yetişmişler: dudaklarından ne soylu bir belagat akar! Gözlerinde ne kadar şekerli, sümüksü, alçakgönüllü teslimiyet yüzer! Aslında ne isterler? Adaleti, sevgiyi, bilgeliği, üstünlüğü en azından canlandırmak — bu "en alttakilerin", bu hastaların hırsı budur! Hem böyle bir hırs insanı ne kadar becerikli kılar! Özellikle burada faziletin damgasının, hatta faziletin şıngırtısının, altın tınısının taklit edildiği kalpazan becerisine hayran olun. Faziletin bütün haklarını artık kendilerine kiralamışlardır, bu zayıflar ve çaresizce hastalıklılar, buna şüphe yok: "İyiler, adiller yalnız biziz, derler, homines bonae voluntatis, iyi niyetli insanlar yalnız biziz." Aramızda vücut bulmuş sitemler, bize yöneltilmiş uyarılar olarak dolaşırlar — sanki sağlık, iyi yetişmişlik, güç, gurur, güç duygusu kendi başına bir gün bedeli ödenmesi, acı acı ödenmesi gereken ahlâksızlıklarmış gibi: ah, aslında kendileri bedel ödetmeye ne kadar hazırdırlar, cellat olmaya ne kadar susamışlardır! Aralarında yargıç kılığına girmiş, "adalet" kelimesini ağızlarında zehirli bir tükürük gibi taşıyan, ağızları hep büzük, hoşnutsuz bakmayan ve neşeyle yoluna giden her şeye tükürmeye hep hazır intikam hırslılar bolca vardır. Aralarında kibirlilerin o en iğrenç türü de eksik değildir, "güzel ruhları" canlandırmaya ve örneğin berbat edilmiş duyusallıklarını şiirlere ve başka kundaklara sarıp "gönül temizliği" diye piyasaya sürmeye uğraşan yalancı ucubeler: ahlâkî onanistlerin ve "kendi kendini tatmin edenlerin" türü. Hastaların herhangi bir üstünlük biçimini canlandırma iradesi, sağlıklılar üzerinde bir tiranlığa götüren dolambaçlı yollara yönelik içgüdüleri — en zayıfların bu güç iradesi nerede bulunmaz ki! Özellikle hasta kadın: hükmetmek, ezmek, zorbalık etmek için incelikli hilelerde kimse onu geçemez. Hasta kadın bunun için ne canlı ne ölü hiçbir şeyi esirgemez; en derine gömülmüş şeyleri yeniden kazıp çıkarır (Bogolar der ki: "Kadın bir sırtlandır"). Her ailenin, her kurumun, her topluluğun arka planına bakın: her yerde hastaların sağlıklılara karşı savaşı — çoğu zaman küçük zehir tozlarıyla, iğne batırmalarla, sinsice katlanan mazlum yüz ifadeleriyle yürütülen sessiz bir savaş, ama kimi zaman en çok "soylu öfkeyi" oynamayı seven gürültülü jestin o hasta Ferisiliğiyle de. Hastalıklı köpeklerin boğuk öfke havlamaları, böyle "soylu" Ferisilerin ısırgan yalancılığı ve kudurganlığı bilimin kutsal mekânlarına kadar sesini duyurmak ister (— kulağı olan okurlara bir kez daha o Berlinli intikam havarisini, Eugen Dühring'i hatırlatırım; o ki bugünkü Almanya'da ahlâkî davul gümbürtüsünü en edepsiz ve en iğrenç biçimde kullanan kişidir: Dühring, şu an var olan, kendi benzerleri olan antisemitler arasında bile, birinci ahlâk palavracısı). Bunların hepsi hınç insanlarıdır, bu fizyolojik bakımdan bahtsızlar ve kurt yemişler; yeraltı intikamının titreyen koca bir toprak parçası; mutlulara karşı patlamalarında, aynı şekilde intikamın maskelerinde, intikam bahanelerinde tükenmez, doymak bilmez: Aslında son, en ince, en yüce intikam zaferlerine ne zaman varırlardı? Kuşkusuz kendi sefaletlerini, genel olarak bütün sefaleti mutluların vicdanına yüklemeyi başardıklarında: öyle ki mutlular bir gün mutluluklarından utanmaya başlasınlar ve belki birbirlerine şöyle desinler: "Mutlu olmak bir utançtır! Çok fazla sefalet var!"… Ama mutluların, iyi yetişmişlerin, bedence ve ruhça güçlülerin böylece mutluluk haklarından şüphe etmeye başlamalarından daha büyük ve daha uğursuz bir yanlış anlama olamazdı. Defolsun bu "tersine dönmüş dünya"! Defolsun duygunun bu utanç verici yumuşaması! Hastaların sağlıklıları hasta etmemesi — ki bu böyle bir yumuşama olurdu — yeryüzündeki en yüksek bakış açısı olmalıydı elbette: — ama buna her şeyden önce sağlıklıların hastalardan ayrı kalması, hastaların görünüşünden bile korunması, kendilerini hastalarla karıştırmaması aittir. Yoksa onların görevi hastabakıcı ya da hekim olmak mıdır?… Ama kendi görevlerini bundan daha kötü yanlış anlayamaz ve inkâr edemezlerdi — daha yüksek olan kendini daha alçak olanın aleti olmaya indirmemelidir, mesafe pathosu görevleri de ebediyen birbirinden ayrı tutmalıdır! Onların varolma hakkı, tam sesli çanın çatlak, ahenksiz çan karşısındaki ayrıcalığı, gerçekten bin kat daha büyüktür: geleceğin kefilleri yalnız onlardır, insanlığın geleceğinden sorumlu yalnız onlardır. Onların yapabildiğini, onların yapması gerekeni hastalar asla yapamamalı ve yapmak zorunda olmamalıdır: ama yalnız kendilerinin yapması gerekeni yapabilmeleri için, hastaların hekimliğini, teselli vericiliğini, "kurtarıcılığını" yapmak onlara nasıl hâlâ serbest olabilir?… Ve bu yüzden iyi hava! iyi hava! Ve her hâlükârda kültürün bütün tımarhanelerinin ve hastanelerinin yakınından uzağa! Ve bu yüzden iyi bir topluluk, bizim topluluğumuz! Ya da gerekirse yalnızlık! Ama her hâlükârda içten çürümenin ve gizli hasta kurt yeniğinin kötü buğularından uzağa!… Ta ki, dostlarım, kendimizi en azından bir süre daha, belki tam da bizim için saklanmış olan iki en kötü salgına karşı savunalım — insandan duyulan büyük tiksintiye! insana duyulan büyük merhamete!…
14.
Je normaler die Krankhaftigkeit am Menschen ist — und wir können diese Normalität nicht in Abrede stellen —, um so höher sollte man die seltnen Fälle der seelisch-leiblichen Mächtigkeit, die Glücksfälle des Menschen in Ehren halten, um so strenger die Wohlgerathenen vor der schlechtesten Luft, der Kranken-Luft behüten. Thut man das?… Die Kranken sind die grösste Gefahr für die Gesunden; nicht von den Stärksten kommt das Unheil für die Starken, sondern von den Schwächsten. Weiss man das?… In’s Grosse gerechnet, ist es durchaus nicht die Furcht vor dem Menschen, deren Verminderung man wünschen dürfte: denn diese Furcht zwingt die Starken dazu, stark, unter Umständen furchtbar zu sein, — sie hält den wohlgerathenen Typus Mensch aufrecht. Was zu fürchten ist, was verhängnissvoll wirkt wie kein andres Verhängniss, das wäre nicht die grosse Furcht, sondern der grosse Ekel vor dem Menschen; insgleichen das grosse Mitleid mit dem Menschen. Gesetzt, dass diese beiden eines Tages sich begatteten, so würde unvermeidlich sofort etwas vom Unheimlichsten zur Welt kommen, der „letzte Wille“ des Menschen, sein Wille zum Nichts, der Nihilismus. Und in der That: hierzu ist Viel vorbereitet. Wer nicht nur seine Nase zum Riechen hat, sondern auch seine Augen und Ohren, der spürt fast überall, wohin er heute auch nur tritt, etwas wie Irrenhaus-, wie Krankenhaus-Luft, — ich rede, wie billig, von den Culturgebieten des Menschen, von jeder Art „Europa“, das es nachgerade auf Erden giebt. Die Krankhaften sind des Menschen grosse Gefahr: nicht die Bösen, nicht die „Raubthiere“. Die von vornherein Verunglückten, Niedergeworfnen, Zerbrochnen — sie sind es, die Schwächsten sind es, welche am Meisten das Leben unter Menschen unterminiren, welche unser Vertrauen zum Leben, zum Menschen, zu uns am gefährlichsten vergiften und in Frage stellen. Wo entgienge man ihm, jenem verhängten Blick, von dem man eine tiefe Traurigkeit mit fortträgt, jenem zurückgewendeten Blick des Missgebornen von Anbeginn, der es verräth, wie ein solcher Mensch zu sich selber spricht, — jenem Blick, der ein Seufzer ist. „Möchte ich irgend Jemand Anderes sein! so seufzt dieser Blick: aber da ist keine Hoffnung. Ich bin, der ich bin: wie käme ich von mir selber los? Und doch — habe ich mich satt!“… Auf solchem Boden der Selbstverachtung, einem eigentlichen Sumpfboden, wächst jedes Unkraut, jedes Giftgewächs, und alles so klein, so versteckt, so unehrlich, so süsslich. Hier wimmeln die Würmer der Rach- und Nachgefühle; hier stinkt die Luft nach Heimlichkeiten und Uneingeständlichkeiten; hier spinnt sich beständig das Netz der bösartigsten Verschwörung, — der Verschwörung der Leidenden gegen die Wohlgerathenen und Siegreichen, hier wird der Aspekt des Siegreichen gehasst. Und welche Verlogenheit, um diesen Hass nicht als Hass einzugestehn! Welcher Aufwand an grossen Worten und Attitüden, welche Kunst der „rechtschaffnen“ Verleumdung! Diese Missrathenen: welche edle Beredsamkeit entströmt ihren Lippen! Wie viel zuckrige, schleimige, demüthige Ergebung schwimmt in ihren Augen! Was wollen sie eigentlich? Die Gerechtigkeit, die Liebe, die Weisheit, die Überlegenheit wenigstens darstellen — das ist der Ehrgeiz dieser „Untersten“, dieser Kranken! Und wie geschickt macht ein solcher Ehrgeiz! Man bewundere namentlich die Falschmünzer-Geschicklichkeit, mit der hier das Gepräge der Tugend, selbst der Klingklang, der Goldklang der Tugend nachgemacht wird. Sie haben die Tugend jetzt ganz und gar für sich in Pacht genommen, diese Schwachen und Heillos-Krankhaften, daran ist kein Zweifel: „wir allein sind die Guten, die Gerechten, so sprechen sie, wir allein sind die homines bonae voluntatis.“ Sie wandeln unter uns herum als leibhafte Vorwürfe, als Warnungen an uns, — wie als ob Gesundheit, Wohlgerathenheit, Stärke, Stolz, Machtgefühl an sich schon lasterhafte Dinge seien, für die man einst büssen, bitter büssen müsse: oh wie sie im Grunde dazu selbst bereit sind, büssen zu machen, wie sie darnach dürsten, Henker zu sein! Unter ihnen giebt es in Fülle die zu Richtern verkleideten Rachsüchtigen, welche beständig das Wort „Gerechtigkeit“ wie einen giftigen Speichel im Munde tragen, immer gespitzten Mundes, immer bereit, Alles anzuspeien, was nicht unzufrieden blickt und guten Muths seine Strasse zieht. Unter ihnen fehlt auch jene ekelhafteste Species der Eitlen nicht, die verlognen Missgeburten, die darauf aus sind, „schöne Seelen“ darzustellen und etwa ihre verhunzte Sinnlichkeit, in Verse und andere Windeln gewickelt, als „Reinheit des Herzens“ auf den Markt bringen: die Species der moralischen Onanisten und „Selbstbefriediger“. Der Wille der Kranken, irgend eine Form der Überlegenheit darzustellen, ihr Instinkt für Schleichwege, die zu einer Tyrannei über die Gesunden führen, — wo fände er sich nicht, dieser Wille gerade der Schwächsten zur Macht! Das kranke Weib in Sonderheit: Niemand übertrifft es in Raffinements, zu herrschen, zu drücken, zu tyrannisiren. Das kranke Weib schont dazu nichts Lebendiges, nichts Todtes, es gräbt die begrabensten Dinge wieder auf (die Bogos sagen: „das Weib ist eine Hyäne“). Man blicke in die Hintergründe jeder Familie, jeder Körperschaft, jedes Gemeinwesens: überall der Kampf der Kranken gegen die Gesunden, — ein stiller Kampf zumeist mit kleinen Giftpulvern, mit Nadelstichen, mit tückischem Dulder-Mienenspiele, mitunter aber auch mit jenem Kranken-Pharisäismus der lauten Gebärde, der am liebsten „die edle Entrüstung“ spielt. Bis in die geweihten Räume der Wissenschaft hinein möchte es sich hörbar machen, das heisere Entrüstungsgebell der krankhaften Hunde, die bissige Verlogenheit und Wuth solcher „edlen“ Pharisäer (— ich erinnere Leser, die Ohren haben, nochmals an jenen Berliner Rache-Apostel Eugen Dühring, der im heutigen Deutschland den unanständigsten und widerlichsten Gebrauch vom moralischen Bumbum macht: Dühring, das erste Moral-Grossmaul, das es jetzt giebt, selbst noch unter seines Gleichen, den Antisemiten). Das sind alles Menschen des Ressentiment, diese physiologisch Verunglückten und Wurmstichigen, ein ganzes zitterndes Erdreich unterirdischer Rache, unerschöpflich, unersättlich in Ausbrüchen gegen die Glücklichen und ebenso in Maskeraden der Rache, in Vorwänden zur Rache: wann würden sie eigentlich zu ihrem letzten, feinsten, sublimsten Triumph der Rache kommen? Dann unzweifelhaft, wenn es ihnen gelänge, ihr eignes Elend, alles Elend überhaupt den Glücklichen in’s Gewissen zu schieben: so dass diese sich eines Tags ihres Glücks zu schämen begönnen und vielleicht unter einander sich sagten: „es ist eine Schande, glücklich zu sein! es giebt zu viel Elend!“… Aber es könnte gar kein grösseres und verhängnissvolleres Missverständniss geben, als wenn dergestalt die Glücklichen, die Wohlgerathenen, die Mächtigen an Leib und Seele anfiengen, an ihrem Recht auf Glück zu zweifeln. Fort mit dieser „verkehrten Welt“! Fort mit dieser schändlichen Verweichlichung des Gefühls! Dass die Kranken nicht die Gesunden krank machen — und dies wäre eine solche Verweichlichung — das sollte doch der oberste Gesichtspunkt auf Erden sein: — dazu aber gehört vor allen Dingen, dass die Gesunden von den Kranken abgetrennt bleiben, behütet selbst vor dem Anblick der Kranken, dass sie sich nicht mit den Kranken verwechseln. Oder wäre es etwa ihre Aufgabe, Krankenwärter oder Ärzte zu sein?… Aber sie könnten ihre Aufgabe gar nicht schlimmer verkennen und verleugnen, — das Höhere soll sich nicht zum Werkzeug des Niedrigeren herabwürdigen, das Pathos der Distanz soll in alle Ewigkeit auch die Aufgaben aus einander halten! Ihr Recht, dazusein, das Vorrecht der Glocke mit vollem Klange vor der misstönigen, zersprungenen, ist ja ein tausendfach grösseres: sie allein sind die Bürgen der Zukunft, sie allein sind verpflichtet für die Menschen-Zukunft. Was sie können, was sie sollen, das dürften niemals Kranke können und sollen: aber damit sie können, was nur sie sollen, wie stünde es ihnen noch frei, den Arzt, den Trostbringer, den „Heiland“ der Kranken zu machen?… Und darum gute Luft! gute Luft! Und weg jedenfalls aus der Nähe von allen Irren- und Krankenhäusern der Cultur! Und darum gute Gesellschaft, unsre Gesellschaft! Oder Einsamkeit, wenn es sein muss! Aber weg jedenfalls von den üblen Dünsten der innewendigen Verderbniss und des heimlichen Kranken-Wurmfrasses!… Damit wir uns selbst nämlich, meine Freunde, wenigstens eine Weile noch gegen die zwei schlimmsten Seuchen vertheidigen, die gerade für uns aufgespart sein mögen, — gegen den grossen Ekel am Menschen! gegen das grosse Mitleid mit dem Menschen!…
GM-III-15.115.
Hastalara bakmanın, hastaları iyileştirmenin sağlıklıların görevi olamayacağı sonuna kadar kavranmışsa — ve burada tam da derine inilmesini, derinden kavranmasını istiyorum —, bununla bir zorunluluk daha kavranmış olur: kendileri de hasta olan hekimlerin ve hastabakıcıların zorunluluğu; ve artık çileci rahibin anlamını iki elimizle tutuyoruz. Çileci rahip bizim için hasta sürünün önceden belirlenmiş kurtarıcısı, çobanı ve avukatı sayılmalıdır: ancak böylece onun muazzam tarihsel misyonunu anlarız. Acı çekenler üzerinde egemenlik onun ülkesidir, içgüdüsü onu oraya yöneltir, en kendine özgü sanatını, ustalığını, kendi türünden mutluluğunu orada bulur. Kendisi de hasta olmalıdır, onları anlamak — onlarla anlaşmak için hastalarla ve nasibini alamamışlarla kökten akraba olmalıdır; ama aynı zamanda güçlü olmalı, başkalarından çok kendisine efendi olmalı, özellikle güç iradesinde zarar görmemiş olmalıdır; ta ki hastaların güvenine ve korkusuna sahip olsun, ta ki onlara dayanak, direnç, destek, zorlama, terbiyeci, zorba, Tanrı olabilsin. Onları, sürüsünü savunmak zorundadır — kime karşı? Sağlıklılara karşı, buna şüphe yok; sağlıklılara duyulan kıskançlığa karşı da; her türlü kaba, fırtınalı, dizginsiz, sert, zorba-yırtıcı sağlığın ve güçlülüğün tabiî hasmı ve hor göreni olmalıdır. Rahip, nefret etmekten de kolay hor gören daha nazik hayvanın ilk biçimidir. Yırtıcı hayvanlarla savaşmaktan kurtulamayacaktır; elbette zordan çok bir hile (bir "tin") savaşı — bunun için kimi durumlarda kendinde neredeyse yeni bir yırtıcı hayvan tipi geliştirmesi, en azından böyle bir tipi temsil etmesi gerekecektir — kutup ayısının, esnek, soğuk, pusuda bekleyen kaplanın ve en az onlar kadar tilkinin hem çekici hem korku salan bir birliğe bağlanmış göründüğü yeni bir hayvan korkunçluğu. Zorunluluk onu zorlarsa, o zaman ayı ciddiyetiyle, saygın, akıllı, soğuk, aldatıcı bir üstünlükle, daha gizemli güçlerin habercisi ve sözcüsü olarak öteki türden yırtıcı hayvanların ta ortasına girer; bu toprağa elinden geldiğince acı, bölünmüşlük, kendisiyle çelişki ekmeye ve sanatından fazlasıyla emin olarak acı çekenlerin her zaman efendisi olmaya kararlı. Merhemler ve balsam getirir, buna şüphe yok; ama hekim olmak için önce yaralaması gerekir; yaranın verdiği acıyı dindirirken aynı zamanda yarayı zehirler — çünkü her şeyden önce bunu bilir bu büyücü ve yırtıcı hayvan terbiyecisi; çevresinde sağlıklı olan her şey zorunlu olarak hastalanır, hasta olan her şey zorunlu olarak evcilleşir. Bu tuhaf çoban hasta sürüsünü gerçekten yeterince iyi savunur — onu kendisine karşı da savunur: sürünün içinde için için yanan kötülüğe, hainliğe, kötü niyete ve bütün düşkünlerle hastalara aralarında özgü olan her şeye karşı; sürünün içinde o en tehlikeli patlayıcı ve infilak maddesinin, hıncın, durmadan biriktiği anarşiyle ve her an başlayabilen kendi kendine dağılmayla akıllıca, sertçe ve gizlice savaşır. Bu patlayıcıyı sürüyü de çobanı da patlatmayacak biçimde boşaltmak, onun asıl ustalığı, en yüksek yararlılığıdır da; rahiplik varoluşunun değerini en kısa formüle sığdırmak istesek, doğrudan şöyle dememiz gerekirdi: Rahip hıncın yönünü değiştirendir. Çünkü her acı çeken içgüdüyle acısına bir sebep arar; daha doğrusu bir fail, daha belirli olarak acıya duyarlı suçlu bir fail — kısacası, herhangi bir bahaneyle duygulanımlarını fiilen ya da in effigie, suretinde boşaltabileceği canlı bir şey: Çünkü duygulanımın boşaltılması acı çekenin en büyük rahatlama, yani uyuşma denemesidir; her türlü işkenceye karşı istemeden arzuladığı uyuşturucusudur. Kanımca hıncın, intikamın ve akrabalarının gerçek fizyolojik nedenselliği yalnızca burada, yani acıyı duygulanımla uyuşturma isteğinde bulunur: — bu nedensellik genellikle, bana kalırsa çok yanlış olarak, savunma amaçlı karşı vuruşta, tepkinin salt bir korunma tedbirinde, herhangi bir ani zarar ve tehlike durumunda bir "refleks hareketinde" aranır; başı kesilmiş bir kurbağanın yakıcı bir asitten kurtulmak için hâlâ yaptığı türden bir harekette. Ama fark temeldir: Birinde daha fazla zarar görmek engellenmek istenir, ötekinde ise eziyet veren, gizli, dayanılmaz hâle gelen bir acı herhangi türden daha şiddetli bir heyecanla uyuşturulmak ve hiç değilse o an için bilinçten uzaklaştırılmak istenir — bunun için bir duygulanıma, mümkün olduğunca vahşi bir duygulanıma ve onu uyandırmak için de ilk eldeki bahaneye ihtiyaç vardır. "Kendimi kötü hissetmemin suçu birinde olmalı" — bu çıkarım tarzı bütün hastalıklılara özgüdür, hem de kendilerini kötü hissetmelerinin gerçek sebebi, fizyolojik sebep onlardan ne kadar gizli kalırsa o kadar (— bu sebep örneğin nervus sympathicus'un bir hastalığında ya da aşırı bir safra salgısında ya da kanın kükürt asitli ve fosfor asitli potasyum bakımından fakirliğinde ya da kan dolaşımını tıkayan karın içi basınç durumlarında ya da yumurtalıkların bozulmasında ve benzerlerinde olabilir). Acı çekenlerin hepsi acı veren duygulanımlar için bahaneler bulmakta korkunç bir isteklilik ve buluşçuluk içindedir; şüphelerinin, kötülükler ve sözde haksızlıklar üzerine kafa yormanın daha şimdiden tadını çıkarırlar; eziyet verici bir şüpheye gömülmekte ve kendi kötülük zehirleriyle sarhoş olmakta serbest oldukları karanlık, şüpheli hikâyeler bulmak için geçmişlerinin ve şimdilerinin bağırsaklarını didik didik ederler — en eski yaraları deşer, çoktan kapanmış yara izlerinden kan kaybederler, dostu, karıyı, çocuğu ve kendilerine en yakın olan başka ne varsa onu kötülük yapan hâline getirirler. "Acı çekiyorum: bunun suçu birinde olmalı" — her hastalıklı koyun böyle düşünür. Ama çobanı, çileci rahip ona der ki: "Doğru, koyunum! bunun suçu birinde olmalı: ama o biri sensin, bunun suçu yalnız sende — kendinin suçu yalnız kendinde!"… Bu yeterince cüretli, yeterince yanlıştır: ama bununla en azından bir şey elde edilmiştir; dediğim gibi, hıncın yönü — değiştirilmiştir.
15.
Hat man in aller Tiefe begriffen — und ich verlange, dass man hier gerade tief greift, tief begreift — inwiefern es schlechterdings nicht die Aufgabe der Gesunden sein kann, Kranke zu warten, Kranke gesund zu machen, so ist damit auch eine Nothwendigkeit mehr begriffen, — die Nothwendigkeit von Ärzten und Krankenwärtern, die selber krank sind: und nunmehr haben und halten wir den Sinn des asketischen Priesters mit beiden Händen. Der asketische Priester muss uns als der vorherbestimmte Heiland, Hirt und Anwalt der kranken Heerde gelten: damit erst verstehen wir seine ungeheure historische Mission. Die Herrschaft über Leidende ist sein Reich, auf sie weist ihn sein Instinkt an, in ihr hat er seine eigenste Kunst, seine Meisterschaft, seine Art von Glück. Er muss selber krank sein, er muss den Kranken und Schlechtweggekommenen von Grund aus verwandt sein, um sie zu verstehen, — um sich mit ihnen zu verstehen; aber er muss auch stark sein, mehr Herr noch über sich als über Andere, unversehrt namentlich in seinem Willen zur Macht, damit er das Vertrauen und die Furcht der Kranken hat, damit er ihnen Halt, Widerstand, Stütze, Zwang, Zuchtmeister, Tyrann, Gott sein kann. Er hat sie zu vertheidigen, seine Heerde — gegen wen? Gegen die Gesunden, es ist kein Zweifel, auch gegen den Neid auf die Gesunden; er muss der natürliche Widersacher und Verächter aller rohen, stürmischen, zügellosen, harten, gewaltthätig-raubthierhaften Gesundheit und Mächtigkeit sein. Der Priester ist die erste Form des delikateren Thiers, das leichter noch verachtet als hasst. Es wird ihm nicht erspart bleiben, Krieg zu führen mit den Raubthieren, einen Krieg der List (des „Geistes“) mehr als der Gewalt, wie sich von selbst versteht, — er wird es dazu unter Umständen nöthig haben, beinahe einen neuen Raubthier-Typus an sich herauszubilden, mindestens zu bedeuten, — eine neue Thier-Furchtbarkeit, in welcher der Eisbär, die geschmeidige kalte abwartende Tigerkatze und nicht am wenigsten der Fuchs zu einer ebenso anziehenden als furchteinflössenden Einheit gebunden scheinen. Gesetzt, dass die Noth ihn zwingt, so tritt er dann wohl bärenhafternst, ehrwürdig, klug, kalt, trügerisch-überlegen, als Herold und Mundstück geheimnissvollerer Gewalten, mitten unter die andere Art Raubthiere selbst, entschlossen, auf diesem Boden Leid, Zwiespalt, Selbstwiderspruch, wo er kann, auszusäen und, seiner Kunst nur zu gewiss, über Leidende jederzeit Herr zu werden. Er bringt Salben und Balsam mit, es ist kein Zweifel; aber erst hat er nöthig, zu verwunden, um Arzt zu sein; indem er dann den Schmerz stillt, den die Wunde macht, vergiftet er zugleich die Wunde — darauf vor Allem nämlich versteht er sich, dieser Zauberer und Raubthier-Bändiger, in dessen Umkreis alles Gesunde nothwendig krank und alles Kranke nothwendig zahm wird. Er vertheidigt in der That gut genug seine kranke Heerde, dieser seltsame Hirt, — er vertheidigt sie auch gegen sich, gegen die in der Heerde selbst glimmende Schlechtigkeit, Tücke, Böswilligkeit und was sonst allen Süchtigen und Kranken unter einander zu eigen ist, er kämpft klug, hart und heimlich mit der Anarchie und der jederzeit beginnenden Selbstauflösung innerhalb der Heerde, in welcher jener gefährlichste Spreng- und Explosivstoff, das Ressentiment, sich beständig häuft und häuft. Diesen Sprengstoff so zu entladen, dass er nicht die Heerde und nicht den Hirten zersprengt, das ist sein eigentliches Kunststück, auch seine oberste Nützlichkeit; wollte man den Werth der priesterlichen Existenz in die kürzeste Formel fassen, so wäre geradewegs zu sagen: der Priester ist der Richtungs-Veränderer des Ressentiment. Jeder Leidende nämlich sucht instinktiv zu seinem Leid eine Ursache; genauer noch, einen Thäter, noch bestimmter, einen für Leid empfänglichen schuldigen Thäter, — kurz, irgend etwas Lebendiges, an dem er seine Affekte thätlich oder in effigie auf irgend einen Vorwand hin entladen kann: denn die Affekt-Entladung ist der grösste Erleichterungs- nämlich Betäubungs-Versuch des Leidenden, sein unwillkürlich begehrtes Narcoticum gegen Qual irgend welcher Art. Hierin allein ist, meiner Vermuthung nach, die wirkliche physiologische Ursächlichkeit des Ressentiment, der Rache und ihrer Verwandten, zu finden, in einem Verlangen also nach Betäubung von Schmerz durch Affekt: — man sucht dieselbe gemeinhin, sehr irrthümlich, wie mich dünkt, in dem Defensiv-Gegenschlag, einer blossen Schutzmaassregel der Reaktion, einer „Reflexbewegung“ im Falle irgend einer plötzlichen Schädigung und Gefährdung, von der Art, wie sie ein Frosch ohne Kopf noch vollzieht, um eine ätzende Säure loszuwerden. Aber die Verschiedenheit ist fundamental: im Einen Falle will man weiteres Beschädigtwerden hindern, im anderen Falle will man einen quälenden, heimlichen, unerträglich-werdenden Schmerz durch eine heftigere Emotion irgend welcher Art betäuben und für den Augenblick wenigstens aus dem Bewusstsein schaffen, — dazu braucht man einen Affekt, einen möglichst wilden Affekt und, zu dessen Erregung, den ersten besten Vorwand. „Irgend Jemand muss schuld daran sein, dass ich mich schlecht befinde“ — diese Art zu schliessen ist allen Krankhaften eigen, und zwar je mehr ihnen die wahre Ursache ihres Sich-Schlecht-Befindens, die physiologische, verborgen bleibt (— sie kann etwa in einer Erkrankung des nervus sympathicus liegen oder in einer übermässigen Gallen-Absonderung, oder an einer Armuth des Blutes an schwefel- und phosphorsaurem Kali oder in Druckzuständen des Unterleibes, welche den Blutumlauf stauen, oder in Entartung der Eierstöcke und dergleichen). Die Leidenden sind allesammt von einer entsetzlichen Bereitwilligkeit und Erfindsamkeit in Vorwänden zu schmerzhaften Affekten; sie geniessen ihren Argwohn schon, das Grübeln über Schlechtigkeiten und scheinbare Beeinträchtigungen, sie durchwühlen die Eingeweide ihrer Vergangenheit und Gegenwart nach dunklen fragwürdigen Geschichten, wo es ihnen freisteht, in einem quälerischen Verdachte zu schwelgen und am eignen Gifte der Bosheit sich zu berauschen — sie reissen die ältesten Wunden auf, sie verbluten sich an längst ausgeheilten Narben, sie machen Übelthäter aus Freund, Weib, Kind und was sonst ihnen am nächsten steht. „Ich leide: daran muss irgend Jemand schuld sein“ — also denkt jedes krankhafte Schaf. Aber sein Hirt, der asketische Priester, sagt zu ihm: „Recht so, mein Schaf! irgend wer muss daran schuld sein: aber du selbst bist dieser Irgend-Wer, du selbst bist daran allein schuld, — du selbst bist an dir allein schuld!“… Das ist kühn genug, falsch genug: aber Eins ist damit wenigstens erreicht, damit ist, wie gesagt, die Richtung des Ressentiment — verändert.
GM-III-1616.
Artık tahmin edilir ki, benim tasavvuruma göre, hayatın hekimlik sanatı içgüdüsü çileci rahip aracılığıyla en azından neyi denemiştir ve buna "suç", "günah", "günahkârlık", "çürümüşlük", "lanetlenme" gibi paradoksal ve paralojik kavramların geçici bir zorbalığı neden hizmet etmek zorunda kalmıştır: hastaları belli bir dereceye kadar zararsız kılmak, iyileşmezleri kendi kendileriyle yok etmek, daha hafif hastalananlara sıkı sıkıya kendilerine yönelmeyi, hınçlarının geriye dönük bir yönünü vermek ("Tek bir şey gereklidir" —) ve bütün acı çekenlerin kötü içgüdülerini böylece kendini terbiye etme, kendini denetleme, kendini aşma amacıyla kullanmak. Kendiliğinden anlaşılacağı gibi, bu türden bir "tedavi"de, salt bir duygulanım tedavisinde, fizyolojik anlamda gerçek bir hasta iyileştirmesi asla söz konusu olamaz; hayat içgüdüsünün bu arada herhangi bir biçimde iyileşmeyi göz önünde bulundurduğu ve amaçladığı bile iddia edilemez. Bir yanda hastaların bir tür bir araya toplanması ve örgütlenmesi (— bunun en yaygın adı "kilise" kelimesidir), öte yanda daha sağlıklı yetişmişlerin, daha dolgun dökülmüşlerin bir tür geçici güvenceye alınması, dolayısıyla sağlıklı ile hasta arasında bir uçurumun açılması — uzun süre her şey buydu! Ve bu çoktu! çok çoktu!… [Görüldüğü gibi, bu incelemede, ihtiyaç duyduğum türden okurlar bakımından önce temellendirmem gerekmeyen bir varsayımdan yola çıkıyorum: İnsandaki "günahkârlık" bir olgu değil, yalnızca bir olgunun, yani fizyolojik bir keyifsizliğin yorumudur — bu keyifsizlik de artık bizim için hiçbir bağlayıcılığı olmayan ahlâkî-dinî bir bakış açısından görülmüştür. — Birinin kendini "suçlu", "günahkâr" hissetmesiyle, kendini haklı olarak böyle hissettiği asla henüz ispat edilmiş olmaz; tıpkı birinin yalnızca kendini sağlıklı hissettiği için sağlıklı olmaması gibi. Ünlü cadı davalarını hatırlayın hele: O zamanlar en keskin görüşlü ve en insansever yargıçlar bile burada bir suç bulunduğundan şüphe etmiyorlardı; "cadılar" kendileri de bundan şüphe etmiyorlardı — ve yine de suç yoktu. — O varsayımı genişletilmiş bir biçimde ifade edersem: Bana göre "ruhsal acı"nın kendisi de genel olarak bir olgu değil, şimdiye kadar tam olarak formüle edilememiş olguların yalnızca bir yorumudur (nedensel yorumudur): dolayısıyla henüz tamamen havada asılı duran ve bilimsel olarak bağlayıcı olmayan bir şeydir — aslında incecik bir soru işaretinin yerine konmuş şişman bir kelimeden başka bir şey değil. Biri bir "ruhsal acı"nın üstesinden gelemiyorsa, kabaca söylersem, bu onun "ruhundan" değil, daha büyük ihtimalle midesinden ileri gelir (dediğim gibi, kabaca söylüyorum: bununla kabaca işitilmek, kabaca anlaşılmak dileğini hiç de dile getirmiş olmuyorum…). Güçlü ve iyi yetişmiş bir insan, yaşadıklarını (yaptıkları ve kötü yaptıkları da dahil) yemeklerini sindirdiği gibi sindirir, sert lokmaları yutmak zorunda kalsa bile. Bir yaşantının "üstesinden gelemiyorsa", bu türden hazımsızlık da öteki kadar fizyolojiktir — ve çoğu zaman gerçekten de ötekinin sonuçlarından yalnızca biridir. — Aramızda kalsın, böyle bir anlayışla insan yine de her türlü materyalizmin en sıkı karşıtı olabilir…]
16. Man erräth nunmehr, was nach meiner Vorstellung der Heilkünstler-Instinkt des Lebens durch den asketischen Priester zum Mindesten versucht hat und wozu ihm eine zeitweilige Tyrannei solcher paradoxer und paralogischer Begriffe wie „Schuld“, „Sünde“, „Sündhaftigkeit“, „Verderbniss“, „Verdammniss“ hat dienen müssen: die Kranken bis zu einem gewissen Grade unschädlich zu machen, die Unheilbaren durch sich selbst zu zerstören, den Milder-Erkrankten streng die Richtung auf sich selbst, eine Rückwärtsrichtung ihres Ressentiments zu geben („Eins ist noth“ —) und die schlechten Instinkte aller Leidenden dergestalt zum Zweck der Selbstdisciplinirung, Selbstüberwachung, Selbstüberwindung auszunützen. Es kann sich, wie sich von selbst versteht, mit einer „Medikation“ dieser Art, einer blossen Affekt-Medikation, schlechterdings nicht um eine wirkliche Kranken-Heilung im physiologischen Verstande handeln; man dürfte selbst nicht einmal behaupten, dass der Instinkt des Lebens hierbei irgendwie die Heilung in Aussicht und Absicht genommen habe. Eine Art Zusammendrängung und Organisation der Kranken auf der einen Seite (— das Wort „Kirche“ ist dafür der populärste Name), eine Art vorläufiger Sicherstellung der Gesünder-Gerathenen, der Voller-Ausgegossenen auf der andern, die Aufreissung einer Kluft somit zwischen Gesund und Krank — das war für lange Alles! Und es gar Viel! es war sehr Viel!… [Ich gehe in dieser Abhandlung, wie man sieht, von einer Voraussetzung aus, die ich in Hinsicht auf Leser, wie ich sie brauche, nicht erst zu begründen habe: dass „Sündhaftigkeit“ am Menschen kein Thatbestand ist, vielmehr nur die Interpretation eines Thatbestandes, nämlich einer physiologischen Verstimmung, — letztere unter einer moralisch-religiösen Perspektive gesehn, welche für uns nichts Verbindliches mehr hat. — Damit, dass Jemand sich „schuldig“, „sündig“ fühlt, ist schlechterdings noch nicht bewiesen, dass er sich mit Recht so fühlt; so wenig Jemand gesund ist, bloss deshalb, weil er sich gesund fühlt. Man erinnere sich doch der berühmten Hexen-Prozesse: damals zweifelten die scharfsichtigsten und menschenfreundlichsten Richter nicht daran, dass hier eine Schuld vorliege; die „Hexen“ selbst zweifelten nicht daran, — und dennoch fehlte die Schuld. — Um jene Voraussetzung in erweiterter Form auszudrücken: der „seelische Schmerz“ selbst gilt mir überhaupt nicht als Thatbestand, sondern nur als eine Auslegung (Causal-Auslegung) von bisher nicht exakt zu formulirenden Thatbeständen: somit als Etwas, das vollkommen noch in der Luft schwebt und wissenschaftlich unverbindlich ist, — ein fettes Wort eigentlich nur an Stelle eines sogar spindeldürren Fragezeichens. Wenn Jemand mit einem „seelischen Schmerz“ nicht fertig wird, so liegt das, grob geredet, nicht an seiner „Seele“; wahrscheinlicher noch an seinem Bauche (grob geredet, wie gesagt: womit noch keineswegs der Wunsch ausgedrückt ist, auch grob gehört, grob verstanden zu werden…) Ein starker und wohlgerathener Mensch verdaut seine Erlebnisse (Thaten, Unthaten eingerechnet) wie er seine Mahlzeiten verdaut, selbst wenn er harte Bissen zu verschlucken hat. Wird er mit einem Erlebnisse „nicht fertig“, so ist diese Art Indigestion so gut physiologisch wie jene andere — und vielfach in der That nur eine der Folgen jener anderen. — Mit einer solchen Auffassung kann man, unter uns gesagt, immer noch der strengste Gegner alles Materialismus sein…]