Kavram
proprium
- Yunanca
- ἴδιον (idion)
- Latince
- proprium
- İngilizce
- proprium, property
- Türkçe
- hassa
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Birine özgü olandan, türün bütün bireylerine ve yalnız onlara ait yükleme geçer; örnek: insanda gülebilirlik, atta kişneyebilirlik.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Aristoteles | tür ile döndürülebilen yüklem | |
| 3. yy | Porphyrios | Beş sesin biri olarak ele alınır (Eisagoge) | |
| 6. yy | Boethius | Tarifte aynı ayrımın altındaki türleri ayırır; türe denk olduğundan türle döndürülür | Boethius, In Isagogen I |
Dönüşüm: kişisel sahiplikten mantıksal denkliğe.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | ἴδιον (idion) | Aristoteles, Topikler: şeyin özünü göstermeyen ama yalnız ona ait olan ve döndürülebilen yüklem |
| Latince | proprium | proprius "kendine ait"ten |
| Almanca / Fransızca | Proprium / propre | |
| İngilizce | proprium, property |
Türkçe karşılığı
hassa. rakipler: özellik (gündelik, çok geniş), hassa (mantık geleneğinin terimi, kısa, yaşıyor). Tercih: hassa; proprietas bağlama göre "hassa"
Atıf ve kaynak notu
"Gülebilir" örneği geleneksel okul örneğidir; Boethius'ta Tanrı ve melek de akıllı sayıldığı için hassa ayırıcı iş görür.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: hassa, hassası, hassaların, hassaya, hassadır
Metinlerde işaretlendiği yerler
10 yer · 10 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.
- Boethius, Porphyrios'un Eisagoge'si Şerhi, Birinci ŞerhPL64.9_2
- Boethius, Aristoteles'in Kategoriler'i ŞerhiPL64.189_2
- Boethius, Aristoteles'in Önermeler Üzerine'si ŞerhiPL64.305_2
- Boethius, Kategorik Kıyaslara GirişPL64.781
- Boethius, Kategorik Kıyas ÜzerinePL64.797
- Boethius, Bölme ÜzerinePL64.875
- Boethius, Topik Farklar ÜzerinePL64.1177
- Boethius, Cicero'nun Topika'sı ŞerhiPL64.1091
- Sevillalı Isidorus, Etimolojiler2.25
- Descartes, Felsefenin İlkeleriAT8.028