İçeriğe geç

Kavram

mos

Yunanca
ἔθος (ethos)
Latince
mos (çoğul mores)
Almanca
Sitte
Fransızca
mœurs
İngilizce
custom
Türkçe
âdet

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Eskilikle onaylanmış örf, yani yazılı olmayan kanun (V 3). Kanun bulunmadığında kanun yerine geçer; yazıya mı akla mı dayandığı fark etmez, çünkü kanunu da akıl onaylar. İnsanî kanunlar âdetlere, ilahî kanunlar tabiata dayanır (V 2).

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
7. yy Isidorus yazılı olmayan kanun; ius'un iki kaynağından biri Etymologiae V 2–3

Dönüşüm: Töreden hukukun kaynağına: akla uygun olan her örf kanun olur.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca ἔθος (ethos) alışkanlık, töre
Latince mos (çoğul mores) Isidorus V 3: vetustate probata consuetudo
Almanca / Fransızca Sitte / mœurs
İngilizce custom

Türkçe karşılığı

âdet. "âdet" yerleşik; consuetudo hukukî bağlamda "örf"; "ahlâk" (çoğul mores) bağlamda ayrıca "ahlâk" denebilir

Türkçede "âdet" sıradan alışkanlığı da söyler; Isidorus'ta mos, yazılı olmayan kanun gücündedir.

Atıf ve kaynak notu

Örf-kanun öğretisi Roma hukukçularından gelir; Tertullianus'un De corona'sı aracılığıyla da aktarılır.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: âdetlere, âdet, âdetin, ahlâkı, âdettir, âdetlerde

Metinlerde işaretlendiği yerler

10 yer · 10 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.