İçeriğe geç
Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları

Hegel · Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları

Üçüncü Kısım. Tin Felsefesi › Tin Felsefesinin Birinci Bölümü. Öznel Tin › C. Psikoloji. Tin

168§ 440. Tin kendini ruhun ve bilincin hakikati olarak belirlemiştir: ruhun, o basit dolaysız bütünlüğün, ve bilincin, şu bilmenin hakikati olarak. Bu bilme artık sonsuz biçim olarak o içerik tarafından sınırlanmaz, ona nesneyle ilişkiye girer gibi ilişkili değildir; tersine ne öznel ne nesnel olan cevherî bütünlüğün bilmesidir. Bu yüzden tin yalnızca kendi varlığından başlar ve yalnızca kendi belirlenimleriyle ilişki kurar.

Açıklama. Bu yüzden psikoloji tinin yetilerini ya da küllî etkinlik tarzlarını, yani görüyü, tasavvuru, hatırlamayı vb., istekleri vb. tin olarak ele alır: bir yandan, görünüşe göre empirik tasavvurda, düşünmede de, istekte ve iradede de bulunan içerikten bağımsız olarak; öbür yandan da ruhta bir tabiat belirlenimi olarak, bilinçte ise bilincin kendi için mevcut bir nesnesi olarak bulunma biçimlerinden bağımsız olarak. Ama bu keyfî bir soyutlama değildir: kavramının ortaya koyduğu gibi, tin kendisi tabiatın ve tabiî belirliliğin, dış bir nesneyle iç içe geçmişliğin, yani genel olarak maddî olanın üstüne yükselmiş olmaktır. Tinin şimdi yapacağı tek şey, hürriyetinin bu kavramını gerçekleştirmek, yani yeniden başladığı dolaysızlık biçimini aşmaktır. Görülere yükseltilen içerik tinin duyumlarıdır; aynı şekilde tasavvurlara dönüştürülen içerik görüleri, düşüncelere dönüştürülen içerik de tasavvurlarıdır vb.

168

γ) Das allgemeine Selbstbewusstsein. §. 436. Das allgemeine Selbstbewusstsein ist das affirmative Wissen seiner selbst im andern Selbst, deren jedes als freie Einzelnheit absolute Selbstständigkeit hat, aber, vermöge der Negation seiner Unmittelbarkeit oder Begierde, sich nicht vom andern unterscheidet, allgemeines und objektiv ist und die reelle Allgemeinheit als Gegenseitigkeit so hat, als es im freien Andern sich anerkannt weiss, und dies weiss in sofern es das andere anerkennt und es frei weiss. Dies allgemeine Wiedererscheinen des Selbstbewusstseins, der Begriff, der sich in seiner Objektivität als mit sich identische Subjektivität und darum allgemein weiss, ist die Form des Bewusstseins der Substanz jeder wesentlichen Geistigkeit, der Familie, des Vaterlandes, des Staats; so wie aller Tugenden, der Liebe, Freundschaft, Tapferkeit, der Ehre, des Ruhms. Aber dies Erscheinen des Substantiellen kann auch vom Substantiellen getrennt und für sich in gehaltleerer Ehre, eitlem Ruhm, u. s. f. festgehalten werden. §. 437. Diese Einheit des Bewusstseins und Selbstbewusstseins enthält zunächst die Einzelnen als in einander scheinende. Aber ihr Unterschied ist in dieser Identität die ganz unbestimmte Verschiedenheit, oder vielmehr ein Unterschied, der keiner ist. Ihre Wahrheit ist daher die an und für sich seiende Allgemeinheit und Objektivität des Selbstbewusstseins, — die Vernunft. Die Vernunft als die Idee (§. 213.) erscheint hier in der Bestimmung, dass der Gegensatz des Begriffs und der Realität überhaupt, deren Einheit sie ist, hier die nähere Form des für sich existirenden Begriffs, des Bewusstseins und des demselben gegenüber äusserlich vorhandenen Objekts gehabt hat. c. Die Vernunft. §. 438. Die an und für sich seiende Wahrheit, welche die Vernunft ist, ist die einfache Identität der Subjektivität des Begriffs und seiner Objektivität und Allgemeinheit. Die Allgemeinheit der Vernunft hat daher ebenso sehr die Bedeutung des im Bewusstsein als solchem nur gegebenen aber nun selbst allgemeinen das Ich durchdringenden und befassenden Objekts, als des reinen Ich, der über das Objekt übergreifenden und es in sich befassenden reinen Form. §. 439. Das Selbstbewusstsein so die Gewissheit, dass seine Bestimmungen ebenso sehr gegenständlich, Bestimmungen des Wesens der Dinge, als seine eigenen Gedanken sind, ist die Vernunft, welche als diese Identität nicht nur die absolute Substanz, sondern die Wahrheit als Wissen ist. Denn sie hat hier zur eigenthümlichen Bestimmtheit, zur immanenten Form den für sich selbst existirenden reinen Begriff, Ich, die Gewissheit seiner selbst als unendliche Allgemeinheit. — Die wissende Wahrheit ist der Geist. ⟦C.⟧ Psychologie. Der Geist. §. 440. Der Geist hat sich zur Wahrheit der Seele und des Bewusstseins bestimmt, jener einfachen unmittelbaren Totalität, und dieses Wissens, welches nun als unendliche Form von jenem Inhalt nicht beschränkt, nicht im Verhältnisse zu ihm als Gegenstand steht, sondern Wissen der substantiellen weder subjektiven noch objektiven Totalität ist. Der Geist fängt daher nur von seinem eigenen Sein an und verhält sich nur zu seinen eigenen Bestimmungen. Die Psychologie betrachtet daher die Vermögen oder allgemeine Thätigkeitsweisen des Geistes als solchen, Anschauen, Vorstellen, Erinnern u. s. f., Begierden u. s. f., theils ohne den Inhalt, der nach der Erscheinung sich im empirischen Vorstellen auch im Denken, wie in Begierde und Willen findet, theils ohne die Formen, in der Seele als Naturbestimmung, in dem Bewusstsein selbst als ein für sich vorhandener Gegenstand desselben, zu sein. Dies ist jedoch nicht eine willkürliche Abstraktion; der Geist ist selbst dies, über die Natur und natürliche Bestimmtheit, wie über die Verwicklung mit einem äusserlichen Gegenstande, d. i. über das Materielle überhaupt erhoben zu sein; wie sein Begriff sich ergeben hat. Er hat jetzt nur dies zu thun, diesen Begriff seiner Freiheit zu realisiren, d. i. nur die Form der Unmittelbarkeit, mit der es wieder anfängt, aufzuheben. Der Inhalt, der zu Anschauungen erhoben wird, sind seine Empfindungen, wie seine Anschauungen, welche in Vorstellungen, und sofort Vorstellungen, die in Gedanken verändert werden u. s. w.

169§ 441. Ruh, dolaysız olarak ya da tabiat tarafından belirlenmiş olduğu ölçüde sonludur; bilinç, bir nesneye sahip olduğu ölçüde; tin ise, artık bir nesneye sahip olmasa da bilmesinde bir belirliliğe sahip olduğu ölçüde sonludur: bu belirliliğe dolaysızlığı yoluyla ve —aynı şey demek olan— öznel olması, yani kavram olarak bulunması yoluyla sahiptir. Tinin kavramı olarak neyin, bu kavramın reelliği olarak neyin belirlendiği de fark etmez. Mutlak surette sonsuz nesnel akıl tinin kavramı olarak konursa, reellik bilme ya da zekâdır; bilme kavram olarak alınırsa, bilmenin reelliği bu akıldır, bilmenin gerçekleşmesi de bu aklı kendine mal etmektir. Bu yüzden tinin sonluluğu, bilmenin kendi aklının kendinde ve kendi için varlığını kavrayamamasında, ya da aynı ölçüde aklın kendini bilmede tam olarak tezahür ettirmemiş olmasında yatar. Akıl aynı zamanda ancak mutlak hürriyet olduğu ölçüde sonsuz akıldır; bu yüzden kendini kendi bilmesinin ön şartı olarak koyar ve bu yolla kendini sonlu kılar; ve bu dolaysızlığı aşmanın, kendini kavramanın ve aklın bilmesi olmanın ebedî hareketidir.

§ 442. Tinin ilerleyişi gelişmedir; çünkü tinin mevcudiyeti, yani bilme, kendi içinde kendinde ve kendi için belirlenmiş olmayı, yani akla uygun olanı içerik ve amaç edinir; dolayısıyla dışa aktarma etkinliği salt biçimsel olarak tezahüre geçiş ve bunun içinde kendine dönüştür. Bilme ilk belirliliğiyle yüklü olarak henüz yalnızca soyut ya da biçimsel olduğu ölçüde, tinin hedefi nesnel doluluğu ve onunla birlikte bilmesinin hürriyetini ortaya koymaktır.

Açıklama. Burada, antropolojik gelişmeyle bağlantılı olan bireyin gelişmesi düşünülmemelidir. Bu gelişmeye göre yetiler ve kuvvetler birbiri ardınca ortaya çıkan ve mevcudiyette kendini dışa vuran şeyler olarak ele alınır. Bu ilerleyişin bilinmesine bir süre (Condillac felsefesi tarafından) büyük değer verilmiştir; sanki bu sözde tabiî ortaya çıkış, bu yetilerin oluşumunu gösterecek ve onları açıklayacakmış gibi. Bunda, tinin çok çeşitli etkinlik tarzlarını tinin birliği içinde anlaşılır kılma ve bir zorunluluk bağlantısı gösterme yönelimi gözden kaçırılmamalıdır. Ama burada kullanılan kategoriler genel olarak yoksul türdendir. Başlıca hâkim belirlenim şudur: duyusal olan haklı olarak ilk olan, başlangıç temeli olarak alınır; ama bu çıkış noktasından sonraki belirlenimler yalnızca olumlu bir şekilde ondan çıkıyormuş gibi görünür; tinin etkinliğinin olumsuz yanı, yani o malzemenin tinselleştirilmesi ve duyusal olan olarak aşılması, yanlış anlaşılır ve gözden kaçırılır. O konumda duyusal olan yalnızca empirik olarak ilk olan değildir; hakikaten cevherî temel olması gereken şey olarak da kalır.

Aynı şekilde tinin etkinlikleri yalnızca dışa vurumlar, genel olarak kuvvetler olarak, belki de fayda belirlenimiyle, yani zekânın ya da gönlün başka herhangi bir ilgisine elverişli şeyler olarak ele alınırsa, hiçbir son amaç kalmaz. Son amaç ancak kavramın kendisi olabilir; kavramın etkinliği de yalnızca kendisini amaç edinebilir: dolaysızlık ya da öznellik biçimini aşmak, kendine ulaşmak ve kendini kavramak, kendini kendine doğru hürleştirmek. Bu şekilde tinin sözde yetileri, farklılıkları içinde yalnızca bu hürleşmenin basamakları olarak ele alınmalıdır. Tini ve onun farklı etkinliklerini akla uygun biçimde ele almanın tek yolu da budur.

§ 443. Bilincin nesnesi bir önceki basamak, yani tabiî ruh olduğu gibi (§ 413), tin de bilinci nesne edinir, daha doğrusu nesne yapar. Yani bilinç, ben ile onun başkasının yalnızca kendinde olan idealitesi olduğu için (§ 415), tin bu idealiteyi kendi için koyar; öyle ki artık bu somut birliği tin bilir. Tinin ürünleri, içeriğin hem kendinde var olan hem de hürriyet bakımından tinin kendisininki olduğu akıl belirlenimine göredir. Böylece tin başlangıcında belirlenmiş olduğu için, bu belirlilik iki katlıdır: var olanın belirliliği ve kendisininkinin belirliliği. Birincisine göre tin bir şeyi kendi içinde var olan olarak bulur, ikincisine göre onu yalnızca kendisininki olarak koyar. Bu yüzden tinin yolu şudur:

169

§. 441. Die Seele ist endlich, in sofern sie unmittelbar oder von Natur bestimmt ist; das Bewusstsein, in sofern es einen Gegenstand hat; der Geist, in sofern er zwar nicht mehr einen Gegenstand aber eine Bestimmtheit in seinem Wissen hat, nämlich durch seine Unmittelbarkeit, und was dasselbe ist, dadurch dass er subjektiv oder als der Begriff ist. Und es ist gleichgültig, was als sein Begriff und was als dessen Realität bestimmt wird. Die schlechthin unendliche objektive Vernunft als sein Begriff gesetzt, so ist die Realität das Wissen oder die Intelligenz; oder das Wissen als der Begriff genommen, so ist dessen Realität diese Vernunft und die Realisirung des Wissens sich dieselbe anzueignen. Die Endlichkeit des Geistes besteht daher darin, dass das Wissen das An- und Fürsichsein seiner Vernunft nicht erfasst, oder ebenso sehr dass diese sich nicht zur vollen Manifestation im Wissen gebracht hat. Die Vernunft ist zugleich nur in sofern die unendliche, als sie die absolute Freiheit ist, daher sich ihrem Wissen voraussetzt und sich dadurch verendlicht, und die ewige Bewegung ist, diese Unmittelbarkeit aufzuheben, sich selbst zu begreifen und Wissen der Vernunft zu sein. §. 442. Das Fortschreiten des Geistes ist Entwicklung, in sofern seine Existenz, das Wissen, in sich selbst das an und für sich Bestimmtsein d. i. das Vernünftige zum Gehalte und Zweck hat, also die Thätigkeit des Uebersetzens rein nur der formelle Uebergang in die Manifestation und darin Rückkehr in sich ist. In sofern das Wissen mit seiner ersten Bestimmtheit behaftet, nur erst abstrakt oder formell ist, ist das Ziel des Geistes, die objektive Erfüllung und damit zugleich die Freiheit seines Wissens hervorzubringen. Es ist hiebei nicht an die mit der anthropologischen zusammenhängende Entwicklung des Individuums zu denken, nach welcher die Vermögen und Kräfte als nach einander hervortretend und in der Existenz sich äussernd betrachtet werden, — ein Fortgang, auf dessen Erkenntniss eine Zeitlang (von der Condillac'schen Philosophie) ein grosser Werth gelegt worden ist, als ob solches vermeintliches natürliches Hervorgehen das Entstehen dieser Vermögen aufstellen und dieselben erklären sollte. Es ist hierin die Richtung nicht zu verkennen, die mannichfaltigen Thätigkeitsweisen des Geistes bei der Einheit desselben begreiflich zu machen, und einen Zusammenhang der Nothwendigkeit aufzuzeigen. Allein die dabei gebrauchten Kategorien sind überhaupt dürftiger Art. Vornehmlich ist die herrschende Bestimmung, dass das Sinnliche zwar mit Recht als das Erste, als anfangende Grundlage genommen wird, aber dass von diesem Ausgangspunkte die weitern Bestimmungen nur auf affirmative Weise hervorgehend erscheinen, und das Negative der Thätigkeit des Geistes, wodurch jener Stoff vergeistigt und als Sinnliches aufgehoben wird, verkannt und übersehen ist. Das Sinnliche ist in jener Stellung nicht bloss das empirische Erste, sondern bleibt so, dass es die wahrhaft substantielle Grundlage sein solle. Ebenso wenn die Thätigkeiten des Geistes nur als Aeusserungen, Kräfte überhaupt, etwa mit der Bestimmung von Nützlichkeit, d. h. als zweckmässig für irgend ein anderes Interesse der Intelligenz oder des Gemüths betrachtet werden, so ist kein Endzweck vorhanden. Dieser kann nur der Begriff selbst sein und die Thätigkeit des Begriffs nur ihn selbst zum Zwecke haben, die Form der Unmittelbarkeit oder der Subjektivität aufzuheben, sich zu erreichen und zu fassen, sich zu sich selbst zu befreien. Auf diese Weise sind die sogenannten Vermögen des Geistes in ihrer Unterschiedenheit nur als Stufen dieser Befreiung zu betrachten. Und dies ist allein für die vernünftige Betrachtungsweise des Geistes und seiner verschiedenen Thätigkeiten zu halten. §. 443. Wie das Bewusstsein zu seinem Gegenstande die vorhergehende Stufe, die natürliche Seele hat (§. 413.), so hat oder macht vielmehr der Geist das Bewusstsein zu seinem Gegenstande; d. i. indem dieses nur an sich die Idealität des Ich mit seinem Andern ist (§. 415.), so setzt sie der Geist für sich, dass nun Er sie wisse, diese konkrete Einheit. Seine Produktionen sind nach der Vernunftbestimmung, dass der Inhalt sowohl der an sich seiende, als nach der Freiheit der seinige sei. Somit, indem er in seinem Anfang bestimmt ist, ist diese Bestimmtheit die gedoppelte, die des seienden und die des seinigen; nach jener etwas als seiend in sich zu finden, nach dieser es nur als das seinige zu setzen. Der Weg des Geistes ist daher:

170a) teorik olmak: akla uygun olanla kendi dolaysız belirliliği olarak uğraşmak ve onu şimdi kendisininki olarak koymak; ya da bilmeyi ön şarttan ve böylece soyutluğundan kurtarmak ve belirliliği öznel kılmak. Bilme bu şekilde kendi içinde kendinde ve kendi için belirlenmiş, belirlilik kendisininki olarak konmuş, böylece hür zekâ olduğu için, bilme

b) iradedir, pratik tindir. Pratik tin önce aynı şekilde biçimseldir, yalnızca kendisininki olan bir içeriğe sahiptir, dolaysız olarak ister; şimdi de irade belirlenimini, içeriğinin tek yanlı biçimi olan öznelliğinden kurtarır, öyle ki

c) kendisi için hür tin olur; bu tinde o iki katlı tek yanlılık aşılmıştır.

§ 444. Teorik tin de pratik tin de genel olarak henüz öznel tin alanındadır. Edilgin ve etkin olarak ayırt edilmemelidirler. Öznel tin üretkendir; ama ürünleri biçimseldir. İçeriye doğru, teorik tinin ürünü yalnızca onun ideel dünyası ve kendi içinde soyut kendini belirlemenin kazanılmasıdır. Pratik tin gerçi yalnızca kendi belirlenimleriyle, kendisinin olan ama yine henüz biçimsel olan malzemesiyle ve dolayısıyla sınırlı bir içerikle uğraşır; bu içerik için küllîlik biçimini kazanır. Dışarıya doğru ise, öznel tin ruhun ve bilincin birliği, dolayısıyla aynı zamanda var olan, hem antropolojik hem bilince uygun bir reellik olduğu için, ürünleri teorik tinde söz, pratik tinde ise (henüz edim ve eylem değil) zevktir.

Açıklama. Psikoloji, mantık gibi, yakın zamanlarda tinin daha genel eğitiminden ve aklın daha derin kavramından en az yararlanmış bilimlerdendir ve hâlâ son derece kötü bir durumdadır. Gerçi Kant felsefesinin getirdiği dönüşle ona daha büyük bir önem verilmiştir; hatta psikolojinin, hem de empirik hâliyle, metafiziğin temelini oluşturması istenmiştir. Metafizik de insan bilincinin olgularını, hem de verildikleri şekliyle olgular olarak, empirik olarak kavramaktan ve onları çözümlemekten başka bir şey olmayan bilim sayılmıştır. Psikolojinin bilinç bakış açısından gelen biçimlerle ve antropolojiyle karıştırıldığı bu konumla psikolojinin kendi durumunda hiçbir şey değişmemiş; yalnızca şu eklenmiştir: metafizik ve genel olarak felsefe için de, tin olarak tin için de, kendinde ve kendi için olanın zorunluluğunu bilmekten, kavramdan ve hakikatten vazgeçilmiştir.

a. Teorik Tin

§ 445. Zekâ kendini belirlenmiş bulur; bu, dolaysızlığı içinde yola çıktığı görüntüsüdür; ama bilme olarak zekâ, bulunanı kendisininki olarak koymaktır. Etkinliği aklı bulmanın boş biçimiyle uğraşır; amacı ise kavramının kendisi için olması, yani kendi için akıl olmasıdır; bununla aynı zamanda içerik de onun için akla uygun hâle gelir. Bu etkinlik bilgi edinmedir. Kesinliğin biçimsel bilmesi, akıl somut olduğu için, belirli ve kavrama uygun bilmeye yükselir. Bu yükselişin gidişi de akla uygundur: zekâ etkinliğinin bir belirleniminden (tinin sözde bir yetisinden) ötekine kavram tarafından belirlenmiş, zorunlu bir geçiştir. Akla uygun olanı bulma görüntüsünün çürütülmesi —ki bilgi edinme budur— kesinlikten, yani zekânın akla uygun bilme yeteneğine, kendisinin ve içeriğin kendinde olduğu aklı kendine mal edebilme imkânına olan inancından yola çıkar.

Açıklama. Zekâ ile iradenin ayırt edilmesi çoğu zaman yanlış bir anlam taşır: ikisi birbirinden ayrı, sabit mevcudiyetler olarak alınır; sanki zekâsız bir isteme ya da iradesiz bir zekâ etkinliği mümkünmüş gibi. Denildiği gibi anlama yetisinin kalp olmadan, kalbin de anlama yetisi olmadan eğitilebilmesi, tek yanlı olarak anlama yetisinden yoksun kalplerin ve kalpten yoksun anlama yetilerinin de bulunması, her hâlükârda yalnızca kendi içinde hakikatsiz, kötü mevcudiyetlerin var olduğunu gösterir. Ama varoluşun ve tasavvurun bu hakikatsizliklerini hakikat, kötü olanı da şeyin tabiatı yerine koyacak olan felsefe değildir. — Zekâ için kullanılan diğer birçok biçim, yani zekânın dışarıdan izlenimler aldığı, onları kabul ettiği, tasavvurların sebepler olarak dış şeylerin etkileriyle oluştuğu vb., tinin ve felsefî incelemenin bakış açısı olmayan bir kategoriler bakış açısına aittir.

170

a) theoretisch zu sein, es mit dem Vernünftigen als seiner unmittelbaren Bestimmtheit zu thun zu haben und es nun als das Seinige zu setzen; oder das Wissen von der Voraussetzung und damit von seiner Abstraktion zu befreien, und die Bestimmtheit subjektiv zu machen. Indem das Wissen so als in sich an und für sich bestimmt, die Bestimmtheit als die Seinige gesetzt, hiemit als freie Intelligenz ist, ist es b) Wille, praktischer Geist, welcher zunächst gleichfalls formell ist, einen Inhalt als nur den seinigen hat, unmittelbar will und nun seine Willensbestimmung von ihrer Subjektivität als der einseitigen Form seines Inhalts befreit, so dass er c) sich als freier Geist wird, in welchem jene gedoppelte Einseitigkeit aufgehoben ist. §. 444. Der theoretische sowohl als praktische Geist sind noch in der Sphäre des subjektiven Geistes überhaupt. Sie sind nicht als passiv und aktiv zu unterscheiden. Der subjektive Geist ist hervorbringend; aber seine Produktionen sind formell. Nach innen ist die Produktion des theoretischen nur seine ideelle Welt und das Gewinnen der abstrakten Selbstbestimmung in sich. Der praktische hat es zwar nur mit Selbstbestimmungen, seinem eigenen aber ebenfalls noch formellen Stoffe und damit beschränkten Inhalte zu thun, für den er die Form der Allgemeinheit gewinnt. Nach aussen, indem der subjektive Geist Einheit der Seele und des Bewusstseins, hiemit auch seiende, in Einem anthropologische und dem Bewusstsein gemässe Realität, ist, sind seine Produkte im theoretischen das Wort, und im praktischen (noch nicht That und Handlung) Genuss. Die Psychologie gehört, wie die Logik, zu denjenigen Wissenschaften, die in neuern Zeiten von der allgemeinern Bildung des Geistes und dem tiefern Begriffe der Vernunft noch am wenigsten Nutzen gezogen haben, und befindet sich noch immer in einem höchst schlechten Zustande. Es ist ihr zwar durch die Wendung der Kantischen Philosophie eine grössere Wichtigkeit beigelegt worden, sogar dass sie und zwar in ihrem empirischen Zustande die Grundlage der Metaphysik ausmachen solle, als welche Wissenschaft in nichts anderem bestehe, als die Thatsachen des menschlichen Bewusstseins, und zwar als Thatsachen, wie sie gegeben sind, empirisch aufzufassen und sie zu zergliedern. Mit dieser Stellung der Psychologie, wobei sie mit Formen aus dem Standpunkte des Bewusstseins und mit Anthropologie vermischt wird, hat sich für ihren Zustand selbst nichts verändert, sondern nur dies hinzugefügt, dass auch für die Metaphysik und die Philosophie überhaupt, wie für den Geist als solchen, auf die Erkenntniss der Nothwendigkeit dessen, was an und für sich ist, auf den Begriff und die Wahrheit Verzicht geleistet worden ist. a. Der theoretische Geist. §. 445. Die Intelligenz findet sich bestimmt; dies ist ihr Schein, von dem sie in ihrer Unmittelbarkeit ausgeht, als Wissen aber ist sie dies, das Gefundene als ihr eigenes zu setzen. Ihre Thätigkeit hat es mit der leeren Form zu thun, die Vernunft zu finden und ihr Zweck ist, dass ihr Begriff für sie sei, d. i. für sich Vernunft zu sein, womit in Einem der Inhalt für sie vernünftig wird. Diese Thätigkeit ist Erkennen. Das formelle Wissen der Gewissheit erhebt sich, da die Vernunft konkret ist, zum bestimmten und begriffgemässen Wissen. Der Gang dieser Erhebung ist selbst vernünftig, und ein durch den Begriff bestimmter, nothwendiger Uebergang einer Bestimmung der intelligenten Thätigkeit (eines sogenannten Vermögens des Geistes) die andere. Die Widerlegung des Scheins, das Vernünftige zu finden, die das Erkennen ist, geht von der Gewissheit, d. i. dem Glauben der Intelligenz an ihre Fähigkeit vernünftig zu wissen, an die Möglichkeit, sich die Vernunft aneignen zu können, die sie und der Inhalt an sich ist. Die Unterscheidung der Intelligenz von dem Willen hat oft den unrichtigen Sinn, dass beide als eine fixe von einander getrennte Existenz genommen werden, so dass das Wollen ohne Intelligenz, oder die Thätigkeit der Intelligenz willenlos sein könne. Die Möglichkeit, dass, wie es genannt wird, der Verstand ohne das Herz und das Herz ohne den Verstand gebildet werden könne, dass es auch einseitigerweise verstandlose Herzen, und herzlose Verstände giebt, zeigt auf allen Fall nur dies an, dass schlechte in sich unwahre Existenzen Statt haben, aber die Philosophie ist es nicht, welche solche Unwahrheiten des Daseins und der Vorstellung für die Wahrheit, das Schlechte für die Natur der Sache, nehmen soll. — Eine Menge sonstiger Formen, die von der Intelligenz gebraucht werden, dass sie Eindrücke von Aussen empfange, sie aufnehme, dass die Vorstellungen durch Einwirkungen äusserlicher Dinge als der Ursachen entstehen u. s. f. gehören einem Standpunkte von Kategorien an, der nicht der Standpunkt des Geistes und der philosophischen Betrachtung ist.

171Rağbet gören bir refleksiyon biçimi, ruhun, zekânın ya da tinin kuvvetleri ve yetileri biçimidir. — Yeti, kuvvet gibi, bir içeriğin kendi içine refleksiyon olarak tasavvur edilen sabitlenmiş belirliliğidir. Kuvvet (§ 136) gerçi biçimin, yani için ve dışın sonsuzluğudur; ama onun özsel sonluluğu, içeriğin biçime karşı ilgisizliğini içerir (aynı yerde, Açıklama). Bu refleksiyon biçiminin ve tini bir kuvvetler yığını olarak ele almanın tine, aynı şekilde tabiata da soktuğu akıl dışılık bundadır. Tinin etkinliğinde ayırt edilebilen her şey bağımsız bir belirlilik olarak sabit tutulur ve tin bu şekilde kemikleşmiş, mekanik bir koleksiyona dönüştürülür. Yetiler ve kuvvetler yerine etkinlikler ifadesinin kullanılması da hiçbir fark yaratmaz. Etkinliklerin yalıtılması tini aynı şekilde yalnızca bir yığın varlığa dönüştürür ve etkinlikler arasındaki ilişkiyi dışsal, rastlantısal bir bağıntı olarak görür.

Zekânın teorik tin olarak yaptığı şeye bilgi edinme denmiştir; ama zekânın başka şeylerin yanında bilgi de edindiği, bunun dışında görü sahibi olduğu, tasavvur ettiği, hatırladığı, hayal ettiği vb. anlamında değil. Böyle bir görüş önce az önce kınanan tin etkinliklerinin yalıtılmasıyla bağlantılıdır; ama yakın zamanların şu büyük sorusu da bununla bağlantılıdır: hakiki bilgi edinme, yani hakikatin bilgisi mümkün müdür? Öyle ki bunun mümkün olmadığını anlarsak, bu çabadan vazgeçmemiz gerekir. Dışsal bir refleksiyonun bu sorunun kapsamını şişirdiği birçok yan, gerekçe ve kategori yeri geldiğinde hallolur; anlama yetisi bu konuda ne kadar dışsal davranırsa, basit bir nesne onun için o kadar dağınık hâle gelir. Burası, bilgi edinmenin basit kavramının yeridir; bu kavram o sorunun tamamen genel bakış açısının karşısına çıkar: genel olarak hakiki bilgi edinmenin imkânını sorgulamak ve bilgi edinmeyle uğraşmayı ya da bundan vazgeçmeyi bir imkân ve keyfî irade meselesi saymak. Bilgi edinmenin kavramı zekânın kendisi, aklın kesinliği olarak ortaya çıkmıştır; zekânın gerçekliği de şimdi bilgi edinmenin kendisidir. Buradan, zekâdan söz edip aynı zamanda bilgi edinmenin imkânından ya da keyfîliğinden söz etmenin saçma olduğu sonucu çıkar. Bilgi edinme ise tam da zekâ onu gerçekleştirdiği, yani bilgi edinmenin kavramını kendi için koyduğu ölçüde hakikidir. Bu biçimsel belirlenim somut anlamını, bilgi edinmenin somut anlamını taşıdığı yerde taşır. Bilgi edinmenin gerçekleştirici etkinliğinin momentleri görü, tasavvur, hatırlama vb.dir; bu etkinliklerin başka bir içkin anlamı yoktur; amaçları yalnızca bilgi edinmenin kavramıdır (bkz. § 445 Açıklama). Ancak yalıtıldıklarında, bir yandan bilgi edinmeden başka şeyler için yararlı oldukları, öbür yandan kendi başlarına tatmin sağladıkları tasavvur edilir; görünün, hatırlamanın, fantezi kurmanın vb. zevk dolu yanı övülür. Yalıtılmış, yani tinsiz görü, fantezi kurma vb. de elbette tatmin sağlayabilir: fiziksel tabiatta temel belirlilik olan kendi dışında olmanın yaptığını, yani içkin aklın momentlerini birbirinin dışında sunmayı, zekâda bir yandan keyfî irade yapabilir; öbür yandan bu, zekâ kendisi yalnızca tabiî, eğitilmemiş olduğu ölçüde onun başına gelir. Ama hakiki tatmini, kabul edildiği gibi, yalnızca anlama yetisinin ve tinin nüfuz ettiği görü, akla uygun tasavvur, aklın nüfuz ettiği, ideaları sunan fantezi ürünleri vb., yani bilgi edinen görü, tasavvur vb. sağlar. Böyle bir tatmine atfedilen doğru yan şudur: görü, tasavvur vb. yalıtılmış olarak değil, yalnızca bütünlüğün, yani bilgi edinmenin kendisinin momenti olarak bulunur.

α) Görü

171

Eine beliebte Reflexionsform ist die der Kräfte und Vermögen der Seele, der Intelligenz oder des Geistes. — Das Vermögen ist wie die Kraft die fixirte Bestimmtheit eines Inhalts, als Reflexion-in-sich vorgestellt. Die Kraft (§. 136.) ist zwar die Unendlichkeit der Form, des Innern und Aeussern, aber ihre wesentliche Endlichkeit enthält die Gleichgültigkeit des Inhalts gegen die Form (ebendas. Anm.). Hierin liegt das Vernunftlose, was durch diese Reflexionsform und die Betrachtung des Geistes als einer Menge von Kräften in denselben so wie auch in die Natur, gebracht wird. Was an seiner Thätigkeit unterschieden werden kann, wird als eine selbstständige Bestimmtheit festgehalten, und der Geist auf diese Weise zu einer verknöcherten, mechanischen Sammlung gemacht. Es macht dabei ganz und gar keinen Unterschied, ob statt der Vermögen und Kräfte der Ausdruck Thätigkeiten gebraucht wird. Das Isoliren der Thätigkeiten macht den Geist ebenso nur zu einem Aggregatwesen, und betrachtet das Verhältniss derselben als eine äusserliche, zufällige Beziehung. Das Thun der Intelligenz als theoretischen Geistes ist Erkennen genannt worden, nicht in dem Sinne, dass sie unter andern auch erkennt, ausserdem aber auch anschaue, vorstelle, sich erinnere, einbilde u. s. f.; eine solche Stellung hängt zunächst mit dem so eben gerügten Isoliren der Geistesthätigkeiten, aber ferner hängt damit auch die grosse Frage neuerer Zeit zusammen, ob wahrhaftes Erkennen, d. i. die Erkenntniss der Wahrheit möglich sei; so dass wenn wir einsehen, sie,sei nicht möglich, wir dies Bestreben aufzugeben haben. Die vielen Seiten, Gründe und Kategorien, womit eine äusserliche Reflexion den Umfang dieser Frage anschwillt, finden ihre Erledigung an ihrem Orte; je äusserlicher der Verstand sich dabei verhält, desto diffuser wird ihm ein einfacher Gegenstand. Hier ist die Stelle des einfachen Begriffs des Erkennens, welcher dem ganz allgemeinen Gesichtspunkt jener Frage entgegentritt, nämlich dem, die Möglichkeit des wahrhaften Erkennens überhaupt in Frage zu stellen, und es für eine Möglichkeit und Willkür auszugeben, das Erkennen zu treiben oder aber es zu unterlassen. Der Begriff des Erkennens hat sich als die Intelligenz selbst, als die Gewissheit der Vernunft ergeben; die Wirklichkeit der Intelligenz ist nun das Erkennen selbst. Es folgt daraus, dass es ungereimt ist, von der Intelligenz und doch zugleich von der Möglichkeit oder Willkür des Erkennens zu sprechen. Wahrhaft aber ist das Erkennen, eben in sofern sie es verwirklicht, d. i. den Begriff desselben für sich setzt. Diese formelle Bestimmung hat ihren konkreten Sinn in demselben, worin das Erkennen ihn hat. Die Momente seiner realisirenden Thätigkeit sind Anschauen, Vorstellen, Erinnern u. s. f.; die Thätigkeiten haben keinen andern immanenten Sinn; ihr Zweck allein ist der Begriff des Erkennens (s. Anm. §. 445.). Nur wenn sie isolirt werden, so wird theils vorgestellt, dass sie für anderes als für das Erkennen nützlich sein, theils die Befriedigung desselben für sich selbst gewähren, und es wird das Genussreiche des Anschauens, der Erinnerung, des Phantasirens u. s. f. gerühmt. Auch isolirtes d. i. geistloses Anschauen, Phantasiren u. s. f. kann freilich Befriedigung gewähren; was in der physischen Natur die Grundbestimmtheit ist das Aussersichsein, die Momente der immanenten Vernunft aussereinander darzustellen, das vermag in der Intelligenz theils die Willkür, theils geschieht es ihr in sofern sie selbst nur natürlich, ungebildet ist. Die wahre Befriedigung aber, giebt man zu, gewähre nur ein von Verstand und Geist durchdrungenes Anschauen, vernünftiges Vorstellen, von Vernunft durchdrungene, Ideen darstellende Produktionen der Phantasie u. s. f., d. i. erkennendes Anschauen, Vorstellen u. s. f. Das Wahre, das solcher Befriedigung zugeschrieben wird, liegt darin, dass das Anschauen, Vorstellen u. s. f. nicht isolirt, sondern nur als Moment der Totalität, des Erkennens selbst, vorhanden ist. α) Anschauung. §. 446.

172§ 446. Ruh olarak tabiî olarak belirlenmiş, bilinç olarak bu belirliliğe dış bir nesneye ilişkin gibi ilişkin olan tin, zekâ olarak ise 1) kendini böyle belirlenmiş bulduğunda, kendi içindeki bulanık kıpırdanışıdır; bu kıpırdanışta tin kendisi için malzeme niteliğindedir ve bilmesinin bütün malzemesine sahiptir. İçinde önce bulunduğu dolaysızlık yüzünden tin burada mutlak surette yalnızca cüzî ve alelade öznel bir tindir ve böylece duyan tin olarak görünür.

Açıklama. Duygu daha önce de (§ 399 vd.) ruhun bir mevcudiyet tarzı olarak karşımıza çıkmışsa, orada bulma ya da dolaysızlık özsel olarak tabiî varlık ya da bedensellik belirlenimini taşıyordu; burada ise yalnızca soyut olarak, genel olarak dolaysızlık belirlenimini taşır.

§ 447. Duygunun biçimi şudur: duygu belirli bir etkilenimdir (Affektion), ama bu belirlilik basittir. Bu yüzden bir duygunun içeriği en sağlam ve en hakiki içerik olsa bile, duygu rastlantısal tikelliğin biçimini taşır; üstelik içerik aynı ölçüde en yoksul ve en hakikatsiz içerik de olabilir.

Açıklama. Tinin tasavvurlarının malzemesini duygusunda bulduğu çok yaygın bir varsayımdır; ama çoğu zaman bu önermenin burada taşıdığı anlamın tersi bir anlamda. Duygunun basitliğine karşı daha çok genel olarak yargı, yani bilincin bir özne ve bir nesneye ayrılması ilk ve asıl olan olarak varsayılır; böylece duyumun belirliliği bağımsız bir dış ya da iç nesneden türetilir. Burada, tinin hakikatinde, bilincin tinin idealizmine karşıt olan bu bakış açısı ortadan kalkmıştır; duygunun malzemesi daha çok zaten tine içkin olarak konmuştur. İçerik bakımından, duyguda düşünmeden daha fazlasının bulunduğu yaygın bir önyargıdır; bu özellikle ahlâkî ve dinî duygular bakımından ileri sürülür. Duyan tin olarak tinin kendisi için olduğu malzeme, burada da aklın kendinde ve kendi için belirlenmiş olması olarak ortaya çıkmıştır; bu yüzden akla uygun her içerik, daha yakından bakıldığında her tinsel içerik de duyguya girer. Ama tinin duyguda taşıdığı benlikli cüzîlik biçimi en alt ve en kötü biçimdir; bu biçimde tin hür olarak, sonsuz küllîlik olarak bulunmaz; muhtevası ve içeriği daha çok rastlantısal, öznel, tikel bir şeydir. Eğitilmiş, hakiki duyum, eğitilmiş bir tinin duyumudur: bu tin belirli farkların, özsel ilişkilerin, hakiki belirlenimlerin vb. bilincini edinmiştir ve onun duygusuna giren, yani bu biçimi alan şey bu düzeltilmiş malzemedir. Duygu, öznenin verilmiş bir içerikle ilişki kurduğu dolaysız, deyim yerindeyse en hazır biçimdir; özne bu içeriğe önce kendi tikel kendini duymasıyla tepki verir. Bu kendini duyma, tek yanlı bir anlama yetisi bakış açısından daha sağlam ve kapsamlı olabilir, ama aynı ölçüde sınırlı ve kötü de olabilir; her hâlükârda tikel olanın ve öznel olanın biçimidir. Bir insan bir konuda şeyin tabiatına ve kavramına ya da hiç değilse gerekçelere, anlama yetisinin küllîliğine değil de duygusuna başvuruyorsa, yapılacak bir şey yoktur, onu kendi hâline bırakmak gerekir; çünkü bununla aklın ortaklığına katılmayı reddeder, kendini yalıtılmış öznelliğine, tikelliğe kapatır.

§ 448. 2) Bu dolaysız bulmanın ikiye bölünmesinde momentlerden biri, tinin duyguda olduğu gibi bütün diğer ileri belirlenimlerinde de soyut özdeş yönelimidir, yani dikkattir; dikkat olmadan tin için hiçbir şey yoktur; — etkin hatırlama (Erinnerung, içe alma), kendisininki momenti, ama zekânın henüz biçimsel kendini belirlemesi olarak. Öteki moment şudur: zekâ bu iç dünyasına karşı duygu belirliliğini var olan bir şey olarak, ama bir olumsuz olarak, kendisinin soyut başkalığı olarak koyar. Böylece zekâ duyumun içeriğini kendi dışında var olan bir şey olarak belirler, onu mekâna ve zamana fırlatır; bunlar zekânın içlerinde görü edindiği biçimlerdir. Bilince göre malzeme yalnızca bilincin nesnesi, göreli bir başkadır; ama malzeme tinden, kendisinin başkası olma akla uygun belirlenimini alır (krş. § 247, 254).

172

Der Geist, der als Seele natürlich bestimmt, als Bewusstsein im Verhältniss zu dieser Bestimmtheit als zu einem äussern Objekt ist, als Intelligenz aber 1) sich selbst so bestimmt findet, ist sein dumpfes Weben in sich, worin er sich stoffartig ist und den ganzen Stoff seines Wissens hat. Um der Unmittelbarkeit willen, in welcher er so zunächst ist, ist er darin schlechthin nur als ein einzelner und gemeinsubjektiver, und erscheint so als fühlender. Wenn schon früher (§. 399 ff.) das Gefühl als eine Existenzweise der Seele vorkam, so hat das Finden oder die Unmittelbarkeit daselbst wesentlich die Bestimmung des natürlichen Seins oder der Leiblichkeit, hier aber nur abstrakt der Unmittelbarkeit überhaupt. §. 447. Die Form des Gefühls ist, dass es zwar eine bestimmte Affektion, aber diese Bestimmtheit einfach ist. Darum hat ein Gefühl, wenn sein Inhalt doch der gediegenste und wahrste ist, die Form zufälliger Partikularität, ausserdem dass der Inhalt eben sowohl der dürftigste und unwahrste sein kann. Dass der Geist in seinem Gefühle den Stoff seiner Vorstellungen hat, ist eine sehr allgemeine Voraussetzung, aber gewöhnlicher in dem entgegengesetzten Sinne von dem, den dieser Satz hier hat. Gegen die Einfachheit des Gefühls pflegt vielmehr das Urtheil überhaupt, die Unterscheidung des Bewusstseins in ein Subjekt und Objekt, als das Ursprüngliche vorausgesetzt zu werden; so wird dann die Bestimmtheit der Empfindung von einem selbstständigen äusserlichen oder innerlichen Gegenstande abgeleitet. Hier in der Wahrheit des Geistes ist dieser seinem Idealismus entgegengesetzte Standpunkt des Bewusstseins untergegangen, und der Stoff des Gefühls vielmehr bereits als dem Geiste immanent gesetzt. In Betreff des Inhalts ist es gewöhnliches Vorurtheil, dass im Gefühl mehr sei, als im Denken; insbesondere wird dies in Ansehung der moralischen und religiösen Gefühle statuirt. Der Stoff, der sich der Geist als fühlend ist, hat sich auch hier als das an und für sich Bestimmtsein der Vernunft ergeben; es tritt darum aller vernünftige und näher auch aller geistige Inhalt in das Gefühl ein. Aber die Form der selbstischen Einzelnheit, die der Geist im Gefühle hat, ist die unterste und schlechteste, in der er nicht als freies, als unendliche Allgemeinheit, — sein Gehalt und Inhalt vielmehr als ein zufälliges, subjektives, partikulares ist. Gebildete, wahrhafte Empfindung ist die Empfindung eines gebildeten Geistes, der sich das Bewusstsein von bestimmten Unterschieden, wesentlichen Verhältnissen, wahrhaften Bestimmungen u. s. f. erworben, und bei dem dieser berichtigte Stoff es ist, der in sein Gefühl tritt, d. i. diese Form enthält. Das Gefühl ist die unmittelbare, gleichsam präsenteste Form, in der sich das Subjekt zu einem gegebenen Inhalte verhält; es reagirt zuerst mit seinem besondern Selbstgefühle dagegen, welches wohl gediegener und umfassender sein kann, als ein einseitiger Verstandesgesichtspunkt, aber eben so sehr auch beschränkt und schlecht; auf allen Fall ist es die Form des Partikularen und Subjektiven. Wenn ein Mensch sich über Etwas nicht auf die Natur und den Begriff der Sache oder wenigstens auf Gründe, die Verstandesallgemeinheit, sondern auf sein Gefühl beruft, so ist nichts anders zu thun, als ihn stehen zu lassen, weil er sich dadurch der Gemeinschaft der Vernünftigkeit verweigert, sich in seine isolirte Subjektivität, die Partikularität, abschliesst. §. 448. 2) In der Diremtion dieses unmittelbaren Findens ist das eine Moment die abstrakte identische Richtung des Geistes im Gefühle wie in allen andern seiner weitern Bestimmungen, die Aufmerksamkeit, ohne welche nichts für ihn ist; — die thätige Erinnerung, das Moment des Seinigen, aber als die noch formelle Selbstbestimmung der Intelligenz. Das andere Moment ist, dass sie gegen diese ihre Innerlichkeit die Gefühlsbestimmtheit als ein seiendes, aber als ein Negatives, als das abstrakte Anderssein seiner selbst setzt. Die Intelligenz bestimmt hiemit den Inhalt der Empfindung als ausser sich seiendes, wirft ihn in Raum und Zeit hinaus, welches die Formen sind, worin sie anschauend ist. Nach dem Bewusstsein ist der Stoff nur Gegenstand desselben, relatives Anderes; von dem Geiste aber erhält er die vernünftige Bestimmung, das Andre seiner selbst zu sein (vgl. §. 247. 254.).

173§ 449. 3) Zekâ, iki momentin bu somut birliği olarak, yani dışta var olan bu malzemede dolaysız olarak kendi içine alınmış (erinnert) ve bu kendi içine alınışında kendi dışında olmaya gömülmüş olarak, görüdür.

§ 450. Zekâ dikkatini aynı ölçüde özsel olarak bu kendi dışında olmasına ve ona karşı yöneltir; dolaysızlığı içinde kendine uyanmadır, bu dolaysızlık içinde kendini kendi içine almadır. Böylece görü, malzemenin ve zekânın kendisinin bu somut birliği olarak, zekânın kendisininki olur; öyle ki zekâ artık bu dolaysızlığa ve içeriği bulmaya ihtiyaç duymaz.

β) Tasavvur

§ 451. Tasavvur, içe alınmış görü olarak, zekânın dolaysız olarak kendini belirlenmiş bulması ile hürriyeti içindeki zekâ, yani düşünme arasındaki ortadır. Tasavvur zekânın kendisininkidir, ama henüz tek yanlı bir öznellikle; çünkü bu kendisininki henüz dolaysızlığa bağlıdır, kendi kendinde varlık değildir. Zekânın tasavvurlardaki yolu, dolaysızlığı içselleştirmek, kendini kendi içinde görü edinen olarak koymak olduğu kadar, iç dünyanın öznelliğini aşmak, onun içinde kendini kendinden dışlaştırmak ve kendi dışsallığı içinde kendinde olmaktır. Ama tasavvur etme görüden ve görünün bulunmuş malzemesinden başladığı için, bu etkinlik henüz bu farkla yüklüdür ve onun içindeki somut ürünleri henüz sentezlerdir; bunlar ancak düşünmede kavramın somut içkinliğine dönüşür.

αα) Hatırlama

§ 452. Zekâ görüyü önce içe alarak, duygunun içeriğini kendi iç dünyasına, kendi mekânına ve kendi zamanına koyar. Böylece içerik 1) imge olur: ilk dolaysızlığından ve başka şeylere karşı soyut cüzîliğinden kurtulmuş, genel olarak ben'in küllîliğine alınmış olarak. İmge artık görünün sahip olduğu tam belirliliğe sahip değildir; keyfî ya da rastlantısaldır, genel olarak dış yerden, zamandan ve görünün içinde bulunduğu dolaysız bağlamdan yalıtılmıştır.

§ 453. 2) İmge kendi başına geçicidir; zekânın kendisi de dikkat olarak imgenin zamanı ve mekânı, ne zamanı ve neresidir. Ama zekâ yalnızca bilinç ve varoluş değil, böyle olarak özne ve belirlenimlerinin kendinde varlığıdır; zekânın içine alınmış imge artık mevcut değildir, bilinçsiz olarak saklanmıştır.

Açıklama. Zekâyı, sonsuz sayıda imge ve tasavvurdan oluşan bir dünyanın bilinçte bulunmaksızın saklandığı bu gece karanlığındaki maden kuyusu olarak kavramak, bir yandan genel olarak şu küllî taleptir: kavramı somut olarak kavramak, örneğin tohumu, ağacın gelişmesinde ancak mevcudiyete gelen bütün belirlilikleri gizil bir imkân hâlinde, olumlu olarak içerdiği şekilde kavramak. Kendi içinde somut ve yine de basit kalan bu küllîyi kavrayamamaktır ki tikel tasavvurların tikel liflerde ve yerlerde saklandığı görüşüne yol açmıştır: sanki farklı olan özsel olarak yalnızca yine tek tek ayrılmış bir mekânsal mevcudiyete sahip olmalıymış. — Ama tohum mevcut belirliliklerden ancak bir başkasında, meyvenin tohumunda, basitliğine geri döner, yeniden kendinde varlığın mevcudiyetine gelir. Zekâ ise böyle olarak, gelişmesi içinde kendi içine dönen kendinde varlığın hür mevcudiyetidir. Öyleyse öbür yandan zekâ bu bilinçsiz kuyu olarak, yani farklı olanın henüz ayrık olarak konmadığı mevcut küllî olarak kavranmalıdır. Bu kendinde, tasavvur etmede kendini gösteren ilk küllîlik biçimidir.

§ 454. 3) Soyut olarak saklanan böyle bir imge, varoluşu için mevcut bir görüye ihtiyaç duyar. Asıl anlamda hatırlama denen şey, imgenin bir görüyle ilişkisidir; hem de dolaysız cüzî görünün, biçim bakımından küllî olanın, yani aynı içerik olan tasavvurun altına alınması olarak. Öyle ki zekâ belirli duyumda ve onun görüsünde kendi içindedir ve onu zaten kendisininki olarak tanır; aynı zamanda önce yalnızca iç olan imgesini artık görünün dolaysız imgesi olarak da, görüde doğrulanmış olarak bilir. — Zekânın kuyusunda yalnızca zekânın mülkü olan imge, dışsallık belirlenimiyle artık zekânın zilyetliğine de geçmiştir. Böylece imge aynı zamanda görüden ayırt edilebilir ve önce içine gömülü olduğu basit geceden ayrılabilir olarak konmuştur. Zekâ böylece mülkünü dışa vurabilme ve bu mülkün kendi içindeki varlığı için artık dış görüye ihtiyaç duymama gücüdür. İç imgenin içe alınmış varoluşla bu sentezi, asıl tasavvurdur; çünkü iç olan artık kendinde de zekânın önüne konabilme (vor-gestellt), zekâda varoluşa sahip olma belirlenimini taşır.

173

§. 449. 3) Die Intelligenz als diese konkrete Einheit der beiden Momente, und zwar unmittelbar in diesem äusserlichseienden Stoff in sich erinnert und in ihrer Erinnerung in sich in das Aussersichsein versenkt zu sein, ist Anschauung. §. 450. Auf und gegen dies eigene Aussersichsein richtet die Intelligenz ebenso wesentlich ihre Aufmerksamkeit, und ist das Erwachen zu sich selbst in dieser ihrer Unmittelbarkeit, ihre Erinnerung in sich in derselben; so ist die Anschauung dies Konkrete des Stoffs und ihrer selbst, das ihrige, so dass sie diese Unmittelbarkeit und das Finden des Inhalts nicht mehr nöthig hat. — ß) Die Vorstellung. §. 451. Die Vorstellung ist als die erinnerte Anschauung die Mitte zwischen dem unmittelbaren Bestimmt-sich-finden der Intelligenz und zwischen derselben in ihrer Freiheit, dem Denken. Die Vorstellung ist das Ihrige der Intelligenz noch mit einseitiger Subjektivität, indem dies Ihrige noch bedingt durch die Unmittelbarkeit, nicht an ihm selbst das Sein ist. Der Weg der Intelligenz in den Vorstellungen ist, die Unmittelbarkeit ebenso innerlich zu machen, sich in sich selbst anschauend zu setzen, als die Subjektivität der Innerlichkeit aufzuheben und in ihr selbst ihrer sich zu entäussern, und in ihrer eigenen Aeusserlichkeit in sich zu sein. Aber indem das Vorstellen von der Anschauung und deren gefundenem Stoffe anfängt, so ist diese Thätigkeit mit dieser Differenz noch behaftet und ihre konkreten Produktionen in ihr sind noch Synthesen, die erst im Denken zu der konkreten Immanenz des Begriffes werden. αα) Die Erinnerung. §. 452. Als die Anschauung zunächst erinnernd setzt die Intelligenz den Inhalt des Gefühls in ihre Innerlichkeit, in ihren eigenen Raum und ihre eigene Zeit. So ist er 1) Bild, von seiner ersten Unmittelbarkeit und abstrakten Einzelnheit gegen anderes befreit, als in die Allgemeinheit des Ich überhaupt, aufgenommen. Das Bild hat nicht mehr die vollständige Bestimmtheit, welche die Anschauung hat, und ist willkürlich oder zufällig, überhaupt isolirt von dem äusserlichen Orte, Zeit und dem unmittelbaren Zusammenhang, in dem sie stand. §. 453. 2) Das Bild für sich ist vorübergehend, und die Intelligenz selbst ist als Aufmerksamkeit die Zeit und auch der Raum, das Wann und Wo, desselben. Die Intelligenz ist aber nicht nur das Bewusstsein und Dasein, sondern als solche das Subjekt, und das An sich ihrer Bestimmungen, in ihr erinnert ist das Bild nicht mehr existirend, bewusstlos aufbewahrt. Die Intelligenz als diesen nächtlichen Schacht, in welchem eine Welt unendlich vieler Bilder und Vorstellungen aufbewahrt ist, ohne dass sie im Bewusstsein wären, zu fassen, ist einerseits die allgemeine Forderung überhaupt, den Begriff als konkret, wie den Keim z. B. so zu fassen, dass er alle Bestimmtheiten, welche in der Entwicklung des Baumes erst zur Existenz kommen, in virtueller Möglichkeit, affirmativ enthält. Die Unfähigkeit, dies in sich konkrete und doch einfach bleibende Allgemeine zu fassen, ist es, welche das Aufbewahren der besondern Vorstellungen in besondern Fibern und Plätzen veranlasst hat; das Verschiedene soll wesentlich nur eine auch vereinzelte räumliche Existenz haben. — Der Keim aber kommt aus den existirenden Bestimmtheiten nur in einem Andern, dem Keime der Frucht, zur Rückkehr in seine Einfachheit, wieder zur Existenz des Ansichseins. Aber die Intelligenz ist als solche die freie Existenz des in seiner Entwicklung sich in sich erinnernden Ansichseins. Es ist also andrerseits die Intelligenz als dieser bewusstlose Schacht, d. i. als das existirende Allgemeine, in welchem das Verschiedene noch nicht als diskret gesetzt ist, zu fassen. Und zwar ist dieses An sich die erste Form der Allgemeinheit, die sich im Vorstellen darbietet. §. 454. 3) Solches abstrakt aufbewahrte Bild bedarf zu seinem Dasein einer daseienden Anschauung; die eigentliche sogenannte Erinnerung ist die Beziehung des Bildes auf eine Anschauung und zwar als Subsumtion der unmittelbaren einzelnen Anschauung unter das der Form nach Allgemeine, unter die Vorstellung, die derselbe Inhalt ist; so dass die Intelligenz in der bestimmten Empfindung und deren Anschauung sich innerlich ist, und sie als das bereits ihrige erkennt, so wie sie zugleich ihr zunächst nur inneres Bild, nun auch als unmittelbares der Anschauung, und an solcher als bewährt weiss. — Das Bild, das im Schachte der Intelligenz nur ihr Eigenthum war, ist mit der Bestimmung der Aeusserlichkeit nun auch im Besitze derselben. Es ist damit zugleich unterscheidbar von der Anschauung und trennbar von der einfachen Nacht, in der es zunächst versenkt ist, gesetzt. Die Intelligenz ist so die Gewalt ihr Eigenthum äussern zu können, und für dessen Existenz in ihr nicht mehr der äussern Anschauung zu bedürfen. Diese Synthese des innerlichen Bildes mit dem erinnerten Dasein ist die eigentliche Vorstellung; indem das innere nun auch an ihm die Bestimmung hat, vor die Intelligenz gestellt werden zu können, in ihr Dasein zu haben.

174ββ) Hayal Gücü

§ 455. 1) Bu zilyetlik içinde etkin olan zekâ yeniden üretici hayal gücüdür: imgelerin, artık onların gücü olan ben'in kendi iç dünyasından çıkıp gelmesi. İmgelerin en yakın ilişkisi, onlarla birlikte saklanan dış, dolaysız mekân ve zamanın ilişkisidir. — Ama imge, saklandığı öznede yalnızca içeriğinin belirlenimlerinin birbirine bağlandığı bireyselliğe sahiptir; görüde tek bir şey olarak sahip olduğu dolaysız, yani önce yalnızca mekânsal ve zamansal somutluğu ise çözülmüştür. Yeniden üretilen içerik, zekânın kendisiyle özdeş birliğine ait olarak ve onun küllî kuyusundan çıkarılıp öne konmuş olarak, imgelerin, yani başka koşullara göre daha soyut ya da daha somut tasavvurların çağrışımsal ilişkisi için küllî bir tasavvura sahiptir.

Açıklama. İdea çağrışımının sözde kanunları, özellikle felsefenin çöküşüyle aynı zamana düşen empirik psikoloji parlaklığı döneminde büyük ilgi görmüştür. Bir kere, çağrışıma uğrayanlar idealar değildir. İkinci olarak, bu ilişki tarzları kanun değildir; daha bu yüzden bile değildir: aynı şey hakkında o kadar çok kanun vardır ki, bunun sonucunda kanunun tam tersi olan keyfîlik ve rastlantısallık hüküm sürer. Birbirine bağlayan şeyin imgesel bir şey mi, yoksa bir anlama yetisi kategorisi mi, eşitlik ve eşitsizlik, temel ve sonuç vb. mi olduğu rastlantısaldır. Çağrışımsal hayale göre imgeler ve tasavvurlar üzerinde ilerlemek, genel olarak düşünceden yoksun bir tasavvur etmenin oyunudur; bu tasavvur etmede zekânın belirlenimi henüz genel olarak biçimsel küllîlik, içerik ise imgelerde verilmiş olandır. — İmge ve tasavvur, belirtilen daha kesin biçim belirleniminden sarfınazar edilirse, içerik bakımından şöyle ayrılır: imge duyusal bakımdan daha somut tasavvurdur. Tasavvur ise, içeriği imgesel bir şey de olsa kavram ve idea da olsa, genel olarak zekâya ait olmakla birlikte içerik bakımından verilmiş ve dolaysız olma karakterini taşır. Varlık, yani zekânın kendini belirlenmiş bulması, tasavvura hâlâ yapışıktır; o malzemenin tasavvur etme yoluyla kazandığı küllîlik de henüz soyut küllîliktir. Tasavvur, zekânın yükselişinin kıyasında orta terimdir: kendisiyle ilişkinin iki anlamının, yani bilinçte nesne ve özne olarak belirlenmiş olan varlığın ve küllîliğin bağlanmasıdır. Zekâ bulunanı küllîlik anlamıyla, kendisininkini, içeriyi ise kendisi tarafından konmuş olan varlık anlamıyla tamamlar. — Tasavvurlar ile düşünceler arasındaki fark için krş. Giriş, § 20 Açıklama.

Tasavvur etme etkinliğinde gerçekleşen ve küllî tasavvurları üreten soyutlama —tasavvurlar böyle olarak zaten küllîlik biçimini taşırlar— çoğu zaman birçok benzer imgenin üst üste düşmesi olarak ifade edilir ve bu şekilde anlaşılır kılınmak istenir. Bu üst üste düşme tamamen rastlantı, kavramsız bir şey olmasın diye, benzer imgelerin bir çekim kuvveti ya da benzeri bir şey varsayılmalıydı; bu kuvvet aynı zamanda imgelerin hâlâ eşit olmayan yanlarını birbirine sürtüp aşındıran olumsuz güç olurdu. Bu kuvvet aslında zekânın kendisidir, kendisiyle özdeş ben'dir; ben, içe alması (Erinnerung) yoluyla imgelere dolaysız olarak küllîlik verir ve cüzî görüyü zaten içselleştirilmiş imgenin altına alır (§ 453).

§ 456. Bu yüzden tasavvurların çağrışımı da cüzî olanların, onların bağlantısını oluşturan küllî bir tasavvurun altına alınması olarak kavranmalıdır. Ama zekâ kendi kendinde yalnızca küllî biçim değildir; onun iç dünyası kendi içinde belirlenmiş, somut, kendine özgü bir muhtevası olan öznelliktir; bu muhteva, böyle bir içerikten önceden söz edilebildiği ölçüde, herhangi bir ilgiden, kendinde var olan kavramdan ya da ideadan gelir. Zekâ kendisine ait olan imge ve tasavvur stoku üzerindeki güçtür ve böylece 2) bu stoku hür olarak kendine özgü içeriğe bağlar ve onun altına alır. Böylece zekâ o stokta kendi içinde belirli olarak içe alınmıştır ve stoku bu kendi içeriğine işler (ein-bildend), — fantezi, sembolleştiren, alegorileştiren ya da şiir yaratan hayal gücü. Bu az çok somut, bireyselleşmiş oluşumlar henüz sentezlerdir; çünkü öznel muhtevanın kendisine tasavvurun varoluşunu verdiği malzeme, görünün bulunmuş olanından gelir.

174

ββ) Die Einbildungskraft. §. 455. 1) Die in diesem Besitz thätige Intelligenz ist die reproduktive Einbildungskraft, das Hervorgehen der Bilder aus der eigenen Innerlichkeit des Ich, welches nunmehr deren Macht ist. Die nächste Beziehung der Bilder ist die ihres mit aufbewahrten äusserlichen unmittelbaren Raums und Zeit. — Aber das Bild hat im Subjekte, worin es aufbewahrt ist, allein die Individualität, in der die Bestimmungen seines Inhalts zusammengeknüpft sind, seine unmittelbare, d. i. zunächst nur räumliche und zeitliche Konkretion, welche als Eines im Anschauen hat, ist dagegen aufgelöst. Der reproducirte Inhalt, als der mit sich identischen Einheit der Intelligenz angehörend, und aus deren allgemeinen Schachte hervorgestellt, hat eine allgemeine Vorstellung zur associirenden Beziehung der Bilder, der nach sonstigen Umständen mehr abstrakten oder mehr konkreten Vorstellungen. Die sogenannten Gesetze der Ideen-Association haben besonders in der mit dem Verfall der Philosophie gleichzeitigen Blüthe der empirischen Psychologie ein grosses Interesse gehabt. Fürs erste sind es keine Ideen, welche associirt werden. Fürs andere sind diese Beziehungsweisen keine Gesetze, eben darum schon, weil so viele Gesetze über dieselbe Sache sind, wodurch Willkür und Zufälligkeit, das Gegentheil eines Gesetzes, vielmehr Statt hat; es ist zufällig, ob das Verknüpfende ein Bildliches oder eine Verstandes-Kategorie, Gleichheit und Ungleichheit, Grund und Folge u. s. f. ist. Das Fortgehen an Bildern und Vorstellungen nach der associirenden Einbildung ist überhaupt das Spiel eines gedankenlosen Vorstellens, in welchem die Bestimmung der Intelligenz noch formelle Allgemeinheit überhaupt, der Inhalt aber der in den Bildern gegebene ist. — Bild und Vorstellung sind, in sofern von der angegebenen genauern Formbestimmung abgesehen wird, dem Inhalte nach dadurch unterschieden, dass jenes die sinnlichkonkretere Vorstellung ist; Vorstellung, der Inhalt mag ein Bildliches oder Begriff und Idee sein, hat überhaupt den Charakter, ob zwar ein der Intelligenz angehöriges doch ihrem Inhalte nach gegebenes und unmittelbares zu sein. Das Sein, das Sich - bestimmtFinden der Intelligenz klebt der Vorstellung noch an, und die Allgemeinheit, welche jener Stoff durch das Vorstellen erhält, ist noch die abstrakte. Die Vorstellung ist die Mitte in dem Schlusse der Erhebung der Intelligenz; die Verknüpfung der beiden Bedeutungen der Beziehung-auf-sich, nämlich des Seins und der Allgemeinheit, die im Bewusstsein als Objekt und Subjekt bestimmt sind. Die Intelligenz ergänzt das Gefundene durch die Bedeutung der Allgemeinheit und das Eigene, Innere, durch die des aber von ihr gesetzten Seins. — Ueber den Unterschied von Vorstellungen und Gedanken vergl. Einl. §. 20. Anm. Die Abstraktion, welche in der vorstellenden Thätigkeit Statt findet, wodurch allgemeine Vorstellungen producirt werden, und die Vorstellungen als solche haben schon die Form der Allgemeinheit an ihnen, wird häufig als ein Aufeinanderfallen vieler ähnlicher Bilder ausgedrückt und soll auf diese Weise begreiflich werden. Damit dies Aufeinanderfallen nicht ganz der Zufall, das Begrifflose sei, müsste eine Attraktionskraft der ähnlichen Bilder oder desgleichen angenommen werden, welche zugleich die negative Macht wäre, das noch Ungleiche derselben an einander abzureiben. Diese Kraft ist in der That die Intelligenz selbst, das mit sich identische Ich, welches durch seine Erinnerung ihnen unmittelbar Allgemeinheit giebt, und die einzelne Anschauung unter das bereits innerlich gemachte Bild subsumirt (§. 453.). §. 456. Auch die Association der Vorstellungen ist daher als Subsumtion der Einzelnen unter eine Allgemeine welche deren Zusammenhang ausmacht, zu fassen. Die Intelligenz ist aber, an ihr nicht nur allgemeine Form, sondern ihre Innerlichkeit ist in sich bestimmte, konkrete Subjektivität von eigenem Gehalt, der aus irgend einem Interesse, ansichseiendem Begriffe oder Idee stammt, in sofern von solchem Inhalte anticipirend gesprochen werden kann. Die Intelligenz ist die Macht über den Vorrath der ihr angehörigen Bilder und Vorstellungen, und so 2) freies Verknüpfen und Subsumiren dieses Vorraths unter den eigenthümlichen Inhalt. So ist sie in jenem in sich bestimmt erinnert, und ihn diesem ihrem Inhalt einbildend, — Phantasie, symbolisirende, allegorisirende oder dichtende Einbildungskraft. Diese mehr oder weniger konkreten, individualisirten Gebilde sind noch Synthesen, in sofern der Stoff, in dem der subjektive Gehalt ein Dasein der Vorstellung giebt, von dem Gefundenen der Anschauung herkommt.

175§ 457. Zekâ fantezide, kendinden aldığı muhteva imgesel bir mevcudiyete sahip olduğu ölçüde, kendini görme noktasına kadar tamamlanmıştır. Kendini görmesinin bu oluşumu özneldir; var olan momenti henüz eksiktir. Ama iç muhtevanın ve malzemenin bu birliği içinde zekâ aynı ölçüde, kendinde dolaysızlık olarak, kendisiyle özdeş ilişkiye geri dönmüştür. Zekâ akıl olarak, kendi içinde bulduğu dolaysız olanı kendine mal etmekten (§ 445; krş. § 455 Açıklama), yani onu küllî olarak belirlemekten yola çıktığı gibi, akıl olarak yaptığı şey (§ 438) şimdi vardığı noktadan itibaren, kendisinde somut kendini görme olarak tamamlanmış olanı var olan olarak belirlemek, yani kendini varlık, şey (Sache) kılmaktır. Bu belirlenimde etkin olan zekâ kendini dışa vurur, görü üretir, — 3) işaret yapan fantezidir.

Açıklama. Fantezi, küllî olan ile varlığın, kendisininki ile bulunmuş olmanın, iç ile dışın tamamen bir olarak yaratıldığı merkezdir. Önceki sentezler, yani görünün, hatırlamanın vb. sentezleri aynı momentlerin birleşimleridir; ama sentezdirler. Zekâ ancak fantezide belirsiz kuyu ve küllî olan olarak değil, cüzîlik, yani kendisiyle ilişkinin hem varlık hem de küllîlik olarak belirlendiği somut öznellik olarak bulunur. Fantezinin oluşumları her yerde, tinin kendisininki ve iç olanı ile görülebilir olanın bu tür birleşimleri olarak kabul edilir; bunların daha belirli içeriği başka alanlara aittir. Burada bu iç atölye yalnızca o soyut momentlere göre kavranmalıdır. — Bu birleştirmenin etkinliği olarak fantezi akıldır, ama yalnızca biçimsel akıldır; çünkü fantezinin muhtevası böyle olarak fantezi için önemsizdir, oysa akıl böyle olarak içeriği de hakikat olarak belirler.

Şunu da özellikle vurgulamak gerekir: fantezi iç muhtevayı imgeye ve görüye getirdiği ve bu, fantezinin muhtevayı var olan olarak belirlediği şeklinde ifade edildiği için, zekânın kendini var olan, kendini şey kıldığı ifadesi de tuhaf görünmemelidir; çünkü zekânın muhtevası zekânın kendisidir, muhtevaya zekânın verdiği belirlenim de öyle. Fantezinin ürettiği imge yalnızca öznel olarak görülebilirdir; zekâ işarette asıl görülebilirliği ekler; mekanik hafızada ise bu varlık biçimini kendinde tamamlar.

§ 458. Zekâdan çıkan bu, bağımsız tasavvur ile bir görünün birliğinde, görünün malzemesi önce elbette alınmış bir şeydir, dolaysız ya da verilmiş bir şeydir (örneğin kokardın rengi vb.). Ama görü bu özdeşlik içinde kendini olumlu olarak temsil eden değil, başka bir şeyi temsil eden (vorstellend) olarak geçerlidir. Görü, zekânın bağımsız bir tasavvurunu ruh olarak, yani anlamı olarak içine almış bir imgedir. Bu görü işarettir.

Açıklama. İşaret, kendi başına sahip olduğu içerikten tamamen başka bir içeriği temsil eden herhangi bir dolaysız görüdür; — içine yabancı bir ruhun yerleştirildiği ve saklandığı piramit. İşaret sembolden farklıdır: sembol, kendine ait belirliliği özü ve kavramı bakımından az çok sembol olarak ifade ettiği içerik olan bir görüdür; buna karşılık işarette, böyle olarak, görünün kendi içeriği ile onun işareti olduğu içeriğin birbiriyle hiçbir ilgisi yoktur. Bu yüzden zekâ, görüyü kullanırken işaretleyen olarak, sembolleştiren olarak olduğundan daha hür bir keyfîlik ve hâkimiyet gösterir.

Genellikle işaret ve dil psikolojiye ya da mantığa herhangi bir yerde ek olarak sokuşturulur; bunların zekânın etkinlik sistemi içindeki zorunluluğu ve bağlantısı düşünülmez. İşaretin hakiki yeri, burada gösterilmiş olan yerdir: görü edinen olarak zaman ve mekân biçimini üreten, ama duyusal içeriği alıyor ve bu malzemeden kendine tasavvurlar kuruyor gibi görünen zekâ, şimdi bağımsız tasavvurlarına kendinden belirli bir varoluş verir; dolu mekânı ve zamanı, görüyü kendisininki olarak kullanır, görünün dolaysız ve kendine özgü içeriğini siler ve ona anlam ve ruh olarak başka bir içerik verir. — Bu işaret yaratan etkinliğe özellikle üretici hafıza (önce soyut olan Mnemosyne) denebilir; çünkü gündelik hayatta sık sık hatırlamayla, hatta tasavvurla ve hayal gücüyle karıştırılan ve onlarla eş anlamlı kullanılan hafıza, genel olarak yalnızca işaretlerle uğraşır.

175

§. 457. Die Intelligenz ist in der Phantasie zur Selbstanschauung in ihr in soweit vollendet, als ihr aus ihr selbst genommener Gehalt bildliche Existenz hat. Dies Gebilde ihres Selbstanschauens ist subjektiv, das Moment des Seienden fehlt noch. Aber in dessen Einheit des innern Gehalts und des Stoffes ist die Intelligenz ebenso zur identischen Beziehung auf sich als Unmittelbarkeit an sich zurückgekehrt. Wie sie als Vernunft davon ausgeht, sich das in sich gefundene Unmittelbare anzueignen (§. 445. vgl. §. 455. Anm.), d. i. es als Allgemeines zu bestimmen, so ist ihr Thun als Vernunft (§. 438.) von dem nunmehrigen Punkte aus das in ihr zur konkreten Selbstanschauung Vollendete als seiendes zu bestimmen, d. h. sich selbst zum Sein, zur Sache zu machen. In dieser Bestimmung thätig, ist sie sich äussernd, Anschauung producirend — 3) Zeichen machende Phantasie. Die Phantasie ist der Mittelpunkt, in welchem das Allgemeine und das Sein, das Eigene und das Gefundensein, das Innere und Aeussere vollkommen in Eins geschaffen sind. Die vorhergehenden Synthesen, der Anschauung, Erinnerung u. s. f. sind Vereinigungen derselben Momente; aber es sind Synthesen; erst in der Phantasie ist die Intelligenz nicht als der unbestimmte Schacht und das Allgemeine, sondern als Einzelnheit, d. i. als konkrete Subjektivität, in welcher die Beziehung auf sich ebenso zum Sein als zur Allgemeinheit bestimmt ist. Für solche Vereinigungen des Eigenen und Innern des Geistes, und des Anschaulichen werden die Gebilde der Phantasie allenthalben anerkannt; ihr weiter bestimmter Inhalt gehört andern Gebieten an. Hier ist diese innere Werkstätte nur nach jenen abstrakten Momenten zu fassen. — Als die Thätigkeit dieser Einigung ist die Phantasie Vernunft, aber die formelle Vernunft nur, in sofern der Gehalt der Phantasie als solcher gleichgültig ist, die Vernunft aber als solche auch den Inhalt zur Wahrheit bestimmt. Es ist noch dies besonders herauszuheben, dass indem die Phantasie den innern Gehalt zum Bild und zur Anschauung bringt, und dies ausgedrückt wird, dass sie denselben als seiend bestimmt, der Ausdruck auch nicht auffallend scheinen muss, dass die Intelligenz sich seiend, sich zur Sache mache; denn ihr Gehalt ist sie selbst, und ebenso die ihm von ihr gegebene Bestimmung. Das von der Phantasie producirte Bild ist nur subjektiv anschaulich; im Zeichen fügt sie eigentliche Anschaulichkeit hinzu; im mechanischen Gedächtniss vollendet sie diese Form des Seins an ihr. §. 458. In dieser von der Intelligenz ausgehenden Einheit selbstständiger Vorstellung und einer Anschauung ist die Materie der letztern zunächst wohl ein aufgenommenes, etwas unmittelbares oder gegebenes (z. B. die Farbe der Cokarde u. dgl.). Die Anschauung gilt aber in dieser Identität nicht als positiv und sich selbst, sondern etwas anderes vorstellend. Sie ist ein Bild, das eine selbstständige Vorstellung der Intelligenz als Seele in sich empfangen hat, seine Bedeutung. Diese Anschauung ist das Zeichen. Das Zeichen ist irgend eine unmittelbare Anschauung, die einen ganz andern Inhalt vorstellt, als den sie für sich hat; — die Pyramide, in welche eine fremde Seele versetzt und aufbewahrt ist. Das Zeichen ist vom Symbol verschieden, einer Anschauung, deren eigene Bestimmtheit ihrem Wesen und Begriffe nach mehr oder weniger der Inhalt ist, den sie als Symbol ausdrückt; beim Zeichen als solchem hingegen geht der eigene Inhalt der Anschauung, und der, dessen Zeichen sie ist, einander nichts an. Als bezeichnend beweist daher die Intelligenz eine freiere Willkür und Herrschaft im Gebrauch der Anschauung, denn als symbolisirend. Gewöhnlich wird das Zeichen und die Sprache irgendwo als Anhang in der Psychologie oder auch in die Logik eingeschoben, ohne dass an ihre Nothwendigkeit und Zusammenhang in dem Systeme der Thätigkeit der Intelligenz gedacht würde. Die wahrhafte Stelle des Zeichens ist die aufgezeigte, dass die Intelligenz, welche als anschauend, die Form der Zeit und des Raums erzeugt, aber den sinnlichen Inhalt als aufnehmend und aus diesem Stoffe sich Vorstellungen bildend erscheint, nun ihren selbstständigen Vorstellungen ein bestimmtes Dasein aus sich giebt, den erfüllten Raum und Zeit, die Anschauung als die ihrige gebraucht, deren unmittelbaren und eigenthümlichen Inhalt tilgt, und ihr einen andern Inhalt zur Bedeutung und Seele giebt. — Diese Zeichen erschaffende Thätigkeit kann das produktive Gedächtniss (die zunächst abstrakte Mnemosyne) vornehmlich genannt werden, indem das Gedächtniss, das im gemeinen Leben oft mit Erinnerung, auch Vorstellung und Einbildungskraft verwechselt und gleichbedeutend gebraucht wird, es überhaupt nur mit Zeichen zu thun hat.

176§ 459. Görü, önce dolaysız olarak verilmiş ve mekânsal bir şey olarak, bir işaret için kullanıldığı ölçüde, yalnızca aşılmış olarak bulunma özsel belirlenimini alır. Zekâ görünün bu olumsuzluğudur; böylece görünün, işaret olan daha hakiki şekli zamandaki bir varoluştur, — varoluşun, var olduğu sırada kaybolması; daha ileri dışsal, psişik belirliliğine göre de zekânın kendi (antropolojik) tabiîliğinden çıkan bir konmuş olmadır, — ses, kendini bildiren iç dünyanın dolu dışa vurumu. Belirli tasavvurlar için daha da eklemlenen ses, yani konuşma, ve onun sistemi, yani dil, duyumlara, görülere, tasavvurlara dolaysız varoluşlarından daha yüksek ikinci bir varoluş, genel olarak tasavvur etme âleminde geçerli olan bir mevcudiyet verir.

Açıklama. Dil burada yalnızca kendine özgü belirliliğine göre, yani zekânın tasavvurlarını dış bir öğede tezahür ettirmesinin ürünü olarak ele alınmaktadır. Dil somut olarak incelenecek olsaydı, onun malzemesi (sözlük yanı) için antropolojik, daha yakından psişik-fizyolojik (§ 401) bakış açısına geri dönmek, biçimi (dilbilgisi) için de anlama yetisinin bakış açısını önceden ele almak gerekirdi. Dilin temel malzemesi konusunda bir yandan salt rastlantısallık tasavvuru kaybolmuş, öbür yandan taklit ilkesi dar kapsamıyla, yani ses çıkaran nesnelerle sınırlandırılmıştır. Yine de Almancanın, belirli sesler için sahip olduğu birçok özel ifade yüzünden (Rauschen, Sausen, Knarren, yani hışırdama, uğuldama, gıcırdama vb.; bunlardan belki yüzden fazlası toplanmıştır; anlık keyif dilerse yenilerini yaratır) zenginliğiyle övüldüğü hâlâ duyulabilir. Duyusal ve önemsiz olandaki böyle bir bolluk, eğitilmiş bir dilin zenginliğini oluşturması gereken şeye sayılmamalıdır. Asıl temel öğenin kendisi, dış nesnelerle ilgili bir sembolizmden çok bir iç sembolizme, yani deyim yerindeyse bedensel konuşma dışavurumunun bir jesti olarak antropolojik eklemlenmeye dayanır. Böylece her ünlü ve ünsüz için, aynı şekilde onların daha soyut öğeleri (dudak jesti, damak ve dil jesti) ve sonra bunların bileşimleri için kendine özgü anlam aranmıştır. Ama bu bilinçsiz, bulanık başlangıçlar, hem başka dışsallıklar hem de eğitim ihtiyaçları yoluyla değişikliğe uğrar ve göze çarpmaz, anlamsız hâle gelir; özsel olarak da şu yolla: duyusal görüler olarak kendileri işaretlere indirgenir ve böylece kendi asıl anlamları körelir ve silinir. Dilin biçimsel yanı ise anlama yetisinin eseridir; anlama yetisi kendi kategorilerini dile işler; bu mantıksal içgüdü dilin dilbilgisel yanını ortaya çıkarır. Yakın zamanlarda ancak esaslı olarak tanınmaya başlanan, ilk hâlinde kalmış dillerin incelenmesi bu konuda şunu göstermiştir: bu diller çok ayrıntılı olarak işlenmiş bir dilbilgisi içerir ve daha eğitilmiş halkların dillerinde bulunmayan ya da silinmiş farkları ifade eder. Öyle görünüyor ki en eğitilmiş halkların dili daha kusurlu bir dilbilgisine sahiptir; aynı dil de, halkı daha eğitimsiz bir durumdayken, daha yüksek eğitimli durumundakinden daha kusursuz bir dilbilgisine sahiptir. Krş. Bay W. v. Humboldt, Über den Dualis, s. 10, 11.

Asıl dil olan sesli dilin yanında yazılı dilden de, ama burada yalnızca geçerken söz edilebilir; yazılı dil yalnızca dilin özel alanında, dışsal pratik bir etkinliği yardıma çağıran daha ileri bir gelişmedir. Yazılı dil dolaysız mekânsal görü alanına geçer; işaretleri bu alanda alır ve üretir (§ 454). Daha yakından bakılırsa, hiyeroglif yazı tasavvurları mekânsal şekillerle, harf yazısı ise kendileri zaten işaret olan sesleri belirtir. Bu yüzden harf yazısı işaretlerin işaretlerinden oluşur; hem de sesli dilin somut işaretlerini, yani kelimeleri basit öğelerine ayırarak ve bu öğeleri işaretleyerek. — Leibniz anlama yetisine kapılarak, hiyeroglif tarzında kurulmuş eksiksiz bir yazılı dili —ki bu kısmen harf yazısında da olur (sayıların, gezegenlerin, kimyasal maddelerin vb. işaretlerimizde olduğu gibi)— halkların ve özellikle bilginlerin ilişkileri için genel bir yazılı dil olarak çok arzu edilir saymıştır. Ama halklar arası ilişkinin (belki Fenike'de durum buydu, bugün de Kanton'da olan budur; bkz. Staunton'ın yazdığı Macartney'nin Seyahati) daha çok harf yazısına ihtiyacı ve onun ortaya çıkışını doğurduğu düşünülebilir. Zaten kapsamlı, hazır bir hiyeroglif dili düşünülemez. Duyusal nesneler gerçi sabit kalan işaretlere elverişlidir; ama tinsel olanın işaretleri bakımından, düşünce eğitiminin ilerlemesi, ilerleyen mantıksal gelişme, tinsel olanın iç ilişkileri ve böylece tabiatı hakkında değişmiş görüşler getirir; öyle ki bununla başka bir hiyeroglif belirlenimi de ortaya çıkardı. Duyusal nesnelerde bile, sesli dildeki işaretlerinin, yani adlarının sık sık değiştiği olur; örneğin kimyasal ve mineralojik nesnelerde. Adların ne olduğu, yani kendi başlarına anlamsız, ancak işaret olarak bir anlam kazanan dışsallıklar oldukları unutulduğundan beri, asıl adlar yerine bir tür tarifin ifadesi istendiğinden ve bu tarif bile sık sık yine keyfe ve rastlantıya göre kurulduğundan beri, adlandırma değişip durur: adlandırma yalnızca cins belirleniminin ya da karakteristik olması beklenen başka özelliklerin işaretlerinden yapılan bir bileşim olduğu için, cins ya da türü belirlemesi beklenen başka bir özellik hakkında edinilen görüşün farklılığına göre değişir. — Çin halkının hiyeroglif yazılı dili ancak Çin tin eğitiminin durağanlığına uygundur; bu tür bir yazılı dil zaten ancak bir halkın, tinsel kültürü kendi tekelinde tutan küçük kesiminin payı olabilir. — Sesli dilin gelişmesi aynı zamanda harf yazısı alışkanlığıyla en sıkı şekilde bağlantılıdır; sesli dil eklemlenmesinin belirliliğini ve saflığını ancak harf yazısı sayesinde kazanır. Çin sesli dilinin kusurluluğu bilinir: kelimelerinin birçoğunun tamamen farklı birkaç anlamı, hatta on, yirmi anlamı vardır; öyle ki konuşmada fark yalnızca vurgu, şiddet, alçak sesle konuşma ya da bağırma yoluyla fark ettirilir. Bu saçma vurgu inceliklerini edinmeden Çince konuşmaya başlayan Avrupalılar en gülünç yanlış anlamalara düşer. Mükemmellik burada, Avrupa'da haklı olarak eğitimli bir konuşmadan beklenen parler sans accent'ın (aksansız konuşmanın) tam tersindedir. Hiyeroglif yazılı dil yüzünden Çin sesli dilinde, eklemlenmede harf yazısıyla kazanılan nesnel belirlilik eksiktir.

176

§. 459. Die Anschauung als unmittelbar zunächst ein gegebenes und räumliches erhält, in sofern sie zu einem Zeichen gebraucht wird, die wesentliche Bestimmung, nur als aufgehobene zu sein. Die Intelligenz ist diese ihre Negativität; so ist die wahrhaftere Gestalt der Anschauung, die ein Zeichen ist, ein Dasein in der Zeit, — ein Verschwinden des Daseins, indem es ist, und nach seiner weitern äusserlichen, psychischen Bestimmtheit ein von der Intelligenz aus ihrer (anthropologischen) eigenen Natürlichkeit hervorgehende Gesetztsein, — der Ton, die erfüllte Aeusserung der sich kund gebenden Innerlichkeit. Der für die bestimmten Vorstellungen sich weiter artikulirende Ton, die Rede und ihr System, die Sprache, giebt den Empfindungen, Anschauungen, Vorstellungen ein zweites höheres, als ihr unmittelbares Dasein, überhaupt eine Existenz, die im Reiche des Vorstellens gilt. Die Sprache kommt hier nur nach der eigenthümlichen Bestimmtheit als das Produkt der Intelligenz, ihre Vorstellungen in einem äusserlichen Elemente zu manifestiren, in Betracht. Wenn von der Sprache auf konkrete Weise gehandelt werden sollte, so wäre für das Material (das Lexikalische) derselben der anthropologische, näher der psychisch-physiologische (§. 401.) Standpunkt zurückzurufen, für die Form (die Grammatik) der des Verstandes zu anticipiren. Für das elementarische Material der Sprache hat sich einerseits die Vorstellung blosser Zufälligkeit verloren, andererseits das Princip der Nachahmung auf seinen geringen Umfang, tönende Gegenstände, beschränkt. Doch kann man noch die deutsche Sprache über ihren Reichthum wegen der vielen besondern Ausdrücke rühmen hören, die sie für besondere Töne (Rauschen, Sausen, Knarren u. s. f., man hat deren vielleicht mehr als hundert gesammelt; die augenblickliche Laune erschafft deren, wenn es beliebt, neue) besitzt; ein solcher Ueberfluss im Sinnlichen und Unbedeutenden ist nicht zu dem zu rechnen, was den Reichthum einer gebildeten Sprache ausmachen soll. Das eigenthümlich Elementarische selbst beruht nicht sowohl auf einer auf äussere Objekte sich beziehenden, als auf innerer Symbolik, nämlich der anthropologischen Artikulation gleichsam als einer Gebehrde der leiblichen Sprech-Aeusserung. Man hat so für jeden Vokal und Konsonanten, wie für deren abstraktere Elemente (Lippengebehrde, Gaumen - Zungengebehrde), und dann ihre Zusammensetzungen die eigenthümliche Bedeutung gesucht. Aber diese bewusstlosen dumpfen Anfänge werden durch weitere so Aeusserlichkeiten als BildungsBedürfnisse zur Unscheinbarkeit und Unbedeutenheit modificirt, wesentlich dadurch, dass sie als sinnliche Anschauungen selbst zu Zeichen herabgesetzt, und dadurch ihre eigene ursprüngliche Bedeutung verkümmert und ausgelöscht wird. Das Formelle der Sprache ist aber das Werk des Verstandes, der seine Kategorien in sie einbildet; dieser logische Instinkt bringt das Grammatische derselben hervor. Das Studium von ursprünglich gebliebenen Sprachen, die man in neuern Zeiten erst gründlich kennen zu lernen angefangen hat, hat hierüber gezeigt, dass sie eine sehr ins Einzelne ausgebildete Grammatik enthalten und Unterschiede ausdrücken, die in Sprachen gebildeterer Völker mangeln oder verwischt worden sind: es scheint dass die Sprache der gebildetsten Völker die unvollkommnere Grammatik, und dieselbe Sprache bei einem ungebildetern Zustande ihres Volkes eine vollkommnere als bei dem höher gebildeten hat. Vgl. Hrn. W. v. Humboldt, über den Dualis ⟦1⟧. 10. 11. Bei der Tonsprache, als der ursprünglichen, kann auch der Schriftsprache jedoch hier nur im Vorbeigehen erwähnt werden; sie ist nur eine weitere Fortbildung im besondern Gebiete der Sprache, welche eine äusserlich praktische Thätigkeit zu Hülfe nimmt. Die Schriftsprache geht zum Felde des unmittelbaren räumlichen Anschauens fort, in welchem sie die Zeichen (§. 454.) nimmt und hervorbringt. Näher bezeichnet die Hieroglyphenschrift die Vorstellungen durch räumliche Figuren, die Buchstabenschrift hingegen Töne, welche selbst schon Zeichen sind. Diese besteht daher aus Zeichen der Zeichen, und so, dass sie die konkreten Zeichen der Tonsprache, die Worte, in ihre einfachen Elemente auflöst, und diese Elemente bezeichnet. — Leibnitz hat sich durch seinen Verstand verführen lassen, eine vollständige Schriftsprache auf hieroglyphische Weise gebildet, was wohl partiell auch bei Buchstabenschrift (wie in unsern Zeichen der Zahlen, der Planeten, der chemischen Stoffe u. dgl.) Statt findet, als eine allgemeine Schriftsprache für den Verkehr der Völker und insbesondere der Gelehrten für sehr wünschenswerth zu halten. Man darf aber dafür halten, dass der Verkehr der Völker (was vielleicht in Phönicien der Fall war, und gegenwärtig in Canton geschieht — s. Macartney's Reise von Staunton) vielmehr das Bedürfniss der Buchstabenschrift und deren Entstehung herbeigeführt hat. Ohnehin ist nicht an eine umfassende fertige Hieroglyphen-Sprache zu denken; sinnliche Gegenstände sind zwar festbleibender Zeichen fähig, aber für Zeichen von Geistigem führt der Fortgang der Gedankenbildung, die fortschreitende logische Entwicklung veränderte Ansichten über ihre innern Verhältnisse und damit über ihre Natur herbei, so dass damit auch eine andere hieroglyphische Bestimmung einträte. Geschieht dies doch schon bei sinnlichen Gegenständen, dass ihre Zeichen in der Tonsprache, ihre Namen häufig verändert werden, wie z. B. bei den chemischen und mineralogischen. Seitdem man vergessen hat, was Namen als solche sind, nämlich für sich sinnlose Aeusserlichkeiten, die erst als Zeichen eine Bedeutung haben, seit man statt eigentlicher Namen den Ausdruck einer Art von Definition fordert und dieselbe sogar häufig auch wieder nach Willkür und Zufall formirt, ändert sich die Benennung, d. i. nur die Zusammensetzung aus Zeichen ihrer Gattungsbestimmung oder anderer charakteristisch sein sollender Eigenschaften, nach der Verschiedenheit der Ansicht, die man von der Gattung oder sonst einer specifisch sein sollenden Eigenschaft fasst. — Nur dem Statarischen der chinesischen Geistesbildung ist die hieroglyphische Schriftsprache dieses Volkes angemessen; diese Art von Schriftsprache kann ohnehin nur der Antheil des geringern Theils eines Volkes sein, der sich in ausschliessendem Besitze geistiger Kultur hält. — Die Ausbildung der Tonsprache hängt zugleich aufs genaueste mit der Gewohnheit der Buchstabenschrift zusammen, durch welche die Tonsprache allein die Bestimmtheit und Reinheit ihrer Artikulation gewinnt. Die Unvollkommenheit der chinesischen Tonsprache ist bekannt; eine Menge ihrer Worte hat mehrere ganz verschiedene Bedeutungen selbst bis auf zehn ja zwanzig, so dass im Sprechen der Unterschied bloss durch die Betonung, Intensität, leiseres Sprechen oder Schreien bemerklich gemacht wird. Europäer, welche anfangen chinesisch zu sprechen, ehe sie sich diese absurden Feinheiten der Accentuation zu eigen gemacht haben, fallen in die lächerlichsten Missverständnisse. Die Vollkommenheit besteht hier in dem Gegentheil von dem parler sans accent, was mit Recht in Europa für ein gebildetes Sprechen gefordert wird. Es fehlt um der hieroglyphischen Schriftsprache willen der chinesischen Tonsprache an der objektiven Bestimmtheit, welche in der Artikulation durch die Buchstabenschrift gewonnen wird.

177Harf yazısı kendinde ve kendi için daha zekice olan yazıdır; onda kelime, yani zekânın tasavvurlarını dışa vurmasının zekâya özgü en değerli tarzı, bilince getirilmiş, refleksiyonun nesnesi yapılmıştır. Zekânın kelimeyle bu uğraşında kelime çözümlenir, yani bu işaret yapma az sayıdaki basit öğelerine (eklemlemenin ilk jestlerine) indirgenir. Bu öğeler, konuşmanın küllîlik biçimine getirilmiş duyusal yanıdır; bu duyusal yan bu temel tarzda aynı zamanda tam bir belirlilik ve saflık kazanır. Böylece harf yazısı sesli dilin şu üstünlüğünü de korur: onda da, sesli dilde olduğu gibi, tasavvurların asıl adları vardır. Ad, asıl, yani basit, belirlenimlerine ayrılmamış ve onlardan bileşik olmayan tasavvurun basit işaretidir. Hiyeroglif dili, harf yazısı gibi duyusal işaretlerin dolaysız çözümlemesinden değil, tasavvurların önceden yapılması gereken çözümlemesinden doğar. Buradan da kolayca şu düşünceye varılır: bütün tasavvurlar öğelerine, yani basit mantıksal belirlenimlere geri götürülebilir; öyle ki bunun için seçilen temel işaretlerden (Çin kua'larındaki basit düz çizgi ile iki parçaya bölünmüş çizgi gibi) bunların bileşimiyle hiyeroglif dili üretilebilir. Hiyeroglif yazıda tasavvurların çözümleyerek işaretlenmesi durumu —Leibniz'i hiyeroglif yazıyı harf yazısından üstün saymaya kandıran durum budur— daha çok, dilin genel olarak temel ihtiyacına, yani ada aykırıdır. Bu ihtiyaç şudur: içeriği kendi içinde ne kadar zengin kavranırsa kavransın, tin için adda basit olan dolaysız tasavvur için basit, dolaysız bir işarete de sahip olmak. Bu işaret kendi başına bir varlık olarak düşündürecek hiçbir şey vermez; yalnızca basit tasavvuru böyle olarak anlatma ve duyusal olarak temsil etme belirlenimini taşır. Tasavvur eden zekâ yalnızca hem tasavvurların basitliğinde durmakla hem de onları, çözümlendikleri daha soyut momentlerden yeniden bir araya toplamakla kalmaz; düşünme de, somut içeriği, birçok belirlenimin bağlantısına dönüştüğü çözümlemeden basit bir düşüncenin biçimine toparlar. Her ikisi için de, anlam bakımından basit olan, birkaç harften ya da heceden oluşan ve bunlara ayrıştırılsa da birkaç tasavvurun bağlantısını temsil etmeyen işaretlere sahip olmak bir ihtiyaçtır. — Söylenenler bu yazılı dillerin değeri hakkında karar vermenin temel belirlenimini oluşturur. Sonra şu da ortaya çıkar: hiyeroglif yazıda somut tinsel tasavvurların ilişkileri zorunlu olarak karmaşıklaşıp birbirine girmek zorundadır; üstelik bu tasavvurların çözümlemesi —ki bu çözümlemenin en yakın ürünlerinin de yine çözümlenmesi gerekir— en çok çeşitli ve birbirinden en çok sapan şekillerde mümkün görünür. Çözümlemedeki her sapma yazılı adın başka türlü kurulmasına yol açardı; tıpkı yakın zamanlarda, yukarıdaki gözleme göre, duyusal alanda bile tuz asidinin adının birkaç kez değişmesi gibi. Hiyeroglif bir yazılı dil, genel olarak Çinlilerin eğitimi ne kadar durağansa o kadar durağan bir felsefe gerektirirdi.

Söylenenlerden ayrıca şu çıkar: bir harf yazısını okumayı ve yazmayı öğrenmek, yeterince değer verilmeyen, sonsuz bir eğitim aracı sayılmalıdır. Çünkü tini duyusal olarak somut olandan daha biçimsel olana, sesli kelimeye ve onun soyut öğelerine dikkat etmeye getirir ve öznede iç dünyanın zeminini kurmak ve arındırmak için özsel bir katkıda bulunur. — Edinilen alışkanlık daha sonra harf yazısının, görme bakımından tasavvurlara işitilebilirlik üzerinden dolambaçlı bir yol gibi görünme özelliğini de siler ve onu bizim için hiyeroglif yazıya dönüştürür; öyle ki onu kullanırken seslerin dolayımını bilinçte önümüzde bulundurmamıza gerek kalmaz. Buna karşılık okuma alışkanlığı az olan insanlar okuduklarını, sesi içinde anlamak için yüksek sesle söylerler. Harf yazısını hiyerogliflere dönüştüren o beceride, o ilk alıştırmayla kazanılan soyutlama yeteneği kalır; bunun dışında hiyeroglif okuma kendi başına sağır bir okuma ve dilsiz bir yazmadır. İşitilebilir ya da zamansal olan ile görülebilir ya da mekânsal olan gerçi her biri önce ötekiyle eşit geçerlikte kendi temeline sahiptir; ama harf yazısında yalnızca tek bir temel vardır, hem de doğru ilişki içinde: görülebilir dil sesli dile yalnızca işaret olarak ilişkilidir; zekâ kendini dolaysız ve koşulsuz olarak konuşarak dışa vurur. — Tasavvurların seslerin daha az duyusal olan unsuru yoluyla dolayımlanması, tasavvur etmeden düşünmeye bir sonraki geçişte, yani hafızada, kendine özgü özselliğiyle daha da açık kendini gösterir.

177

Die Buchstabenschrift ist an und für sich die intelligentere; in ihr ist das Wort, die der Intelligenz eigentümliche würdigste Art der Aeusserung ihrer Vorstellungen, zum Bewusstsein gebracht, zum Gegenstande der Reflexion gemacht. Es wird in dieser Beschäftigung der Intelligenz mit demselben analysirt, d. i. dies Zeichenmachen wird auf seine einfachen, wenigen Elemente (die Urgebehrden des Artikulirens) reducirt; sie sind das Sinnliche der Rede auf die Form der Allgemeinheit gebracht, welches in dieser elementarischen Weise zugleich völlige Bestimmtheit und Reinheit erlangt. Die Buchstabenschrift behält damit auch den Vortheil der Tonsprache, dass in ihr wie in dieser, die Vorstellungen eigentliche Namen haben; der Name ist das einfache Zeichen für die eigentliche, d. i. einfache, nicht in ihre Bestimmungen aufgelöste und aus ihnen zusammengesetzte Vorstellung. Die Hieroglyphensprache entsteht nicht aus der unmittelbaren Analyse der sinnlichen Zeichen, wie die Buchstabenschrift, sondern aus der voranzugehenden Analyse der Vorstellungen, woraus dann leicht der Gedanke gefasst wird, dass alle Vorstellungen auf ihre Elemente, auf die einfachen logischen Bestimmungen zurückgeführt werden könnten, so dass aus dem hiefür gewählten Elementarzeichen (wie bei den chinesischen Koua der einfache gerade und der in zwei Theile gebrochene Strich) durch ihre Zusammensetzung die Hieroglyphensprache erzeugt würde. Dieser Umstand der analytischen Bezeichnung der Vorstellungen bei der hieroglyphischen Schrift, welcher Leibnitz verführt hat, diese für vorzüglicher gehalten, als die Buchstabenschrift, ist es vielmehr, der dem Grundbedürfnisse der Sprache überhaupt, dem Namen, widerspricht, für die unmittelbare Vorstellung, welche so reich ihr Inhalt in sich gefasst werden möge, für den Geist im Namen einfach ist, auch ein einfaches unmittelbares Zeichen zu haben, das als ein Sein für sich nichts zu denken giebt, nur die Bestimmung hat, die einfache Vorstellung als solche zu bedeuten und sinnlich vorzustellen. Nicht nur thut die vorstellende Intelligenz dies, sowohl bei der Einfachheit der Vorstellungen zu verweilen, als auch sie aus den abstrakteren Momenten, in welche sie analysirt worden, wieder zusammen zu fassen, sondern auch das Denken resumirt den konkreten Inhalt aus der Analyse, in welcher derselbe zu einer Verbindung vieler Bestimmungen geworden, in die Form eines einfachen Gedankens. Für beide ist es Bedürfniss auch solche in Ansehung der Bedeutung einfache Zeichen, die aus mehreren Buchstaben oder Silben bestehend und auch darein zergliedert doch nicht eine Verbindung von mehreren Vorstellungen darstellen, zu haben. — Das Angeführte macht die Grundbestimmung für die Entscheidung über den Werth dieser Schriftsprachen aus. Alsdann ergiebt sich auch, dass bei der Hieroglyphenschrift die Beziehungen konkreter geistiger Vorstellungen nothwendig verwickelt und verworren werden müssen, und ohnehin die Analyse derselben, deren nächste Produkte ebenso wieder zu analysiren sind, auf die mannichfaltigste und abweichendste Weise möglich erscheint. Jede Abweichung in der Analyse brächte eine andere Bildung des Schriftnamens hervor, wie in neuern Zeiten, nach der vorhin gemachten Bemerkung sogar in dem sinnlichen Gebiete die Salzsäure auf mehrfache Weise ihren Namen verändert hat. Eine hieroglyphische Schriftsprache erforderte eine ebenso statarische Philosophie als es die Bildung der Chinesen überhaupt ist. Es folgt noch aus dem Gesagten, dass Lesen- und Schreibenlernen einer Buchstabenschrift für ein nicht genug geschätztes, unendliches Bildungsmittel zu achten ist, indem es den Geist von dem sinnlich Konkreten zu der Aufmerksamkeit auf das Formellere, das tönende Wort und dessen abstrakte Elemente, bringt, und den Boden der Innerlichkeit im Subjekte zu begründen und rein zu machen ein wesentliches thut. — Die erlangte Gewohnheit tilgt auch später die Eigenthümlichkeit der Buchstabenschrift, im Interesse des Sehens als ein Umweg durch die Hörbarkeit zu den Vorstellungen zu erscheinen, und macht sie für uns zur Hieroglyphenschrift, so dass wir beim Gebrauche derselben die Vermittlung der Töne nicht im Bewusstsein vor uns zu haben bedürfen; Leute dagegen, die eine geringe Gewohnheit des Lesens haben, sprechen das Gelesene laut vor, um es in seinem Tönen zu verstehen. Ausserdem dass bei jener Fertigkeit, die die Buchstabenschrift in Hieroglyphen verwandelte, die durch jene erste Einübung gewonnene Abstraktions-Fähigkeit bleibt, ist das hieroglyphische Lesen für sich selbst ein taubes Lesen und ein stummes Schreiben; das Hörbare oder Zeitliche und das Sichtbare oder Räumliche hat zwar jedes seine eigene Grundlage zunächst von gleichem Gelten mit der andern; bei der Buchstabenschrift aber ist nur Eine Grundlage und zwar in dem richtigen Verhältnisse, dass die sichtbare Sprache zu der tönenden nur als Zeichen sich verhält; die Intelligenz äussert sich unmittelbar und unbedingt durch Sprechen. — Die Vermittlung der Vorstellungen durch das Unsinnlichere der Töne zeigt sich weiter für den folgenden Uebergang von dem Vorstellen zum Denken, — das Gedächtniss, — in seiner eigenthümlichen Wesentlichkeit.

178§ 460. Zekânın ürettiği görü ile onun anlamının bağlantısı olarak ad, önce tekil, geçici bir üretimdir; iç bir şey olarak tasavvurun dış bir şey olarak görüyle bağlantısı da kendisi dışsaldır. Bu dışsallığın içe alınması hafızadır.

γγ) Hafıza

§ 461. Zekâ hafıza olarak kelimenin görüsüne karşı, genel olarak tasavvur olarak ilk dolaysız görüye karşı (§ 451 vd.) geçtiği aynı içe alma etkinliklerinden geçer. — 1) İşaret olan o bağlantıyı kendisininki yaparak, bu içe almayla tekil bağlantıyı küllî, yani kalıcı bir bağlantıya yükseltir; bu bağlantıda ad ve anlam zekâ için nesnel olarak birbirine bağlıdır. Zekâ adın önce olduğu görüyü de bir tasavvura dönüştürür; öyle ki içerik, yani anlam, ve işaret özdeşleşmiş, tek bir tasavvurdur; tasavvur etme iç dünyasında somuttur, içerik de onun varoluşudur; — ad tutan hafıza.

§ 462. Böylece ad, şeyin tasavvur âleminde mevcut ve geçerli olduğu hâlidir. 2) Yeniden üreten hafıza adda şeye, şeyle birlikte de ada, görü ve imge olmaksızın sahiptir ve onları tanır. Ad, içeriğin zekâdaki mevcudiyeti olarak, zekânın kendi içindeki kendi dışsallığıdır; zekânın kendi ürettiği görü olarak adı içe alması aynı zamanda, zekânın kendini kendi içinde koyduğu dışlaştırmadır. Tikel adların çağrışımı, duyan, tasavvur eden ya da düşünen zekânın belirlenimlerinin anlamında yatar; zekâ bu belirlenimlerin dizilerini duyan vb. olarak kendi içinde dolaşır.

Açıklama. Aslan adı karşısında ne böyle bir hayvanın görüsüne ne de imgesine bile ihtiyaç duyarız; ad, onu anladığımızda, imgesiz basit tasavvurdur. Biz adlarla düşünürüz.

Bir süre önce yeniden ısıtılıp ortaya sürülen ve haklı olarak yine unutulan Eskilerin hafıza sanatı, adları imgelere dönüştürmekten ve böylece hafızayı yeniden hayal gücüne indirgemekten ibarettir. Hafıza kuvvetinin yerini, hayal gücünde sabitlenmiş, kalıcı bir imge dizisi tablosu alır; ezberlenecek metin, yani metnin tasavvurlarının sırası, sonra bu imgelere bağlanır. Bu tasavvurların içeriği ile o kalıcı imgeler arasındaki türdeşsizlik yüzünden, aynı şekilde bunun yapılması gereken hız yüzünden, bu bağlama ancak yavan, saçma, tamamen rastlantısal bağlantılarla yapılabilir. Tin deli saçması şeylerle uğraşmak için işkenceye sokulmakla kalmaz; bu şekilde ezberlenen şey de tam bu yüzden çabucak yine unutulur; çünkü zaten aynı tablo başka her tasavvur dizisini ezberlemek için kullanılır ve bu yüzden daha önce ona bağlananlar yeniden silinir. Hafıza sanatıyla belleğe kazınan şey, hafızada tutulan şey gibi ezbere (auswendig), yani asıl anlamıyla içeriden dışarıya, ben'in derin kuyusundan çıkarılıp söylenmez; deyim yerindeyse hayal gücünün tablosundan okunur. — Hafıza sanatı, hafıza hakkında hayal gücüyle ilişkisi bakımından taşınan olağan önyargılarla bağlantılıdır: sanki hayal gücü hafızadan daha yüksek, daha tinsel bir etkinlikmiş gibi. Tersine hafıza artık zekânın dolaysız, tinsel olmayan belirlenmiş olmasından, yani görüden alınmış imgeyle değil, zekânın kendi ürünü olan bir varoluşla uğraşır, — zekânın içinde kapalı kalan ve yalnızca zekânın kendi içinde onun dış, mevcut yanı olan böyle bir ezbere olanla.

§ 463. 3) Adların bağlantısı anlamda yattığı ölçüde, anlamın ad olarak varlıkla bağlanması henüz bir sentezdir ve zekâ bu dışsallığı içinde basitçe kendine dönmüş değildir. Ama zekâ küllî olandır, tikel dışlaştırmalarının basit hakikatidir; zekânın sonuna kadar götürdüğü kendine mal etme, anlam ile ad arasındaki o farkın aşılmasıdır. Tasavvur etmenin bu en yüksek içe alınması, zekânın en yüksek dışlaştırmasıdır; bu dışlaştırmada zekâ kendini varlık, adların böyle olarak, yani anlamsız kelimelerin küllî mekânı olarak koyar. Bu soyut varlık olan ben, öznellik olarak aynı zamanda farklı adların gücüdür, onların dizilerini kendi içinde sabitleyen ve sağlam bir düzende tutan boş bağdır. Adlar yalnızca var olan oldukları ve zekâ burada kendi içinde bu kendi varlığı olduğu ölçüde, zekâ bu güçtür, tamamen soyut öznellik olarak, — hafıza. Böyle dizilerin üyelerinin birbirine karşı içinde bulunduğu tam dışsallık yüzünden ve kendisi de, öznel olmakla birlikte, bu dışsallık olduğu için bu hafızaya mekanik (§ 195) denir.

178

§. 460. Der Name als Verknüpfung der von der Intelligenz producirten Anschauung und seiner Bedeutung ist zunächst eine einzelne vorübergehende Produktion und die Verknüpfung der Vorstellung als eines innern mit der Anschauung als einem äusserlichen, ist selbst äusserlich. Die Erinnerung dieser Aeusserlichkeit ist das Gedächtniss. γγ) Gedächtniss. §. 461. Die Intelligenz durchläuft als Gedächtniss gegen die Anschauung des Worts dieselben Thätigkeiten des Erinnerns, wie als Vorstellung überhaupt gegen die erste unmittelbare Anschauung §. 451 ff. — 1) Jene Verknüpfung, die das Zeichen ist, zu dem ihrigen machend, erhebt sie durch diese Erinnerung die einzelne Verknüpfung zu einer allgemeinen, d. i. bleibenden Verknüpfung, in welcher Name und Bedeutung objektiv für sie verbunden sind, und macht die Anschauung, welche der Name zunächst ist, zu einer Vorstellung, so dass der Inhalt, die Bedeutung, und das Zeichen identificirt, Eine Vorstellung sind und das Vorstellen in seiner Innerlichkeit konkret, der Inhalt als dessen Dasein ist; — das Namen behaltende Gedächtniss. §. 462. Der Name ist so die Sache, wie sie im Reiche der Vorstellung vorhanden ist und Gültigkeit hat. Das 2) reproducirende Gedächtniss hat und erkennt im Namen die Sache, und mit der Sache den Namen, ohne Anschauung und Bild. Der Name als Existenz des Inhalts in der Intelligenz ist die Aeusserlichkeit ihrer selbst in ihr, und die Erinnerung des Namens als der von ihr hervorgebrachten Anschauung ist zugleich die Entäusserung, in der sie innerhalb ihrer selbst sich setzt. Die Association der besondern Namen liegt in der Bedeutung der Bestimmungen der empfindenden, vorstellenden oder denkenden Intelligenz, von denen sie Reihen als empfindend u. s. f. in sich durchläuft. Bei dem Namen Löwe bedürfen wir weder der Anschauung eines solchen Thieres, noch auch selbst des Bildes, sondern der Name, indem wir ihn verstehen, ist die bildlose einfache Vorstellung. Es ist in Namen, dass wir denken. Die vor einiger Zeit wieder aufgewärmte und billig wieder vergessene Mnemonik der Alten besteht darin, die Namen in Bilder zu verwandeln, und hiemit das Gedächtniss wieder zur Einbildungskraft herabzusetzen. Die Stelle der Kraft des Gedächtnisses vertritt ein in der Einbildungskraft befestigtes, bleibendes Tableau einer Reihe von Bildern, an welche dann der auswendig zu lernende Aufsatz, die Folge seiner Vorstellungen, angeknüpft wird. Bei der Heterogeneität des Inhalts dieser Vorstellungen und jener permanenten Bilder, wie auch wegen der Geschwindigkeit, in der es geschehen soll, muss dies Anknüpfen nicht anders als durch schaale, alberne, ganz zufällige Zusammenhänge geschehen. Nicht nur wird der Geist auf die Folter gesetzt, sich mit verrücktem Zeuge zu plagen, sondern das auf solche Weise auswendig gelernte ist eben deswegen schnell wieder vergessen, indem ohnehin dasselbe Tableau für das Auswendiglernen jeder andern Reihe von Vorstellungen gebraucht, und daher die vorher daran geknüpften wieder weggewischt werden. Das mnemonisch eingeprägte wird nicht wie das im Gedächtniss behaltene auswendig, d. h. eigentlich von Innen heraus, aus dem tiefen Schachte des Ich hervorgebracht und so hergesagt, sondern es wird von dem Tableau der Einbildungskraft, so zu sagen, abgelesen. — Die Mnemonik hängt mit den gewöhnlichen Vorurtheilen zusammen, die man von dem Gedächtniss im Verhältniss zur Einbildungskraft hat, als ob diese eine höhere, geistigere Thätigkeit wäre als das Gedächtniss. Vielmehr hat es das Gedächtniss nicht mehr mit dem Bilde zu thun, welches aus dem unmittelbaren, ungeistigen Bestimmtsein der Intelligenz, aus der Anschauung, hergenommen ist, sondern mit einem Dasein, welches das Produkt der Intelligenz selbst ist, — einem solchen Auswendigen, welches in das Inwendige der Intelligenz eingeschlossen bleibt, und nur innerhalb ihrer selbst deren auswendige, existirende Seite ist. §. 463. 3) In sofern der Zusammenhang der Namen in der Bedeutung liegt, ist die Verknüpfung derselben mit dem Sein als Namen noch eine Synthese und die Intelligenz in dieser ihrer Aeusserlichkeit nicht einfach in sich zurückgekehrt. Aber die Intelligenz ist das Allgemeine, die einfache Wahrheit ihrer besondern Entäusserungen und ihr durchgeführtes Aneignen ist das Aufheben jenes Unterschiedes der Bedeutung und des Namens; diese höchste Erinnerung des Vorstellens ist ihre höchste Entäusserung, in der sie sich als das Sein, den allgemeinen Raum der Namen als solcher, d. i. sinnloser Worte setzt. Ich, welches dies abstrakte Sein ist, ist als Subjektivität zugleich die Macht der verschiedenen Namen, das leere Band, welches Reihen derselben in sich befestigt und in fester Ordnung behält. In sofern sie nur seiend sind, und die Intelligenz in sich hier selbst dies ihr Sein ist, ist sie diese Macht als ganz abstrakte Subjektivität, — das Gedächtniss, das um der gänzlichen Aeusserlichkeit willen, in der die Glieder solcher Reihen gegeneinander sind, und das selbst diese obgleich subjektive Aeusserlichkeit ist, mechanisch (§. 195.) genannt wird.

179Bilindiği gibi bir metin ancak kelimelerde hiçbir anlam düşünülmediğinde gerçekten ezbere bilinir; bu yüzden böyle ezbere bilinen şeyin okunuşu kendiliğinden vurgusuz olur. İçine katılan doğru vurgu anlama yöneliktir; çağrılan anlam, tasavvur ise buna karşılık mekanik bağlantıyı bozar ve bu yüzden okumayı kolayca karıştırır. Bağlantısında hiçbir anlam bulunmayan ya da zaten kendi başına anlamsız olan kelime dizilerini (bir özel adlar dizisini) ezberde tutabilme yetisi bu yüzden son derece şaşırtıcıdır; çünkü tin özsel olarak kendi yanında olmaktır, burada ise tin kendi içinde dışlaşmış olarak bulunur, etkinliği bir mekanizmadır. Ama tin ancak öznellik ve nesnelliğin birliği olarak kendi yanındadır. Burada, hafızada ise tin, önce görüde belirlenimleri bulacak şekilde dış bir şey olarak bulunduktan ve tasavvurda bu bulunanı kendi içine alıp kendisininki yaptıktan sonra, hafıza olarak kendi içinde kendini dış bir şey yapar; öyle ki kendisininki bulunan bir şey olarak görünür. Düşünmenin momentlerinden biri, nesnellik, burada zekânın kendisinin bir keyfiyeti olarak zekâda konmuştur. — Hafızayı mekanik bir etkinlik, anlamsız olanın etkinliği olarak kavramak akla yakındır; bu durumda hafıza belki yalnızca yararıyla, belki de tinin başka amaçları ve etkinlikleri için vazgeçilmezliğiyle haklı çıkarılır. Ama bununla hafızanın tinde sahip olduğu kendi anlamı gözden kaçırılır.

§ 464. Ad olarak var olan, şey, yani hakiki nesnellik olmak için bir başkasına, tasavvur eden zekânın anlamına ihtiyaç duyar. Zekâ mekanik hafıza olarak bir arada hem o dış nesnelliğin kendisi hem de anlamdır. Böylece zekâ bu özdeşliğin mevcudiyeti olarak konmuştur, yani akıl olarak kendinde olduğu böyle bir özdeşlik olarak kendi için etkindir. Hafıza bu şekilde, artık hiçbir anlamı olmayan, yani nesnelliğinden öznel olanın artık farklı bir şey olmadığı, aynı şekilde bu iç dünyanın kendi kendinde var olduğu düşüncenin etkinliğine geçiştir.

Açıklama. Daha dilimiz bile, küçümseyerek söz etmenin önyargı hâline geldiği hafızaya [Gedächtniss kelimesiyle] düşünceyle (Gedanke) dolaysız akrabalığın yüksek konumunu verir. — Gençliğin yaşlılardan daha iyi bir hafızaya sahip olması rastlantı değildir; gençlerin hafızası da yalnızca yararlılık uğruna çalıştırılmaz. Tersine gençlik henüz düşünüp taşınarak davranmadığı için iyi bir hafızaya sahiptir; hafızası da bilerek ya da bilmeyerek, iç dünyasının zeminini saf varlığa, saf mekâna düzlemek için çalıştırılır; bu mekânda şey, yani kendinde var olan içerik, öznel bir iç dünyaya karşıtlık olmaksızın serbestçe işleyebilir ve kendini açabilir. Esaslı bir yetenek gençlikte genellikle iyi bir hafızayla birlikte bulunur. Ama bu tür empirik veriler hafızanın kendi kendinde ne olduğunu bilmeye hiçbir katkıda bulunmaz. Zekânın sistemleştirilmesinde hafızanın yerini ve anlamını kavramak ve onun düşünmeyle organik bağlantısını anlamak, tin öğretisinde şimdiye kadar hiç dikkate alınmamış ve gerçekten de en zor noktalardan biridir. Hafıza böyle olarak kendisi, düşünmenin mevcudiyetinin yalnızca dışsal tarzı, tek yanlı momentidir; geçiş ise bizim için ya da kendinde akıl ile mevcudiyet tarzının özdeşliğidir. Bu özdeşlik, aklın artık öznede mevcut olmasını, öznenin etkinliği olarak bulunmasını sağlar; böylece akıl düşünmedir.

γ) Düşünme

§ 465. Zekâ yeniden tanıyandır; — bir görüyü, zaten kendisininki olduğu ölçüde tanır (§ 454); ayrıca adda şeyi tanır (§ 462). Ama şimdi zekâ için kendi küllîsi, küllînin böyle olarak ve dolaysız ya da var olan olarak iki katlı anlamıyla, dolayısıyla kendi başkasını, yani varlığı aşıp kuşatan birlik olan hakiki küllî olarak vardır. Böylece zekâ kendi için, kendi kendinde bilgi edinendir; — kendi kendinde küllî olan, zekânın ürünü, yani düşünce, şeydir: öznel olanla nesnel olanın basit özdeşliği. Zekâ, düşünülenin var olduğunu ve var olanın ancak düşünce olduğu ölçüde var olduğunu bilir (krş. § 5, 21); — kendi için; zekânın düşünmesi düşüncelere sahip olmaktır; düşünceler onun içeriği ve nesnesi olarak vardır.

179

Man weiss bekanntlich einen Aufsatz erst dann recht auswendig, wenn man keinen Sinn bei den Worten hat; das Hersagen solches Auswendiggewussten wird darum von selbst accentlos. Der richtige Accent, der hineingebracht wird, geht auf den Sinn; die Bedeutung, Vorstellung, die herbeigerufen wird, stört dagegen den mechanischen Zusammenhang und verwirrt daher leicht das Hersagen. Das Vermögen, Reihen von Worten, in deren Zusammenhang kein Verstand ist, oder die schon für sich sinnlos sind (eine Reihe von Eigennamen) auswendig behalten zu können, ist darum so höchst wunderbar, weil der Geist wesentlich dies ist, bei sich selbst zu sein, hier aber derselbe als in ihm selbst entäussert, seine Thätigkeit als ein Mechanismus ist. Der Geist aber ist nur bei sich als Einheit der Subjektivität und der Objektivität; und hier im Gedächtniss, nachdem er in der Anschauung zunächst als Aeusserliches so ist, dass er die Bestimmungen findet, und in der Vorstellung dieses Gefundene in sich erinnert und es zu dem Seinigen macht, macht er sich als Gedächtniss in ihm selbst zu einem Aeusserlichen, so dass das Seinige als ein Gefunden-werdendes erscheint. Das eine der Momente des Denkens, die Objektivität, ist hier als Qualität der Intelligenz selbst in ihr gesetzt. — Es liegt nahe, das Gedächtniss als eine mechanische, als eine Thätigkeit des Sinnlosen zu fassen, wobei es etwa nur durch seinen Nutzen, vielleicht seine Unentbehrlichkeit für andere Zwecke und Thätigkeiten des Geistes gerechtfertigt wird. Damit wird aber seine eigene Bedeutung, die es im Geiste hat, übersehen. §. 464. Das Seiende als Name bedarf eines Andern, der Bedeutung der vorstellenden Intelligenz, um die Sache, die wahre Objektivität, zu sein. Die Intelligenz ist als mechanisches Gedächtniss in Einem jene äusserliche Objektivität selbst und die Bedeutung. Sie ist so als die Existenz dieser Identität gesetzt, d. i. sie ist für sich als solche Identität, welche sie als Vernunft an sich ist, thätig. Das Gedächtniss ist auf diese Weise der Uebergang in die Thätigkeit des Gedankens, der keine Bedeutung mehr hat, d. i. von dessen Objektivität nicht mehr das Subjektive ein Verschiedenes ist, so wie diese Innerlichkeit an ihr selbst seiend ist. Schon unsere Sprache giebt dem Gedächtniss, von dem es zum Vorurtheil geworden ist, verächtlich zu sprechen, die hohe Stellung der unmittelbaren Verwandtschaft mit dem Gedanken. — Die Jugend hat nicht zufälligerweise ein besseres Gedächtniss als die Alten, und ihr Gedächtniss wird nicht nur um der Nützlichkeit willen geübt, sondern sie hat das gute Gedächtniss, weil sie sich noch nicht nachdenkend verhält, und es wird absichtlich oder unabsichtlich darum geübt, um den Boden ihrer Innerlichkeit zum reinen Sein, zum reinen Raume zu ebnen, in welchem die Sache, der an sich seiende Inhalt ohne den Gegensatz gegen eine subjektive Innerlichkeit, gewähren und sich expliciren könne. Ein gründliches Talent pflegt mit einem guten Gedächtnisse in der Jugend verbunden zu sein. Aber dergleichen empirische Angaben helfen nichts dazu, das zu erkennen, was das Gedächtniss an ihm selbst ist; es ist einer der bisher ganz unbeachteten und in der That der schwersten Punkte in der Lehre vom Geiste, in der Systematisirung der Intelligenz die Stellung und Bedeutung des Gedächtnisses zu fassen, und dessen organischen Zusammenhang, mit dem Denken zu begreifen. Das Gedächtniss als solches ist selbst die nur äusserliche Weise, das einseitige Moment der Existenz des Denkens, der Uebergang ist für uns oder an sich die Identität der Vernunft und der Weise der Existenz; welche Identität macht, dass die Vernunft nun im Subjekte existirt, als seine Thätigkeit ist; so ist sie Denken. γ) Das Denken. §. 465. Die Intelligenz ist ⟦wiedererkennend⟧; — sie erkennt eine Anschauung, in sofern sie schon die ihrige ist (§. 454.); ferner im Namen die Sache (§. 462.); nun aber ist für sie ihr Allgemeines in der gedoppelten Bedeutung des Allgemeinen als solchen und desselben als Unmittelbaren oder Seienden, somit als das wahrhafte Allgemeine, welches die übergreifende Einheit seiner selbst über sein Anderes, das Sein, ist. So ist die Intelligenz für sich an ihr selbst erkennend; — an ihr selbst das Allgemeine, ihr Produkt, der Gedanke ist die Sache; einfache Identität des Subjektiven und Objektiven. Sie weiss, dass was gedacht ist, ist; und dass was ist, nur ist, in sofern es Gedanke ist; (vergl. §. 5. 21.) — für sich; das Denken der Intelligenz ist Gedanken haben; sie sind als ihr Inhalt und Gegenstand.

180§ 466. Ama düşünen bilgi edinme de önce aynı şekilde biçimseldir; küllîlik ve onun varlığı zekânın basit öznelliğidir. Böylece düşünceler kendinde ve kendi için belirlenmiş olarak bulunmaz; düşünmeye içe alınmış tasavvurlar da bu ölçüde henüz verilmiş içeriktir.

§ 467. Bu içerik üzerinde düşünme α) biçimsel olarak özdeş anlama yetisidir: içe alınmış tasavvurları cinslere, türlere, kanunlara, kuvvetlere vb., genel olarak kategorilere işler; hem de malzemenin varlığının hakikatine ancak bu düşünce biçimlerinde sahip olduğu anlamında. Kendi içinde sonsuz olumsuzluk olarak düşünme β) özsel olarak ikiye bölünmedir, — yargıdır; ama yargı kavramı artık küllîlik ve varlığın önceki karşıtlığına çözmez, kavramın kendine özgü bağlantılarına göre ayırt eder. γ) Düşünme biçim belirlenimini aşar ve aynı zamanda farkların özdeşliğini koyar; — biçimsel akıl, kıyas yapan anlama yetisi. — Zekâ düşünen olarak bilgi edinir; hem de şöyle: α) anlama yetisi cüzî olanı kendi küllîlerinden (kategorilerden) açıklar, bu durumda kendine kavrayan der; β) yargıda cüzî olanı bir küllî (cins, tür) olarak açıklar; bu biçimlerde içerik verilmiş olarak görünür; γ) kıyasta ise o biçim farkını aşarak içeriği kendinden belirler. Zorunluluğu kavrayışta, biçimsel düşünmeye hâlâ yapışık olan son dolaysızlık ortadan kalkmıştır.

Açıklama. Mantıkta düşünme, önce kendinde olduğu şekliyle bulunur ve akıl kendini bu karşıtlıksız öğede geliştirir. Bilinçte de düşünme aynı şekilde bir basamak olarak ortaya çıkar (bkz. § 437 Açıklama). Burada akıl, tinin kendi içinde belirlenmiş olan karşıtlığın hakikati olarak bulunur. — Düşünme bilimin bu farklı kısımlarında bu yüzden hep yeniden ortaya çıkar: bu kısımlar yalnızca karşıtlığın öğesi ve biçimiyle birbirinden farklıdır; düşünme ise karşıtlıkların hakikatleri olarak içine geri döndükleri bir ve aynı merkezdir.

§ 468. Teorik zekâ olarak dolaysız belirliliği kendine mal eden zekâ, el koymayı tamamladıktan sonra artık kendi mülkündedir; dolaysızlığın son olumsuzlanmasıyla, içeriğin zekâ için zekâ tarafından belirlenmiş olduğu kendinde konmuştur. Düşünme, hür kavram olarak, artık içerik bakımından da hürdür. Hem kendisininki olan hem de var olan olarak belirlenmiş içeriğin belirleyicisi olarak kendini bilen zekâ iradedir.

b. Pratik Tin

§ 469. Tin irade olarak kendini kendi içinde karara bağlayan ve kendini kendinden dolduran olarak bilir. Bu dolu kendi için varlık ya da cüzîlik, tinin ideasının mevcudiyet ya da reellik yanını oluşturur; tin irade olarak gerçekliğe adım atar, bilme olarak ise kavramın küllîliği zeminindedir. — Kendine içeriği kendisi veren olarak irade kendi yanındadır, genel olarak hürdür; bu onun belirli kavramıdır. — İradenin sonluluğu biçimciliğindedir: kendisi tarafından doldurulmuş olması, yani soyut belirlilik, genel olarak kendisininki olan, gelişmiş akılla özdeşleşmiş değildir. Kendinde var olan iradenin belirlenimi, hürriyeti biçimsel iradede mevcudiyete getirmektir; böylece biçimsel iradenin amacı, kendini kendi kavramıyla doldurmak, yani hürriyeti kendi belirliliği, içeriği ve amacı, aynı şekilde varoluşu yapmaktır. Bu kavram, yani hürriyet, özsel olarak yalnızca düşünme olarak vardır; iradenin kendini nesnel tin yapma yolu, kendini düşünen irade olmaya yükseltmektir, — kendine ancak kendini düşünen irade olarak sahip olabileceği içeriği vermek.

Açıklama. Hakiki hürriyet, ahlâklılık olarak, iradenin amaç olarak öznel, yani bencil değil, küllî bir içeriğe sahip olmasıdır; ama böyle bir içerik yalnızca düşünmede ve düşünme yoluyla vardır. Ahlâklılıktan, dindarlıktan, hukuka bağlılıktan vb. düşünmeyi dışlamak istemek, saçmadan aşağı bir şey değildir.

180

§. 466. Das denkende Erkennen ist aber gleichfalls zunächst formell; die Allgemeinheit und ihr Sein ist die einfache Subjektivität der Intelligenz. Die Gedanken sind so nicht als an und für sich bestimmt und die zum Denken erinnerten Vorstellungen in sofern noch der gegebene Inhalt. §. 467. An diesem Inhalte ist es α) formell identischer Verstand, welcher die erinnerten Vorstellungen zu Gattungen, Arten, Gesetzen, Kräften u. s. f. überhaupt zu den Kategorien verarbeitet, in dem Sinne, dass der Stoff erst in diesen Denkformen die Wahrheit seines Seins habe. Als in sich unendliche Negativität ist das Denken β) wesentlich Diremtion, — Urtheil, das den Begriff jedoch nicht mehr in den vorigen Gegensatz von Allgemeinheit und Sein auflöst, sondern nach den eigenthümlichen Zusammenhängen des Begriffs unterscheidet, und γ) hebt das Denken die Formbestimmung auf und setzt zugleich die Identität der Unterschiede; — formelle Vernunft, schliessender Verstand. — Die Intelligenz erkennt als denkend; und zwar erklärt α) der Verstand das Einzelne aus seinen Allgemeinheiten (den Kategorien), so heisst er sich begreifend; β) erklärt er dasselbe für ein Allgemeines (Gattung, Art), im Urtheil; in diesen Formen erscheint der Inhalt als gegeben; γ) im Schlusse aber bestimmt er aus sich Inhalt, indem er jenen Formunterschied aufhebt. In der Einsicht in die Nothwendigkeit ist die letzte Unmittelbarkeit, die dem formellen Denken noch anhängt, verschwunden. In der Logik ist das Denken, wie es erst an sich ist, und sich die Vernunft in diesem gegensatzlosen Elemente entwickelt. Im Bewusstsein kommt es gleichfalls als eine Stufe vor (s. §. 437. Anm.). Hier ist die Vernunft als die Wahrheit des Gegensatzes, wie er sich innerhalb des Geistes selbst bestimmt hatte. — Das Denken tritt in diesen verschiedenen Theilen der Wissenschaft deswegen immer wieder hervor, weil diese Theile nur durch das Element und die Form des Gegensatzes verschieden, das Denken aber dieses eine und dasselbe Centrum ist, in welches als in ihre Wahrheit die Gegensätze zurückgehen. §. 468. Die Intelligenz, die als theoretische sich die unmittelbare Bestimmtheit aneignet, ist nach vollendeter Besitznahme nun in ihrem Eigenthume; durch die letzte Negation der Unmittelbarkeit ist an sich gesetzt, dass für sie der Inhalt durch sie bestimmt ist. Das Denken, als der freie Begriff, ist nun auch dem Inhalte nach frei. Die Intelligenz sich wissend als das Bestimmende des Inhalts, der ebenso der ihrige, als er als seiend bestimmt ist, ist Wille. b. Der praktische Geist. §. 469. Der Geist als Wille weiss sich als sich in sich beschliessend, und sich aus sich erfüllend. Dies erfüllte Fürsichsein oder Einzelnheit macht die Seite der Existenz oder Realität von der Idee des Geistes aus; als Wille tritt der Geist in Wirklichkeit, als Wissen ist er in dem Boden der Allgemeinheit des Begriffs. — Als sich selbst den Inhalt gebend ist der Wille bei sich, frei überhaupt; dies ist sein bestimmter Begriff. — Seine Endlichkeit besteht in dessen Formalismus, dass sein durch sich Erfülltsein die abstrakte Bestimmtheit, die seinige überhaupt, mit der entwickelten Vernunft nicht identificirt ist. Die Bestimmung des an sich seienden Willens ist, die Freiheit in dem formellen Willen zur Existenz zu bringen, und damit der Zweck des letztern, sich mit seinem Begriffe zu erfüllen, d. i. die Freiheit zu seiner Bestimmtheit, zu seinem Inhalte und Zwecke wie zu seinem Dasein zu machen. Dieser Begriff, die Freiheit, ist wesentlich nur als Denken; der Weg des Willens, sich zum objektiven Geiste zu machen, ist sich zum denkenden Willen zu erheben, — sich den Inhalt zu geben, den er nur als sich denkendes haben kann. Die wahre Freiheit ist als Sittlichkeit dies, dass der Wille nicht subjektive, d. i. eigensüchtige, sondern allgemeinen Inhalt zu seinen Zwecken hat; solcher Inhalt ist aber nur im Denken und durch's Denken; es ist nichts geringeres als absurd, aus der Sittlichkeit, Religiosität, Rechtlichkeit u. s. f. das Denken ausschliessen zu wollen.

181§ 470. Pratik tin önce biçimsel ya da dolaysız irade olarak iki katlı bir olması gereken içerir: 1) kendisinden konmuş belirliliğin, onunla birlikte yeniden ortaya çıkan dolaysız belirlenmiş olmaya, yani varoluşuna ve durumuna karşıtlığında; bu karşıtlık bilinçte aynı zamanda dış nesnelerle ilişki içinde gelişir. 2) O ilk kendini belirleme, kendisi dolaysız olduğu için, önce düşünmenin küllîliğine yükseltilmiş değildir; bu yüzden düşünmenin küllîliği kendinde, o kendini belirlemeye karşı hem biçim bakımından olması gerekeni oluşturur hem de içerik bakımından oluşturabilir; — önce yalnızca bizim için var olan bir karşıtlık.

α) Pratik Duygu

§ 471. Pratik tin kendini belirlemesine kendisinde önce dolaysız bir şekilde, dolayısıyla biçimsel olarak sahiptir; öyle ki kendini, iç tabiatında belirlenmiş cüzîlik olarak bulur. Böylece pratik duygudur. Kendinde akılla basitçe özdeş olan öznellik olduğu için, bu duyguda aklın içeriğine elbette sahiptir; ama dolaysız olarak cüzî, dolayısıyla tabiî, rastlantısal ve öznel bir içerik olarak. Bu içerik ihtiyacın, kanaatin vb. tikelliğinden ve küllî olana karşı kendini kendi için koyan öznellikten de belirlenebilir, kendinde akla uygun da olabilir.

Açıklama. İnsanın kendinde taşıdığı hukuk ve moralite duygusuna, aynı şekilde din duygusuna, iyiliksever eğilimlerine vb., genel olarak kalbine, yani bütün farklı pratik duyguların kendisinde birleştiği ölçüde özneye başvurulduğunda, bunun 1) şu doğru anlamı vardır: bu belirlenimler onun kendi içkin belirlenimleridir; 2) sonra da, duygu anlama yetisine karşıt konduğu ölçüde, duygu onun tek yanlı soyutlamalarına karşı bütünlük olabilir. Ama duygu aynı ölçüde tek yanlı, özsel olmayan, kötü de olabilir. Akla uygunluk biçiminde düşünülmüş olarak bulunan akla uygun olan, iyi pratik duygunun sahip olduğu aynı içeriktir; ama küllîliği ve zorunluluğu içinde, nesnelliği ve hakikati içinde.

Bu yüzden bir yandan, duygudan hukuka ve vazifeye geçişte içerikten ve mükemmellikten bir şey kaybedildiğini sanmak budalalıktır; bu geçiş duyguyu ancak hakikatine getirir. Zekâyı duygu, kalp ve irade için gereksiz, hatta zararlı saymak da aynı ölçüde budalalıktır; kalbin ve iradenin hakikati ve —aynı şey olan— gerçek akla uygunluğu yalnızca zekânın küllîliğinde gerçekleşebilir, duygunun böyle olarak cüzîliğinde değil. Duygular hakiki türdense, bunu belirlilikleri, yani içerikleri sayesinde öyledirler; içerik de ancak kendi içinde küllî olduğu, yani düşünen tini kaynağı olarak taşıdığı ölçüde hakikidir. Anlama yetisi için güçlük, ruhun yetileri, duygu ve düşünen tin arasında bir kez keyfî olarak yaptığı ayrımdan kurtulmak ve insanda duyguda, istemede ve düşünmede yalnızca tek bir akıl bulunduğu tasavvuruna varmaktır. Bununla bağlantılı olarak, yalnızca düşünen tine ait olan ideaların, Tanrı'nın, hukukun, ahlâklılığın duyulabilmesinde de bir güçlük bulunur. Ama duygu, öznenin dolaysız, kendine özgü cüzîliğinin biçiminden başka bir şey değildir; o içerik de, bilincin nesnellik de atfettiği başka her nesnel içerik gibi, bu biçime konabilir.

Öbür yandan duyguya ve kalbe, düşünülmüş akla uygunluğa, hukuka, vazifeye, kanuna karşı sarılmak şüphelidir, hatta şüpheliden de fazlasıdır; çünkü duygu ve kalpte akla uygunluktakinden fazla olan şey yalnızca tikel öznellik, beyhude olan ve keyfî iradedir. — Aynı sebepten, duyguların bilimsel incelenmesinde onların biçiminden fazlasıyla uğraşmak ve içeriklerini incelemek beceriksizliktir; çünkü bu içerik, düşünülmüş olarak, daha çok tinin küllîliği ve zorunluluğu içindeki kendini belirlemelerini, yani hakları ve vazifeleri oluşturur. Pratik duyguların ve eğilimlerin kendine özgü bir incelemesi için geriye yalnızca bencil, fena ve kötü olanlar kalırdı; çünkü yalnızca bunlar küllî olana karşı kendine sarılan cüzîliğe aittir. İçerikleri hakların ve vazifelerin içeriğinin tersidir; ama tam da bu yüzden daha yakın belirliliklerini ancak bunlara karşıtlık içinde kazanırlar.

181

§. 470. Der praktische Geist enthält zunächst als formeller oder unmittelbarer Wille ein gedoppeltes Sollen, 1) in dem Gegensatze der aus ihm gesetzten Bestimmtheit gegen das damit wieder eintretende unmittelbare Bestimmtsein, gegen sein Dasein und Zustand, was im Bewusstsein sich zugleich im Verhältnisse gegen äussere Objekte entwickelt. 2) Jene erste Selbstbestimmung ist als selbst unmittelbare zunächst nicht in die Allgemeinheit des Denkens erhoben, welche daher an sich das Sollen gegen jene sowohl der Form nach ausmacht, als dem Inhalte nach ausmachen kann; — ein Gegensatz, der zunächst nur für uns ist. α) Das praktische Gefühl. §. 471. Der praktische Geist hat seine Selbstbestimmung in ihm zuerst auf unmittelbare Weise, damit formell, so dass er sich findet als in seiner innerlichen Natur bestimmte Einzelnheit. Er ist so praktisches Gefühl. Darin hat er, da er an sich mit der Vernunft einfach identische Subjektivität ist, wohl den Inhalt der Vernunft aber als unmittelbar einzelnen, hiemit auch als natürlichen, zufälligen und subjektiven Inhalt, der eben sowohl aus der Partikularität des Bedürfnisses, des Meinens u. s. f., und aus der gegen das Allgemeine sich für sich setzenden Subjektivität sich bestimmt, als er an sich der Vernunft angemessen sein kann. Wenn an das Gefühl von Recht und Moralität, wie von Religion, das der Mensch in sich habe, an seine wohlwollenden Neigungen u. s. f. an sein Herz überhaupt, d. i. an das Subjekt, in sofern in ihm alle die verschiedenen praktischen Gefühle vereinigt sind, appellirt wird, so hat dies 1) den richtigen Sinn, dass diese Bestimmungen seine eigenen immanenten sind, 2) und dann, in sofern das Gefühl dem Verstande entgegengesetzt wird, dass es gegen dessen einseitige Abstraktionen die Totalität sein kann. Aber ebenso kann das Gefühl einseitig, unwesentlich, schlecht sein. Das Vernünftige, das in der Gestalt der Vernünftigkeit als Gedachtes ist, ist derselbe Inhalt, den das gute praktische Gefühl hat, aber in seiner Allgemeinheit und Nothwendigkeit, in seiner Objektivität und Wahrheit. Deswegen ist es einerseits thöricht, zu meinen, als ob im Uebergange vom Gefühl zum Recht und der Pflicht an Inhalt und Vortrefflichkeit verloren werde; dieser Uebergang bringt erst das Gefühl zu seiner Wahrheit. Ebenso thöricht ist es, die Intelligenz dem Gefühle, Herzen und Willen für überflüssig, ja schädlich zu halten; die Wahrheit und was dasselbe ist, die wirkliche Vernünftigkeit des Herzens und Willens kann allein in der Allgemeinheit der Intelligenz, nicht in der Einzelnheit des Gefühles als solchen Statt finden. Wenn die Gefühle wahrhafter Art sind, sind sie es durch ihre Bestimmtheit, d. i. ihren Inhalt, und dieser ist wahrhaft nur, in sofern er in sich allgemein ist, d. h. den denkenden Geist zu seiner Quelle hat. Die Schwierigkeit besteht für den Verstand darin, sich von der Trennung, die er sich einmal zwischen den Seelenvermögen, dem Gefühle, dem denkenden Geiste willkürlich gemacht hat, loszumachen und zu der Vorstellung zu kommen, dass im Menschen nur Eine Vernunft, im Gefühl, Wollen und Denken ist. Damit zusammenhängend wird eine Schwierigkeit darin gefunden, dass die Ideen, die allein dem denkenden Geiste angehören, Gott, Recht, Sittlichkeit auch gefühlt werden können. Das Gefühl ist aber nichts anderes, als die Form der unmittelbaren eigenthümlichen Einzelnheit des Subjekts, in die jener Inhalt, wie jeder andere objektive Inhalt, dem das Bewusstsein auch Gegenständlichkeit zuschreibt, gesetzt werden kann. Andererseits ist es verdächtig, und sehr wohl mehr als dies, am Gefühle und Herzen gegen die gedachte Vernünftigkeit, Recht, Pflicht, Gesetz, festzuhalten, weil das, was Mehr in jenen als in dieser ist, nur die besondere Subjektivität, das Eitle und die Willkür, ist. — Aus demselben Grunde ist es ungeschickt, sich bei der wissenschaftlichen Betrachtung der Gefühle auf mehr, als auf ihre Form einzulassen, und ihren Inhalt zu betrachten, da dieser als gedacht, vielmehr die Selbstbestimmungen des Geistes in ihrer Allgemeinheit und Notwendigkeit, die Rechte und Pflichten, ausmacht. Für die eigenthümliche Betrachtung der praktischen Gefühle wie der Neigungen blieben nur die selbstsüchtigen, schlechten und bösen; denn nur sie gehören der sich gegen das Allgemeine festhaltenden Einzelnheit; ihr Inhalt ist das Gegentheil gegen den der Rechte und Pflichten, eben damit erhalten sie aber nur im Gegensatze gegen diese ihre nähere Bestimmtheit.

182§ 472. Pratik duygu olması gereken içerir, yani kendinde var olan olarak kendini belirlemesini; bu kendini belirleme, ancak ona uygun olduğu ölçüde geçerli olacak var olan bir cüzîliğe ilişkilidir. Bu dolaysızlık içinde her ikisinde de henüz nesnel belirlenim eksik olduğu için, ihtiyacın varoluşla bu ilişkisi tamamen öznel ve yüzeysel bir hoş ya da nahoş duygusudur.

Açıklama. Keyif, sevinç, acı vb., utanç, pişmanlık, hoşnutluk vb. bir yandan yalnızca genel olarak biçimsel pratik duygunun değişkeleridir; öbür yandan ise olması gerekenin belirliliğini oluşturan içerikleri bakımından birbirinden farklıdır.

Dünyadaki fenalığın kaynağı hakkındaki ünlü soru, en azından fenalıktan önce yalnızca nahoş olan ve acı anlaşıldığı ölçüde, biçimsel pratik olanın bu bakış açısında ortaya çıkar. Fenalık, varlığın olması gerekene uygunsuzluğundan başka bir şey değildir. Bu olması gerekenin birçok anlamı vardır; rastlantısal amaçlar da olması gereken biçimini taşıdığı için, sonsuz sayıda anlamı. Bu amaçlar bakımından fenalık, yalnızca onların kuruntularının beyhudeliğine ve hükümsüzlüğüne uygulanan haktır. Bu amaçların kendileri zaten fenalıktır. — Hayatın ve tinin sonluluğu onların yargısına düşer: bu yargıda kendilerinden ayrılmış başkasını aynı zamanda kendilerinin olumsuzu olarak kendilerinde taşırlar; böylece fenalık denen çelişkidirler. Ölüde ne fenalık ne acı vardır; çünkü inorganik tabiatta kavram varoluşunun karşısına çıkmaz ve farklılık içinde aynı zamanda onun öznesi olarak kalmaz. Hayatta bile, tinde ise daha da çok bu içkin ayırt etme bulunur ve böylece bir olması gereken ortaya çıkar; bu olumsuzluk, öznellik, ben, hürriyet de fenalığın ve acının ilkeleridir. — Jakob Böhme ben'liği (Ichheit) azap ve ıstırap (Pein und Qual), tabiatın ve tinin kaynağı olarak kavramıştır.

β) Dürtüler ve Keyfî İrade

§ 473. Pratik olması gereken reel bir yargıdır. Var olan belirliliğin ihtiyaca dolaysız, yalnızca hazır bulunan uygunluğu, iradenin kendini belirlemesi için bir olumsuzlamadır ve ona uygun değildir. İradenin, yani küllîlik ile belirliliğin kendinde var olan birliğinin tatmin olması, yani kendi için olması için, iç belirlenimi ile varoluşun uygunluğu irade tarafından konmuş olmalıdır. İrade içeriğin biçimi bakımından önce henüz tabiî iradedir, belirliliğiyle dolaysız olarak özdeştir, — dürtü ve eğilim; pratik tinin bütünlüğü kendini, genel olarak karşıtlıkla birlikte konmuş birçok sınırlı belirlenimden tek birine koyduğu ölçüde ise tutkudur.

§ 474. Eğilimlerin ve tutkuların içeriği pratik duygularla aynı belirlenimlerdir; aynı şekilde bir yandan tinin akla uygun tabiatını temel olarak taşırlar; ama öbür yandan, henüz öznel, cüzî iradeye ait olarak rastlantısallıkla yüklüdürler ve tikel şeyler olarak bireye karşı da birbirlerine karşı da dışsal olarak, dolayısıyla hür olmayan bir zorunluluğa göre ilişki kuruyor gibi görünürler.

Açıklama. Tutku, belirleniminde şunu içerir: iradenin belirleniminin bir tikelliğiyle sınırlıdır ve bireyin bütün öznelliği bu tikelliğe gömülür; o belirlenimin muhtevası başka bakımdan ne olursa olsun. Ama bu biçimsel yan yüzünden tutku ne iyidir ne kötü; bu biçim yalnızca bir öznenin tininin, yeteneğinin, karakterinin, zevkinin bütün canlı ilgisini bir içeriğe koymuş olduğunu ifade eder. Büyük hiçbir şey tutku olmadan başarılmamıştır, tutku olmadan başarılamaz da. Tutkunun biçimine böyle olarak saldıran şey yalnızca ölü, hatta çoğu zaman ikiyüzlü bir moralitedir.

Ama eğilimler hakkında dolaysız olarak şu soru sorulur: hangileri iyi, hangileri kötüdür; aynı şekilde iyiler hangi dereceye kadar iyi kalır; ve birbirine karşı tikel şeyler oldukları ve sayıca çok oldukları için, tek bir öznede bulundukları ve deneyime göre hepsi pek tatmin edilemediği için, birbirlerini en azından nasıl sınırlamak zorunda oldukları. Bu birçok dürtü ve eğilim için önce, toplamı teorik tin sayılan ruh kuvvetleri için durum neyse o geçerlidir; — artık dürtüler yığınıyla çoğaltılan bir koleksiyon. Dürtünün ve eğilimin biçimsel akla uygunluğu yalnızca onların genel dürtüsündedir: öznel bir şey olarak kalmamak, öznenin kendi etkinliği yoluyla öznelliği aşarak gerçekleşmek. Onların hakiki akla uygunluğu, bağımsız tabiat belirlenimlerini ve dolaysız dürtüleri varsayan ve böylece onlar için tek bir ilkeden ve son amaçtan yoksun olan bir dış refleksiyon incelemesinde ortaya çıkamaz. Ama tinin kendi içkin refleksiyonu, onların tikelliğinin de tabiî dolaysızlığının da ötesine geçmek ve içeriklerine akla uygunluk ve nesnellik vermektir; bu içerikte onlar zorunlu ilişkiler, haklar ve vazifeler olarak bulunurlar. Onların muhtevasını, birbirleriyle ilişkilerini, genel olarak hakikatlerini gösteren de işte bu nesnelleştirmedir. Nitekim Platon, adaletin kendinde ve kendi için ne olduğunu —tinin hakkı altında tinin bütün tabiatını kapsadığı ölçüde hakiki bir anlamla— ancak adaletin nesnel şeklinde, yani devletin ahlâkî hayat olarak kuruluşunda sunabileceğini göstermiştir.

182

§. 472. Das praktische Gefühl enthält das Sollen, seine Selbstbestimmung als an sich seiend, bezogen auf eine seiende Einzelnheit, die nur in der Angemessenheit zu jener als gültig sei. Da beiden in dieser Unmittelbarkeit noch objektive Bestimmung fehlt, so ist diese Beziehung des Bedürfnisses auf das Dasein das ganz subjektive und oberflächliche Gefühl des Angenehmen oder Unangenehmen. Vergnügen, Freude, Schmerz u. s. f., Scham, Reue, Zufriedenheit u. s. w. sind theils nur Modifikationen des formellen praktischen Gefühls überhaupt, theils aber durch ihren Inhalt, der die Bestimmtheit des Sollens ausmacht, verschieden. Die berühmte Frage nach dem Ursprunge des Uebels in der Welt, tritt, wenigstens in sofern unter dem Uebel zunächst nur das Unangenehme und der Schmerz verstanden wird, auf diesem Standpunkte des formellen Praktischen ein. Das Uebel ist nichts anders als die Unangemessenheit des Seins zu dem Sollen. Dieses Sollen hat viele Bedeutungen, und da die zufälligen Zwecke gleichfalls die Form des Sollens haben, unendlich viele. In Ansehung ihrer ist das Uebel nur das Recht, das an der Eitelkeit und Nichtigkeit ihrer Einbildung ausgeübt wird. Sie selbst sind schon das Uebel. — Die Endlichkeit des Lebens und des Geistes fällt in ihr Urtheil, in welchem sie das von ihnen abgesonderte Andere zugleich als ihr Negatives in ihnen haben, so als der Widerspruch sind, der das Uebel heisst. Im Todten ist kein Uebel noch Schmerz, weil der Begriff in der unorganischen Natur seinem Dasein nicht gegenüber tritt, und nicht in dem Unterschiede zugleich dessen Subjekt bleibt. Im Leben schon und noch mehr im Geiste ist diese immanente Unterscheidung vorhanden, und tritt hiemit ein Sollen ein; und diese Negativität, Subjektivität, Ich, die Freiheit, sind die Principien des Uebels und des Schmerzens. — Jacob Böhm hat die Ichheit als die Pein und Qual und als die Quelle der Natur und des Geistes gefasst. β) Die Triebe und die Willkür. §. 473. Das praktische Sollen ist reelles Urtheil. Die unmittelbare nur vorgefundene Angemessenheit der seienden Bestimmtheit zum Bedürfniss ist für die Selbstbestimmung des Willens eine Negation und ihr unangemessen. Dass der Wille, d. i. die an sich seiende Einheit der Allgemeinheit und der Bestimmtheit, sich befriedige d. i. für sich sei, soll die Angemessenheit seiner innern Bestimmung und des Daseins durch ihn gesetzt sein. Der Wille ist der Form des Inhalts nach zunächst noch natürlicher Wille unmittelbar identisch mit seiner Bestimmtheit, — Trieb und Neigung, in sofern die Totalität des praktischen Geistes sich in eine einzelne der mit dem Gegensatze überhaupt gesetzten vielen beschränkten Bestimmungen legt, Leidenschaft. §. 474. Die Neigungen und Leidenschaften haben dieselben Bestimmungen zu ihrem Inhalte, als die praktischen Gefühle, und gleichfalls die vernünftige Natur des Geistes einerseits zu ihrer Grundlage, andererseits aber sind sie als dem noch subjektiven, einzelnen Willen angehörig mit Zufälligkeit behaftet, und erscheinen als besondere zum Individuum wie zu einander sich äusserlich und hiemit nach unfreier Notwendigkeit sich zu verhalten. Die Leidenschaft enthält in ihrer Bestimmung, dass sie auf eine Besonderheit der Willensbestimmung beschränkt ist, in welcher sich die ganze Subjektivität des Individuums versenkt, der Gehalt jener Bestimmung mag sonst sein, welcher er will. Um dieses Formellen willen aber ist die Leidenschaft weder gut noch böse; diese Form drückt nur dies aus, dass ein Subjekt das ganze lebendige Interesse seines Geistes, Talentes, Charakters, Genusses in einen Inhalt gelegt habe. Es ist nichts Grosses ohne Leidenschaft vollbracht worden, noch kann es ohne solche vollbracht werden. Es ist nur eine todte, ja zu oft heuchlerische Moralität, welche gegen die Form der Leidenschaft als solche loszieht. Aber von den Neigungen wird unmittelbar die Frage gemacht, welche gut und böse, ingleichen bis zu welchem Grade die Guten gut bleiben, und, da sie Besondere gegen einander und ihrer Viele sind, wie sie, da sie sich doch in Einem Subjekte befinden und sich nach der Erfahrung nicht wohl alle befriedigen lassen, gegen einander wenigstens einschränken müssen. Es hat mit diesen vielen Trieben und Neigungen zunächst dieselbe Bewandniss, wie mit den Seelenkräften, deren Sammlung der theoretische Geist sein soll; — eine Sammlung, welche nun mit der Menge von Trieben vermehrt wird. Die formelle Vernünftigkeit des Triebes und der Neigung besteht nur in ihrem allgemeinen Triebe, nicht als Subjektives zu sein sondern durch die Thätigkeit des Subjekts selbst die Subjektivität aufzuheben, realisirt zu werden. Ihre wahrhafte Vernünftigkeit kann sich nicht in einer Betrachtung der äussern Reflexion ergeben, welche selbstständige Naturbestimmungen und unmittelbare Triebe voraussetzt, und damit des Einen Princips und Endzwecks für dieselbe ermangelt. Es ist aber die immanente Reflexion des Geistes selbst, über ihre Besonderheit wie über ihre natürliche Unmittelbarkeit hinauszugehen, und ihrem Inhalte Vernünftigkeit und Objektivität zu geben, worin sie als nothwendige Verhältnisse, Rechte und Pflichten sind. Diese Objektivirung ist es denn, welche ihren Gehalt, so wie ihr Verhältniss zu einander, überhaupt ihre Wahrheit aufzeigt; wie Plato, was die Gerechtigkeit an und für sich sei mit wahrhaftem Sinne auch in sofern er unter dem Rechte des Geistes seine ganze Natur befasste, nur in der objektiven Gestalt der Gerechtigkeit, nämlich der Konstruktion des Staates, als des sittlichen Lebens darstellen zu können zeigte.

183Hangi eğilimlerin iyi, akla uygun olduğu ve bunların nasıl sıralandığı sorusu böylece, tinin nesnel tin olarak kendini geliştirirken hangi ilişkileri ortaya koyduğunun sunuluşuna dönüşür; — kendini belirlemenin içeriğinin rastlantısallığını ya da keyfîliğini yitirdiği bir gelişme. Bu yüzden dürtülerin, eğilimlerin ve tutkuların hakiki muhtevalarına göre ele alınması, özsel olarak hukukî, moral ve ahlâkî vazifeler öğretisidir.

§ 475. Özne, dürtülerin tatmininin, yani biçimsel akla uygunluğun etkinliğidir: içeriğin, bu ölçüde amaç olan öznelliğinden nesnelliğe aktarılmasının etkinliği; özne bu nesnellikte kendisiyle birleşir. Dürtünün içeriği şey olarak öznenin bu etkinliğinden ayırt edildiği ölçüde, meydana gelmiş olan şeyin öznel cüzîlik ve onun etkinliği momentini içermesi ilgidir. Bu yüzden ilgi olmadan hiçbir şey meydana gelmez.

Açıklama. Bir eylem öznenin bir amacıdır ve aynı şekilde bu amacı yerine getiren onun etkinliğidir. Öznenin en çıkarsız eylemde bile bu şekilde bulunması, yani ilgisi sayesindedir ki genel olarak bir eylem vardır. — Dürtülere ve tutkulara bir yandan, ihtiyaçların öznenin etkinliği olmaksızın, yani dolaysız mevcudiyet ile öznenin iç belirlenimleri arasındaki uygunluğu ortaya koyacak etkinlik olmaksızın tatmin bulacağı bir tabiat mutluluğunun yavan hayalciliği karşı konur. Öbür yandan onlara tamamen genel olarak, vazife için vazife, yani moralite karşı konur. Ama dürtü ve tutku, öznenin canlılığından başka bir şey değildir; bu canlılık sayesinde özne kendisi amacında ve amacın yerine getirilmesinde bulunur. Ahlâkî olan içerikle ilgilidir; bu içerik böyle olarak küllî olan, etkinlik göstermeyen bir şeydir ve onu etkin kılanı öznede bulur. İçeriğin özneye içkin olması ilgidir; bütün etkili öznelliği kendine çektiğinde ise tutkudur.

§ 476. İrade, düşünen ve kendinde hür olarak, kendini dürtülerin tikelliğinden ayırt eder ve düşünmenin basit öznelliği olarak kendini onların çok çeşitli içeriğinin üstüne koyar; böylece düşünüp taşınan iradedir.

§ 477. Dürtünün böyle bir tikelliği bu şekilde artık dolaysız değildir; irade onunla kendini birleştirdiği ve böylece kendine belirli cüzîlik ve gerçeklik verdiği ölçüde ancak iradenin tikelliği olur. İrade eğilimler arasında seçme bakış açısındadır ve keyfî iradedir.

§ 478. İrade keyfî irade olarak kendi için hürdür; çünkü yalnızca dolaysız olan kendini belirlemesinin olumsuzluğu olarak kendi içine yansımıştır. Ama bu biçimsel küllîliğinin gerçeklik kazanmak üzere kendini karara bağladığı içerik henüz dürtülerin ve eğilimlerin içeriğinden başkası olmadığı ölçüde, irade ancak öznel ve rastlantısal irade olarak gerçektir. Kendini aynı zamanda kendisi için hükümsüz olan bir tikellikte gerçekleştirme ve aynı zamanda dışına çıkmış olduğu bir tikellikte tatmin bulma çelişkisi olarak irade, önce bir eğilimin ya da zevkin bir başkası tarafından dağıtılması ve aşılması, aynı ölçüde tatmin olmayan bir tatminin de bir başkası tarafından sonsuza dek aşılması sürecidir. Ama tikel tatminlerin hakikati, düşünen iradenin saadet olarak kendine amaç edindiği küllî tatmindir.

γ) Saadet

§ 479. Düşünüp taşınan düşünmenin ortaya koyduğu küllî bir tatminin bu tasavvurunda dürtüler tikellikleri bakımından olumsuz olarak konmuştur; bir yandan o amaç uğruna birbirlerine, öbür yandan doğrudan o amaca tamamen ya da kısmen feda edilmeleri gerekir. Birbirlerini sınırlamaları bir yandan keyfiyete ve kemiyete dair belirlenimlerin bir karışımıdır; öbür yandan saadet olumlu içeriğe yalnızca dürtülerde sahip olduğu için, karar dürtülerde yatar: saadetin neye konacağına karar vermesi gereken şey öznel duygu ve keyfe kalmışlıktır.

183

Welches also die guten, vernünftigen Neigungen und deren Unterordnung sei, verwandelt sich in die Darstellung, welche Verhältnisse der Geist hervorbringt, indem er als objektiver Geist sich entwickelt; — eine Entwicklung in welcher der Inhalt der Selbstbestimmung die Zufälligkeit oder Willkür verliert. Die Abhandlung der Triebe, Neigungen und Leidenschaften nach ihrem wahrhaften Gehalte ist daher wesentlich die Lehre von den rechtlichen, moralischen und sittlichen Pflichten. §. 475. Das Subjekt ist die Thätigkeit der Befriedigung der Triebe, der formellen Vernünftigkeit, nämlich der Uebersetzung aus der Subjektivität des Inhalts, der in sofern Zweck ist, in die Objektivität, in welcher es sich mit sich selbst zusammenschliesst. Dass, in sofern der Inhalt des Triebes als Sache von dieser seiner Thätigkeit unterschieden wird, die Sache, welche zu Stande gekommen ist, das Moment der subjektiven Einzelnheit und deren Thätigkeit enthält, ist das Interesse. Es kommt daher nichts ohne Interesse zu Stande. Eine Handlung ist ein Zweck des Subjekts und ebenso ist sie seine Thätigkeit, welche diesen Zweck ausführt; nur durch dies, dass das Subjekt auf diese Weise in der uneigennützigsten Handlung ist, d. h. durch sein Interesse, ist ein Handeln überhaupt. — Den Trieben und Leidenschaften setzt man einerseits die schaale Träumerei eines Naturglücks gegenüber, durch welches die Bedürfnisse ohne die Thätigkeit des Subjekts, die Angemessenheit der unmittelbaren Existenz und seiner innern Bestimmungen hervorzubringen, ihre Befriedigung finden sollen. Andererseits wird ihnen ganz überhaupt, die Pflicht um der Pflicht willen, die Moralität entgegengesetzt. Aber Trieb und Leidenschaft ist nichts anderes als die Lebendigkeit des Subjekts, nach welcher es selbst in seinem Zwecke und dessen Ausführung ist. Das Sittliche betrifft den Inhalt, der als solcher das Allgemeine, ein Unthätiges, ist, und an dem Subjekte sein Bethätigendes hat; dies, dass er diesem immanent ist, ist das Interesse, und die ganze wirksame Subjektivität in Anspruch nehmend, die Leidenschaft. §. 476. Der Wille als denkend und an sich frei, unterscheidet sich selbst von der Besonderheit der Triebe und stellt sich als einfache Subjektivität des Denkens über deren mannichfaltigen Inhalt; so ist er reflektirender Wille. §. 477. Eine solche Besonderheit des Triebs ist auf diese Weise nicht mehr unmittelbar, sondern erst die seinige, indem er sich mit ihr zusammenschliesst und sich dadurch bestimmte Einzelnheit und Wirklichkeit giebt. Er ist auf dem Standpunkt, zwischen Neigungen zu wählen und ist Willkür. §. 478. Der Wille ist als Willkür für sich frei, indem er als die Negativität seines nur unmittelbaren Selbstbestimmens in sich reflektirt ist. Jedoch in sofern der Inhalt, in welchem sich diese seine formelle Allgemeinheit zur Wirklichkeit beschliesst, noch kein anderer als der der Triebe und Neigungen ist, ist er nur als subjektiver und zufälliger Wille wirklich. Als der Widerspruch, sich in einer Besonderheit zu verwirklichen, welche zugleich für ihn eine Nichtigkeit ist, und eine Befriedigung in ihr zu haben, aus der er zugleich heraus ist, ist er zunächst der Process der Zerstreuung und des Aufhebens einer Neigung oder Genusses durch eine Andere und der Befriedigung, die dies eben so sehr nicht ist, durch eine andere ins Unendliche. Aber die Wahrheit der besondern Befriedigungen ist die allgemeine, die der denkende Wille als Glückseligkeit sich zum Zwecke macht. γ) Die Glückseligkeit. §. 479. In dieser durch das reflektirende Denken hervorgebrachten Vorstellung einer allgemeinen Befriedigung sind die Triebe nach ihrer Besonderheit als negativ gesetzt, und sollen theils einer dem andern zum Behufe jenes Zwecks, theils direkt demselben ganz oder zum Theil aufgeopfert werden. Ihre Begrenzung durch einander ist einerseits eine Vermischung von qualitativer und quantitativer Bestimmung, andererseits da die Glückseligkeit den affirmativen Inhalt allein in den Trieben hat, liegt in ihnen die Entscheidung, und es ist das subjektive Gefühl und Belieben, was den Ausschlag geben muss, worein es die Glückseligkeit setze.

184§ 480. Saadet içeriğin yalnızca tasavvur edilmiş, soyut, yalnızca olması gereken küllîliğidir. Ama hem var olan hem aşılmış olan tikel belirliliğin ve saadette kendine bir amaç hem veren hem vermeyen soyut cüzîliğin, yani keyfî iradenin hakikati, iradenin kendi kendinde küllî belirliliğidir, yani kendini belirlemesinin kendisi, hürriyettir. Keyfî irade bu şekilde, yalnızca saf öznellik olarak iradedir; bu öznellik, içerik ve amaç olarak yalnızca o sonsuz belirliliğe, yani hürriyetin kendisine sahip olduğu için aynı zamanda hem saf hem somuttur. Kavramın ve nesnenin özdeş olduğu kendini belirlemesinin bu hakikatinde irade, — gerçekten hür iradedir.

c. Hür Tin

§ 481. Gerçekten hür irade, teorik ve pratik tinin birliğidir; şimdiye kadarki pratik içeriğin biçimciliği, rastlantısallığı ve sınırlılığı aşıldığı için, kendi için hür irade olarak bulunan hür irade. İçinde bulunan dolayımın aşılmasıyla irade, kendisi tarafından konmuş dolaysız cüzîliktir; ama bu cüzîlik aynı ölçüde küllî belirlenime, yani hürriyetin kendisine arınmıştır. İrade bu küllî belirlenime ancak kendini düşündüğü, bu kavramını bildiği, hür zekâ olarak irade olduğu ölçüde nesnesi ve amacı olarak sahiptir.

§ 482. Kendini hür olarak bilen ve kendini bu nesnesi olarak isteyen, yani özünü belirlenim ve amaç edinen tin, önce genel olarak akla uygun iradedir ya da kendinde ideadır, bu yüzden yalnızca mutlak tinin kavramıdır. Soyut idea olarak idea yine yalnızca dolaysız iradede mevcuttur; aklın varoluş yanıdır: içeriğini ve amacını oluşturan ve kendisinin yalnızca biçimsel etkinliği olduğu o belirlenimini bilen cüzî irade. Böylece idea yalnızca sonlu olan, ama ideayı geliştirme ve onun kendini açan içeriğini, ideanın varoluşu olarak gerçeklik olan bir varoluş olarak koyma etkinliği olan iradede görünür, — nesnel tin.

Açıklama. Hiçbir idea hakkında, hürriyet ideası hakkında olduğu kadar genel olarak onun belirsiz, çok anlamlı ve en büyük yanlış anlamalara elverişli olduğu ve bu yüzden gerçekten bunlara maruz kaldığı bilinmez; hiçbiri de bu kadar az bilinçle bu kadar yaygın değildir. Hür tin gerçek tin olduğu için, onun hakkındaki yanlış anlamalar da o ölçüde en muazzam pratik sonuçlar doğurur. Bireyler ve halklar kendi için var olan hürriyetin soyut kavramını bir kez tasavvurlarına aldıklarında, başka hiçbir şey bu yenilmez güce sahip değildir; tam da hürriyet tinin kendi özü, hem de onun gerçekliğinin kendisi olduğu için. Bütün kıtalar, Afrika ve Doğu, bu ideaya hiç sahip olmamıştır ve henüz sahip değildir; Yunanlılar ve Romalılar, Platon ve Aristoteles, Stoacılar da ona sahip olmamıştır. Tersine onlar yalnızca insanın doğumla (Atinalı, Spartalı vb. vatandaş olarak) ya da karakter gücüyle, felsefe yoluyla eğitimle (bilge köle olarak ve zincirler içinde de hürdür) gerçekten hür olduğunu biliyorlardı. Bu idea dünyaya Hıristiyanlıkla gelmiştir; ona göre birey böyle olarak sonsuz bir değere sahiptir: Tanrı'nın sevgisinin nesnesi ve amacı olarak, Tanrı'yla tin olarak mutlak ilişkisine sahip olmaya, bu tini kendinde oturur olarak taşımaya belirlenmiştir; yani insan kendinde en yüksek hürriyete belirlenmiştir. İnsan din içinde böyle olarak mutlak tinle ilişkiyi kendi özü olarak biliyorsa, ilahî tini ayrıca dünyevî mevcudiyet alanına giren olarak, devletin, ailenin vb. cevheri olarak da hazır bulur. Bu ilişkiler o tin tarafından ne ölçüde biçimlendirilir ve ona uygun olarak kurulursa, böyle bir mevcudiyet yoluyla bireyde ahlâklılık zihniyeti de o ölçüde yerleşik hâle gelir; birey o zaman tikel mevcudiyetin, hazır duyum ve istemenin bu alanında gerçekten hür olur.

184

§. 480. Die Glückseligkeit ist die nur vorgestellte, abstrakte Allgemeinheit des Inhalts, welche nur sein soll. Die Wahrheit aber der besondern Bestimmtheit, welche eben so sehr ist, als aufgehoben ist, und der abstrakten Einzelnheit, der Willkür, welche sich in der Glückseligkeit eben so sehr einen Zweck giebt als nicht giebt, ist die allgemeine Bestimmtheit des Willens an ihm selbst, d. i. sein Selbstbestimmen selbst, die Freiheit. Die Willkür ist auf diese Weise der Wille nur als die reine Subjektivität, welche dadurch rein und konkret zugleich ist, dass sie zu ihrem Inhalt und Zweck nur jene unendliche Bestimmtheit, die Freiheit selbst, hat. In dieser Wahrheit seiner Selbstbestimmung, worin Begriff und Gegenstand identisch ist, ist der Wille — wirklich freier Wille. c. Der freie Geist. §. 481. Der wirklich freie Wille ist die Einheit des theoretischen und praktischen Geistes; freier Wille, der für sich als freier Wille ist, indem der Formalismus, Zufälligkeit und Beschränktheit des bisherigen praktischen Inhalts sich aufgehoben hat. Durch das Aufheben der Vermittlung, die darin enthalten war, ist er die durch sich gesetzte unmittelbare Einzelnheit, welche aber ebenso zur allgemeinen Bestimmung, der Freiheit selbst, gereinigt ist. Diese allgemeine Bestimmung hat der Wille nur als seinen Gegenstand und Zweck, indem er sich denkt, diesen seinen Begriff weiss, Wille als freie Intelligenz ist. §. 482. Der Geist, der sich als frei weiss und sich als diesen seinen Gegenstand will, d. i. sein Wesen zur Bestimmung und zum Zwecke hat, ist zunächst überhaupt der vernünftige Wille, oder an sich die Idee, darum nur der Begriff des absoluten Geistes. Als abstrakte Idee ist sie wieder nur im unmittelbaren Willen existirend, ist die Seite des Daseins der Vernunft, der einzelne Wille als Wissen jener seiner Bestimmung, die seinen Inhalt und Zweck ausmacht und deren nur formelle Thätigkeit er ist. Die Idee erscheint so nur im Willen, der ein endlicher, aber die Thätigkeit ist, sie zu entwickeln und ihren sich entfaltenden Inhalt als Dasein, welches als Dasein der Idee Wirklichkeit ist, zu setzen, objektiver Geist. Ueber keine Idee weiss man es so allgemein, dass sie unbestimmt, vieldeutig und der grössten Missverständnisse fähig und ihnen deswegen wirklich unterworfen ist als die Idee der Freiheit, und keine ist mit so wenigem Bewusstsein geläufig. Indem der freie Geist der wirkliche Geist ist, so sind die Missverständnisse über denselben so sehr von den ungeheuersten praktischen Folgen, als nichts anderes, wenn die Individuen und Völker den abstrakten Begriff der für sich seienden Freiheit einmal in ihre Vorstellung gefasst haben, diese unbezwingliche Stärke hat, eben weil sie das eigene Wesen des Geistes und zwar als seine Wirklichkeit selbst ist. Ganze Welttheile, Afrika und der Orient, haben diese Idee nie gehabt und haben sie noch nicht; die Griechen und Römer, Plato und Aristoteles, auch die Stoiker haben sie nicht gehabt; sie wussten im Gegentheil nur, dass der Mensch durch Geburt (als atheniensischer, spartanischer u. s. f. Bürger) oder Charakterstärke, Bildung durch Philosophie (der Weise ist auch als Sklave und in Ketten frei) wirklich frei sei. Diese Idee ist durch das Christenthum in die Welt gekommen, nach welchem das Individuum als solches einen unendlichen Werth hat, indem es Gegenstand und Zweck der Liebe Gottes, dazu bestimmt ist, zu Gott als Geist sein absolutes Verhältniss, diesen Geist in sich wohnen zu haben, d. i. dass der Mensch an sich zur höchsten Freiheit bestimmt ist. Wenn in der Religion als solcher der Mensch das Verhältniss zum absoluten Geiste als sein Wesen weiss, so hat er weiterhin den göttlichen Geist auch als in die Sphäre der weltlichen Existenz tretend gegenwärtig, als die Substanz des Staats, der Familie u. s. f. Diese Verhältnisse werden durch jenen Geist ebenso ausgebildet und ihm angemessen konstituirt, als dem Einzelnen durch solche Existenz die Gesinnung der Sittlichkeit, inwohnend wird, und er dann in dieser Sphäre der besondern Existenz, des gegenwärtigen Empfindens und Wollens wirklich frei ist.

İdeaya dair bilme, yani insanların özlerinin, amaçlarının ve nesnelerinin hürriyet olduğunu bilmeleri spekülatif ise, bu idea, böyle olarak, insanların gerçekliğidir: insanların bu yüzden sahip oldukları değil, oldukları gerçeklik. Hıristiyanlık, örneğin köle olmamayı, kendi bağlılarının gerçekliği hâline getirmiştir; onlar köle yapılsalar, mülkleri hakkındaki karar kanunlara ve mahkemelere değil keyfe bırakılsa, varoluşlarının cevherinin çiğnendiğini görürlerdi. Hürriyetin bu istenmesi artık doyurulmayı talep eden bir dürtü değil, karakterdir, — dürtüsüz varlık hâline gelmiş tinsel bilinç. — Ama içerik ve amaç olarak hürriyete sahip olan bu hürriyet de önce yalnızca kavramdır, tinin ve kalbin ilkesidir; nesnelliğe, yani hukukî, ahlâkî, dinî ve bilimsel gerçekliğe doğru gelişmeye belirlenmiştir.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…