İçeriğe geç
Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları

Hegel · Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları

Üçüncü Kısım. Tin Felsefesi › Tin Felsefesinin Birinci Bölümü. Öznel Tin › B. Tinin Fenomenolojisi. Bilinç

164§ 413. Bilinç tinin refleksiyon ya da ilişki basamağını, tinin görünüş olarak basamağını oluşturur. Ben, tinin kendisiyle sonsuz ilişkisidir, ama öznel ilişki olarak, kendisinin kesinliği olarak. Tabiî ruhun dolaysız özdeşliği kendisiyle bu saf ideel özdeşliğe yükseltilmiştir; tabiî ruhun içeriği bu kendi için var olan refleksiyon için nesnedir. Kendi için saf soyut hürriyet, belirliliğini, ruhun tabiat hayatını aynı şekilde hür, bağımsız bir nesne olarak kendinden salıverir; ben önce kendisine dış olan bu nesneyi bilir ve böylece bilinçtir. Bu mutlak olumsuzluk olarak ben kendinde başka olmadaki özdeşliktir; ben kendisidir ve nesneyi kendinde aşılmış bir şey olarak kuşatır; ilişkinin bir yanı ve ilişkinin bütünüdür, — kendini ve başka bir şeyi de tezahür ettiren ışık.

§ 414. Tinin kendisiyle özdeşliği, önce ben olarak konduğu hâliyle, yalnızca tinin soyut, biçimsel idealitesidir. Tin ruh olarak cevherî genellik biçimindeydi; şimdi öznel kendi içine refleksiyon olarak bu cevherliğe, kendisinin olumsuzuna, kendisi için öte olana ve karanlık olana ilişkilidir. Bu yüzden bilinç, genel olarak ilişki gibi, iki yanın bağımsızlığı ile içinde aşıldıkları özdeşliklerinin çelişkisidir. Tin ben olarak özdür; ama öz alanında reellik dolaysız olarak var olan ve aynı zamanda ideel olarak konmuş olduğu için, tin bilinç olarak yalnızca tinin görünmesidir.

§ 415. Ben kendi için yalnızca biçimsel özdeşlik olarak bulunduğu için, kavramın diyalektik hareketi, bilincin daha ileri belirlenmesi ona kendi etkinliği olarak görünmez; tersine bu hareket kendindedir ve bilinç için nesnenin değişmesidir. Bu yüzden bilinç verilen nesnenin farklılığına göre farklı belirlenmiş olarak, gelişmesi de nesnesinin belirlenimlerinin bir değişmesi olarak görünür. Ben, bilincin öznesi, düşünmedir; nesnenin mantıksal ileri belirlenmesi, özne ve nesnede özdeş olan, onların mutlak bağlantısı, nesneyi öznenin kendisininki yapan şeydir.

Açıklama. Kant felsefesi en belirli olarak, tini bilinç olarak kavramış olduğu ve tamamen tinin felsefesinin değil, yalnızca fenomenolojisinin belirlenimlerini içerdiği şeklinde görülebilir. Ben'i öte yanda bulunan bir şeyle ilişki olarak ele alır; bu şey soyut belirlenimi içinde kendinde şey diye adlandırılır; zekâyı da iradeyi de yalnızca bu sonluluğa göre kavrar. Düşünümsel yargı gücü kavramında tinin ideasına, özne-nesnelliğe, görü sahibi bir anlama yetisine vb., aynı şekilde tabiat ideasına varsa da, bu idea yine bir görünüşe, yani öznel bir düstura indirgenir (bkz. Giriş, § 58). Bu yüzden bu felsefenin Reinhold tarafından bir bilinç teorisi olarak, tasavvur yetisi adı altında kavranmış olması, onun doğru bir anlamı sayılmalıdır. Fichte felsefesi aynı bakış açısına sahiptir; ben-olmayan yalnızca ben'in nesnesi olarak, yalnızca bilinçte belirlenmiştir; sonsuz itki olarak, yani kendinde şey olarak kalır. Bu yüzden her iki felsefe de kavrama ve kendinde ve kendi için olduğu hâliyle tine değil, yalnızca bir başkasıyla ilişki içinde olduğu hâliyle tine vardıklarını gösterir.

Buna karşılık Spinozacılık bakımından belirtilmelidir ki tin, kendini ben olarak, belirliliğe karşı hür öznellik olarak kurduğu yargıda cevherden dışarı çıkar; felsefe de, bu yargı onun için tinin mutlak belirlenimi olduğu ölçüde Spinozacılıktan dışarı çıkar.

§ 416. Tinin bilinç olarak amacı, bu görünüşünü özüyle özdeş kılmak, kendisinin kesinliğini hakikate yükseltmektir. Tinin bilinçte sahip olduğu mevcudiyet sonluluğunu, kendisiyle biçimsel ilişki, yalnızca kesinlik olmasında taşır. Nesne yalnızca soyut olarak tinin kendisininki olarak belirlendiği, ya da tin nesnede yalnızca soyut ben olarak kendi içine yansıdığı için, bu mevcudiyet henüz tinin kendisininki olarak bulunmayan bir içeriğe sahiptir.

164

B. Die Phänomenologie des Geistes. Das Bewusstsein. §. 413. Das Bewusstsein macht die Stufe der Reflexion oder des Verhältnisses des Geistes, seiner als Erscheinung, aus. Ich ist die unendliche Beziehung des Geistes auf sich, aber als subjektive, als Gewissheit seiner selbst; die unmittelbare Identität der natürlichen Seele ist zu dieser reinen ideellen Identität mit sich erhoben, der Inhalt von jener ist für diese für sich seiende Reflexion Gegenstand. Die reine abstrakte Freiheit für sich entlässt ihre Bestimmtheit, das Naturleben der Seele, als ebenso frei als selbstständiges Objekt, aus sich, und von diesem als ihm äussern ist es, dass Ich zunächst weiss, und ist so Bewusstsein. Ich als diese absolute Negativität ist an sich, die Identität in dem Anderssein; Ich ist es selbst und greift über das Objekt als ein an sich aufgehobenes über, ist Eine Seite des Verhältnisses und das ganze Verhältniss; — das Licht, das sich und noch Anderes manifestirt. §. 414. Die Identität des Geistes mit sich, wie sie zunächst als Ich gesetzt ist, ist nur seine abstrakte, formelle Idealität. Als Seele in der Form substantieller Allgemeinheit ist er nun die subjektive Reflexion-in-sich auf diese Substantialität als auf das Negative seiner, ihm Jenseitiges und Dunkles bezogen. Das Bewusstsein ist daher, wie das Verhältniss überhaupt, der Widerspruch der Selbstständigkeit beider Seiten, und ihrer Identität, in welcher sie aufgehoben sind. Der Geist ist als Ich Wesen, aber indem die Realität in der Sphäre des Wesens als unmittelbar seiend und zugleich als ideell gesetzt ist, ist er als das Bewusstsein nur das Erscheinen des Geistes. §. 415. Da Ich für sich nur als formelle Identität ist, so ist die dialektische Bewegung des Begriffs, die Fortbestimmung des Bewusstseins ihm nicht als seine Thätigkeit, sondern sie ist an sich, und für dasselbe Veränderung des Objekts. Das Bewusstsein erscheint daher verschieden bestimmt nach der Verschiedenheit des gegebenen Gegenstandes, und seine Fortbildung als eine Veränderung der Bestimmungen seines Objekts. Ich, das Subjekt des Bewusstseins, ist Denken, die logische Fortbestimmung des Objekts ist das in Subjekt und Objekt identische, ihr absoluter Zusammenhang, dasjenige, wonach das Objekt das Seinige des Subjekts ist. Die Kantische Philosophie kann am bestimmtesten so betrachtet werden, dass sie den Geist als Bewusstsein aufgefasst hat, und ganz nur Bestimmungen der Phänomenologie, nicht der Philosophie desselben, enthält. Sie betrachtet Ich als Beziehung auf ein Jenseitsliegendes, das in seiner abstrakten Bestimmung das Dingan-sich heisst, und nur nach dieser Endlichkeit fasst sie sowohl die Intelligenz als den Willen. Wenn sie im Begriffe der reflektirenden Urtheilskraft zwar auf die Idee des Geistes, die Subjekt-Objektivität, einen anschauenden Verstand u. s. f., wie auch auf die Idee der Natur kommt, so wird diese Idee selbst wieder zu einer Erscheinung, nämlich einer subjektiven Maxime, herabgesetzt (s. §. 58. Einl.). Es ist daher für einen richtigen Sinn dieser Philosophie anzusehen, dass sie von Reinhold als eine Theorie des Bewusstseins, unter dem Namen Vorstellungsvermögen, aufgefasst worden ist. Die Fichtesche Philosophie hat denselben Standpunkt, und Nicht-Ich ist nur als Gegenstand des Ich, nur im Bewusstsein bestimmt; es bleibt als unendlicher Anstoss, d. i. als Ding-an-sich. Beide Philosophieen zeigen daher, dass sie nicht zum Begriffe und nicht zum Geiste, wie er an und für sich ist, sondern nur, wie er in Beziehung auf ein Anderes ist, gekommen sind. In Beziehung auf Spinozismus ist dagegen zu bemerken, dass der Geist in dem Urtheile, wodurch er sich als Ich, als freie Subjektivität gegen die Bestimmtheit konstituirt, aus der Substanz, und die Philosophie, indem ihr dies Urtheil absolute Bestimmung des Geistes ist, aus dem Spinozismus heraustritt. §. 416. Das Ziel des Geistes als Bewusstsein ist, diese seine Erscheinung mit seinem Wesen identisch zu machen, die Gewissheit seiner selbst zur Wahrheit zu erheben. Die Existenz, die er im Bewusstsein hat, hat darin ihre Endlichkeit, dass sie die formelle Beziehung auf sich, nur Gewissheit ist; weil das Objekt nur abstrakt als das Seinige bestimmt oder er in demselben nur in sich als abstraktes Ich reflektirt ist, so hat diese Existenz noch einen Inhalt, der nicht als der seinige ist.

165§ 417. Kesinliğin hakikate bu yükselişinin basamakları şunlardır: tin

a) genel olarak bilinçtir, bir nesneye nesne olarak sahiptir;

b) özbilinçtir, onun için nesne ben'dir;

c) bilinç ile özbilincin birliğidir: tin nesnenin içeriğini kendisi olarak, kendisini de kendinde ve kendi için belirlenmiş olarak görür; — akıl, tinin kavramı.

a. Bilinç, Olduğu Gibi

α) Duyusal Bilinç

§ 418. Bilinç önce dolaysız bilinçtir; bu yüzden nesneyle ilişkisi, nesnenin basit, dolayımsız kesinliğidir. Bu yüzden nesnenin kendisi de aynı şekilde dolaysız olarak, var olan ve kendi içine yansımış olarak, dahası dolaysız olarak cüzî olarak belirlenmiştir; — duyusal bilinç.

Açıklama. Bilinç ilişki olarak yalnızca soyut ben'e ya da biçimsel düşünmeye ait olan ve onun için nesnenin belirlenimleri olan kategorileri içerir (§ 415). Bu yüzden duyusal bilinç nesneyi yalnızca bir var olan, bir şey, mevcut bir şey (Ding), cüzî bir şey vb. olarak bilir. İçerik bakımından en zengin, ama düşünce bakımından en yoksul bilinç olarak görünür. O zengin doluluğu duygu belirlenimleri oluşturur; bunlar bilincin malzemesidir (§ 414): antropolojik alanda ruhun olduğu ve kendi içinde bulduğu cevherî olan ve keyfiyete dair olan. Ruhun kendi içine refleksiyonu, yani ben, bu malzemeyi kendinden ayırır ve ona önce varlık belirlenimini verir. — Tinin Fenomenolojisi'nde (s. 75 vd.) duyusal bilincin nesnesini belirlediğim şekliyle mekânsal ve zamansal cüzîlik, burada ve şimdi, aslında görüye aittir. Nesne burada önce yalnızca bilinçle olan ilişkisine göre ele alınmalıdır: bilince dış olan bir şey olarak; henüz kendi kendinde dış olan, yani kendi dışında olma olarak belirlenmiş değildir.

§ 419. Duyusal olan bir şey olarak başka bir şey olur; bir şeyin kendi içine refleksiyonu, yani şey (Ding), birçok özelliğe, dolaysızlığı içindeki cüzî olarak da çok çeşitli yüklemlere sahiptir. Bu yüzden duyarlığın birçok cüzî olanı genişleyip yayılır, — ilişkilerin, refleksiyon belirlenimlerinin ve küllîliklerin bir çokluğu olur. — Bunlar mantıksal belirlenimlerdir; düşünen tarafından, yani burada ben tarafından konmuşlardır. Ama kendisi de görünüş olan ben için nesne bu şekilde değişmiş olur. Nesnenin bu belirlenimi içinde duyusal bilinç algılamadır.

β) Algılama

§ 420. Duyarlığın ötesine geçmiş olan bilinç nesneyi hakikati içinde almak (wahr-nehmen) ister: yalnızca dolaysız olarak değil, dolayımlanmış, kendi içine yansımış ve küllî olarak. Böylece nesne, duyusal belirlenimlerle somut ilişkilerin ve bağlantıların genişletilmiş düşünce belirlenimlerinin birleşimidir. Bununla bilincin nesneyle özdeşliği artık kesinliğin soyut özdeşliği değil, belirli özdeşliktir, bir bilmedir.

Açıklama. Kant felsefesinin tini kavradığı, bilincin bir üst basamağı algılamadır; bu, genel olarak bizim olağan bilincimizin ve az çok bilimlerin de bakış açısıdır. Tek tek apersepsiyonların ya da gözlemlerin duyusal kesinliklerinden yola çıkılır; bunların hakikate yükseltilmesi beklenir: ilişkileri içinde ele alınarak, üzerlerinde düşünülerek, genel olarak belirli kategorilere göre aynı zamanda zorunlu ve küllî bir şeye, deneyimlere dönüşerek.

§ 421. Cüzî olanla küllî olanın bu bağlanması bir karışımdır; çünkü cüzî olan, temelde yatan varlık olarak kalır ve aynı zamanda ilişkili olduğu küllî olana karşı sabit durur. Bu yüzden bu bağlanma çok yönlü bir çelişkidir: bir yanda küllî deneyimin temelini oluşturması beklenen duyusal apersepsiyonun cüzî şeyleri, öbür yanda asıl öz ve temel olması beklenen küllîlik arasındaki çelişki; somut içeriği içinde alınmış bağımsızlığı oluşturan cüzîlik ile bu olumsuz bağdan ve birbirlerinden bağımsız olan, daha doğrusu bağımsız küllî maddeler olan çok çeşitli özellikler arasındaki çelişki (bkz. § 123 vd.) vb. Buraya aslında, sonlu olanın mantık alanlarının bütün biçimleri boyunca süren çelişkisi düşer; en somut hâliyle de, bir şeyin nesne (Objekt) olarak belirlendiği yerdeki çelişki (§ 194 vd.).

165

§. 417. Die Stufen dieser Erhebung der Gewissheit zur Wahrheit sind, dass er a) Bewusstsein überhaupt ist, welches einen Gegenstand als solchen hat, b) Selbstbewusstsein, für welches Ich der Gegenstand ist, c) Einheit des Bewusstseins und Selbstbewusstseins, dass der Geist den Inhalt des Gegenstandes als sich selbst, und sich selbst als an und für sich bestimmt anschaut; — Vernunft, der Begriff des Geistes. a. Das Bewusstsein, als solches. α) Das sinnliche Bewusstsein. §. 418. Das Bewusstsein ist zunächst das unmittelbare, seine Beziehung auf den Gegenstand daher die einfache unvermittelte Gewissheit desselben; der Gegenstand selbst ist daher ebenso als unmittelbarer, als seiender und in sich reflektirter, weiter als unmittelbar Einzelner bestimmt; — sinnliches Bewusstsein. Das Bewusstsein als Verhältniss enthält nur die dem abstrakten Ich oder formellen Denken angehörigen Kategorien, die ihm Bestimmungen des Objekts sind (§. 415.). Das sinnliche Bewusstsein weiss daher nur von diesem als einem Seienden, Etwas, existirenden Dinge, Einzelnem und sofort. Es erscheint als das reichste an Inhalt, ist aber das ärmste an Gedanken. Jene reiche Erfüllung machen die Gefühlsbestimmungen aus; sie sind der Stoff des Bewusstseins, (§. 414.) das Substantielle und Qualitative, das in der anthropologischen Sphäre die Seele ist und in sich findet. Diesen Stoff trennt die Reflexion der Seele in sich, Ich, von sich ab, und giebt ihm zunächst die Bestimmung des Seins. — Die räumliche und zeitliche Einzelnheit, Hier und Jetzt, wie ich in der Phänomenologie des Geistes S. 75. ff. den Gegenstand des sinnlichen Bewusstseins bestimmt habe, gehört eigentlich dem Anschauen an. Das Objekt ist hier zunächst nur nach dem Verhältnisse zu nehmen, welches es zu dem Bewusstsein hat, nämlich ein demselben Aeusserliches, noch nicht als an ihm selbst Aeusserliches oder als Aussersichsein bestimmt zu sein. §. 419. Das Sinnliche als Etwas wird ein Anderes; die Reflexion des Etwas in sich, das Ding, hat viele Eigenschaften, und als Einzelnes in seiner Unmittelbarkeit mannichfaltige Prädikate. Das viele Einzelne der Sinnlichkeit wird daher ein Breites, — eine Mannichfaltigkeit von Beziehungen, Reflexionsbestimmungen und Allgemeinheiten. — Dies sind logische Bestimmungen, durch das Denkende, d. i. hier durch das Ich gesetzt. Aber für dasselbe als erscheinend hat der Gegenstand sich so verändert. Das sinnliche Bewusstsein ist in dieser Bestimmung des Gegenstandes Wahrnehmen. β) Das Wahrnehmen. §. 420. Das Bewusstsein, das über die Sinnlichkeit hinausgegangen, will den Gegenstand in seiner Wahrheit nehmen, nicht als bloss unmittelbaren, sondern als vermittelten, in sich reflektirten und allgemeinen. Er ist somit eine Verbindung von sinnlichen und von erweiterten Gedankenbestimmungen konkreter Verhältnisse und Zusammenhänge. Damit ist die Identität des Bewusstseins mit dem Gegenstand nicht mehr die abstrakte der Gewissheit, sondern die bestimmte, ein Wissen. Die nähere Stufe des Bewusstseins, auf welcher die Kantische Philosophie den Geist auffasst, ist das Wahrnehmen, welches überhaupt der Standpunkt unsers gewöhnlichen Bewusstseins und mehr oder weniger der Wissenschaften ist. Es wird von sinnlichen Gewissheiten einzelner Apperceptionen oder Beobachtungen ausgegangen, die dadurch zur Wahrheit erhoben werden sollen, dass sie in ihrer Beziehung betrachtet, über sie reflektirt, überhaupt dass sie nach bestimmten Kategorien zugleich zu etwas Nothwendigem und Allgemeinem, zu Erfahrungen, werden. §. 421. Diese Verknüpfung des Einzelnen und Allgemeinen ist Vermischung, weil das Einzelne zum Grunde liegendes Sein und fest gegen das Allgemeine bleibt, auf welches es zugleich bezogen ist. Sie ist daher der vielseitige Widerspruch, — überhaupt der einzelnen Dinge der sinnlichen Apperception, die den Grund der allgemeinen Erfahrung ausmachen sollen, und der Allgemeinheit, die vielmehr das Wesen und der Grund sein soll, — der Einzelnheit, welche die Selbstständigkeit in ihrem konkreten Inhalte genommen ausmacht, und der mannichfaltigen Eigenschaften, die vielmehr frei von diesem negativen Bande und von einander, selbstständige allgemeine Materien sind (s. §. 123. ff.) u. s. f. Es fällt hierin eigentlich der Widerspruch des Endlichen durch alle Formen der logischen Sphären, am konkretesten, in sofern das Etwas als Objekt bestimmt ist (§. 194. ff.).

166γ) Anlama Yetisi

§ 422. Algılamanın bir sonraki hakikati şudur: nesne daha çok bir görünüştür, nesnenin kendi içine refleksiyonu ise buna karşılık kendi için var olan bir iç ve küllîdir. Bu nesnenin bilinci anlama yetisidir. — O iç, bir yandan duyusal olanın aşılmış çokluğu ve bu şekilde soyut özdeşliktir; ama öte yandan tam bu yüzden çokluğu da içerir, ancak görünüşün değişimi içinde kendisiyle özdeş kalan iç, basit fark olarak. Bu basit fark, görünüşün kanunlarının âlemidir, görünüşün durgun, küllî yansısıdır.

§ 423. Kanun, önce küllî, kalıcı belirlenimlerin ilişkisidir; farkı iç fark olduğu ölçüde zorunluluğunu kendi kendinde taşır: belirlenimlerden biri ötekinden dışsal olarak ayrılmadığı için doğrudan doğruya ötekinin içinde bulunur. Ama iç fark bu şekilde hakikatte olduğu şeydir: kendi kendinde fark, ya da fark olmayan fark. — Genel olarak bu biçim belirleniminde, özne ile nesnenin birbirine karşı bağımsızlığını içeren bilinç olarak bilinç kendinde ortadan kalkmıştır: ben, yargılayan olarak, kendisinden ayrı olmayan bir nesneye sahiptir, — kendisine; — özbilinç.

b. Özbilinç

§ 424. Bilincin hakikati özbilinçtir; özbilinç de bilincin temelidir. Öyle ki mevcudiyette bir başka nesnenin her bilinci özbilinçtir: nesneyi benim olan olarak bilirim (o benim tasavvurumdur), dolayısıyla onda kendimi bilirim. — Özbilincin ifadesi Ben = Ben'dir; — soyut hürriyet, saf idealite. — Böyle olunca özbilinç reellikten yoksundur; çünkü kendisinin nesnesi olan kendisi, gerçekte bir nesne değildir, zira onunla kendisi arasında hiçbir fark yoktur.

§ 425. Soyut özbilinç bilincin ilk olumsuzlamasıdır; bu yüzden hâlâ dış bir nesneyle, biçimsel olarak kendisinin olumsuzuyla yüklüdür. Böylece aynı zamanda bir önceki basamak, yani bilinçtir; özbilinç olarak kendisi ile bilinç olarak kendisinin çelişkisidir. Bilinç ve genel olarak olumsuzlama Ben = Ben'de kendinde zaten aşılmış olduğu için, özbilinç nesneye karşı kendisinin bu kesinliği olarak, kendinde olduğu şeyi koyma dürtüsüdür: yani kendisi hakkındaki soyut bilmeye içerik ve nesnellik vermek, tersine kendini duyarlığından kurtarmak, verilmiş nesnelliği aşıp kendisiyle özdeş kılmak dürtüsü. İkisi bir ve aynı şeydir; — bilincinin ve özbilincinin özdeşleşmesi.

α) İstek

§ 426. Özbilinç dolaysızlığı içinde cüzîdir ve istektir: bir yanda nesnel olması gereken soyutluğu, öbür yanda dış bir nesnenin biçimini taşıyan ve öznel olması gereken dolaysızlığı arasındaki çelişki. Bilincin aşılmasından doğan kendi kesinliği için nesne, özbilincin nesneyle ilişkisi için de özbilincin soyut idealitesi aynı şekilde hiç olan bir şey olarak belirlenmiştir.

§ 427. Bu yüzden özbilinç, bu ilişkide dürtüye uygun düşen nesnede kendinde kendisi olarak bulunur. İki tek yanlı momentin ben'in kendi etkinliği olarak olumsuzlanmasında bu özdeşlik ben için olur. Nesne bu etkinliğe direnemez; çünkü kendinde ve özbilinç için benliksiz olandır. Nesnenin tabiatı olan diyalektik, yani kendini aşmak, burada ben'in o etkinliği olarak var olur. Verilmiş nesne bunda nasıl öznel olarak konuyorsa, öznellik de öyle tek yanlılığını kendinden dışlaştırır ve kendisi için nesnel olur.

§ 428. Bu sürecin ürünü, ben'in kendi kendisiyle birleşmesi ve bu sayede kendi için tatmin olmuş, gerçek olmasıdır. Dış yanıyla ben bu geri dönüşte önce cüzî olarak belirlenmiş kalır ve kendini böyle korumuştur; çünkü benliksiz nesneyle yalnızca olumsuz olarak ilişki kurar, nesne de bu ölçüde yalnızca tüketilir. Böylece istek, tatmininde genel olarak yok edici, içeriği bakımından da bencildir. Tatmin yalnızca cüzî olanda gerçekleştiği, cüzî olan da geçici olduğu için, tatminde istek yeniden doğar.

166

γ) Der Verstand. §. 422. Die nächste Wahrheit des Wahrnehmens ist, dass der Gegenstand vielmehr Erscheinung und seine Reflexionin-sich ein dagegen für sich seiendes Inneres und Allgemeines ist. Das Bewusstsein dieses Gegenstandes ist der Verstand. — Jenes Innere ist einerseits die aufgehobene Mannichfaltigkeit des Sinnlichen, und auf diese Weise die abstrakte Identität, aber andererseits enthält es deswegen die Mannichfaltigkeit auch, aber als innern einfachen Unterschied, welcher in dem Wechsel der Erscheinung mit sich identisch bleibt. Dieser einfache Unterschied ist das Reich der Gesetze der Erscheinung, ihr ruhiges allgemeines Abbild. §. 423. Das Gesetz zunächst das Verhältniss allgemeiner, bleibender Bestimmungen, hat in sofern sein Unterschied der innere ist, seine Notwendigkeit an ihm selbst; die eine der Bestimmungen als nicht äusserlich von der andern unterschieden liegt unmittelbar selbst in der andern. Der innere Unterschied ist aber auf diese Weise, was er in Wahrheit ist, der Unterschied an ihm selbst, oder der Unterschied, der keiner ist. — In dieser Formbestimmung überhaupt ist an sich das Bewusstsein, welches als solches die Selbstständigkeit des Subjekts und Objekts gegen einander enthält, verschwunden; Ich hat als urtheilend einen Gegenstand, der nicht von ihm unterschieden ist, — sich selbst; — Selbstbewusstsein. b. Das Selbstbewusstsein. §. 424. Die Wahrheit des Bewusstseins ist das Selbstbewusstsein, und dieses der Grund von jenem, so dass in der Existenz alles Bewusstsein eines andern Gegenstandes Selbstbewusstsein ist; Ich weiss von dem Gegenstande als dem Meinigen (er ist meine Vorstellung), Ich weiss daher darin von mir. — Der Ausdruck vom Selbstbewusstsein ist Ich = Ich; — abstrakte Freiheit, reine Idealität. — So ist es ohne Realität, denn es selbst, das Gegenstand seiner ist, ist nicht ein solcher, da kein Unterschied desselben und seiner vorhanden ist. §. 425. Das abstrakte Selbstbewusstsein ist die erste Negation des Bewusstseins, daher auch behaftet mit einem äusserlichen Objekt, formell mit der Negation seiner; es ist somit zugleich die vorhergehende Stufe, Bewusstsein, und ist der Widerspruch seiner als Selbstbewusstseins und seiner als Bewusstseins. In dem letzteres und die Negation überhaupt im Ich = Ich an sich schon aufgehoben ist, ist es als diese Gewissheit seiner selbst gegen das Objekt der Trieb das zu setzen, was es an sich ist, — d. i. dem abstrakten Wissen von sich Inhalt und Objektivität zu geben, und umgekehrt sich von seiner Sinnlichkeit zu befreien, die gegebene Objektivität aufzuheben und mit sich identisch zu setzen; beides ist ein und dasselbe; — die Identificirung seines Bewusstseins und Selbstbewusstseins. α) Die Begierde. §. 426. Das Selbstbewusstsein in seiner Unmittelbarkeit ist Einzelnes und Begierde, — der Widerspruch seiner Abstraktion welche objektiv sein soll, oder seiner Unmittelbarkeit, welche die Gestalt eines äussern Objekt hat und subjektiv sein soll. Für die aus dem Aufheben des Bewusstseins hervorgegangene Gewissheit seiner selbst ist das Objekt und für die Beziehung des Selbstbewusstseins auf das Objekt ist seine abstrakte Idealität ebenso als ein Nichtiges bestimmt. §. 427. Das Selbstbewusstsein ist sich daher an sich im Gegenstande, der in dieser Beziehung dem Triebe gemäss ist. In der Negation der beiden einseitigen Momente als der eigenen Thätigkeit des Ich, wird für dasselbe diese Identität. Der Gegenstand kann dieser Thätigkeit keinen Widerstand leisten, als an sich und für das Selbstbewusstsein das Selbstlose; die Dialektik, welche seine Natur ist, sich aufzuheben, existirt hier als jene Thätigkeit des Ich. Das gegebene Objekt wird hierin ebenso subjektiv gesetzt, als die Subjektivität sich ihrer Einseitigkeit entäussert und sich objektiv wird. §. 428. Das Produkt dieses Processes ist, dass Ich sich mit sich selbst zusammenschliesst und hierdurch für sich befriedigt, Wirkliches ist. Nach der äusserlichen Seite bleibt es in dieser Rückkehr zunächst als Einzelnes bestimmt und hat sich als solches erhalten, weil es sich auf das selbstlose Objekt nur negativ bezieht, dieses in sofern nur aufgezehrt wird. Die Begierde ist so in ihrer Befriedigung überhaupt zerstörend wie ihrem Inhalte nach selbstsüchtig, und da die Befriedigung nur im Einzelnen geschehen, dieses aber vorübergehend ist, so erzeugt sich in der Befriedigung wieder die Begierde.

167§ 429. Ama özbilincin tatminde edindiği kendini duyma, iç yanı bakımından ya da kendinde, soyut kendi için varlıkta ya da yalnızca cüzîliğinde kalmaz. Tersine sonuç, dolaysızlığın ve cüzîliğin olumsuzlanması olarak, küllîlik belirlenimini ve özbilincin nesnesiyle özdeşliği belirlenimini içerir. Bu özbilincin yargısı ya da ikiye bölünmesi (Diremtion), hür bir nesnenin bilincidir: ben bu nesnede kendini ben olarak bilir, ama nesne yine de ben'in dışındadır.

β) Tanıyan Özbilinç

§ 430. Burada bir özbilinç bir özbilinç için vardır, önce dolaysız olarak, bir başkası bir başkası için olarak. Ben onda, ben olarak, dolaysız olarak kendimi görürüm; ama onda aynı zamanda dolaysız olarak orada bulunan, ben olarak bana karşı mutlak surette bağımsız başka bir nesne de görürüm. Özbilincin cüzîliğinin aşılması ilk aşılmaydı; bu yüzden özbilinç bununla yalnızca tikel olarak belirlenmiştir. — Bu çelişki, kendini hür bir benlik olarak gösterme ve öteki için böyle var olma dürtüsünü doğurur, — tanıma sürecini.

§ 431. Bu süreç bir mücadeledir; çünkü öteki benim için dolaysız başka bir varoluş olduğu sürece, ben kendimi ötekinde kendim olarak bilemem; bu yüzden onun bu dolaysızlığını aşmaya yönelirim. Aynı şekilde ben de dolaysız olarak tanınamam; ancak kendi üzerimde dolaysızlığı aştığım ve böylece hürriyetime varoluş verdiğim ölçüde tanınabilirim. Ama bu dolaysızlık aynı zamanda özbilincin bedenselliğidir: özbilinç kendini duymasına, başkaları için varlığına ve kendisini onlarla dolayımlayan ilişkisine bu bedensellikte, kendi işaretinde ve aletinde sahiptir.

§ 432. Bu yüzden tanıma mücadelesi ölüm kalım mücadelesidir: iki özbilinçten her biri ötekinin hayatını tehlikeye atar ve kendisi de tehlikeye girer; ama yalnızca tehlikeye, çünkü her biri aynı ölçüde kendi hayatını, hürriyetinin varoluşu olarak korumaya da yönelmiştir. Birinin ölümü çelişkiyi bir yandan, dolaysızlığın soyut, bu yüzden kaba olumsuzlanmasıyla çözer; ama özsel yan bakımından, yani ölümle birlikte ortadan kalkan tanımanın varoluşu bakımından yeni bir çelişkidir, hem de ilkinden daha yüksek bir çelişki.

§ 433. Hayat hürriyet kadar özsel olduğu için mücadele önce tek yanlı bir olumsuzlama olarak bir eşitsizlikle sona erer: mücadele edenlerden biri hayatı yeğler, kendini cüzî özbilinç olarak korur, ama tanınmış olmaktan vazgeçer; öteki ise kendisiyle ilişkisine sıkı sıkıya tutunur ve boyun eğen birincisi tarafından tanınır: — efendilik ile köleliğin ilişkisi.

Açıklama. Tanıma mücadelesi ve bir efendiye boyun eğme, insanların bir arada yaşamasının devletlerin başlangıcı olarak ortaya çıktığı görünüştür. Bu görünüşte temel olan zor, bu yüzden hukukun temeli değildir; gerçi istek ve cüzîliğe gömülmüş özbilincin hâlinden küllî özbilincin hâline geçişte zorunlu ve haklı bir momenttir. Zor, devletlerin dış ya da görünen başlangıcıdır, onların cevherî ilkesi değil.

§ 434. Bu ilişki bir yandan, efendiliğin aracı olan kölenin de hayatının korunması gerektiği için, ihtiyacın ve bu ihtiyacı karşılama kaygısının ortaklığıdır. Dolaysız nesnenin kaba yok edilmesinin yerini, nesnenin edinilmesi, korunması ve biçimlendirilmesi alır; nesne artık bağımsızlık ve bağımlılık uçlarının birbiriyle birleştiği dolayımlayıcıdır. — İhtiyacın karşılanmasında küllîlik biçimi, kalıcı bir araç ve geleceği gözeten, güvenceye alan bir ihtiyattır.

§ 435. İkinci olarak, farklılık bakımından efendi, kölede ve onun hizmetinde kendi cüzî kendi için varlığının geçerli olduğunu görür; hem de dolaysız kendi için varlığın aşılması aracılığıyla, ama bu aşılma bir başkasına düşer. — Bu başkası, yani köle ise efendinin hizmetinde çalışa çalışa cüzî iradesinden ve kendi başına buyrukluğundan arınır, isteğin iç dolaysızlığını aşar ve bu dışlaştırmada ve efendinin korkusunda (Rab korkusunda) bilgeliğin başlangıcını yapar, — küllî özbilince geçişi.

167

§. 429. Aber das Selbstgefühl, das ihm in der Befriedigung wird, bleibt nach der innern Seite oder an sich nicht im abstrakten Fürsichsein oder nur seiner Einzelnheit, sondern als die Negation der Unmittelbarkeit und der Einzelnheit enthält das Resultat die Bestimmung der Allgemeinheit und der Identität des Selbstbewusstseins mit seinem Gegenstande. Das Urtheil oder die Diremtion dieses Selbstbewusstseins ist das Bewusstsein eines freien Objekts, in welchem Ich das Wissen seiner als Ich hat, das aber auch noch ausser ihm ist. β) Das anerkennende Selbstbewusstsein. §. 430. Es ist ein Selbstbewusstsein für ein Selbstbewusstsein, zunächst unmittelbar als ein Anderes für ein Anderes. Ich schaue in ihm als Ich unmittelbar mich selbst an, aber auch darin ein unmittelbar daseiendes, als Ich absolut gegen mich selbstständiges anderes Objekt. Das Aufheben der Einzelnheit des Selbstbewusstseins war das erste Aufheben; es ist damit nur als besonders bestimmt, — Dieser Widerspruch giebt den Trieb, sich als freies Selbst zu zeigen, und für den andern als solches da zu sein, — den Process des Anerkennens. §. 431. Er ist ein Kampf; denn Ich kann mich im Andern nicht als mich selbst wissen, in sofern das Andere ein unmittelbares anderes Dasein für mich ist; Ich bin daher auf die Aufhebung dieser seiner Unmittelbarkeit gerichtet. Ebenso sehr kann Ich nicht als unmittelbares anerkannt werden, sondern nur in sofern Ich an mir selbst die Unmittelbarkeit aufhebe und dadurch meiner Freiheit Dasein gebe. Aber diese Unmittelbarkeit ist zugleich die Leiblichkeit des Selbstbewusstseins, in welcher es als in seinem Zeichen und Werkzeug, sein eignes Selbstgefühl und sein Sein für Andere, und seine es mit ihnen vermittelnde Beziehung hat. §. 432. Der Kampf des Anerkennens geht also auf Leben und Tod; jedes der beiden Selbstbewusstsein bringt das Leben des Andern in Gefahr und begiebt sich selbst darein, aber nur als in Gefahr, denn ebenso ist jedes auf die Erhaltung seines Lebens, als des Daseins seiner Freiheit gerichtet. Der Tod des einen, der den Widerspruch nach einer Seite auflöst, durch die abstrakte, daher rohe Negation der Unmittelbarkeit, ist so nach der wesentlichen Seite, dem Dasein des Anerkennens, welches darin zugleich aufgehoben wird, ein neuer Widerspruch, und der höhere als der erste. §. 433. Indem das Leben so wesentlich als die Freiheit ist, so endigt sich der Kampf zunächst als einseitige Negation mit der Ungleichheit, dass das eine der Kämpfenden das Leben vorzieht, sich als einzelnes Selbstbewusstsein erhält, sein Anerkanntsein aber aufgiebt, das Andere aber an seiner Beziehung auf sich selbst hält und vom Ersten als dem Unterworfenen anerkannt wird: — das Verhältniss der Herrschaft und Knechtschaft. Der Kampf des Anerkennens und die Unterwerfung unter einen Herrn ist die Erscheinung, in welcher das Zusammenleben der Menschen als ein Beginnen der Staaten hervorgegangen ist. Die Gewalt, welche in dieser Erscheinung Grund ist, ist darum nicht Grund des Rechts, obgleich das nothwendige und berechtigte Moment im Uebergange des Zustandes des in die Begierde und Einzelnheit versenkten Selbstbewusstseins in den Zustand des allgemeinen Selbstbewusstseins. Es ist der äusserliche oder erscheinende Anfang der Staaten, nicht ihr substantielles Princip. §. 434. Dies Verhältniss ist einerseits, da das Mittel der Herrschaft, der Knecht, in seinem Leben gleichfalls erhalten werden muss, Gemeinsamkeit des Bedürfnisses und der Sorge für dessen Befriedigung. An die Stelle der rohen Zerstörung des unmittelbaren Objekts tritt die Erwerbung, Erhaltung und Formiren desselben als des Vermittelnden, worin die beiden Extreme der Selbstständigkeit und Unselbstständigkeit sich zusammenschliessen; — die Form der Allgemeinheit in Befriedigung des Bedürfnisses ist ein daurendes Mittel und eine die Zukunft berücksichtigende und sichernde Vorsorge. §. 435. Zweitens nach dem Unterschiede hat der Herr in dem Knechte und dessen Dienste die Anschauung des Geltens seines einzelnen Fürsichseins; und zwar vermittelst der Aufhebung des unmittelbaren Fürsichseins, welche aber in einen andern fällt. — Dieser, der Knecht, aber arbeitet sich im Dienste des Herrn seinen Einzel- und Eigenwillen ab, hebt die innere Unmittelbarkeit der Begierde auf, und macht in dieser Entäusserung und der Furcht des Herrn den Anfang der Weisheit, — den Uebergang zum allgemeinen Selbstbewusstsein.

γ) Küllî Özbilinç

§ 436. Küllî özbilinç, kendisinin öteki benlikteki olumlu bilmesidir. Bu benliklerin her biri hür cüzîlik olarak mutlak bağımsızlığa sahiptir; ama dolaysızlığının ya da isteğinin olumsuzlanması sayesinde kendini ötekinden ayırmaz, küllî ve nesneldir. Reel küllîliğe karşılıklılık olarak sahiptir: hür ötekinde kendini tanınmış bildiği ölçüde; bunu da ötekini tanıdığı ve onu hür bildiği ölçüde bilir.

Açıklama. Özbilincin bu küllî yeniden görünüşü, yani nesnelliği içinde kendini kendisiyle özdeş öznellik ve bu yüzden küllî olarak bilen kavram, her özsel tinselliğin —ailenin, vatanın, devletin— cevherinin bilincinin biçimidir; aynı şekilde bütün faziletlerin, sevginin, dostluğun, cesaretin, onurun, şanın da. Ama cevherî olanın bu görünüşü cevherî olandan ayrılıp kendi başına da, içi boş onurda, beyhude şanda vb. tutulabilir.

§ 437. Bilinç ile özbilincin bu birliği önce, birbiri içinde görünen cüzîleri içerir. Ama bu özdeşlik içinde onların farkı tamamen belirsiz bir farklılıktır, daha doğrusu fark olmayan bir farktır. Bu yüzden onların hakikati, özbilincin kendinde ve kendi için var olan küllîliği ve nesnelliğidir, — akıl.

Açıklama. Akıl, idea (§ 213) olarak burada şu belirlenim içinde görünür: genel olarak kavram ile reellik arasındaki karşıtlık —akıl bunların birliğidir— burada kendi için var olan kavramın, yani bilincin ve onun karşısında dışsal olarak hazır bulunan nesnenin daha yakın biçimine bürünmüştür.

c. Akıl

§ 438. Aklın kendisi olan kendinde ve kendi için var olan hakikat, kavramın öznelliği ile nesnelliğinin ve küllîliğinin basit özdeşliğidir. Bu yüzden aklın küllîliği aynı ölçüde iki anlam taşır: bir yandan bilinçte yalnızca verilmiş olan, ama şimdi kendisi küllî olan, ben'e nüfuz eden ve onu kuşatan nesne; öbür yandan saf ben, yani nesneyi aşıp kavrayan ve onu kendi içinde kuşatan saf biçim.

§ 439. Böylece kendi belirlenimlerinin, kendi düşünceleri olduğu kadar nesnel olduğunun, şeylerin özünün belirlenimleri olduğunun kesinliği olarak özbilinç akıldır; akıl bu özdeşlik olarak yalnızca mutlak cevher değil, bilme olarak hakikattir. Çünkü akıl burada kendine özgü belirliliği, içkin biçimi olarak, kendisi için var olan saf kavramı, ben'i, kendisinin sonsuz küllîlik olarak kesinliğini taşır. — Bilen hakikat tindir.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…