Kavram
christianismus
- Yunanca
- khristianismos (χριστιανισμός)
- Latince
- christianismus
- Almanca
- Christenthum
- Fransızca
- christianisme
- İngilizce
- Christianity
- Türkçe
- Hıristiyanlık
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte İsa Mesih'e iman eden din ve topluluk. Nietzsche'de (Deccal) zayıfların ve iflah olmamışların hınç ahlâkı, acımanın dini, hayat karşıtı değerlerin bütünü; Pavlus'un ve kilisenin eseri.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 2. yy | Ignatios | Yahudilikten ayrı yeni inanç | — |
| 1888 | Nietzsche | hayat karşıtı değerler sistemi, "ölümsüz leke" | Deccal |
Dönüşüm: Bir iman topluluğunun adından bir değer tipinin, bir fizyolojik décadence'ın adına.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | khristianismos | Antakyalı Ignatios'ta Ioudaismos'un karşıtı olarak |
| Latince | christianismus, christianitas | christus "meshedilmiş" kelimesinden |
| Almanca / Fransızca | Christenthum | Deccal § 2 vd.; Christ "Hıristiyan", christlich "Hıristiyanca" bağlanmaz |
| İngilizce | Christianity |
Türkçe karşılığı
Hıristiyanlık. Din olarak Hıristiyanlık ile Nietzsche'nin "Hıristiyanlık" diye adlandırdığı değer sistemi aynı kelimeyle verilir; ayrım bağlamdadır.
Nietzsche'de kelime bir dinden çok bir décadence tipini, bir değerler düzenini adlandırır; Deccal'de İsa'nın kendisiyle "Hıristiyanlık" ayrılır.
Atıf ve kaynak notu
Latince not adı düzen içindir; Nietzsche'nin terimi Almanca Christenthum'dur.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Hıristiyanlık, Hıristiyanlıkla, Hıristiyanlıkta, Hıristiyanlığın
Metinlerde işaretlendiği yerler
6 yer · 6 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.