İçeriğe geç

Kavram

christianismus

Yunanca
khristianismos (χριστιανισμός)
Latince
christianismus
Almanca
Christenthum
Fransızca
christianisme
İngilizce
Christianity
Türkçe
Hıristiyanlık

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte İsa Mesih'e iman eden din ve topluluk. Nietzsche'de (Deccal) zayıfların ve iflah olmamışların hınç ahlâkı, acımanın dini, hayat karşıtı değerlerin bütünü; Pavlus'un ve kilisenin eseri.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
2. yy Ignatios Yahudilikten ayrı yeni inanç —
1888 Nietzsche hayat karşıtı değerler sistemi, "ölümsüz leke" Deccal

Dönüşüm: Bir iman topluluğunun adından bir değer tipinin, bir fizyolojik décadence'ın adına.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca khristianismos Antakyalı Ignatios'ta Ioudaismos'un karşıtı olarak
Latince christianismus, christianitas christus "meshedilmiş" kelimesinden
Almanca / Fransızca Christenthum Deccal § 2 vd.; Christ "Hıristiyan", christlich "Hıristiyanca" bağlanmaz
İngilizce Christianity

Türkçe karşılığı

Hıristiyanlık. Din olarak Hıristiyanlık ile Nietzsche'nin "Hıristiyanlık" diye adlandırdığı değer sistemi aynı kelimeyle verilir; ayrım bağlamdadır.

Nietzsche'de kelime bir dinden çok bir décadence tipini, bir değerler düzenini adlandırır; Deccal'de İsa'nın kendisiyle "Hıristiyanlık" ayrılır.

Atıf ve kaynak notu

Latince not adı düzen içindir; Nietzsche'nin terimi Almanca Christenthum'dur.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Hıristiyanlık, Hıristiyanlıkla, Hıristiyanlıkta, Hıristiyanlığın

Metinlerde işaretlendiği yerler

6 yer · 6 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.