VI. Tin › Giriş – A. Hakiki Tin, Ahlâklılık
180Akıl, bütün realite olduğuna ilişkin kesinliği hakikate yükseltildiği ve kendi dünyası olarak kendisinin, kendisi olarak da dünyanın bilincinde olduğu için tindir. — Tinin oluşunu hemen önceki hareket gösterdi: Orada bilincin nesnesi, saf kategori, aklın kavramına yükseldi. Gözlemleyen akılda ben'in ve varlığın, kendi için varlığın ve kendinde varlığın bu saf birliği, kendinde ya da varlık olarak belirlenmiştir ve aklın bilinci onu bulur. Ama gözlemin hakikati, daha çok, bu dolaysız bulan içgüdünün, birliğin bu bilinçsiz varoluşunun aşılmasıdır. Görülen kategori, bulunmuş şey, bilince ben'in kendi için varlığı olarak girer; ben artık kendini nesnel özde benlik olarak bilir. Ama kategorinin kendinde varlığa karşıt kendi için varlık olarak bu belirlenimi de aynı ölçüde tek yanlıdır ve kendi kendini aşan bir momenttir. Bu yüzden kategori bilinç için, küllî hakikatinde ne ise öyle, kendinde ve kendi için var olan öz olarak belirlenir. İşin kendisini oluşturan bu henüz soyut belirlenim, ancak tinsel özdür; bunun bilinci de onun hakkında biçimsel bir bilmedir ve onun türlü türlü içeriğiyle uğraşıp durur. Bu bilinç gerçekte cevherden henüz bir tekil olarak ayrıdır: Ya keyfî kanunlar koyar ya da kanunları kendinde ve kendi için oldukları gibi salt kendi bilmesinin içinde taşıdığını sanır ve kendini onları değerlendiren güç sayar. — Ya da cevher yanından bakılırsa: Cevher, kendinde ve kendi için var olan tinsel özdür, ama henüz kendisinin bilinci değildir. — Oysa aynı zamanda kendini bilinç olarak gerçek kılan ve kendini kendine tasavvur eden kendinde ve kendi için var olan öz, tindir.
Tinin tinsel özü daha önce ahlâkî cevher diye adlandırılmıştı; tin ise ahlâkî gerçekliktir. Tin, gerçek bilincin benliğidir; bu bilincin karşısına tin, ya da daha doğrusu bilinç kendi kendisinin karşısına, nesnel, gerçek dünya olarak çıkar. Ama bu dünya benlik için yabancı bir şey olma anlamını tümüyle yitirmiştir; tıpkı benliğin de bu dünyadan ayrı, ona bağımlı ya da ondan bağımsız bir kendi için varlık olma anlamını tümüyle yitirmesi gibi. Cevher ve küllî, kendi kendisiyle eşit, kalıcı öz olarak tin, herkesin yapıp etmesinin sarsılmaz ve çözülmemiş temeli ve çıkış noktasıdır; bütün özbilinçlerin düşünülmüş kendindesi olarak da onların amacı ve hedefidir. — Bu cevher aynı zamanda, herkesin ve her birinin yapıp etmesiyle onların birliği ve eşitliği olarak meydana gelen küllî eserdir; çünkü o kendi için varlıktır, benliktir, yapıp etmedir. Cevher olarak tin, sarsılmaz, adil kendi kendisiyle eşitliktir; ama kendi için varlık olarak cevher, çözülmüş, kendini feda eden iyilikçi özdür: Herkes onda kendi eserini gerçekleştirir, küllî varlığı parçalar ve ondan kendi payını alır. Özün bu çözülüşü ve teklenmesi, tam da herkesin yapıp etmesinin ve benliğinin momentidir; bu, cevherin hareketi ve ruhudur, etkiyle meydana getirilmiş küllî özdür. Cevher, tam da benlikte çözülmüş varlık olduğu için ölü bir öz değil, gerçek ve canlıdır.
VI. Der Geist Die Vernunft ist Geist, indem die Gewißheit, alle Realität zu sein, zur Wahrheit erhoben, und sie sich ihrer selbst als ihrer Welt und der Welt als ihrer selbst bewußt ist.--Das Werden des Geistes zeigte die unmittelbar vorhergehende Bewegung auf, worin der Gegenstand des Bewußtseins, die reine Kategorie, zum Begriffe der Vernunft sich erhob. In der beobachtenden Vernunft ist diese reine Einheit des Ich und des Seins, des Für-sich- und des _An-sich-_seins, als das An-sich oder als Sein bestimmt, und das Bewußtsein der Vernunft findet sie. Aber die Wahrheit des Beobachtens ist vielmehr das Aufheben dieses unmittelbaren findenden Instinkts, dieses bewußtlosen Daseins derselben. Die angeschaute Kategorie, das gefundne Ding tritt in das Bewußtsein als das Für-sich-sein des Ich, welches sich nun im gegenständlichen Wesen als das Selbst weiß. Aber diese Bestimmung der Kategorie, als des Für-sich-seins entgegengesetzt dem An-sich-sein, ist ebenso einseitig und ein sich selbst aufhebendes Moment. Die Kategorie wird daher für das Bewußtsein bestimmt, wie sie in ihrer allgemeinen Wahrheit ist, als _an- und fürsich_seiendes Wesen. Diese noch abstrakte Bestimmung, welche die Sache selbst ausmacht, ist erst das geistige Wesen, und sein Bewußtsein ein formales Wissen von ihm, das sich mit mancherlei Inhalt desselben herumtreibt; es ist von der Substanz in der Tat noch als ein Einzelnes unterschieden, gibt entweder willkürliche Gesetze, oder meint die Gesetze, wie sie an und für sich sind, in seinem Wissen als solchem zu haben; und hält sich für die beurteilende Macht derselben.--Oder von der Seite der Substanz betrachtet, so ist diese das an- und fürsichseiende geistige Wesen, welches noch nicht Bewußtsein seiner selbst ist.--Das an- und fürsichseiende Wesen aber, welches sich zugleich als Bewußtsein wirklich und sich sich selbst vorstellt, ist der Geist. Sein geistiges Wesen ist schon als die sittliche Substanz bezeichnet worden; der Geist aber ist die sittliche Wirklichkeit. Er ist das Selbst des wirklichen Bewußtseins, dem er oder vielmehr das sich als gegenständliche wirkliche Welt gegenübertritt, welche aber ebenso für das Selbst alle Bedeutung eines Fremden, so wie das Selbst alle Bedeutung eines von ihr getrennten, abhängigen oder unabhängigen Für-sich-seins verloren hat. Die Substanz und das allgemeine, sichselbstgleiche, bleibende Wesen--ist er der unverrückte und unaufgelöste Grund und Ausgangspunkt des Tuns Aller,--und ihr Zweck und Ziel, als das gedachte An-sich aller Selbstbewußtsein.--Diese Substanz ist ebenso das allgemeine Werk, das sich durch das Tun Aller und jeder als ihre Einheit und Gleichheit erzeugt, denn sie ist das Für-sich-sein, das Selbst, das Tun. Als die Substanz ist der Geist die unwankende gerechte Sichselbstgleichheit; aber als Für-sich-sein ist sie das aufgelöste, das sich aufopfernde gütige Wesen, an dem jeder sein eignes Werk vollbringt, das allgemeine Sein zerreißt und sich seinen Teil davon nimmt. Diese Auflösung und Vereinzelung des Wesens ist eben das Moment des Tuns und Selbsts Aller; es ist die Bewegung und Seele der Substanz, und das bewirkte allgemeine Wesen. Gerade darin daß sie das im Selbst aufgelöste Sein ist, ist sie nicht das tote Wesen, sondern wirklich und lebendig.
181Demek ki tin, kendi kendini taşıyan mutlak reel özdür. Bilincin şimdiye kadarki bütün şekilleri onun soyutlamalarıdır: Bunlar tinin kendini çözümlemesinden, momentlerini birbirinden ayırmasından ve tek tek momentlerde oyalanmasından ibarettir. Böyle momentleri yalıtma işi tinin kendisini önkoşul ve dayanak edinir; başka bir deyişle, yalnızca varoluşun ta kendisi olan tinde var olur. Yalıtılmış hâlde bu momentler sanki öyle varmış gibi görünür; ama yalnızca momentler ya da kaybolan büyüklükler olduklarını, ilerleyip temellerine ve özlerine geri dönmeleri gösterdi; bu öz de tam bu hareket, bu momentlerin çözülüşüdür. Burada, tinin ya da momentlerin kendi içine yansımasının konduğu yerde, bizim üzerine düşünmemiz onları bu bakımdan kısaca hatırlatabilir: Bunlar bilinç, özbilinç ve akıldı. Demek ki tin, kendi kendini çözümlerken nesnel, var olan gerçeklik olduğu momentini sıkı tutup bu gerçekliğin kendi kendi için varlığı olduğunu soyutladığı ölçüde, genel olarak bilinçtir; duyusal kesinliği, algıyı ve anlama yetisini kendinde kapsar. Tersine, çözümlemenin öteki momentini, nesnesinin kendi kendi için varlığı olduğunu sıkı tutarsa özbilinçtir. Ama kendinde ve kendi için varlığın dolaysız bilinci olarak, bilinç ile özbilincin birliği olarak, tin aklı olan bilinçtir: Sahip olmak kelimesinin gösterdiği gibi, nesneyi kendinde akla uygun belirlenmiş, yani kategori değerinde olarak taşır; ama öyle ki nesne, bilinç için henüz kategori değerini taşımaz. Tin, az önce incelemesinden geldiğimiz bilinçtir. Sonunda sahip olduğu bu akıl, tin tarafından akıl olan bir akıl olarak, ya da tinde gerçek olan ve onun dünyası olan akıl olarak görüldüğünde, tin hakikati içindedir: Tin odur, gerçek ahlâkî özdür.
Tin, dolaysız hakikat olduğu ölçüde, bir halkın ahlâkî hayatıdır: bir dünya olan bireydir. Dolaysız olarak ne olduğunun bilincine doğru ilerlemeli, güzel ahlâkî hayatı aşmalı ve bir dizi şekilden geçerek kendine ilişkin bilgiye ulaşmalıdır. Ama bu şekiller öncekilerden, reel tinler, asıl gerçeklikler olmalarıyla, salt bilincin şekilleri yerine bir dünyanın şekilleri olmalarıyla ayrılır.
Canlı ahlâkî dünya, hakikati içindeki tindir. Tin önce özünün soyut bilgisine vardıkça, ahlâklılık hukukun biçimsel küllîliği içinde batıp gider. Artık kendi içinde ikiye bölünmüş tin, nesnel unsurunda, katı bir gerçeklik olarak dünyalarından birini, kültür âlemini, onun karşısında da düşünce unsurunda inancın dünyasını, özün âlemini çizer. Ama bu iki dünya, kendini bu yitirişten kurtarıp kendi içine dönen tin tarafından, kavram tarafından kavrandığında, kavrayış ve onun yayılması olan Aydınlanma tarafından karışıklığa uğratılır ve devrimle altüst edilir; beriye ve öteye bölünüp yayılmış âlem özbilince geri döner. Özbilinç artık moralitede kendini özlük olarak, özü de gerçek benlik olarak kavrar; dünyasını ve onun temelini artık kendi dışına koymaz, her şeyi kendi içinde sönüp gitmeye bırakır ve vicdan olarak kendinden emin tindir.
Der Geist ist hiemit das sich selbst tragende absolute reale Wesen. Alle bisherigen Gestalten des Bewußtseins sind Abstraktionen desselben; sie sind dies, daß er sich analysiert, seine Momente unterscheidet, und bei einzelnen verweilt. Dies Isolieren solcher Momente hat ihn selbst zur Voraussetzung und zum Bestehen, oder es existiert nur in ihm, der die Existenz ist. Sie haben so isoliert den Schein, als ob sie als solche wären; aber wie sie nur Momente oder verschwindende Größen sind, zeigte ihre Fortwälzung und Rückgang in ihren Grund und Wesen; und dies Wesen eben ist diese Bewegung und Auflösung dieser Momente. Hier, wo der Geist oder die Reflexion derselben in sich selbst gesetzt ist, kann unsre Reflexion an sie nach dieser Seite kurz erinnern, sie waren Bewußtsein, Selbstbewußtsein und Vernunft. Der Geist ist also Bewußtsein überhaupt, was sinnliche Gewißheit, Wahrnehmen und den Verstand in sich begreift, insofern er in der Analyse seiner selbst das Moment festhält, daß er sich gegenständliche, seiende Wirklichkeit ist, und davon abstrahiert, daß diese Wirklichkeit sein eignes Für-sich-sein ist. Hält er im Gegenteil das andre Moment der Analyse fest, daß sein Gegenstand sein Für-sich-sein ist, so ist er Selbstbewußtsein. Aber als unmittelbares Bewußtsein des An- und Für-sich-seins, als Einheit des Bewußtseins und des Selbstbewußtseins ist er das Bewußtsein, das Vernunft hat, das, wie das Haben es bezeichnet, den Gegenstand hat als an sich vernünftig bestimmt, oder vom Werte der Kategorie, aber so, daß er noch für das Bewußtsein desselben den Wert der Kategorie nicht hat. Er ist das Bewußtsein, aus dessen Betrachtung wir soeben herkommen. Diese Vernunft, die er hat, endlich als eine solche von ihm angeschaut, die Vernunft ist, oder die Vernunft, die in ihm wirklich und die seine Welt ist, so ist er in seiner Wahrheit; er ist der Geist, er ist das wirkliche sittliche Wesen. Der Geist ist das sittliche Leben eines Volks, insofern er die unmittelbare Wahrheit ist; das Individuum, das eine Welt ist. Er muß zum Bewußtsein über das, was er unmittelbar ist, fortgehen, das schöne sittliche Leben aufheben, und durch eine Reihe von Gestalten zum Wissen seiner selbst gelangen. Diese unterscheiden sich aber von den vorhergehenden dadurch, daß sie die realen Geister sind, eigentliche Wirklichkeiten, und statt Gestalten nur des Bewußtseins, Gestalten einer Welt. Die lebendige sittliche Welt ist der Geist in seiner Wahrheit; wie er zunächst zum abstrakten Wissen seines Wesens kommt, geht die Sittlichkeit in der formalen Allgemeinheit des Rechts unter. Der in sich selbst nunmehr entzweite Geist beschreibt in seinem gegenständlichen Elemente als in einer harten Wirklichkeit die eine seiner Welten, das Reich der Bildung, und ihr gegenüber im Elemente des Gedankens die Welt des Glaubens, das Reich des Wesens. Beide Welten aber von dem Geiste, der aus diesem Verluste seiner selbst in sich geht, von dem Begriffe erfaßt, werden durch die Einsicht und ihre Verbreitung, die Aufklärung, verwirrt und revolutioniert, und das in das Diesseits und Jenseits verteilte und ausgebreitete Reich kehrt in das Selbstbewußtsein zurück, das nun in der Moralität sich als die Wesenheit und das Wesen als wirkliches Selbst erfaßt, seine Welt und ihren Grund nicht mehr aus sich heraussetzt, sondern alles in sich verglimmen läßt, und als Gewissen der seiner selbst gewisse Geist ist.
182Demek ki ahlâkî dünya, beriye ve öteye parçalanmış dünya ve moral dünya görüşü, tinin yalın, kendi için var olan benliğine doğru hareketleri ve dönüşleri gelişecek olan tinlerdir; bunların hedefi ve sonucu olarak da mutlak tinin gerçek özbilinci ortaya çıkacaktır.
A. Hakiki Tin, Ahlâklılık
Tin, yalın hakikati içinde bilinçtir ve momentlerini birbirinden ayırır. Eylem onu cevher ve cevherin bilinci diye ikiye ayırır; cevheri de bilinci de aynı şekilde böler. Cevher küllî öz ve amaç olarak teklenmiş gerçekliğin karşısına çıkar; sonsuz orta terim özbilinçtir: O, kendinde kendisinin ve cevherin birliğidir; şimdi bu birlik kendi için olur: Özbilinç küllî özle onun teklenmiş gerçekliğini birleştirir, bu gerçekliği o öze yükseltir ve ahlâkî olarak eyler; o özü de bu gerçekliğe indirir ve amacı, yalnızca düşünülmüş cevheri gerçekleştirir. Kendi benliğiyle cevherin birliğini kendi eseri olarak, böylece de gerçeklik olarak meydana getirir.
Bilincin ayrışmasıyla yalın cevher bir yandan özbilince karşı bir karşıtlık kazanmıştır; öte yandan bununla aynı ölçüde kendinde de bilincin tabiatını, yani kendini kendi içinde farklılaştırmayı, kütlelerine eklemlenmiş bir dünya olarak sunar. Böylece kendini farklılaşmış bir ahlâkî öze, bir insanî ve bir tanrısal kanuna böler. Aynı şekilde onun karşısına çıkan özbilinç de, özü bakımından bu güçlerden birine düşer; bilme olarak da, yaptığı şeyi bilmeme ile onu bilme diye ikiye bölünür; bu bilme de bu yüzden aldatılmış bir bilmedir. Demek ki özbilinç, ediminde hem cevherin ikiye bölündüğü o güçlerin çelişkisini ve onların karşılıklı yıkımını, hem de eyleminin ahlâklılığına ilişkin bilgisinin kendinde ve kendi için ahlâkî olanla çelişkisini deneyimler ve kendi yıkımını bulur. Gerçekte ise ahlâkî cevher bu hareketle gerçek özbilinç olmuştur, ya da bu benlik kendinde ve kendi için var olan hâline gelmiştir; ama tam bunda ahlâklılık batıp gitmiştir.
a. Ahlâkî Dünya: İnsanî ve Tanrısal Kanun, Erkek ve Kadın
Tinin yalın cevheri bilinç olarak bölünür. Başka bir deyişle, soyut, duyusal varlığın bilinci nasıl algıya geçiyorsa, reel, ahlâkî varlığın dolaysız kesinliği de öyle geçer; duyusal algı için yalın varlık nasıl çok özellikli bir şey oluyorsa, ahlâkî algı için de eylem durumu çok sayıda ahlâkî ilişkiden oluşan bir gerçeklik olur. Ama duyusal algı için özelliklerin işe yaramaz çokluğu cüzîlik ile küllîliğin özsel karşıtlığına toplanır; arınmış, cevherî bilinç olan ahlâkî algı için ise ahlâkî momentlerin çokluğu, bundan da kesin biçimde, bir cüzîlik kanunu ile bir küllîlik kanunu olmak üzere ikiye iner. Ama cevherin bu kütlelerinin her biri bütün tin olarak kalır. Duyusal algıda şeylerin cüzîlik ve küllîlik belirlenimlerinden başka cevheri yoktur; burada ise bu belirlenimler iki yanın birbirine karşı yalnızca yüzeysel karşıtlığını ifade eder.
Die sittliche Welt, die in das Diesseits und Jenseits zerrissene Welt und die moralische Weltanschauung sind also die Geister, deren Bewegung und Rückgang in das einfache fürsichseiende Selbst des Geistes sich entwickeln, und als deren Ziel und Resultat das wirkliche Selbstbewußtsein des absoluten Geistes hervortreten wird. A. Der wahre Geist, die Sittlichkeit Der Geist ist in seiner einfachen Wahrheit Bewußtsein, und schlägt seine Momente auseinander. Die Handlung trennt ihn in die Substanz und das Bewußtsein derselben; und trennt ebensowohl die Substanz als das Bewußtsein. Die Substanz tritt als allgemeines Wesen und Zweck, sich als der vereinzelnten Wirklichkeit gegenüber; die unendliche Mitte ist das Selbstbewußtsein, welches an sich Einheit seiner und der Substanz, es nun für sich wird, das allgemeine Wesen und seine vereinzelnte Wirklichkeit vereint, diese zu jenem erhebt, und sittlich handelt--und jenes zu dieser herunterbringt, und den Zweck, die nur gedachte Substanz ausführt; es bringt die Einheit seines Selbsts und der Substanz als sein Werk und damit als Wirklichkeit hervor. In dem Auseinandertreten des Bewußtseins hat die einfache Substanz den Gegensatz teils gegen das Selbstbewußtsein erhalten, teils stellt sie damit ebensosehr an ihr selbst die Natur des Bewußtseins, sich in sich selbst zu unterscheiden, als eine in ihre Massen gegliederte Welt dar. Sie spaltet sich also in ein unterschiednes sittliches Wesen, in ein menschliches und göttliches Gesetz. Ebenso das ihr gegenübertretende Selbstbewußtsein teilt sich nach seinem Wesen der einen dieser Mächte zu, und als Wissen in die Unwissenheit dessen, was es tut, und in das Wissen desselben, das deswegen ein betrognes Wissen ist. Es erfährt also in seiner Tat sowohl den Widerspruch jener Mächte, worein die Substanz sich entzweite, und ihre gegenseitige Zerstörung, wie den Widerspruch seines Wissens von der Sittlichkeit seines Handelns--mit dem, was an und für sich sittlich ist, und findet seinen eignen Untergang. In der Tat aber ist die sittliche Substanz durch diese Bewegung zum wirklichen Selbstbewußtsein geworden, oder dieses Selbst zum An- und _Fürsich_seienden, aber darin ist eben die Sittlichkeit zugrunde gegangen. a. Die sittliche Welt, das menschliche und göttliche Gesetz, der Mann und das Weib Die einfache Substanz des Geistes teilt sich als Bewußtsein. Oder wie das Bewußtsein des abstrakten, des sinnlichen Seins in die Wahrnehmung übergeht, so auch die unmittelbare Gewißheit des realen, sittlichen Seins; und wie für die sinnliche Wahrnehmung das einfache Sein ein Ding von vielen Eigenschaften wird, so ist für die sittliche der Fall des Handelns eine Wirklichkeit von vielen sittlichen Beziehungen. Jener zieht sich aber die unnütze Vielheit der Eigenschaften in den wesentlichen Gegensatz der Einzelnheit und Allgemeinheit zusammen, und noch mehr dieser, die das gereinigte, substantielle Bewußtsein ist, wird die Vielheit der sittlichen Momente das Zwiefache eines Gesetzes der Einzelnheit und eines der Allgemeinheit. Jede dieser Massen der Substanz bleibt aber der ganze Geist; wenn in der sinnlichen Wahrnehmung die Dinge keine andre Substanz als die beiden Bestimmungen der Einzelnheit und der Allgemeinheit haben, so drücken sie hier nur den oberflächlichen Gegensatz der beiden Seiten gegeneinander aus.
183Burada incelediğimiz özde cüzîlik, tek, tesadüfî bir bilincin değil, genel olarak özbilincin anlamını taşır. Demek ki ahlâkî cevher bu belirlenim içinde gerçek cevherdir: var olan bilincin çokluğu içinde gerçekleşmiş mutlak tindir. Bu tin topluluktur. Topluluk, aklın pratik şekillenişine girerken bizim için genel olarak mutlak özdü; burada ise hakikati içinde, kendi için, bilinçli ahlâkî öz olarak ve nesne edindiğimiz bilinç için öz olarak ortaya çıkmıştır. Topluluk, bireylerin karşılıklı yansıyan görünüşünde kendini koruduğu için kendi için, bireyleri kendi içinde koruduğu için de kendinde ya da cevher olan tindir. Gerçek cevher olarak o bir halktır, gerçek bilinç olarak da halkın vatandaşlarıdır. Bu bilinç özünü yalın tinde, kendine ilişkin kesinliğini bu tinin gerçekliğinde, yani bütün halkta bulur; hakikatini de dolaysızca orada, yani gerçek olmayan bir şeyde değil, var olan ve geçerli olan bir tinde bulur.
Bu tine insanî kanun denebilir, çünkü o özünde kendinin bilincinde olan gerçeklik biçimindedir. Küllîlik biçiminde bilinen kanun ve mevcut âdettir; cüzîlik biçiminde genel olarak bireydeki gerçek kendine ilişkin kesinliktir; kendine yalın bireysellik olarak ilişkin kesinliği ise hükümet olarak taşır. Hakikati açık, gün ışığında duran geçerliliktir: dolaysız kesinlik için serbestçe salıverilmiş bir varlık biçimine giren bir varoluştur.
Ama bu ahlâkî gücün ve açıklığın karşısına başka bir güç, tanrısal kanun çıkar. Çünkü ahlâkî devlet gücü, kendinin bilincinde olan yapıp etmenin hareketi olarak, karşıtını ahlâklılığın yalın ve dolaysız özünde bulur; gerçek küllîlik olarak bireysel kendi için varlığa karşı bir zordur; genel olarak gerçeklik olarak da iç özde hâlâ kendisinden başka bir şeye sahiptir.
Ahlâkî cevherin karşıt var olma tarzlarından her birinin cevheri bütünüyle ve içeriğinin bütün momentleriyle kapsadığı daha önce hatırlatılmıştı. Demek ki topluluk cevherin kendinin bilincinde olan gerçek yapıp etme olarak var oluşuysa, öteki yan dolaysız ya da var olan cevher biçimini taşır. Bu yan böylece bir yandan ahlâklılığın genel olarak iç kavramı ya da küllî imkânıdır, ama öte yandan özbilinç momentini de aynı şekilde kendinde taşır. Ahlâklılığı bu dolaysızlık ya da varlık unsurunda ifade eden bu özbilinç, başka bir deyişle kendisinin hem öz hem de bu benlik olarak bir başkasındaki dolaysız bilinci, yani tabiî bir ahlâkî topluluk, ailedir. Aile, halkın kendinin bilincinde olan gerçekliğinin bilinçsiz, henüz iç kavramı olarak, halkın gerçekliğinin unsuru olarak halkın kendisinin karşısında durur; dolaysız ahlâkî varlık olarak, küllî için emekle kendini biçimlendiren ve koruyan ahlâklılığın karşısında durur: Küllî tinin karşısındaki Penateslerdir (ev tanrılarıdır).
Die Einzelnheit hat an dem Wesen, das wir hier betrachten, die Bedeutung des Selbstbewußtseins überhaupt, nicht eines einzelnen zufälligen Bewußtseins. Die sittliche Substanz ist also in dieser Bestimmung die wirkliche Substanz, der absolute Geist in der Vielheit des daseienden Bewußtseins realisiert; er ist das Gemeinwesen, welches für uns bei dem Eintritt in die praktische Gestaltung der Vernunft überhaupt das absolute Wesen war, und hier in seiner Wahrheit für sich selbst als bewußtes sittliches Wesen, und als das Wesen für das Bewußtsein, das wir zum Gegenstande haben, hervorgetreten ist. Es ist Geist, welcher für sich, indem er im Gegenschein der Individuen sich,--und an sich oder Substanz ist, indem er sie in sich erhält. Als die wirkliche Substanz ist er ein Volk, als wirkliches Bewußtsein Bürger des Volkes. Dies Bewußtsein hat an dem einfachen Geiste sein Wesen, und die Gewißheit seiner selbst in der Wirklichkeit dieses Geistes, dem ganzen Volke, und unmittelbar darin seine Wahrheit, also nicht in etwas, das nicht wirklich ist, sondern in einem Geiste, der existiert und gilt. Dieser Geist kann das menschliche Gesetz genannt werden, weil er wesentlich in der Form der ihrer selbst bewußten Wirklichkeit ist. Er ist in der Form der Allgemeinheit das bekannte Gesetz und die vorhandene Sitte; in der Form der Einzelnheit ist er die wirkliche Gewißheit seiner selbst in dem Individuum überhaupt, und die Gewißheit seiner als einfacher Individualität ist er als Regierung; seine Wahrheit ist die offene an dem Tag liegende Gültigkeit; eine Existenz, welche für die unmittelbare Gewißheit in die Form des frei entlassenen Daseins tritt. Dieser sittlichen Macht und Offenbarkeit tritt aber eine andere Macht, das göttliche Gesetz, gegenüber. Denn die sittliche Staatsmacht hat als die Bewegung des sich bewußten Tuns an dem einfachen und unmittelbaren Wesen der Sittlichkeit ihren Gegensatz; als wirkliche Allgemeinheit ist sie eine Gewalt gegen das individuelle Für-sich-sein; und als Wirklichkeit überhaupt hat sie an dem innern Wesen noch ein Anders, als sie ist. Es ist schon erinnert worden, daß jede der entgegengesetzten Weisen der sittlichen Substanz zu existieren sie ganz und alle Momente ihres Inhalts enthält. Wenn also das Gemeinwesen sie als das seiner bewußte wirkliche Tun ist, so hat die andere Seite die Form der unmittelbaren oder seienden Substanz. Diese ist so einerseits der innre Begriff oder die allgemeine Möglichkeit der Sittlichkeit überhaupt, hat aber anderseits das Moment des Selbstbewußtseins ebenso an ihr. Dieses in diesem Elemente der Unmittelbarkeit oder des Seins die Sittlichkeit ausdrückend, oder ein unmittelbares Bewußtsein seiner wie als Wesens so als dieses Selbsts in einem Andern, das heißt, ein natürliches sittliches Gemeinwesen,--ist die Familie. Sie steht als der bewußtlose noch innre Begriff seiner sich bewußten Wirklichkeit, als das Element der Wirklichkeit des Volks, dem Volke selbst, als unmittelbares sittliches Sein,--der durch die Arbeit für das Allgemeine sich bildenden und erhaltenden Sittlichkeit, die Penaten dem allgemeinen Geiste gegenüber.
184Ama ailenin ahlâkî varlığı dolaysız varlık olarak belirlense de, aile kendi içinde, üyelerinin tabiî ilişkisi olduğu, ya da üyeleri arasındaki bağ tek tek gerçek bireylerin dolaysız bağı olduğu ölçüde ahlâkî öz değildir. Çünkü ahlâkî olan kendinde küllîdir; bu tabiat ilişkisi de özünde aynı ölçüde bir tindir ve ancak tinsel öz olarak ahlâkîdir. Ailenin kendine özgü ahlâklılığının neden ibaret olduğunu görmek gerekir. — Önce şu: Ahlâkî olan kendinde küllî olduğu için, aile üyelerinin ahlâkî bağı duyuşun bağı ya da sevgi ilişkisi değildir. Bu durumda ahlâkî olanı, tek bir aile üyesinin cevher olarak bütün aileyle ilişkisine yerleştirmek gerekiyor gibi görünür; öyle ki üyenin yapıp etmesi ve gerçekliği yalnızca aileyi amaç ve içerik edinsin. Ama bu bütünün yapıp etmesinin, kendisine yöneldiği ölçüde taşıdığı bilinçli amaç, kendisi cüzî olandır. Güç ve servet edinmek ve korumak bir yandan yalnızca ihtiyaca yönelir ve isteğe aittir; öte yandan daha yüksek belirlenimi içinde yalnızca dolaylı bir şey olur. Bu belirlenim ailenin kendisine düşmez, hakikaten küllî olana, topluluğa yönelir; daha çok aileye karşı olumsuzdur: Bireyi aileden dışarı çıkarmaktan, onun tabiîliğini ve cüzîliğini boyunduruk altına almaktan, onu fazilete, küllînin içinde ve küllî için yaşamaya çekmekten ibarettir. Aileye özgü olumlu amaç, birey olarak bireydir. Bu bağın ahlâkî olması için ne eyleyen ne de eylemin yöneldiği kişi, mesela herhangi bir yardımda ya da hizmette olduğu gibi, bir tesadüfîlik içinde ortaya çıkabilir. Ahlâkî eylemin içeriği cevherî, yani bütün ve küllî olmalıdır; bu yüzden eylem ancak bütün bireye ya da küllî olarak bireye yönelebilir. Bu da yine şöyle olamaz: Bir hizmetin onun bütün mutluluğunu ilerlettiği yalnızca tasavvur edilir, oysa hizmet dolaysız ve gerçek eylem olarak ona ancak cüzî bir şey yapar. Eylemin gerçekten terbiye olarak, bir dizi çaba içinde onu bütün olarak nesne edinmesi ve eser olarak meydana getirmesi de değildir; çünkü orada, aileye karşı olumsuz amacın dışında, gerçek eylemin içeriği sınırlıdır. Nihayet gerçekten bütün bireyin kurtarıldığı bir acil yardım da değildir; çünkü böyle bir yardım kendisi tümüyle tesadüfî bir edimdir; fırsatını, olabilecek de olmayabilecek de sıradan bir gerçeklik verir. Demek ki kan akrabasının bütün varlığını kucaklayan ve onu —vatandaşı değil, çünkü vatandaş aileye ait değildir; vatandaş olacak ve bu birey olarak geçerli olmaktan vazgeçecek olanı da değil; aileye ait bu bireyi— duyusal, yani cüzî gerçeklikten kurtulmuş küllî bir öz olarak nesne ve içerik edinen eylem, artık yaşayanla değil, ölüyle ilgilidir. Ölü, dağınık varoluşunun uzun dizisinden tamamlanmış tek bir şekle toplanmış, tesadüfî hayatın huzursuzluğundan yalın küllîliğin huzuruna yükselmiştir. — Birey ancak vatandaş olarak gerçek ve cevherî olduğu için, vatandaş olmayıp aileye ait olduğu sürece yalnızca gerçek olmayan, iliği kurumuş bir gölgedir.
Ob sich aber wohl das sittliche Sein der Familie als das unmittelbare bestimmt, so ist sie innerhalb ihrer sittliches Wesen nicht, insofern sie das Verhältnis der Natur ihrer Glieder, oder deren Beziehung die unmittelbare einzelner wirklicher ist; denn das sittliche ist an sich allgemein, und dies Verhältnis der Natur ist wesentlich ebensosehr ein Geist, und nur als geistiges Wesen sittlich. Es ist zu sehen, worin seine eigentümliche Sittlichkeit besteht.--Zunächst, weil das Sittliche das an sich Allgemeine ist, ist die sittliche Beziehung der Familienglieder nicht die Beziehung der Empfindung oder das Verhältnis der Liebe. Das Sittliche scheint nun in das Verhältnis des einzelnen Familiengliedes zur ganzen Familie als der Substanz gelegt werden zu müssen; so daß sein Tun und Wirklichkeit nur sie zum Zweck und Inhalt hat. Aber der bewußte Zweck, den das Tun dieses Ganzen, insofern er auf es selbst geht, hat, ist selbst das Einzelne. Die Erwerbung und Erhaltung von Macht und Reichtum geht teils nur auf das Bedürfnis und gehört der Begierde an; teils wird sie in ihrer höhern Bestimmung etwas nur Mittelbares. Diese Bestimmung fällt nicht in die Familie selbst, sondern geht auf das wahrhaft Allgemeine, das Gemeinwesen; sie ist vielmehr negativ gegen die Familie, und besteht darin, den Einzelnen aus ihr herauszusetzen, seine Natürlichkeit und Einzelnheit zu unterjochen, und ihn zur Tugend, zum Leben in und fürs Allgemeine zu ziehen. Der der Familie eigentümliche, positive Zweck ist der Einzelne als solcher. Daß nun diese Beziehung sittlich sei, kann er nicht, weder der, welcher handelt, noch der, auf welchen sich die Handlung bezieht, nach einer Zufälligkeit auftreten, wie etwa in irgendeiner Hülfe oder Dienstleistung geschieht. Der Inhalt der sittlichen Handlung muß substantiell oder ganz und allgemein sein; sie kann sich daher nur auf den ganzen Einzelnen, oder auf ihn als allgemeinen beziehen. Auch dies wieder nicht etwa so, daß sich nur vorgestellt wäre, eine Dienstleistung fördere sein ganzes Glück, während sie so, wie sie unmittelbare und wirkliche Handlung ist, nur etwas Einzelnes an ihm tut;--noch daß sie auch wirklich als Erziehung, in einer Reihe von Bemühungen, ihn als Ganzes zum Gegenstand hat und als Werk hervorbringt; wo außer dem gegen die Familie negativen Zwecke die wirkliche Handlung nur einen beschränkten Inhalt hat; --ebensowenig endlich, daß sie eine Nothülfe ist, wodurch in Wahrheit der ganze Einzelne errettet wird; denn sie ist selbst eine völlig zufällige Tat, deren Gelegenheit eine gemeine Wirklichkeit ist, welche sein und auch nicht sein kann. Die Handlung also, welche die ganze Existenz des Blutsverwandten umfaßt, und ihn--nicht den Bürger, denn dieser gehört nicht der Familie an, noch den, der Bürger werden und aufhören soll, als dieser Einzelne zu gelten, sondern ihn, diesen der Familie angehörigen Einzelnen, als ein allgemeines, der sinnlichen, d.i. einzelnen Wirklichkeit enthobenes Wesen zu ihrem Gegenstande und Inhalt hat, betrifft nicht mehr den Lebenden, sondern den Toten, der aus der langen Reihe seines zerstreuten Daseins sich in die vollendete eine Gestaltung zusammengefaßt, und aus der Unruhe des zufälligen Lebens sich in die Ruhe der einfachen Allgemeinheit erhoben hat.--Weil er nur als Bürger wirklich und substantiell ist, so ist der Einzelne, wie er nicht Bürger ist, und der Familie angehört, nur der unwirkliche marklose Schatten.
185Bireyin birey olarak vardığı bu küllîlik saf varlıktır, ölümdür; bir bilincin yapıp etmesi değil, dolaysız, tabiî olarak olmuşluktur. Bu yüzden aile üyesinin vazifesi bu yana bir şey eklemektir: Öyle ki onun son varlığı, bu küllî varlık, yalnızca tabiata ait ve akla aykırı bir şey olarak kalmasın; yapılmış bir şey olsun ve bilincin hakkı onda öne sürülsün. Ya da eylemin anlamı daha çok şudur: Kendinin bilincinde olan özün huzuru ve küllîliği hakikatte tabiata ait olmadığı için, tabiatın kendine mal ettiği böyle bir yapıp etmenin görüntüsü ortadan kalksın ve hakikat yeniden kurulsun. — Tabiatın onda yaptığı şey, onun küllî olana doğru oluşunun bir var olanın hareketi olarak kendini gösterdiği yandır. Bu hareket gerçi kendisi ahlâkî topluluğun içine düşer ve onu amaç edinir; ölüm, bireyin birey olarak topluluk için üstlendiği tamamlanma ve en yüksek emektir. Ama birey özünde cüzî olduğu ölçüde, ölümünün dolaysızca küllî için emeğiyle bağlantılı ve onun sonucu olması tesadüfîdir; öyle olduğunda da ölüm tabiî olumsuzluktur, bireyin var olan olarak hareketidir; bu harekette bilinç kendi içine dönmez ve özbilinç olmaz. Ya da var olanın hareketi onun aşılıp kendi için varlığa ulaşması olduğu için, ölüm ikiye bölünmenin yanıdır: Orada ulaşılan kendi için varlık, harekete giren var olandan başka bir şeydir. — Ahlâklılık dolaysız hakikati içindeki tin olduğu için, tinin bilincinin ayrıştığı yanlar da bu dolaysızlık biçimine düşer ve cüzîlik bu soyut olumsuzluğa geçer. Bu olumsuzluk kendi kendinde tesellisiz ve uzlaşmasızdır; tesellisini ve uzlaşmasını özü gereği gerçek ve dışsal bir eylemle almalıdır. — Demek ki kan akrabalığı soyut tabiî hareketi tamamlar: Ona bilincin hareketini ekler, tabiatın işini keser ve kan akrabasını yıkımdan kurtarır; ya da daha iyisi, yıkım, yani onun saf varlığa doğru oluşu zorunlu olduğu için, yıkım edimini kendisi üstlenir. — Bununla ölü olan da, küllî varlık da kendi içine dönmüş bir şey, bir kendi için varlık olur; ya da güçsüz, saf tek tek cüzîlik küllî bireyselliğe yükseltilir. Ölü, varlığını kendi yapıp etmesinden ya da olumsuz Bir'inden serbest bıraktığı için boş cüzîliktir, yalnızca edilgin bir başkası için varlıktır; bütün aşağı, akıldan yoksun bireyselliğe ve soyut maddelerin kuvvetlerine terk edilmiştir; bunlardan ilki taşıdığı hayat yüzünden, ötekiler olumsuz tabiatları yüzünden artık ondan daha güçlüdür. Bilinçsiz isteğin ve soyut özlerin onu onursuzlaştıran bu yapıp etmesini aile ondan uzak tutar, onun yerine kendi yapıp etmesini koyar ve akrabayı toprağın bağrıyla, unsura ait, çürümez bireysellikle evlendirir. Böylece onu bir topluluğun ortağı yapar: Bu topluluk, ona karşı serbest kalıp onu yok etmek isteyen tek tek maddelerin kuvvetlerini ve aşağı canlıları daha çok alt edip zapt altında tutar.
Diese Allgemeinheit, zu der der Einzelne als solcher gelangt, ist das reine Sein, der Tod; es ist das unmittelbare natürliche Gewordensein, nicht das Tun eines Bewußtseins. Die Pflicht des Familiengliedes ist deswegen, diese Seite hinzuzufügen, damit auch sein letztes Sein, dies allgemeine Sein, nicht allein der Natur angehöre und etwas Unvernünftiges bleibe, sondern daß es ein getanes, und das Recht des Bewußtseins in ihm behauptet sei. Oder der Sinn der Handlung ist vielmehr, daß, weil in Wahrheit die Ruhe und Allgemeinheit des seiner selbst bewußten Wesens nicht der Natur angehört, der Schein eines solchen Tuns hinwegfalle, den sich die Natur angemaßt, und die Wahrheit hergestellt werde.--Was die Natur an ihm tat, ist die Seite, von welcher sein Werden zum Allgemeinen sich als die Bewegung eines Seienden darstellt. Sie fällt zwar selbst innerhalb des sittlichen Gemeinwesens und hat dieses zum Zwecke; der Tod ist die Vollendung und höchste Arbeit, welche das Individuum als solches für es übernimmt. Aber insofern es wesentlich einzelnes ist, ist es zufällig, daß sein Tod unmittelbar mit seiner Arbeit fürs Allgemeine zusammenhing, und Resultat derselben war, teils wenn er's war, ist er die natürliche Negativität und die Bewegung des Einzelnen als Seienden, worin das Bewußtsein nicht in sich zurückkehrt und Selbstbewußtsein wird; oder indem die Bewegung des Seienden diese ist, daß es aufgehoben wird und zum Für-sich-sein gelangt, ist der Tod die Seite der Entzweiung, worin das Für-sich-sein, das erlangt wird, ein anderes ist als das Seiende, welches in die Bewegung eintrat.--Weil die Sittlichkeit der Geist in seiner unmittelbaren Wahrheit ist, so fallen die Seiten, in die sein Bewußtsein auseinandertritt, auch in diese Form der Unmittelbarkeit, und die Einzelnheit tritt in diese abstrakte Negativität herüber, welche ohne Trost und Versöhnung an sich selbst, sie wesentlich durch eine wirkliche und äußerliche Handlung empfangen muß.--Die Blutsverwandtschaft ergänzt also die abstrakte natürliche Bewegung dadurch, daß sie die Bewegung des Bewußtseins hinzufügt, das Werk der Natur unterbricht, und den Blutsverwandten der Zerstörung entreißt, oder besser, weil die Zerstörung, sein Werden zum reinen Sein, notwendig ist, selbst die Tat der Zerstörung über sich nimmt.--Es kömmt hiedurch zustande, daß auch das tote, das allgemeine Sein ein in sich zurückgekehrtes, ein Für-sich-sein, oder die kraftlose reine einzelne Einzelnheit zur allgemeinen Individualität erhoben wird. Der Tote, da er sein Sein von seinem Tun oder negativen Eins freigelassen, ist die leere Einzelnheit, nur ein passives Sein für Anderes, aller niedrigen vernunftlosen Individualität und den Kräften abstrakter Stoffe preisgegeben, wovon jene um des Lebens willen, das sie hat, diese um ihrer negativen Natur willen itzt mächtiger sind als er. Dies ihn entehrende Tun bewußtloser Begierde und abstrakter Wesen hält die Familie von ihm ab, setzt das ihrige an die Stelle, und vermählt den Verwandten dem Schoße der Erde, der elementarischen unvergänglichen Individualität; sie macht ihn hierdurch zum Genossen eines Gemeinwesens, welches vielmehr die Kräfte der einzelnen Stoffe und die niedrigen Lebendigkeiten, die gegen ihn frei werden und ihn zerstören wollten, überwältigt und gebunden hält.
186Demek ki bu son vazife eksiksiz tanrısal kanunu, yani bireye karşı olumlu ahlâkî eylemi oluşturur. Bireye karşı bunun dışındaki her ilişki, sevgide kalmayıp ahlâkî olduğu ölçüde insanî kanuna aittir ve olumsuz bir anlam taşır: bireyi, gerçek birey olarak ait olduğu tabiî topluluğun kapalılığından yukarı kaldırmak. Ama insanî hukuk içerik ve güç olarak gerçek, kendinin bilincinde olan ahlâkî cevheri, bütün halkı kendinde taşırken, tanrısal hukuk ve kanun gerçekliğin ötesinde olan bireyi taşısa da, birey güçsüz değildir. Onun gücü soyut, saf küllî olandır; unsura ait bireydir: Kendini unsurdan koparan ve halkın kendinin bilincinde olan gerçekliğini oluşturan bireyselliği, temeli olduğu ölçüde, özü olan saf soyutlamaya geri çeker. — Bu gücün halkın kendisinde nasıl kendini gösterdiği ileride daha da gelişecektir.
Şimdi gerek bir kanunda gerek ötekinde farklar ve basamaklar da vardır. Çünkü iki öz de bilinç momentini kendinde taşıdığı için, kendi içlerinde fark açılır; bu da onların hareketini ve kendine özgü hayatını oluşturur. Bu farkların incelenmesi, ahlâkî dünyanın iki küllî özünün etkinlik ve özbilinç tarzını, ayrıca birbirleriyle bağlantılarını ve birbirlerine geçişlerini gösterir.
Topluluk, yukarıdaki ve güneş altında açıkça geçerli olan kanun, gerçek canlılığını hükümette bulur; çünkü topluluk orada bireydir. Hükümet kendi içine yansımış gerçek tindir, bütün ahlâkî cevherin yalın benliğidir. Bu yalın kuvvet, öze, kendi eklemlenişi içinde yayılmaya ve her parçaya kalıcılık ve kendine ait kendi için varlık vermeye gerçi izin verir. Tin realitesini ya da varoluşunu bunda bulur; aile de bu realitenin unsurudur. Ama tin aynı zamanda bütünün kuvvetidir: Bu parçaları yeniden olumsuz Bir'de toplar, onlara bağımsız olmadıklarını hissettirir ve onları hayatlarını ancak bütünün içinde sürdürdükleri bilincinde tutar. Demek ki topluluk bir yandan kendini kişisel bağımsızlık ve mülkiyet sistemleri, şahsî ve aynî hak sistemleri hâlinde örgütleyebilir; önce tek tek amaçlar için —kazanç ve zevk için— çalışma tarzlarını da kendilerine ait birliklere ayırıp eklemleyebilir ve bağımsızlaştırabilir. Genel birliğin tini, kendini yalıtan bu sistemlerin yalınlığı ve olumsuz özüdür. Bu sistemlerin bu yalıtılmışlıkta kök salıp katılaşmasına, böylece bütünün dağılıp tinin uçup gitmesine izin vermemek için hükümet, onları zaman zaman savaşlarla içlerinden sarsmalı, kendilerine kurdukları düzeni ve bağımsızlık hakkını bununla zedeleyip altüst etmelidir; bu düzene dalıp bütünden kopan, kişinin dokunulmaz kendi için varlığına ve güvenliğine yönelen bireylere de, o yüklediği emekte efendilerini, ölümü hissettirmelidir. Tin, kalıcılık biçiminin bu çözülüşüyle ahlâkî varoluştan tabiî varoluşa batmayı önler ve bilincinin benliğini hürriyet içinde ve kuvveti içinde korur ve yükseltir. — Olumsuz öz, topluluğun asıl gücü ve kendini korumasının kuvveti olarak kendini gösterir; demek ki topluluk, gücünün hakikatini ve onaylanışını tanrısal kanunun özünde ve yeraltı âleminde bulur.
Diese letzte Pflicht macht also das vollkommene göttliche Gesetz, oder die positive sittliche Handlung gegen den Einzelnen aus. Alles andre Verhältnis gegen ihn, das nicht in der Liebe stehenbleibt, sondern sittlich ist, gehört dem menschlichen Gesetze an, und hat die negative Bedeutung, den Einzelnen über die Einschließung in das natürliche Gemeinwesen zu erheben, dem er als wirklicher angehört. Wenn nun aber schon das menschliche Recht zu seinem Inhalte und Macht die wirkliche ihrer bewußte sittliche Substanz, das ganze Volk, hat, das göttliche Recht und Gesetz aber den Einzelnen, der jenseits der Wirklichkeit ist, so ist er nicht ohne Macht; seine Macht ist das abstrakte rein Allgemeine; das elementarische Individuum, welches die Individualität, die sich von dem Elemente losreißt, und die ihrer bewußte Wirklichkeit des Volks ausmacht, in die reine Abstraktion als in sein Wesen ebenso zurückreißt, als es ihr Grund ist.--Wie diese Macht am Volke selbst sich darstellt, wird sich noch weiter entwickeln. Es gibt nun in dem einen Gesetze, wie in dem andern, auch Unterschiede und Stufen. Denn indem beide Wesen das Moment des Bewußtseins an ihnen haben, entfaltet sich innerhalb ihrer selbst der Unterschied; was ihre Bewegung und eigentümliches Leben ausmacht. Die Betrachtung dieser Unterschiede zeigt die Weise der Betätigung und des Selbstbewußtseins der beiden allgemeinen Wesen der sittlichen Welt, sowie ihren Zusammenhang und Übergang ineinander. Das Gemeinwesen, das obere und offenbar an der Sonne geltende Gesetz, hat seine wirkliche Lebendigkeit in der Regierung, als worin es Individuum ist. Sie ist der in sich reflektierte wirkliche Geist, das einfache Selbst der ganzen sittlichen Substanz. Diese einfache Kraft erlaubt dem Wesen zwar in seine Gegliederung sich auszubreiten, und jedem Teile Bestehen und eigenes Für-sich-sein zu geben. Der Geist hat hieran seine Realität oder sein Dasein, und die Familie ist das Element dieser Realität. Aber er ist zugleich die Kraft des Ganzen, welche diese Teile wieder in das negative Eins zusammenfaßt, ihnen das Gefühl ihrer Unselbstständigkeit gibt, und sie in dem Bewußtsein erhält, ihr Leben nur im Ganzen zu haben. Das Gemeinwesen mag sich also einerseits in die Systeme der persönlichen Selbstständigkeit und des Eigentums, des persönlichen und dinglichen Rechts, organisieren; ebenso die Weisen des Arbeitens für die zunächst einzelnen Zwecke--des Erwerbs und Genusses--zu eigenen Zusammenkünften, gliedern und verselbstständigen. Der Geist der allgemeinen Zusammenkunft ist die Einfachheit und das negative Wesen dieser sich isolierenden Systeme. Um sie nicht in dieses Isolieren einwurzeln und festwerden, hiedurch das Ganze auseinanderfallen und den Geist verfliegen zu lassen, hat die Regierung sie in ihrem Innern von Zeit zu Zeit durch die Kriege zu erschüttern, ihre sich zurechtgemachte Ordnung und Recht der Selbstständigkeit dadurch zu verletzen und zu verwirren, den Individuen aber, die sich darin vertiefend vom Ganzen losreißen und dem unverletzbaren Für-sich-sein und Sicherheit der Person zustreben, in jener auferlegten Arbeit ihren Herrn, den Tod, zu fühlen zu geben. Der Geist wehrt durch diese Auflösung der Form des Bestehens das Versinken in das natürliche Dasein aus dem sittlichen ab, und erhält und erhebt das Selbst seines Bewußtseins in die Freiheit und in seine Kraft.--Das negative Wesen zeigt sich als die eigentliche Macht des Gemeinwesens und die Kraft seiner Selbsterhaltung; dieses hat also die Wahrheit und Bekräftigung seiner Macht an dem Wesen des göttlichen Gesetzes und dem unterirdischen Reiche.
187Ailede hüküm süren tanrısal kanun da kendi payına kendi içinde farklar taşır; bunların ilişkisi onun gerçekliğinin canlı hareketini oluşturur. Üç ilişki arasında —karı ile koca, ana baba ile çocuklar, kardeşler olarak erkek kardeş ile kız kardeş— önce karı ile koca ilişkisi gelir: Bir bilincin kendini dolaysızca ötekinde tanıması ve karşılıklı tanınmış olmanın bilinmesi. Bu tanıma ahlâkî değil tabiî bir kendini tanıma olduğu için, tinin yalnızca tasavvuru ve imgesidir, gerçek tinin kendisi değildir. — Ama tasavvur ya da imge gerçekliğini kendisinden başka bir şeyde bulur; bu yüzden bu ilişki gerçekliğini kendisinde değil, çocukta bulur: Çocuk, ilişkinin oluşu olan ve ilişkinin kendisinin içinde kaybolduğu bir başkasıdır; birbirini izleyip yuvarlanan kuşakların bu değişimi de kalıcılığını halkta bulur. — Demek ki karı ile kocanın birbirine saygısı tabiî ilişkiyle ve duyuşla karışmıştır ve bu ilişki kendi içine dönüşünü kendisinde taşımaz. İkinci ilişki, ana baba ile çocukların birbirine saygısı da öyledir. Ana babanın çocuklarına saygısını, gerçekliklerinin bilincini bir başkasında taşımanın ve kendi için varlığın onda oluştuğunu, geri alınamadan oluştuğunu görmenin duygulanımı belirler: Bu kendi için varlık yabancı, kendine ait bir gerçeklik olarak kalır. Çocukların ana babaya saygısını ise tersine şu duygulanım belirler: kendi oluşlarını, yani kendindelerini kaybolup giden bir başkasında taşımak; kendi için varlığa ve kendine ait özbilince ancak kaynaktan ayrılarak ulaşmak; bu ayrılıkta kaynak kurur.
Bu iki ilişki, kendilerine dağıtılmış olan yanların geçişi ve eşitsizliği içinde kalır. — Karışmamış ilişki ise erkek kardeş ile kız kardeş arasında kurulur. Onlar aynı kandır; ama bu kan onlarda huzuruna ve dengesine kavuşmuştur. Bu yüzden birbirlerini istemezler; birbirlerine bu kendi için varlığı ne vermişlerdir ne de birbirlerinden almışlardır; birbirlerine karşı hür bireyselliktirler. Bu yüzden kadın olan, kız kardeş olarak ahlâkî özün en yüksek sezişine sahiptir; ama bu özün bilincine ve gerçekliğine varmaz, çünkü ailenin kanunu kendinde var olan, içsel özdür; bilincin gün ışığında durmaz, içsel duygu ve gerçeklikten uzak kalmış tanrısal olarak kalır. Kadın olan bu Penateslere bağlıdır; onlarda bir yandan küllî cevherini, öte yandan da cüzîliğini görür, ama öyle ki cüzîlikle bu ilişki aynı zamanda tabiî haz ilişkisi olmasın. — Kız evlat olarak kadın, ana babasının kaybolup gidişini tabiî bir duygulanımla ve ahlâkî bir huzurla seyretmelidir; çünkü ancak bu ilişkinin bedeliyle, ulaşabileceği kendi için varlığa ulaşır; demek ki ana babasında kendi için varlığını olumlu biçimde görmez. — Anne ve eş ilişkileri ise cüzîliği bir yandan hazza ait tabiî bir şey olarak, bir yandan da onda yalnızca kendi kayboluşunu gören olumsuz bir şey olarak taşır; bir yandan da cüzîlik tam bu yüzden, bir başkasıyla yer değiştirebilecek tesadüfî bir şeydir. Ahlâklılığın evinde kadının bu ilişkilerinin dayandığı şey bu koca, bu çocuk değil, bir koca, genel olarak çocuklardır: duyuş değil, küllîdir. Kadının ahlâklılığının erkeğinkinden farkı tam şudur: Kadın, cüzîliğe yönelik belirleniminde ve hazzında dolaysızca küllî kalır ve isteğin cüzîliğine yabancıdır; erkekte ise bu iki yan ayrışır: Erkek vatandaş olarak küllîliğin kendinin bilincinde olan kuvvetine sahip olduğu için, bununla istek hakkını satın alır ve aynı zamanda istekten hürriyetini korur. Demek ki kadının bu ilişkisine cüzîlik karıştığı ölçüde, onun ahlâklılığı saf değildir; ama ahlâklılık saf olduğu ölçüde de cüzîlik kayıtsız bir şeydir ve kadın, kendini ötekinde bu benlik olarak tanıma momentinden yoksun kalır. — Erkek kardeş ise kız kardeş için genel olarak huzurlu, eşit özdür; kız kardeşin onda tanınması saftır ve tabiî ilişkiye karışmamıştır. Bu yüzden cüzîliğin kayıtsızlığı ve onun ahlâkî tesadüfîliği bu ilişkide yoktur; tersine burada tanıyan ve tanınan tek benlik momenti hakkını öne sürebilir, çünkü kanın dengesine ve istekten arınmış bir ilişkiye bağlıdır. Bu yüzden erkek kardeşin kaybı kız kardeş için telafi edilemez, ona karşı vazifesi de en yüksek vazifedir.
Das göttliche Gesetz, das in der Familie waltet, hat seinerseits gleichfalls Unterschiede in sich, deren Beziehung die lebendige Bewegung seiner Wirklichkeit ausmacht. Unter den drei Verhältnissen aber, des Mannes und der Frau, der Eltern und der Kinder, der Geschwister als Bruder und Schwester, ist zuerst das Verhältnis des Mannes und der Frau, das unmittelbare Sich-erkennen des einen Bewußtseins im andern, und das Erkennen des gegenseitigem Anerkanntseins. Weil es das natürliche Sich-erkennen, nicht das sittliche ist, ist es nur die Vorstellung und das Bild des Geistes, nicht der wirkliche Geist selbst.--Die Vorstellung oder das Bild hat aber seine Wirklichkeit an einem andern, als es ist; dies Verhältnis hat daher seine Wirklichkeit nicht an ihm selbst, sondern an dem Kinde,--einem andern, dessen Werden es ist, und worin es selbst verschwindet; und dieser Wechsel der sich fortwälzenden Geschlechter hat seinen Bestand in dem Volke.--Die Pietät des Mannes und der Frau gegeneinander ist also mit natürlicher Beziehung und mit Empfindung vermischt, und ihr Verhältnis hat seine Rückkehr in sich nicht an ihm selbst; ebenso das zweite, die Pietät der Eltern und Kinder gegeneinander. Die der Eltern gegen ihre Kinder ist eben von dieser Rührung affiziert, das Bewußtsein seiner Wirklichkeit in dem andern zu haben, und das Für-sich-sein in ihm werden zu sehen, ohne es zurückzuerhalten; sondern es bleibt eine fremde, eigne Wirklichkeit;--die der Kinder aber gegen die Eltern umgekehrt mit der Rührung, das Werden seiner selbst oder das An-sich an einem andern Verschwindenden zu haben, und das Für-sich-sein und eigene Selbstbewußtsein zu erlangen, nur durch die Trennung von dem Ursprung--eine Trennung, worin dieser versiegt. Diese beiden Verhältnisse bleiben innerhalb des Übergehens und der Ungleichheit der Seiten stehen, die an sie verteilt sind.--Das unvermischte Verhältnis aber findet zwischen Bruder und Schwester statt. Sie sind dasselbe Blut, das aber in ihnen in seine Ruhe und Gleichgewicht gekommen ist. Sie begehren daher einander nicht, noch haben sie dies Für-sich-sein eins dem andern gegeben, noch empfangen, sondern sie sind freie Individualität gegeneinander. Das Weibliche hat daher als Schwester die höchste Ahndung des sittlichen Wesens; zum Bewußtsein und der Wirklichkeit desselben kommt es nicht, weil das Gesetz der Familie das _an-sich-_seiende, innerliche Wesen ist, das nicht am Tage des Bewußtseins liegt, sondern innerliches Gefühl und das der Wirklichkeit enthobne Göttliche bleibt. An diese Penaten ist das Weibliche geknüpft, welches in ihnen teils seine allgemeine Substanz, teils aber seine Einzelnheit anschaut, so jedoch, daß diese Beziehung der Einzelnheit zugleich nicht die natürliche der Lust sei.--Als Tochter muß nun das Weib die Eltern mit natürlicher Bewegung und mit sittlicher Ruhe verschwinden sehen, denn nur auf Unkosten dieses Verhältnisses kommt sie zu dem Für-sich-sein, dessen sie fähig ist; sie schaut in den Eltern also ihr Für-sich-sein nicht auf positive Weise an.--Die Verhältnisse der Mutter und der Frau aber haben die Einzelnheit teils als etwas Natürliches, das der Lust angehört, teils als etwas Negatives, das nur sein Verschwinden darin erblickt, teils ist sie ebendarum etwas Zufälliges, das durch eine andere ersetzt werden kann. Im Hause der Sittlichkeit ist es nicht dieser Mann, nicht dieses Kind, sondern ein Mann, Kinder überhaupt,--nicht die Empfindung, sondern das Allgemeine, worauf sich diese Verhältnisse des Weibes gründen. Der Unterschied seiner Sittlichkeit von der des Mannes besteht eben darin, daß es in seiner Bestimmung für die Einzelnheit und in seiner Lust unmittelbar allgemein und der Einzelnheit der Begierde fremd bleibt; dahingegen in dem Manne diese beiden Seiten auseinandertreten, und indem er als Bürger die selbstbewußte Kraft der Allgemeinheit besitzt, erkauft er sich dadurch das Recht der Begierde, und erhält sich zugleich die Freiheit von derselben. Indem also in dies Verhältnis der Frau die Einzelnheit eingemischt ist, ist seine Sittlichkeit nicht rein; insofern sie aber dies ist, ist die Einzelnheit gleichgültig, und die Frau entbehrt das Moment, sich als dieses Selbst im andern zu erkennen.--Der Bruder aber ist der Schwester das ruhige gleiche Wesen überhaupt, ihre Anerkennung in ihm rein und unvermischt mit natürlicher Beziehung; die Gleichgültigkeit der Einzelnheit und die sittliche Zufälligkeit derselben ist daher in diesem Verhältnisse nicht vorhanden; sondern das Moment des anerkennenden und anerkannten einzelnen Selbsts darf hier sein Recht behaupten, weil es mit dem Gleichgewichte des Blutes und begierdeloser Beziehung verknüpft ist. Der Verlust des Bruders ist daher der Schwester unersetzlich, und ihre Pflicht gegen ihn die höchste.
188Bu ilişki aynı zamanda, kendi içine kapalı ailenin çözülüp kendi dışına çıktığı sınırdır. Erkek kardeş, aile tininin başkasına yönelen ve küllîlik bilincine geçen bireyselliğe dönüştüğü yandır. Erkek kardeş ailenin bu dolaysız, unsura ait ve bu yüzden asıl itibarıyla olumsuz ahlâklılığını, kendinin bilincinde olan gerçek ahlâklılığı edinmek ve meydana getirmek için terk eder.
İçinde yaşadığı tanrısal kanundan insanî kanuna geçer. Kız kardeş ise evin başı ve tanrısal kanunun koruyucusu olur, ya da eş olarak öyle kalır. Bu şekilde iki cinsiyet tabiî özlerini aşar ve ahlâkî anlamları içinde ortaya çıkar: ahlâkî cevherin kendine verdiği iki farkı aralarında paylaşan farklılıklar olarak. Ahlâkî dünyanın bu iki küllî özü belirli bireyselliklerini tabiatça farklı özbilinçlerde bulur; çünkü ahlâkî tin, cevherin özbilinçle dolaysız birliğidir; bu dolaysızlık da böylece realite ve fark yanından aynı zamanda tabiî bir farkın varoluşu olarak görünür. — Bu, kendi gözünde reel olan bireysellik şeklinde, tinsel öz kavramında ilksel belirli tabiat olarak kendini gösteren yandır. Bu moment orada henüz taşıdığı belirsizliği, yatkınlıklarla kabiliyetlerin tesadüfî farklılığını burada yitirir. Şimdi o, iki cinsiyetin belirli karşıtlığıdır; bu cinsiyetlerin tabiîliği aynı zamanda ahlâkî belirlenimlerinin anlamını kazanır.
Ama cinsiyetlerin ve ahlâkî içeriklerinin farkı cevherin birliği içinde kalır; onun hareketi de tam olarak cevherin kalıcı oluşudur. Erkek aile tini tarafından topluluğa gönderilir ve kendinin bilincinde olan özünü orada bulur. Aile bununla küllî cevherini ve kalıcılığını erkekte bulduğu gibi, tersine topluluk da gerçekliğinin biçimsel unsurunu ailede, kuvvetini ve onaylanışını da tanrısal kanunda bulur. İkisinden hiçbiri tek başına kendinde ve kendi için değildir: İnsanî kanun canlı hareketinde tanrısal olandan, yeryüzünde geçerli olan yeraltındakinden, bilinçli olan bilinçsizden, dolayım dolaysızlıktan çıkar ve aynı şekilde çıktığı yere geri döner. Yeraltı gücü ise gerçekliğini yeryüzünde bulur; bilinç aracılığıyla varoluş ve etkinlik olur.
Dies Verhältnis ist zugleich die Grenze, an der sich die in sich beschlossene Familie auflöst und außer sich geht. Der Bruder ist die Seite, nach welcher ihr Geist zur Individualität wird, die gegen Anderes sich kehrt, und in das Bewußtsein der Allgemeinheit übergeht. Der Bruder verläßt diese unmittelbare, elementarische und darum eigentlich negative Sittlichkeit der Familie, um die ihrer selbst bewußte, wirkliche Sittlichkeit zu erwerben und hervorzubringen. Er geht aus dem göttlichen Gesetz, in dessen Sphäre er lebte, zu dem menschlichen über. Die Schwester aber wird, oder die Frau bleibt der Vorstand des Hauses und die Bewahrerin des göttlichen Gesetzes. Auf diese Weise überwinden die beiden Geschlechter ihr natürliches Wesen, und treten in ihrer sittlichen Bedeutung auf, als Verschiedenheiten, welche die beiden Unterschiede, die die sittliche Substanz sich gibt, unter sich teilen. Diese beiden allgemeinen Wesen der sittlichen Welt haben ihre bestimmte Individualität darum an natürlich unterschiedenen Selbstbewußtsein, weil der sittliche Geist die unmittelbare Einheit der Substanz mit dem Selbstbewußtsein ist; eine Unmittelbarkeit, welche also nach der Seite der Realität und des Unterschieds zugleich als das Dasein eines natürlichen Unterschieds erscheint.--Es ist diejenige Seite, welche sich an der Gestalt der sich selbst realen Individualität, in dem Begriffe des geistigen Wesens, als ursprünglich bestimmte Natur zeigte. Dies Moment verliert die Unbestimmtheit, die es dort noch hat, und die zufällige Verschiedenheit von Anlagen und Fähigkeiten. Es ist itzt der bestimmte Gegensatz der zwei Geschlechter, deren Natürlichkeit zugleich die Bedeutung ihrer sittlichen Bestimmung erhält. Der Unterschied der Geschlechter und ihres sittlichen Inhalts bleibt jedoch in der Einheit der Substanz, und seine Bewegung ist eben das bleibende Werden derselben. Der Mann wird vom Familiengeiste in das Gemeinwesen hinausgeschickt, und findet in diesem sein selbstbewußtes Wesen; wie die Familie hiedurch in ihm ihre allgemeine Substanz und Bestehen hat, so umgekehrt das Gemeinwesen an der Familie das formale Element seiner Wirklichkeit und an dem göttlichen Gesetze seine Kraft und Bewährung. Keins von beiden ist allein an und für sich; das menschliche Gesetz geht in seiner lebendigen Bewegung von dem göttlichen, das auf Erden geltende von dem unterirdischen, das bewußte vom bewußtlosen, die Vermittlung von der Unmittelbarkeit aus, und geht ebenso dahin zurück, wovon es ausging. Die unterirdische Macht dagegen hat auf der Erde ihre Wirklichkeit; sie wird durch das Bewußtsein Dasein und Tätigkeit.
189Demek ki küllî ahlâkî özler, küllî olarak cevher ve tekil bilinç olarak cevherdir; küllî gerçeklik olarak halkı ve aileyi, tabiî benlik ve etkin bireysellik olarak da erkeği ve kadını taşırlar. Ahlâkî dünyanın bu içeriğinde, bilincin önceki cevhersiz şekillerinin kendilerine koydukları amaçların gerçekleştiğini görüyoruz: Aklın yalnızca nesne olarak kavradığı şey özbilinç olmuştur; özbilincin yalnızca kendi içinde taşıdığı şey de hakiki gerçeklik olarak mevcuttur. — Gözlemin, benliğin hiçbir payı yokmuş gibi önceden bulunmuş bir şey olarak bildiği şey, burada önceden bulunmuş âdettir; ama aynı zamanda bulanın edimi ve eseri olan bir gerçekliktir. — Kendi cüzîliğinden zevk almanın hazzını arayan birey onu ailede bulur; hazzın içinde yitip gittiği zorunluluk da, halkının vatandaşı olarak kendi özbilincidir. — Ya da bu, yüreğin kanununu bütün yüreklerin kanunu olarak, benliğin bilincini tanınmış küllî düzen olarak bilmektir. — Bu, fedakârlığının meyvelerinden zevk alan fazilettir: Fazilet, yöneldiği şeyi, yani özü gerçek bir hazır bulunuşa çıkarmayı başarır; zevki de bu küllî hayattır. — Nihayet işin kendisinin bilinci, o boş kategorinin soyut momentlerini olumlu biçimde kapsayan ve koruyan reel cevherde doyuma ulaşır. Bu bilinç ahlâkî güçlerde, sağlıklı aklın vermek ve bilmek istediği cevhersiz buyrukların yerine geçen hakiki bir içerik bulur; böylece de kanunları değil, yapılan şeyi sınamak için içerik dolu, kendi kendinde belirlenmiş bir ölçüte sahip olur.
Bütün, bütün parçaların huzurlu bir dengesidir; her parça da yerli bir tindir: Doyumunu kendi ötesinde aramaz, onu kendi içinde taşır, çünkü kendisi bütünle bu denge içindedir. — Bu denge gerçi ancak içinde eşitsizlik doğması ve bunun adalet tarafından eşitliğe geri getirilmesiyle canlı olabilir. Ama adalet ne yabancı, ötede bulunan bir özdür, ne de düşüncesiz tesadüf tarzında, kavranmamış bir bağlantı ve bilinçsiz bir yapma ve yapmama olarak hükmü yerine getiren karşılıklı hainliğin, ihanetin, nankörlüğün vb. adalete yakışmayan gerçekliğidir. Tersine, dengeden çıkan kendi için varlığı, zümrelerin ve bireylerin bağımsızlığını küllîye geri getiren insanî hukukun adaleti olarak adalet, halkın hükümetidir: Hükümet, küllî özün kendine hazır bireyselliği ve herkesin kendine ait, kendinin bilincinde olan iradesidir. — Ama birey üzerinde aşırı güç kazanan küllîyi dengeye geri getiren adalet de aynı şekilde haksızlığa uğramış olanın yalın tinidir. Bu tin, haksızlığa uğramış kişiye ve ötede bir öze ayrışmış değildir: O kendisi yeraltı gücüdür ve intikamı güden onun Erinys'idir; çünkü onun bireyselliği, kanı evde yaşamaya devam eder; cevherinin sürekli bir gerçekliği vardır. Ahlâklılık âleminde bireye yapılabilecek haksızlık yalnızca şudur: başına salt bir şeyin gelmesi. Bilince bu haksızlığı yapan, onu salt bir şey hâline getiren güç tabiattır; bu, topluluğun küllîliği değil, varlığın soyut küllîliğidir. Cüzîlik de uğradığı haksızlığı giderirken topluluğa değil —çünkü ondan bir şey çekmemiştir— bu soyut küllîliğe yönelir. Bireyin kanının bilinci, gördüğümüz gibi, bu haksızlığı öyle giderir ki, olup biten şey daha çok bir eser olur; böylece varlık, yani sonuncu olan da istenmiş, dolayısıyla sevindirici bir şey olur.
Die allgemeinen sittlichen Wesen sind also die Substanz als allgemeines, und sie als einzelnes Bewußtsein; sie haben das Volk und die Familie zu ihrer allgemeinen Wirklichkeit, den Mann aber und das Weib zu ihrem natürlichen Selbst und der betätigenden Individualität. In diesem Inhalt der sittlichen Welt sehen wir die Zwecke erreicht, welche die vorhergehenden substanzlosen Gestalten des Bewußtsein sich machten; was die Vernunft nur als Gegenstand auffaßte, ist Selbstbewußtsein geworden, und was dieses nur in ihm selbst hatte, als wahre Wirklichkeit vorhanden.--Was die Beobachtung als ein Vorgefundenes wußte, an dem das Selbst keinen Teil hätte, ist hier vorgefundene Sitte, aber eine Wirklichkeit, die zugleich Tat und Werk des Findenden ist.--Der Einzelne, die Lust des Genusses seiner Einzelnheit suchend, findet sie in der Familie, und die Notwendigkeit, worin die Lust vergeht, ist sein eignes Selbstbewußtsein als Bürgers seines Volks;--oder es ist dieses, das Gesetz des Herzens als das Gesetz aller Herzen, das Bewußtsein des Selbsts als die anerkannte allgemeine Ordnung zu wissen;--es ist die Tugend, welche der Früchte ihrer Aufopferung genießt; sie bringt zustande, worauf sie geht, nämlich das Wesen zur wirklichen Gegenwart herauszuheben, und ihr Genuß ist dies allgemeine Leben. --Endlich das Bewußtsein der Sache selbst wird in der realen Substanz befriedigt, die auf eine positive Weise die abstrakten Momente jener leeren Kategorie enthält und erhält. Sie hat an den sittlichen Mächten einen wahrhaften Inhalt, der an die Stelle der substanzlosen Gebote getreten, die die gesunde Vernunft geben und wissen wollte,--so wie hiedurch einen inhaltsvollen, an ihm selbstbestimmten Maßstab der Prüfung nicht der Gesetze, sondern dessen, was getan wird. Das Ganze ist ein ruhiges Gleichgewicht aller Teile, und jeder Teil ein einheimischer Geist, der seine Befriedigung nicht jenseits seiner sucht, sondern sie in sich darum hat, weil er selbst in diesem Gleichgewichte mit dem Ganzen ist.--Dies Gleichgewicht kann zwar nur dadurch lebendig sein, daß Ungleichheit in ihm entsteht, und von der Gerechtigkeit zur Gleichheit zurückgebracht wird. Die Gerechtigkeit ist aber weder ein fremdes jenseits sich befindendes Wesen, noch die seiner unwürdige Wirklichkeit einer gegenseitigen Tücke, Verrats, Undanks u.s.f., die in der Weise des gedankenlosen Zufalls als ein unbegriffner Zusammenhang und ein bewußtloses Tun und Unterlassen das Gericht vollbrächte, sondern als Gerechtigkeit des menschlichen Rechts, welche das aus dem Gleichgewichte tretende Für-sich-sein, die Selbstständigkeit der Stände und Individuen in das Allgemeine zurückbringt, ist sie die Regierung des Volks, welche die sich gegenwärtige Individualität des allgemeinen Wesens und der eigne selbstbewußte Willen Aller ist.--Die Gerechtigkeit aber, welche das über den Einzelnen übermächtig werdende Allgemeine zum Gleichgewichte zurückbringt, ist ebenso der einfache Geist desjenigen, der Unrecht erlitten,--nicht zersetzt in ihn, der es erlitten, und ein jenseitiges Wesen; er selbst ist die unterirdische Macht, und es ist seine Erinnye, welche die Rache betreibt; denn seine Individualität, sein Blut, lebt im Hause fort; seine Substanz hat eine dauernde Wirklichkeit. Das Unrecht, welches im Reiche der Sittlichkeit dem Einzelnen zugefügt werden kann, ist nur dieses, daß ihm rein etwas geschieht. Die Macht, welche dies Unrecht an dem Bewußtsein verübt, es zu einem reinen Dinge zu machen, ist die Natur, es ist die Allgemeinheit nicht des Gemeinwesens, sondern die abstrakte des Seins; und die Einzelnheit wendet sich in der Auflösung des erlittenen Unrechts nicht gegen jenes, denn von ihm hat es nicht gelitten, sondern gegen dieses. Das Bewußtsein des Bluts des Individuums löst dies Unrecht, wie wir gesehen, so auf, daß was geschehen ist, vielmehr ein Werk wird, damit das Sein, das Letzte, auch ein gewolltes und hiemit erfreulich sei.
190Ahlâkî âlem bu şekilde kalıcılığı içinde, hiçbir ikilikle kirlenmemiş lekesiz bir dünyadır. Aynı şekilde hareketi de, onun bir gücünün huzurla ötekine dönüşmesidir; öyle ki her biri ötekini bizzat korur ve meydana getirir. Gerçi bu âlemin iki öze ve onların gerçekliğine bölündüğünü görüyoruz; ama onların karşıtlığı daha çok birinin öteki tarafından onaylanmasıdır; gerçek olarak dolaysızca birbirlerine değdikleri yerde de orta terimleri ve unsurları, onların dolaysız iç içe geçişidir. Bir uç, küllî, kendinin bilincinde olan tin, öteki ucuyla, yani kuvveti ve unsuru olan bilinçsiz tinle erkeğin bireyselliği aracılığıyla birleşir. Buna karşılık tanrısal kanun bireyselleşmesini, ya da bireyin bilinçsiz tini varoluşunu kadında bulur; birey, orta terim olarak kadın aracılığıyla gerçek olmayışından gerçekliğe, bilmeyen ve bilinmeyenden bilinçli âleme çıkar. Erkekle kadının birleşmesi bütünün etkin orta terimini ve unsurunu oluşturur. Bu unsur tanrısal ve insanî kanunun bu uçlarına ikiye bölünmüşken aynı ölçüde onların dolaysız birleşmesidir: O iki ilk kıyası aynı kıyas yapar ve karşıt hareketleri tek bir harekette birleştirir. Bu hareketler şunlardır: Kendini bağımsız uzuvlar hâlinde örgütleyen insanî kanunun gerçeklikten gerçek olmayışa, ölüm tehlikesine ve sınavına inişi; yeraltı kanununun ise gündüzün gerçekliğine ve bilinçli varoluşa çıkışı. Bunlardan ilki erkeğe, ikincisi kadına düşer.
b. Ahlâkî Eylem: İnsanî ve Tanrısal Bilme, Suç ve Kader
Ama bu âlemde karşıtlık bu nitelikte olduğu için özbilinç henüz tek bireysellik olarak hakkına kavuşmuş değildir. Bireysellik bu âlemde bir yanda yalnızca küllî irade, öte yanda ailenin kanı olarak geçerlidir; bu birey yalnızca gerçek olmayan gölge olarak geçerlidir. — Henüz hiçbir edim işlenmemiştir; oysa edim gerçek benliktir. — Edim ahlâkî dünyanın huzurlu örgütlenişini ve hareketini bozar. Bu dünyada, biri ötekini onaylayıp tamamlayan iki özünün düzeni ve uyumu olarak görünen şey, edimle karşıtların bir geçişine dönüşür; bu geçişte her biri kendini onaylanma olarak değil, daha çok kendisinin ve ötekinin hükümsüzlüğü olarak ispatlar. — Bu geçiş, korkunç kaderin olumsuz hareketine ya da ebedî zorunluluğuna dönüşür: Kader, tanrısal kanunu da insanî kanunu da, bu güçlerin varoluşlarını buldukları iki özbilinci de yalınlığının uçurumunda yutar; bizim için de saf tek özbilincin mutlak kendi için varlığına geçer.
Das sittliche Reich ist auf diese Weise in seinem Bestehen eine unbefleckte durch keinen Zwiespalt verunreinigte Welt. Ebenso ist seine Bewegung ein ruhiges Werden der einen Macht desselben zur andern, so daß jede die andere selbst erhält und hervorbringt. Wir sehen sie zwar in zwei Wesen und deren Wirklichkeit sich teilen; aber ihr Gegensatz ist vielmehr die Bewährung des einen durch das andere, und, worin sie sich unmittelbar als wirkliche berühren, ihre Mitte und Element ist die unmittelbare Durchdringung derselben. Das eine Extrem, der allgemeine sich bewußte Geist, wird mit seinem andern Extrem, seiner Kraft und seinem Element, mit dem bewußtlosen Geiste, durch die Individualität des Mannes zusammengeschlossen. Dagegen hat das göttliche Gesetz seine Individualisierung, oder der bewußtlose Geist des Einzelnen sein Dasein an dem Weibe, durch welches als die Mitte er aus seiner Unwirklichkeit in die Wirklichkeit, aus dem Unwissenden und Ungewußten in das bewußte Reich herauftritt. Die Vereinigung des Mannes und des Weibes macht die tätige Mitte des Ganzen und das Element aus, das, in diese Extreme des göttlichen und menschlichen Gesetzes entzweit, ebenso ihre unmittelbare Vereinigung ist, welche jene beiden ersten Schlüsse zu demselben Schlusse macht, und die entgegengesetzte Bewegung, der Wirklichkeit hinab zur Unwirklichkeit--des menschlichen Gesetzes, das sich in selbstständige Glieder organisiert, herunter zur Gefahr und Bewährung des Todes;--und des unterirdischen Gesetzes herauf zur Wirklichkeit des Tages und zum bewußten Dasein, deren jene dem Manne, diese dem Weibe zukommt, in eine vereinigt. b. Die sittliche Handlung, das menschliche und göttliche Wissen, die Schuld und das Schicksal Wie aber in diesem Reiche der Gegensatz beschaffen ist, so ist das Selbstbewußtsein noch nicht in seinem Rechte als einzelne Individualität aufgetreten; sie gilt in ihm auf der einen Seite nur als allgemeiner Willen, auf der andern als Blut der Familie; dieser Einzelne gilt nur als der unwirkliche Schatten.--Es ist noch keine Tat begangen; die Tat aber ist das wirkliche Selbst. --Sie stört die ruhige Organisation und Bewegung der sittlichen Welt. Was in dieser als Ordnung und Übereinstimmung ihrer beiden Wesen erscheint, deren eins das andere bewährt und vervollständigt, wird durch die Tat zu einem Übergange entgegengesetzter, worin jedes sich vielmehr als die Nichtigkeit seiner selbst und des andern beweist, denn als die Bewährung;--es wird zu der negativen Bewegung oder der ewigen Notwendigkeit des furchtbaren Schicksals, welche das göttliche wie das menschliche Gesetz, sowie die beiden Selbstbewußtsein, in denen diese Mächte ihr Dasein haben, in den Abgrund seiner Einfachheit verschlingt--und für uns in das absolute Für-sich-sein des rein einzelnen Selbstbewußtseins übergeht.
191Bu hareketin çıktığı ve üzerinde ilerlediği temel, ahlâklılık âlemidir; ama bu hareketin etkinliği özbilinçtir. Ahlâkî bilinç olarak özbilinç, ahlâkî özlüğe, yani vazifeye yalın, saf bir yöneliştir. Onda hiçbir keyfîlik, aynı şekilde hiçbir mücadele, hiçbir kararsızlık yoktur; çünkü kanun koyma ve kanunları sınama bırakılmıştır; ahlâkî özlük onun için dolaysız, sarsılmaz, çelişkisiz olandır. Bu yüzden ne tutku ile vazife arasındaki bir çatışmanın içinde bulunmak gibi kötü bir oyun, ne de vazife ile vazife arasındaki bir çatışmanın içinde bulunmak gibi gülünç bir durum ortaya çıkar. Bu ikinci çatışma içerik bakımından tutku ile vazife arasındakiyle aynıdır; çünkü tutku da aynı ölçüde vazife olarak tasavvur edilebilir: Yukarıda ortaya çıktığı gibi, bilinç vazifenin dolaysız cevherî özlüğünden kendi içine çekildikçe vazife, her içeriğin eşit ölçüde uyduğu biçimsel-küllî olana dönüşür. Vazifelerin çatışması ise gülünçtür, çünkü bir çelişkiyi, yani karşıt bir mutlağın çelişkisini ifade eder: Hem mutlak olanı hem de dolaysızca bu sözde mutlağın, yani vazifenin hükümsüzlüğünü. — Oysa ahlâkî bilinç ne yapması gerektiğini bilir; tanrısal kanuna mı yoksa insanî kanuna mı ait olacağına karar vermiştir. Kararlılığının bu dolaysızlığı bir kendinde varlıktır ve bu yüzden, gördüğümüz gibi, aynı zamanda tabiî bir varlığın anlamını taşır: Bir cinsiyeti bir kanuna, ötekini öteki kanuna şartların ya da seçimin tesadüfî olanı değil, tabiat verir; ya da tersine, iki ahlâkî güç bireysel varoluşlarını ve gerçekleşmelerini iki cinsiyette kendileri edinir.
Şimdi bir yandan ahlâklılık özünde bu dolaysız kararlılıktan ibaret olduğu ve bu yüzden bilinç için yalnızca tek kanun öz olduğu, öte yandan ahlâkî güçler bilincin benliğinde gerçek olduğu için, bu güçler birbirini dışlama ve birbirine karşıt olma anlamını kazanır: Ahlâklılık âleminde yalnızca kendinde oldukları hâlde, özbilinçte kendi içindirler. Ahlâkî bilinç bunlardan birine karar vermiş olduğu için özünde karakterdir; onun için ikisinin özlüğü eşit değildir. Bu yüzden karşıtlık, vazifenin yalnızca hukuktan yoksun gerçeklikle talihsiz bir çatışması olarak görünür. Ahlâkî bilinç özbilinç olarak bu karşıtlığın içindedir ve bu sıfatla aynı zamanda bu karşıt gerçekliği ait olduğu kanuna zorla boyun eğdirmeye ya da onu aldatmaya yönelir. Hakkı yalnızca kendi yanında, haksızlığı ise öteki yanda gördüğü için, ikisinden tanrısal kanuna ait olan, öteki yanda insanî, tesadüfî bir zorbalık görür; insanî kanuna düşen ise öteki yanda içsel kendi için varlığın dikbaşlılığını ve itaatsizliğini görür. Çünkü hükümetin buyrukları küllî, gün ışığında duran kamusal anlamdır; öteki kanunun iradesi ise yeraltındaki, içe kapalı anlamdır: Bu anlam varoluşunda cüzîliğin iradesi olarak görünür ve birinci anlamla çelişki içinde saygısızlıktır.
Der Grund, von dem diese Bewegung aus- und auf dem sie vorgeht, ist das Reich der Sittlichkeit; aber die Tätigkeit dieser Bewegung ist das Selbstbewußtsein. Als sittliches Bewußtsein ist es die einfache reine Richtung auf die sittliche Wesenheit, oder die Pflicht. Keine Willkür, und ebenso kein Kampf, keine Unentschiedenheit ist in ihm, indem das Geben und das Prüfen der Gesetze aufgegeben worden, sondern die sittliche Wesenheit ist ihm das Unmittelbare, Unwankende, Widerspruchslose. Es gibt daher nicht das schlechte Schauspiel, sich in einer Kollision von Leidenschaft und Pflicht, noch das Komische, in einer Kollision von Pflicht und Pflicht zu befinden--einer Kollision, die dem Inhalte nach dasselbe ist als die zwischen Leidenschaft und Pflicht; denn die Leidenschaft ist ebenso fähig, als Pflicht vorgestellt zu werden, weil die Pflicht, wie sich das Bewußtsein aus ihrer unmittelbaren substantiellen Wesenheit in sich zurückzieht, zum Formell-Allgemeinen wird, in das jeder Inhalt gleich gut paßt, wie sich oben ergab. Komisch aber ist die Kollision der Pflichten, weil sie den Widerspruch, nämlich eines entgegengesetzten Absoluten, also Absolutes und unmittelbar die Nichtigkeit dieses sogenannten Absoluten oder Pflicht, ausdrückt. --Das sittliche Bewußtsein aber weiß, was es zu tun hat; und ist entschieden, es sei dem göttlichen oder dem menschlichen Gesetze anzugehören. Diese Unmittelbarkeit seiner Entschiedenheit ist ein _An-sich-_sein, und hat daher zugleich die Bedeutung eines natürlichen Seins, wie wir gesehen; die Natur, nicht das Zufällige der Umstände oder der Wahl, teilt das eine Geschlecht dem einen, das andere dem andern Gesetze zu--oder umgekehrt, die beiden sittlichen Mächte selbst geben sich an den beiden Geschlechtern ihr individuelles Dasein und Verwirklichung. Hiedurch nun, daß einesteils die Sittlichkeit wesentlich in dieser unmittelbaren Entschiedenheit besteht, und darum für das Bewußtsein nur das eine Gesetz das Wesen ist, andernteils, daß die sittlichen Mächte in dem Selbst des Bewußtseins wirklich sind, erhalten sie die Bedeutung, sich auszuschließen und sich entgegengesetzt zu sein;--sie sind in dem Selbstbewußtsein für sich, wie sie im Reiche der Sittlichkeit nur an sich sind. Das sittliche Bewußtsein, weil es für eins derselben entschieden ist, ist wesentlich Charakter; es ist für es nicht die gleiche Wesenheit beider; der Gegensatz erscheint darum als eine unglückliche Kollision der Pflicht nur mit der rechtlosen Wirklichkeit. Das sittliche Bewußtsein ist als Selbstbewußtsein in diesem Gegensatze, und als solches geht es zugleich darauf, dem Gesetze, dem es angehört, diese entgegengesetzte Wirklichkeit durch Gewalt zu unterwerfen, oder sie zu täuschen. Indem es das Recht nur auf seiner Seite, das Unrecht aber auf der andern sieht, so erblickt von beiden dasjenige, welches dem göttlichen Gesetze angehört, auf der andern Seite menschliche zufällige Gewalttätigkeit; das aber dem menschlichen Gesetze zugeteilt ist, auf der andern den Eigensinn und den Ungehorsam des innerlichen Für-sich-seins; denn die Befehle der Regierung sind der allgemeine, am Tage liegende öffentliche Sinn; der Willen des andern Gesetzes aber ist der unterirdische, ins Innre verschlossne Sinn, der in seinem Dasein als Willen der Einzelnheit erscheint, und im Widerspruche mit dem ersten der Frevel ist.
192Bununla bilinçte, cevherde bilinçli ile bilinçsiz arasında olduğu gibi, bilinen ile bilinmeyen arasında bir karşıtlık doğar; ahlâkî özbilincin mutlak hakkı, özün tanrısal hakkıyla çatışmaya girer. Bilinç olarak özbilinç için nesnel gerçeklik, böyle olarak, özsel olandır; ama özbilinç cevheri bakımından kendisiyle bu karşıtın birliğidir; ahlâkî özbilinç de cevherin bilincidir. Bu yüzden özbilince karşıt olarak nesne, kendi için özsel olma anlamını tümüyle yitirmiştir. Nesnenin yalnızca bir şey olduğu alanlar çoktan kaybolduğu gibi, bilincin kendinden bir şeyi sabitleştirdiği ve tek bir momenti öz yaptığı bu alanlar da kaybolmuştur. Böyle bir tek yanlılığa karşı gerçekliğin kendine ait bir kuvveti vardır: Gerçeklik bilince karşı hakikatle bir olur ve hakikatin ne olduğunu ona ancak o zaman gösterir. Ama ahlâkî bilinç, mutlak cevherin kâsesinden kendi için varlığın, amaçlarının ve kendine özgü kavramlarının bütün tek yanlılığının unutuluşunu içmiş; bu yüzden bu Styks suyunda aynı zamanda nesnel gerçekliğin bütün kendine ait özlüğünü ve bağımsız anlamını da boğmuştur. Bu yüzden onun mutlak hakkı şudur: Ahlâk kanununa göre eylerken bu gerçekleştirmede bu kanunun kendisinin yerine getirilmesinden başka bir şey bulmamak; edimin de ahlâkî yapıp etmeden başka bir şey göstermemesi. — Aynı zamanda mutlak öz ve mutlak güç olarak ahlâkî olan, içeriğinin hiçbir tersine çevrilişine uğrayamaz. Güçten yoksun, yalnızca mutlak öz olsaydı, bireysellik tarafından tersine çevrilebilirdi; ama bireysellik ahlâkî bilinç olarak, tek yanlı kendi için varlığı bırakmakla tersine çevirmekten vazgeçmiştir; tıpkı tersine, salt güç hâlâ böyle bir kendi için varlık olsaydı öz tarafından tersine çevrileceği gibi. Bu birlik yüzünden bireysellik, içerik olan cevherin saf biçimidir; yapıp etme de düşünceden gerçekliğe geçiştir, ama yalnızca, momentlerinin birbirinden farklı özel bir içeriği ve özlüğü olmayan özsüz bir karşıtlığın hareketi olarak. Bu yüzden ahlâkî bilincin mutlak hakkı şudur: Edim, yani onun gerçekliğinin şekli, onun bildiğinden başka bir şey olmasın.
Es entsteht hiedurch am Bewußtsein der Gegensatz des Gewußten und des Nichtgewußten, wie in der Substanz, des Bewußten und Bewußtlosen; und das absolute Recht des sittlichen Selbstbewußtseins kommt mit dem göttlichen Rechte des Wesens in Streit. Für das Selbstbewußtsein als Bewußtsein hat die gegenständliche Wirklichkeit als solche Wesen; nach seiner Substanz aber ist es die Einheit seiner und dieses Entgegengesetzten; und das sittliche Selbstbewußtsein ist das Bewußtsein der Substanz; der Gegenstand als dem Selbstbewußtsein entgegengesetzt, hat darum gänzlich die Bedeutung verloren, für sich Wesen zu haben. Wie die Sphären, worin er nur ein Ding ist, längst verschwunden, so auch diese Sphären, worin das Bewußtsein etwas aus sich befestiget und ein einzelnes Moment zum Wesen macht. Gegen solche Einseitigkeit hat die Wirklichkeit eine eigene Kraft; sie steht mit der Wahrheit im Bunde gegen das Bewußtsein, und stellt diesem erst dar, was die Wahrheit ist. Das sittliche Bewußtsein aber hat aus der Schale der absoluten Substanz die Vergessenheit aller Einseitigkeit des Für-sich-seins, seiner Zwecke und eigentümlichen Begriffe getrunken, und darum in diesem stygischen Wasser zugleich alle eigne Wesenheit und selbstständige Bedeutung der gegenständlichen Wirklichkeit ertränkt. Sein absolutes Recht ist daher, daß es, indem es nach dem sittlichen Gesetze handelt, in dieser Verwirklichung nicht irgend etwas anderes finde, als nur die Vollbringung dieses Gesetzes selbst, und die Tat nichts anders zeige, als das sittliche Tun ist.--Das Sittliche, als das absolute Wesen und die absolute Macht zugleich kann keine Verkehrung seines Inhalts erleiden. Wäre es nur das absolute Wesen ohne die Macht, so könnte es eine Verkehrung durch die Individualität erfahren; aber diese als sittliches Bewußtsein hat mit dem Aufgeben des einseitigen Für-sich-seins dem Verkehren entsagt; so wie die bloße Macht umgekehrt vom Wesen verkehrt werden würde, wenn sie noch ein solches Für-sich-sein wäre. Um dieser Einheit willen ist die Individualität reine Form der Substanz, die der Inhalt ist, und das Tun ist das Übergehen aus dem Gedanken in die Wirklichkeit, nur als die Bewegung eines wesenlosen Gegensatzes, dessen Momente keinen besondern von einander verschiedenen Inhalt und Wesenheit haben. Das absolute Recht des sittlichen Bewußtseins ist daher, daß die Tat, die Gestalt seiner Wirklichkeit, nichts anders sei, als es weiß.
193Ama ahlâkî öz kendini iki kanuna bölmüştür; kanuna karşı ikiye bölünmemiş bir tavır olarak bilinç ise yalnızca birine düşmüştür. Bu yalın bilinç, ahlâkî bilinç olarak özün kendisine kendinde olduğu gibi göründüğü yolundaki mutlak hakkında direndiği gibi, öz de kendi realitesinin hakkında, yani ikilenmiş olmakta direnir. Ama özün bu hakkı aynı zamanda özbilincin karşısında, başka bir yerdeymiş gibi durmaz; özbilincin kendi özüdür: Varoluşunu ve gücünü yalnızca orada bulur; karşıtlığı da özbilincin edimidir. Çünkü özbilinç, tam kendi gözünde benlik olduğu ve edime giriştiği için, yalın dolaysızlıktan yükselir ve ikiye bölünmeyi kendisi koyar. Edimle ahlâklılığın belirliliğini, yani dolaysız hakikatin yalın kesinliği olmayı bırakır ve kendini etkin olan ile karşısında duran, kendisi için olumsuz gerçeklik diye ayırır. Demek ki edimle suçlu olur. Çünkü edim onun yapıp etmesidir, yapıp etme de en has özüdür; suç da cürüm anlamını kazanır: Çünkü özbilinç yalın ahlâkî bilinç olarak bir kanuna yönelmiş, ötekine sırt çevirmiştir ve edimiyle bu ötekini çiğner. — Suç, kayıtsız, iki anlamlı bir öz değildir: Sanki gün ışığında gerçek olarak duran edim benliğin yapıp etmesi olabilir de olmayabilir de; sanki yapıp etmeye ona ait olmayan dışsal ve tesadüfî bir şey bağlanabilir ve yapıp etme bu yandan masum olabilir. Tersine yapıp etme bizzat bu ikiye bölünmedir: kendini kendi için ve bunun karşısında yabancı, dışsal bir gerçeklik koymak; böyle bir gerçekliğin var olması yapıp etmenin kendisine aittir ve onun aracılığıyladır. Bu yüzden masum olan yalnızca yapıp etmemektir, bir taşın varlığı gibi; bir çocuğunki bile değil. — İçerik bakımından ise ahlâkî eylem cürüm momentini kendinde taşır; çünkü iki kanunun iki cinsiyete tabiî dağılımını aşmaz, tersine kanuna ikiye bölünmemiş bir yöneliş olarak tabiî dolaysızlık içinde kalır; yapıp etme olarak da şu tek yanlılığı suç hâline getirir: özün yanlarından yalnızca birini kavramak ve ötekine karşı olumsuz davranmak, yani onu çiğnemek. Küllî ahlâkî hayatta suçun ve cürümün, yapıp etmenin ve eylemin nereye düştüğü ileride daha belirli biçimde ifade edilecektir; dolaysızca şu kadarı açıktır: Eyleyen ve suçlu olan bu birey değildir. Çünkü o bu benlik olarak yalnızca gerçek olmayan gölgedir, ya da yalnızca küllî benlik olarak vardır; bireysellik saf olarak genel olarak yapıp etmenin biçimsel momentidir, içerik ise kanunlar ve âdetlerdir, birey için belirli olarak da kendi zümresinin kanunları ve âdetleri. Birey cins olarak cevherdir: Cins belirliliği aracılığıyla gerçi türe dönüşür, ama tür aynı zamanda cinsin küllîsi olarak kalır. Özbilinç halkın içinde küllîden ancak tikelliğe kadar iner; yapıp etmesinde dışlayıcı bir benlik, kendine karşı olumsuz bir gerçeklik koyan tek bireyselliğe kadar inmez. Tersine eyleminin temelinde bütüne duyulan sağlam güven yatar; buna yabancı hiçbir şey, ne korku ne düşmanlık karışır.
Aber das sittliche Wesen hat sich selbst in zwei Gesetze gespalten, und das Bewußtsein, als unentzweites Verhalten zum Gesetze, ist nur einem zugeteilt. Wie dies einfache Bewußtsein auf dem absoluten Rechte besteht, daß ihm als sittlichem das Wesen erschienen sei, wie es an sich ist, so besteht dieses Wesen auf dem Rechte seiner Realität, oder darauf, gedoppeltes zu sein. Dies Recht des Wesens steht aber zugleich dem Selbstbewußtsein nicht gegenüber, daß es irgendwoanders wäre, sondern es ist das eigne Wesen des Selbstbewußtseins; es hat darin allein sein Dasein und seine Macht, und sein Gegensatz ist die Tat des Letztern. Denn dieses, eben indem es sich als Selbst ist und zur Tat schreitet, erhebt sich aus der einfachen Unmittelbarkeit und setzt selbst die Entzweiung. Es gibt durch die Tat die Bestimmtheit der Sittlichkeit auf, die einfache Gewißheit der unmittelbaren Wahrheit zu sein, und setzt die Trennung seiner selbst in sich als das Tätige und in die gegenüberstehende für es negative Wirklichkeit. Es wird also durch die Tat zur Schuld. Denn sie ist sein Tun, und das Tun sein eigenstes Wesen; und die Schuld erhält auch die Bedeutung des Verbrechens: denn als einfaches sittliches Bewußtsein hat es sich dem einen Gesetze zugewandt, dem andern aber abgesagt, und verletzt dieses durch seine Tat.--Die Schuld ist nicht das gleichgültige doppelsinnige Wesen, daß die Tat, wie sie wirklich am Tage liegt, Tun ihres Selbsts sein könne oder auch nicht, als ob mit dem Tun sich etwas Äußerliches und Zufälliges verknüpfen könnte, das dem Tun nicht angehörte, von welcher Seite das Tun also unschuldig wäre. Sondern das Tun ist selbst diese Entzweiung, sich für sich, und diesem gegenüber eine fremde äußerliche Wirklichkeit zu setzen; daß eine solche ist, gehört dem Tun selbst an und ist durch dasselbe. Unschuldig ist daher nur das Nichttun wie das Sein eines Steines, nicht einmal eines Kindes.--Dem Inhalte nach aber hat die sittliche Handlung das Moment des Verbrechens an ihr, weil sie die natürliche Verteilung der beiden Gesetze an die beiden Geschlechter nicht aufhebt, sondern vielmehr als unentzweite Richtung auf das Gesetz innerhalb der natürlichen Unmittelbarkeit bleibt, und als Tun diese Einseitigkeit zur Schuld macht, nur die eine der Seiten des Wesens zu ergreifen, und gegen die andre sich negativ zu verhalten, d. h. sie zu verletzen. Wohin in dem allgemeinen sittlichen Leben Schuld und Verbrechen, Tun und Handeln fällt, wird nachher bestimmter ausgedrückt werden; es erhellt unmittelbar soviel, daß es nicht dieser Einzelne ist, der handelt und schuldig ist; denn er als dieses Selbst ist nur der unwirkliche Schatten, oder er ist nur als allgemeines Selbst, und die Individualität rein das formale Moment des Tuns überhaupt, und der Inhalt die Gesetze und Sitten, und bestimmt für den Einzelnen, die seines Standes; er ist die Substanz als Gattung, die durch ihre Bestimmtheit zwar zur Art wird, aber die Art bleibt zugleich das Allgemeine der Gattung. Das Selbstbewußtsein steigt innerhalb des Volkes vom Allgemeinen nur bis zur Besonderheit, nicht bis zur einzelnen Individualität herab, welche ein ausschließendes Selbst, eine sich negative Wirklichkeit in seinem Tun setzt; sondern seinem Handeln liegt das sichre Vertrauen zum Ganzen zugrunde, worin sich nichts Fremdes, keine Furcht noch Feindschaft einmischt.
194Ahlâkî özbilinç, gerçek eylemin bu gelişmiş tabiatını, ister tanrısal kanuna ister insanî kanuna kendini vermiş olsun, ediminde deneyimler. Ona açık olan kanun, özde karşıt kanunla bağlıdır; öz ikisinin birliğidir; edim ise yalnızca birini ötekine karşı yerine getirmiştir. Ama özde bu ötekiyle bağlı olduğu için, birinin yerine getirilmesi ötekini çağırır; hem de edimin onu yaptığı şey olarak: çiğnenmiş ve şimdi düşman kesilmiş, intikam isteyen bir öz olarak. Eylemde kararın yalnızca bir yanı gün ışığında durur; ama karar kendinde olumsuz olandır: Bilme olan kendisinin karşısına kendisinden başka, kendisine yabancı bir şey koyar. Bu yüzden gerçeklik bilmeye yabancı olan öteki yanı kendi içinde gizli tutar ve kendini bilince kendinde ve kendi için olduğu gibi göstermez: Oğula, öldürdüğü kendisine hakaret edende babasını; eş olarak aldığı kraliçede annesini göstermez. Ahlâkî özbilinci bu şekilde ışıktan kaçan bir güç pusuda bekler; bu güç ancak edim gerçekleştiğinde ortaya çıkar ve özbilinci edimin üstünde yakalar. Çünkü gerçekleşmiş edim, bilen benlik ile onun karşısında duran gerçeklik arasındaki karşıtlığın aşılmasıdır. Eyleyen, cürmü ve suçunu inkâr edemez. — Edim, hareketsiz olanı hareket ettirmek ve henüz yalnızca imkân içinde kapalı olanı meydana çıkarmak, böylece bilinçsizi bilinçliye, var olmayanı varlığa bağlamaktır. Demek ki edim bu hakikat içinde güneş ışığına çıkar: Bilinçli olanın bilinçsizle, kendine ait olanın yabancıyla birleştiği bir şey olarak, ikiye bölünmüş öz olarak çıkar; bilinç bu özün öteki yanını deneyimler, onu kendi yanı olarak da deneyimler, ama kendisinin çiğnediği ve düşmanca kışkırttığı güç olarak.
Pusuda bekleyen hukukun, eyleyen bilinç için kendine özgü şekli içinde değil, yalnızca kendinde, kararın ve eylemin iç suçu içinde mevcut olması mümkündür. Ama ahlâkî bilinç, karşısına çıktığı kanunu ve gücü önceden tanıyorsa, onları zor ve haksızlık, ahlâkî bir tesadüfîlik sayıyorsa ve Antigone gibi bile bile cürmü işliyorsa, daha eksiksizdir, suçu daha saftır. Gerçekleşmiş edim onun bakış açısını tersine çevirir: Gerçekleştirme kendisi, ahlâkî olanın gerçek olması gerektiğini dile getirir; çünkü amacın gerçekliği eylemin amacıdır. Eylem tam da gerçeklik ile cevherin birliğini dile getirir: Gerçekliğin öz için tesadüfî olmadığını, tersine onunla bir olarak, hakiki hak olmayan hiç kimseye verilmediğini dile getirir. Ahlâkî bilinç bu gerçeklik yüzünden ve kendi yapıp etmesi yüzünden, karşıtını kendi gerçekliği olarak tanımalıdır; suçunu tanımalıdır: *Acı çektiğimiz için, hata ettiğimizi tanıyıp kabul ederiz.*
Die entwickelte Natur des wirklichen Handelns erfährt nun das sittliche Selbstbewußtsein an seiner Tat, ebensowohl wenn es dem göttlichen, als wenn es dem menschlichen Gesetze sich ergab. Das ihm offenbare Gesetz ist im Wesen mit dem entgegengesetzten verknüpft; das Wesen ist die Einheit beider; die Tat aber hat nur das eine gegen das andere ausgeführt. Aber im Wesen mit diesem verknüpft, ruft die Erfüllung des einen das andere hervor, und, wozu die Tat es machte, als ein verletztes, und nun feindliches, Rache forderndes Wesen. Dem Handeln liegt nur die eine Seite des Entschlusses überhaupt an dem Tage; er ist aber an sich das Negative, das ein ihm Anderes, ein ihm, der das Wissen ist, Fremdes gegenüberstellt. Die Wirklichkeit hält daher die andere dem Wissen fremde Seite in sich verborgen, und zeigt sich dem Bewußtsein nicht, wie sie an und für sich ist--dem Sohne nicht den Vater in seinem Beleidiger, den er erschlägt; nicht die Mutter in der Königin, die er zum Weibe nimmt. Dem sittlichen Selbstbewußtsein stellt auf diese Weise eine lichtscheue Macht nach, welche erst, wenn die Tat geschehen, hervorbricht und es bei ihr ergreift; denn die vollbrachte Tat ist der aufgehobne Gegensatz des wissenden Selbst und der ihm gegenüberstehenden Wirklichkeit. Das Handelnde kann das Verbrechen und seine Schuld nicht verleugnen;--die Tat ist dieses, das Unbewegte zu bewegen und das nur erst in der Möglichkeit Verschlossene hervorzubringen, und hiemit das Unbewußte dem Bewußten, das Nichtseiende dem Sein zu verknüpfen. In dieser Wahrheit tritt also die Tat an die Sonne;--als ein solches, worin ein Bewußtes einem Unbewußten, das Eigne einem Fremden verbunden ist, als das entzweite Wesen, dessen andere Seite das Bewußtsein, und auch als die seinige erfährt, aber als die von ihm verletzte und feindlich erregte Macht. Es kann sein, daß das Recht, welches sich im Hinterhalte hielt, nicht in seiner eigentümlichen Gestalt für das handelnde Bewußtsein, sondern nur an sich, in der innern Schuld des Entschlusses und des Handelns vorhanden ist. Aber das sittliche Bewußtsein ist vollständiger, seine Schuld reiner, wenn es das Gesetz und die Macht vorher kennt, der es gegenübertritt, sie für Gewalt und Unrecht, für eine sittliche Zufälligkeit nimmt, und wissentlich, wie Antigone, das Verbrechen begeht. Die vollbrachte Tat verkehrt seine Ansicht; die Vollbringung spricht es selbst aus, daß was sittlich ist, wirklich sein müsse; denn die Wirklichkeit des Zwecks ist der Zweck des Handelns. Das Handeln spricht gerade die Einheit der Wirklichkeit und der Substanz aus, es spricht aus, daß die Wirklichkeit dem Wesen nicht zufällig ist, sondern mit ihm im Bunde keinem gegeben wird, das nicht wahres Recht ist. Das sittliche Bewußtsein muß sein Entgegengesetztes um dieser Wirklichkeit willen, und um seines Tuns willen, als die seinige, es muß seine Schuld anerkennen; weil wir leiden, anerkennen wir, daß wir gefehlt.
195Bu tanıma, ahlâkî amaç ile gerçeklik arasındaki ikiliğin aşıldığını ifade eder; yalnızca doğru olanın geçerli olduğunu bilen ahlâkî zihniyete dönüşü ifade eder. Ama bununla eyleyen kendi karakterinden ve benliğinin gerçekliğinden vazgeçer ve batıp gitmiştir. Onun varlığı, cevheri olarak kendi ahlâk kanununa ait olmaktır; ama karşıtı tanımakla bu kanun onun için cevher olmaktan çıkmıştır; gerçekliği yerine gerçek olmayışa, zihniyete ulaşmıştır. — Cevher gerçi bireyselliğin üzerinde onun pathos'u olarak görünür, bireysellik de onu canlandıran ve bu yüzden onun üstünde duran şey olarak görünür; ama cevher aynı zamanda bireyselliğin karakteri olan bir pathos'tur. Ahlâkî bireysellik bu küllîsiyle dolaysızca ve kendinde birdir; varoluşunu yalnızca onda bulur ve bu ahlâkî gücün karşıt güç tarafından uğratıldığı yıkımdan sonra yaşamayı sürdüremez.
Ama bunu yaparken şu kesinliğe sahiptir: Pathos'u bu karşıt güç olan bireysellik de verdiği kötülükten fazlasını çekmez. Ahlâkî güçlerin birbirine karşı hareketi ve onları hayata ve eyleme geçiren bireyselliklerin hareketi, hakiki sonuna ancak iki yanın aynı yıkımı yaşamasıyla ulaşmıştır. Çünkü güçlerden hiçbiri cevherin daha özsel momenti olmak bakımından ötekinden üstün değildir. İkisinin eşit özselliği ve yan yana kayıtsız kalıcılığı onların benliksiz varlığıdır; edimde ise kendi başına özler olarak bulunurlar, ama farklı bir kendi başına öz olarak: Bu, benliğin birliğiyle çelişir ve hukuktan yoksunluklarını ve zorunlu yıkımlarını oluşturur. Karakter de aynı şekilde bir yandan pathos'u ya da cevheri bakımından yalnızca birine aittir; öte yandan bilme yanından her biri, biri de öteki de, bilinçli ve bilinçsiz olarak ikiye bölünmüştür. Her biri bu karşıtlığı kendisi çağırdığı ve edim aracılığıyla bilmemek de onun eseri olduğu için, kendini onu tüketen suçun içine sokar. Demek ki bir gücün ve onun karakterinin zaferi ve öteki yanın yenilgisi yalnızca parça, ikisinin dengesine doğru durdurulamaz biçimde ilerleyen tamamlanmamış eser olurdu. Mutlak hak ancak iki yanın eşit boyun eğişinde yerine gelmiştir; ahlâkî cevher de ancak o zaman iki yanı yutan olumsuz güç olarak, ya da her şeye gücü yeten ve adil kader olarak ortaya çıkmıştır.
Dies Anerkennen drückt den aufgehobenen Zwiespalt des sittlichen Zweckes und der Wirklichkeit, es drückt die Rückkehr zur sittlichen Gesinnung aus, die weiß, daß nichts gilt als das Rechte. Damit aber gibt das Handelnde seinen Charakter und die Wirklichkeit seines Selbsts auf, und ist zugrunde gegangen. Sein Sein ist dieses, seinem sittlichen Gesetze als seiner Substanz anzugehören; in dem Anerkennen des Entgegengesetzten hat dies aber aufgehört, ihm Substanz zu sein; und statt seiner Wirklichkeit hat es die Unwirklichkeit, die Gesinnung, erreicht.--Die Substanz erscheint zwar an der Individualität als das Pathos derselben, und die Individualität als das, was sie belebt, und daher über ihr steht; aber sie ist ein Pathos, das zugleich sein Charakter ist; die sittliche Individualität ist unmittelbar und an sich eins mit diesem seinem Allgemeinen, sie hat ihre Existenz nur in ihm, und vermag den Untergang, den diese sittliche Macht durch die entgegengesetzte leidet, nicht zu überleben. Sie hat aber dabei die Gewißheit, daß diejenige Individualität, deren Pathos diese entgegengesetzte Macht ist, nicht mehr Übel erleidet, als sie zugefügt. Die Bewegung der sittlichen Mächte gegeneinander und der sie in Leben und Handlung setzenden Individualitäten hat nur darin ihr wahres Ende erreicht, daß beide Seiten denselben Untergang erfahren. Denn keine der Mächte hat etwas vor der andern voraus, um wesentlicheres Moment der Substanz zu sein. Die gleiche Wesentlichkeit und das gleichgültige Bestehen beider nebeneinander ist ihr selbstloses Sein; in der Tat sind sie als Selbstwesen, aber ein verschiedenes, was der Einheit des Selbsts widerspricht, und ihre Rechtlosigkeit und notwendigen Untergang ausmacht. Der Charakter gehört ebenso teils nach seinem Pathos oder Substanz nur der einen an, teils ist nach der Seite des Wissens der eine wie der andere in ein Bewußtes und Unbewußtes entzweit; und indem jeder selbst diesen Gegensatz hervorruft, und durch die Tat auch das Nichtwissen sein Werk ist, setzt er sich in die Schuld, die ihn verzehrt. Der Sieg der einen Macht und ihres Charakters und das Unterliegen der andern Seite wäre also nur der Teil und das unvollendete Werk, das unaufhaltsam zum Gleichgewichte beider fortschreitet. Erst in der gleichen Unterwerfung beider Seiten ist das absolute Recht vollbracht, und die sittliche Substanz als die negative Macht, welche beide Seiten verschlingt, oder das allmächtige und gerechte Schicksal aufgetreten.
196İki güç belirli içerikleri ve bu içeriğin bireyselleşmesi bakımından alınırsa, şekillenmiş çatışmalarının resmi biçimsel yanı bakımından ahlâklılığın ve özbilincin bilinçsiz tabiatla ve onun aracılığıyla mevcut olan bir tesadüfîlikle çatışması olarak kendini gösterir —bu tesadüfîliğin ahlâklılığa karşı bir hakkı vardır, çünkü ahlâklılık ancak hakiki tindir, ancak cevheriyle dolaysız birlik içindedir—; içeriği bakımından ise tanrısal ve insanî kanunun ikiliği olarak. — Delikanlı bilinçsiz özden, aile tininden çıkar ve topluluğun bireyselliği olur. Ama kendini kopardığı tabiata hâlâ ait olduğu şöyle ortaya çıkar: İki kardeşin tesadüfîliği içinde dışarı çıkar ve bu kardeşler eşit hakla topluluğa el koymak ister. Önce ya da sonra doğmuş olmanın eşitsizliği, tabiat farkı olarak, ahlâkî öze giren onlar için hiçbir anlam taşımaz. Ama hükümet, halk tininin yalın ruhu ya da benliği olarak, bireysellikte bir ikiliğe katlanmaz; bu birliğin ahlâkî zorunluluğunun karşısına da tabiat, çokluğun tesadüfü olarak çıkar. Bu yüzden bu ikisi bölünür ve devlet gücü üzerindeki eşit hakları, eşit ölçüde haksız olan ikisini de paramparça eder. İnsanca bakılırsa, cürmü işleyen, iktidarı elinde tutmadan başında ötekinin bulunduğu topluluğa saldırandır; hak ise ötekini yalnızca topluluktan kopmuş bir birey olarak kavramayı bilen ve onu bu güçsüzlük içinde kovandan yanadır: O yalnızca bireye birey olarak dokunmuştur, topluluğa, insanî hukukun özüne dokunmamıştır. Boş cüzîlik tarafından saldırıya uğrayıp savunulan topluluk ayakta kalır; iki kardeş ise birbirleri eliyle karşılıklı yıkımlarını bulur. Çünkü bütünün tehlikesini kendi için varlığına bağlayan bireysellik kendini topluluktan atmış ve kendi içinde çözülmüştür. Ama topluluk, kendi yanında bulunan birini onurlandıracaktır; daha surların önündeyken onun yıkımını ilan eden ötekini ise hükümet, yani topluluğun benliğinin yeniden kurulmuş yalınlığı, son onurdan yoksun bırakarak cezalandıracaktır: Bilincin en yüksek tinine, topluluğa el uzatmaya gelen kişi, bütün tamamlanmış özünün onurundan, göçüp gitmiş tinin onurundan yoksun bırakılmalıdır.
Werden beide Mächte nach ihrem bestimmten Inhalte und dessen Individualisation genommen, so bietet sich das Bild ihres gestalteten Widerstreits, nach seiner formellen Seite, als der Widerstreit der Sittlichkeit und des Selbstbewußtseins mit der bewußtlosen Natur und einer durch sie vorhandenen Zufälligkeit--diese hat ein Recht gegen jenes, weil es nur der wahre Geist, nur in unmittelbarer Einheit mit seiner Substanz ist--und seinem Inhalte nach als der Zwiespalt des göttlichen und menschlichen Gesetzes dar.--Der Jüngling tritt aus dem bewußtlosen Wesen, aus dem Familiengeiste, und wird die Individualität des Gemeinwesens; daß er aber der Natur, der er sich entriß, noch angehöre, erweist sich so, daß er in der Zufälligkeit zweier Brüder heraustritt, welche mit gleichem Rechte sich desselben bemächtigen; die Ungleichheit der frühern und spätern Geburt hat für sie, die in das sittliche Wesen eintreten, als Unterschied der Natur, keine Bedeutung. Aber die Regierung, als die einfache Seele oder das Selbst des Volksgeistes, verträgt nicht eine Zweiheit der Individualität; und der sittlichen Notwendigkeit dieser Einheit tritt die Natur als der Zufall der Mehrheit gegenüber auf. Diese beiden werden darum uneins, und ihr gleiches Recht an die Staatsgewalt zertrümmert beide, die gleiches Unrecht haben. Menschlicherweise angesehen, hat derjenige das Verbrechen begangen, welcher, nicht im Besitze, das Gemeinwesen, an dessen Spitze der andere stand, angreift; derjenige dagegen hat das Recht auf seiner Seite, welcher den andern nur als Einzelnen, abgelöst von dem Gemeinwesen, zu fassen wußte und in dieser Machtlosigkeit vertrieb; er hat nur das Individuum als solches, nicht jenes, nicht das Wesen des menschlichen Rechts, angetastet. Das von der leeren Einzelnheit angegriffene und verteidigte Gemeinwesen erhält sich, und die Brüder finden beide ihren wechselseitigen Untergang durcheinander; denn die Individualität, welche an ihr Für-sich-sein die Gefahr des Ganzen knüpft, hat sich selbst vom Gemeinwesen ausgestoßen, und löst sich in sich auf. Den einen aber, der auf seiner Seite sich fand, wird es ehren; den andern hingegen, der schon auf den Mauern seine Verwüstung aussprach, wird die Regierung, die wiederhergestellte Einfachheit des Selbsts des Gemeinwesens, um die letzte Ehre bestrafen; wer an dem höchsten Geiste des Bewußtseins, der Gemeine, sich zu vergreifen kam, muß der Ehre seines ganzen vollendeten Wesens, der Ehre des abgeschiedenen Geistes, beraubt werden.
197Ama küllî, piramidinin saf tepesini böylece kolayca itip düşürse ve başkaldıran cüzîlik ilkesine, aileye karşı gerçi zaferi kazansa da, bununla tanrısal kanunla, kendinin bilincinde olan tin bilinçsizle yalnızca bir mücadeleye girmiştir. Çünkü bilinçsiz, öteki özsel güçtür ve bu yüzden kendinin bilincinde olan tin tarafından yok edilmemiş, yalnızca incitilmiştir. Ama zoru elinde tutan, gün ışığında duran kanuna karşı onun gerçek bir uygulama için yardımı yalnızca kansız gölgededir. Zayıflığın ve karanlığın kanunu olarak bu yüzden önce gündüzün ve kuvvetin kanununa yenik düşer; çünkü onun zoru yeryüzünde değil, aşağıda geçerlidir. Yalnız, içsel olanın onurunu ve gücünü elinden alan gerçek olan, bununla kendi özünü tüketmiştir. Açık tin, kuvvetinin kökünü yeraltı dünyasında taşır; halkın kendinden emin ve kendini teminat altına alan kesinliği, herkesi bir arada bağlayan yemininin hakikatini yalnızca herkesin bilinçsiz ve dilsiz cevherinde, unutuş sularında bulur. Bu yüzden açık tinin gerçekleştirdiği şey kendi karşıtına dönüşür ve tin en yüksek hakkının en yüksek haksızlık, zaferinin daha çok kendi yıkımı olduğunu deneyimler. Bu yüzden hakkı çiğnenmiş ölü, intikamı için kendisini incitmiş güçle aynı gerçekliğe ve zora sahip araçlar bulmayı bilir. Bu güçler başka topluluklardır: Köpekler ya da kuşlar onların sunaklarını, kendisine yaraşan biçimde unsura ait bireye geri verilerek bilinçsiz küllîliğe yükseltilmemiş, yeryüzünün üstünde, gerçeklik âleminde kalmış olan cesetle kirletmiştir; ceset, tanrısal kanunun kuvveti olarak, şimdi kendinin bilincinde olan gerçek bir küllîlik kazanır. Bu topluluklar düşmanca ayaklanır ve kuvvetini, yani ailenin saygısını onursuzlaştırıp kırmış olan topluluğu yıkarlar.
Bu tasavvurda insanî ve tanrısal kanunun hareketi, zorunluluğunun ifadesini bireylerde bulur: Bireylerde küllî bir pathos olarak, hareketin etkinliği de bireysel bir yapıp etme olarak görünür; bu da hareketin zorunluluğuna tesadüfîlik görüntüsü verir. Ama bireysellik ve yapıp etme genel olarak cüzîlik ilkesini oluşturur; bu ilkeye saf küllîliği içinde iç tanrısal kanun denmişti. Açık topluluğun momenti olarak bu ilke yalnızca o yeraltındaki ya da varoluşunda dışsal etkinliğe değil, gerçek halkta aynı ölçüde açık, gerçek bir varoluşa ve harekete de sahiptir. Bu biçimde alındığında, bireyselleşmiş pathos'un yalın hareketi olarak tasavvur edilmiş olan şey başka bir görünüm kazanır; cürüm ve onun temellendirdiği topluluk yıkımı da varoluşlarının asıl biçimini kazanır. — Demek ki insanî kanun —küllî varoluşu içinde topluluk, genel olarak etkinliği içinde erkeklik, gerçek etkinliği içinde hükümet—, Penateslerin ayrılığını ya da başlarında kadınlığın durduğu ailelere bağımsız teklenmeyi kendi içinde tükettiği ve onları akışkanlığının sürekliliği içinde çözülmüş olarak tuttuğu için vardır, hareket eder ve kendini korur. Ama aile aynı zamanda genel olarak onun unsurudur, tekil bilinç ise onun küllî etkin temelidir. Topluluk kalıcılığını yalnızca aile saadetini bozarak ve özbilinci küllî içinde çözerek kazandığı için, bastırdığı ve aynı zamanda kendisi için özsel olan şeyde, genel olarak kadınlıkta, kendine bir iç düşman yaratır. Kadınlık —topluluğun ebedî ironisi— entrikayla hükümetin küllî amacını özel bir amaca çevirir, küllî etkinliğini bu belirli bireyin eserine dönüştürür ve devletin küllî mülkiyetini ailenin malına ve süsüne çevirir. Böylece olgun yaşın ciddi bilgeliğini —cüzîliğe, yani hazza ve zevke, ayrıca gerçek etkinliğe karşı ölmüş, yalnızca küllîyi düşünen ve onu gözeten bilgeliği— olgunlaşmamış gençliğin şımarıklığına alay, onun coşkusuna da küçümseme konusu yapar. Genel olarak gençliğin kuvvetini geçerli olan mertebesine yükseltir: annenin onda kendi efendisini doğurduğu oğulun, kız kardeşin onda erkeği kendi dengi olarak bulduğu erkek kardeşin, kız evladın onun aracılığıyla bağımlılığından kurtulup kadınlığın zevkine ve haysiyetine kavuştuğu delikanlının kuvvetini. — Ama topluluk ancak bu cüzîlik tinini bastırarak kendini koruyabilir; bu tin özsel bir moment olduğu için, topluluk onu aynı ölçüde meydana da getirir, hem de ona karşı bastırıcı tavrıyla, onu düşman bir ilke olarak meydana getirir. Bununla birlikte bu ilke, küllî amaçtan ayrıldığı için yalnızca kötü ve kendi içinde hükümsüz olduğundan, topluluk kendisi gençliğin kuvvetini, henüz olgunlaşmamış ve cüzîliğin içinde duran erkekliği bütünün kuvveti olarak tanımasaydı, hiçbir şey yapamazdı. Çünkü topluluk bir halktır; kendisi bireyselliktir ve özünde ancak başka bireyselliklerin kendisi için olmasıyla, onları kendinden dışlaması ve kendini onlardan bağımsız bilmesiyle kendi içindir. Topluluğun olumsuz yanı içeride bireylerin teklenmesini bastırır, dışarıda ise kendiliğinden etkindir; silahlarını bireysellikte bulur. Savaş, ahlâkî cevherin özsel momentinin, yani ahlâkî kendi başına özün bütün varoluştan mutlak hürriyetinin gerçekliği ve sınanması içinde bulunduğu tin ve biçimdir. Savaş bir yandan mülkiyetin ve kişisel bağımsızlığın tek tek sistemlerine, aynı şekilde tek tek kişiliğin kendisine olumsuz olanın kuvvetini hissettirirken, öte yandan tam bu olumsuz öz onda bütünü koruyan şey olarak yükselir: Kadınlığın hazzını bulduğu cesur delikanlı, bastırılmış yıkım ilkesi, gün ışığına çıkar ve geçerli olan odur. Artık ahlâkî özün varoluşuna ve tinsel zorunluluğa karar veren, tabiî kuvvet ve talihin tesadüfü olarak görünen şeydir. Ahlâkî özün varoluşu kuvvete ve talihe dayandığı için, onun batıp gittiğine zaten karar verilmiştir. — Daha önce yalnızca Penatesler halk tininde batıp gittiği gibi, şimdi de canlı halk tinleri bireysellikleri yüzünden küllî bir toplulukta batıp gider; bu topluluğun yalın küllîliği tinsiz ve ölüdür, canlılığı da tek birey, tek birey olarak bireydir. Tinin ahlâkî şekli kaybolmuştur ve yerine başka bir şekil geçer.
Aber wenn so das Allgemeine die reine Spitze seiner Pyramide leicht abstößt, und über das sich empörende Prinzip der Einzelnheit, die Familie, zwar den Sieg davonträgt, so hat es sich dadurch mit dem göttlichen Gesetze, der seiner selbstbewußte Geist sich mit dem Bewußtlosen nur in Kampf eingelassen; denn dieser ist die andre wesentliche und darum von jener unzerstörte und nur beleidigte Macht. Er hat aber gegen das gewalthabende, am Tage liegende Gesetz seine Hülfe zur wirklichen Ausführung nur an dem blutlosen Schatten. Als das Gesetz der Schwäche und der Dunkelheit unterliegt er daher zunächst dem Gesetze des Tages und der Kraft, denn jene Gewalt gilt unten, nicht auf Erden. Allein das Wirkliche, das dem Innerlichen seine Ehre und Macht genommen, hat damit sein Wesen aufgezehrt. Der offenbare Geist hat die Wurzel seiner Kraft in der Unterwelt; die ihrer selbst sichere und sich versichernde Gewißheit des Volkes hat die Wahrheit ihres Alle in Eins bindenden Eides nur in der bewußtlosen und stummen Substanz Aller, in den Wässern der Vergessenheit. Hiedurch verwandelt sich die Vollbringung des offenbaren Geistes in das Gegenteil, und er erfährt, daß sein höchstes Recht das höchste Unrecht, sein Sieg vielmehr sein eigener Untergang ist. Der Tote, dessen Recht gekränkt ist, weiß darum für seine Rache Werkzeuge zu finden, welche von gleicher Wirklichkeit und Gewalt sind mit der Macht, die ihn verletzt. Diese Mächte sind andere Gemeinwesen, deren Altäre die Hunde oder Vögel mit der Leiche besudelten, welche nicht durch die ihr gebührende Zurückgabe an das elementarische Individuum in die bewußtlose Allgemeinheit erhoben, sondern über der Erde im Reiche der Wirklichkeit geblieben, und als die Kraft des göttlichen Gesetzes, nun eine selbstbewußte wirkliche Allgemeinheit erhält. Sie machen sich feindlich auf, und zerstören das Gemeinwesen, das seine Kraft, die Pietät der Familie, entehrt und zerbrochen hat. In dieser Vorstellung hat die Bewegung des menschlichen und göttlichen Gesetzes den Ausdruck ihrer Notwendigkeit an Individuen, an denen das Allgemeine als ein Pathos und die Tätigkeit der Bewegung als individuelles Tun erscheint, welches der Notwendigkeit derselben den Schein der Zufälligkeit gibt. Aber die Individualität und das Tun macht das Prinzip der Einzelnheit überhaupt aus, das in seiner reinen Allgemeinheit das innere göttliche Gesetz genannt wurde. Als Moment des offenbaren Gemeinwesens hat es nicht nur jene unterirdische oder in seinem Dasein äußerliche Wirksamkeit, sondern ein ebenso offenbares an dem wirklichen Volke wirkliches Dasein und Bewegung. In dieser Form genommen, erhält das, was als einfache Bewegung des individualisierten Pathos vorgestellt wurde, ein anderes Aussehen, und das Verbrechen und die dadurch begründete Zerstörung des Gemeinwesens die eigentliche Form ihres Daseins.--Das menschliche Gesetz also in seinem allgemeinen Dasein, das Gemeinwesen, in seiner Betätigung überhaupt die Männlichkeit, in seiner wirklichen Betätigung die Regierung, ist, bewegt und erhält sich dadurch, daß es die Absonderung der Penaten oder die selbstständige Vereinzelung in Familien, welchen die Weiblichkeit vorsteht, in sich aufzehrt, und sie in der Kontinuität seiner Flüssigkeit aufgelöst erhält. Die Familie ist aber zugleich überhaupt sein Element, das einzelne Bewußtsein allgemeiner betätigender Grund. Indem das Gemeinwesen sich nur durch die Störung der Familienglückseligkeit und die Auflösung des Selbstbewußtseins in das allgemeine sein Bestehen gibt, erzeugt es sich an dem, was es unterdrückt und was ihm zugleich wesentlich ist, an der Weiblichkeit überhaupt seinen innern Feind. Diese--die ewige Ironie des Gemeinwesens--verändert durch die Intrige den allgemeinen Zweck der Regierung in einen Privatzweck, verwandelt ihre allgemeine Tätigkeit in ein Werk dieses bestimmten Individuums, und verkehrt das allgemeine Eigentum des Staats zu einem Besitz und Putz der Familie. Sie macht hiedurch die ernsthafte Weisheit des reifen Alters, das, der Einzelnheit--der Lust und dem Genusse, sowie der wirklichen Tätigkeit--abgestorben, nur das Allgemeine denkt und besorgt, zum Spotte für den Mutwillen der unreifen Jugend, und zur Verachtung für ihren Enthusiasmus; erhebt überhaupt die Kraft der Jugend zum Geltenden--des Sohnes, an dem die Mutter ihren Herrn geboren, des Bruders, an dem die Schwester den Mann als ihresgleichen hat, des Jünglings, durch den die Tochter ihrer Unselbstständigkeit entnommen, den Genuß und die Würde der Frauenschaft erlangt.--Das Gemeinwesen kann sich aber nur durch Unterdrückung dieses Geistes der Einzelnheit erhalten, und, weil er wesentliches Moment ist, erzeugt es ihn zwar ebenso, und zwar durch die unterdrückende Haltung gegen denselben als ein feindseliges Prinzip. Dieses würde jedoch, da es vom allgemeinen Zwecke sich trennend, nur böse und in sich nichtig ist, nichts vermögen, wenn nicht das Gemeinwesen selbst die Kraft der Jugend, die Männlichkeit, welche nicht reif noch innerhalb der Einzelnheit steht, als die Kraft des Ganzen anerkannte. Denn es ist ein Volk, es ist selbst Individualität und wesentlich nur so für sich, daß andere Individualitäten für es sind, daß es sie von sich ausschließt und sich unabhängig von ihnen weiß. Die negative Seite des Gemeinwesens, nach innen die Vereinzelung der Individuen unterdrückend, nach außen aber selbsttätig, hat an der Individualität seine Waffen. Der Krieg ist der Geist und die Form, worin das wesentliche Moment der sittlichen Substanz, die absolute Freiheit des sittlichen Selbstwesens von allem Dasein, in ihrer Wirklichkeit und Bewährung vorhanden ist. Indem er einerseits den einzelnen Systemen des Eigentums und der persönlichen Selbstständigkeit wie auch der einzelnen Persönlichkeit selbst die Kraft des Negativen zu fühlen gibt, erhebt andererseits in ihm eben dies negative Wesen sich als das Erhaltende des Ganzen; der tapfre Jüngling, an welchem die Weiblichkeit ihre Lust hat, das unterdrückte Prinzip des Verderbens tritt an den Tag und ist das Geltende. Nun ist es die natürliche Kraft und das, was als Zufall des Glücks erscheint, welche über das Dasein des sittlichen Wesens und die geistige Notwendigkeit entscheiden; weil auf Stärke und Glück das Dasein des sittlichen Wesens beruht, so ist schon entschieden, daß es zugrunde gegangen.--Wie vorhin nur Penaten im Volksgeiste, so gehen die lebendigen Volksgeister durch ihre Individualität itzt in einem allgemeinen Gemeinwesen zugrunde, dessen einfache Allgemeinheit geistlos und tot, und dessen Lebendigkeit das einzelne Individuum, als einzelnes ist. Die sittliche Gestalt des Geistes ist verschwunden, und es tritt eine andere an ihre Stelle.
198Demek ki ahlâkî cevherin bu batışı ve başka bir şekle geçişi, ahlâkî bilincin kanuna özünde dolaysız olarak yönelmiş olmasıyla belirlenmiştir; bu dolaysızlık belirleniminde, ahlâklılığın eylemine genel olarak tabiatın girmesi yatar. Ahlâklılığın gerçekliği, yalnızca, ahlâkî tinin güzel uyumunun ve huzurlu dengesinin tam bu huzurda ve güzellikte taşıdığı çelişkiyi ve çürüme tohumunu açığa vurur. Çünkü dolaysızlığın çelişkili bir anlamı vardır: Hem tabiatın bilinçsiz huzuru hem de tinin kendinin bilincinde olan huzursuz huzurudur. — Bu tabiîlik yüzünden bu ahlâkî halk genel olarak tabiat tarafından belirlenmiş ve bu yüzden sınırlı bir bireyselliktir; dolayısıyla aşılışını bir başka bireysellikte bulur. Ama varoluşta konmuş olan, sınırlama olan, ama aynı ölçüde genel olarak olumsuz olan ve bireyselliğin benliği olan bu belirlilik kaybolunca, tinin hayatı ve herkeste kendinin bilincinde olan bu cevher yitip gider. Cevher onlarda biçimsel bir küllîlik olarak dışarı çıkar; artık canlı tin olarak onların içinde oturmaz; tersine bireyselliklerinin yalın yekpareliği pek çok noktaya parçalanmıştır.
c. Hukuk Durumu
Bireysellik ile cevherin canlı, dolaysız birliğinin geri döndüğü küllî birlik, tinsiz topluluktur: Bu topluluk bireylerin özbilinçten yoksun cevheri olmaktan çıkmıştır ve bireyler onda artık tek tek kendi için varlıklarına göre kendi başına özler ve cevherler olarak geçerlidir. Mutlak olarak çok sayıdaki bireyin atomlarına parçalanmış küllî, bu ölmüş tin, herkesin her biri olarak, kişiler olarak geçerli olduğu bir eşitliktir. — Ahlâklılık dünyasında gizli tanrısal kanun denen şey, gerçekte içinden çıkıp gerçekliğe girmiştir; o dünyada birey yalnızca ailenin küllî kanı olarak geçerliydi ve gerçekti. Bu birey olarak benliksiz, göçüp gitmiş tindi; şimdi ise gerçek olmayışından dışarı çıkmıştır. Ahlâkî cevher yalnızca hakiki tin olduğu için, tin kendine ilişkin kesinliğe geri döner. Ahlâkî cevher, tinin olumlu küllî olarak hâlidir; ama tinin gerçekliği olumsuz küllî benlik olmaktır. — Ahlâkî dünyanın güçlerinin ve şekillerinin boş kaderin yalın zorunluluğu içinde battığını gördük. Onların bu gücü, kendi yalınlığına yansıyan cevherdir; ama kendi içine yansıyan mutlak öz, tam o boş kaderin zorunluluğu, özbilincin ben'inden başka bir şey değildir.
Dieser Untergang der sittlichen Substanz und ihr Übergang in eine andere Gestalt ist also dadurch bestimmt, daß das sittliche Bewußtsein auf das Gesetz wesentlich unmittelbar gerichtet ist; in dieser Bestimmung der Unmittelbarkeit liegt, daß in die Handlung der Sittlichkeit die Natur überhaupt hereinkommt. Ihre Wirklichkeit offenbart nur den Widerspruch und den Keim des Verderbens, den die schöne Einmütigkeit und das ruhige Gleichgewicht des sittlichen Geistes eben an dieser Ruhe und Schönheit selbst hat; denn die Unmittelbarkeit hat die widersprechende Bedeutung, die bewußtlose Ruhe der Natur, und die selbstbewußte unruhige Ruhe des Geistes zu sein.--Um dieser Natürlichkeit willen ist überhaupt dieses sittliche Volk eine durch die Natur bestimmte und daher beschränkte Individualität, und findet also ihre Aufhebung an einer andern. Indem aber diese Bestimmtheit, die im Dasein gesetzt, Beschränkung, aber ebenso das Negative überhaupt und das Selbst der Individualität ist, verschwindet, ist das Leben des Geistes und diese in Allen ihrer selbstbewußte Substanz verloren. Sie tritt als eine formelle Allgemeinheit an ihnen heraus, ist ihnen nicht mehr als lebendiger Geist inwohnend, sondern die einfache Gediegenheit ihrer Individualität ist in viele Punkte zersprungen. c. Rechtszustand Die allgemeine Einheit, in welche die lebendige unmittelbare Einheit der Individualität und der Substanz zurückgeht, ist das geistlose Gemeinwesen, das aufgehört hat, die selbstbewußtlose Substanz der Individuen zu sein, und worin sie itzt nach ihrem einzelnen Für-sich-sein als Selbstwesen und Substanzen gelten. Das Allgemeine in die Atome der absolut vielen Individuen zersplittert, dieser gestorbene Geist ist eine Gleichheit, worin Alle als Jede, als Personen gelten.--Was in der Welt der Sittlichkeit das verborgene göttliche Gesetz genannt wurde, ist in der Tat aus seinem Innern in die Wirklichkeit getreten; in jener galt und war der Einzelne wirklich nur als das allgemeine Blut der Familie. Als dieser Einzelne war er der selbstlose abgeschiedene Geist; nun aber ist er aus seiner Unwirklichkeit hervorgetreten. Weil die sittliche Substanz nur der wahre Geist ist, darum geht er in die Gewißheit seiner selbst zurück; jene ist er als das positive Allgemeine, aber seine Wirklichkeit ist, negatives allgemeines Selbst zu sein. --Wir sahen die Mächte und die Gestalten der sittlichen Welt in der einfachen Notwendigkeit des leeren Schicksals versinken. Diese ihre Macht ist die in ihre Einfachheit sich reflektierende Substanz; aber das in sich reflektierende absolute Wesen, eben jene Notwendigkeit des leeren Schicksals, ist nichts anders als das Ich des Selbstbewußtseins.
199Demek ki özbilinç artık kendinde ve kendi için var olan öz olarak geçerlidir; bu tanınmış olma onun cevherliliğidir. Ama bu cevherlilik soyut küllîliktir, çünkü içeriği cevherde çözülmüş benlik değil, bu kırılgan benliktir.
Demek ki kişilik burada ahlâkî cevherin hayatından dışarı çıkmıştır; bilincin gerçekten geçerli olan bağımsızlığıdır. Bu bağımsızlığın, gerçeklikten el çekerek oluşan gerçek olmayan düşüncesi daha önce Stoacı özbilinç olarak karşımıza çıkmıştı. Stoacı özbilinç efendilik ve kölelikten, özbilincin dolaysız varoluşundan çıktığı gibi, kişilik de dolaysız tinden çıkmıştır: Bu tin herkesin küllî hükmeden iradesi ve aynı ölçüde onların hizmet eden itaatidir. Stoacılık için yalnızca soyutlamada kendinde olan şey, şimdi gerçek dünyadır. Stoacılık, hukuk durumunun ilkesini, tinsiz bağımsızlığı soyut biçimine getiren bilinçten başka bir şey değildir. Gerçeklikten kaçarak yalnızca bağımsızlık düşüncesine ulaştı; özünü herhangi bir varoluşa bağlamadığı, tersine her varoluştan vazgeçip özünü yalnızca saf düşünmenin birliğine koyduğu için mutlak olarak kendi içindir. Aynı şekilde kişinin hakkı ne bireyin birey olarak daha zengin ya da daha güçlü bir varoluşuna, ne de küllî canlı bir tine bağlıdır; tersine, onun soyut gerçekliğinin saf Bir'ine, ya da genel olarak özbilinç olarak bireye bağlıdır.
Şimdi, Stoacılığın soyut bağımsızlığı nasıl gerçekleşmesini sergilediyse, bu ikincisi de o birincinin hareketini tekrarlayacaktır. Birinci, bilincin septik karışıklığına geçer; olumsuzun saçmalayışına: Bu saçmalayış şekilsizce bir varlık ve düşünce tesadüfîliğinden ötekine dolaşır, onları gerçi mutlak bağımsızlık içinde çözer, ama aynı ölçüde yeniden üretir; gerçekte de yalnızca bilincin bağımsızlığı ile bağımlılığının çelişkisidir. — Aynı şekilde hukukun kişisel bağımsızlığı da daha çok bu aynı genel karışıklık ve karşılıklı çözülmedir. Çünkü mutlak öz olarak geçerli olan, kişinin saf boş Bir'i olarak özbilinçtir. Bu boş küllîliğe karşı cevher doluluk ve içerik biçimini taşır; bu içerik de artık tümüyle serbest bırakılmış ve düzensizdir; çünkü onu boyunduruk altına alan ve birliği içinde bir arada tutan tin artık mevcut değildir. — Bu yüzden kişinin bu boş Bir'i, realitesi içinde, hiçbir kalıcılığa ulaşmayan tesadüfî bir varoluş, özsüz bir hareket ve yapıp etmedir. Septisizm gibi hukukun biçimciliği de kavramı gereği kendine özgü bir içerikten yoksundur; karşısında çok çeşitli bir kalıcılık, yani zilyetlik bulur ve septisizm gibi ona aynı soyut küllîliği basar; bununla zilyetlik mülkiyet adını alır. Ama böyle belirlenmiş gerçeklik septisizmde genel olarak görüntü adını alır ve yalnızca olumsuz bir değer taşırken, hukukta olumlu bir değer taşır. O olumsuz değer, gerçek olanın düşünme olarak benlik, kendinde küllî olan anlamını taşımasından ibarettir; bu olumlu değer ise gerçek olanın kategori anlamında benim olmasından, tanınmış ve gerçek bir geçerlilik olmasından ibarettir. — İkisi de aynı soyut küllîdir; benim olanın gerçek içeriği ya da belirliliği —ister dışsal bir zilyetlik, ister tinin ve karakterin iç zenginliği ya da yoksulluğu olsun— bu boş biçimin içinde yer almaz ve onu hiç ilgilendirmez. Demek ki bu içerik, biçimsel küllîden başka bir şey olan kendine ait bir güce, yani tesadüfe ve keyfîliğe aittir. — Bu yüzden hukuk bilinci, gerçekten geçerli oluşunun kendisinde daha çok realitesinin yitişini ve tam özsüzlüğünü deneyimler; bir bireyi kişi diye nitelemek de küçümseme ifadesidir.
Dieses gilt hiemit nunmehr als das an und für sich seiende Wesen; dies Anerkanntsein ist seine Substantialität; aber sie ist die abstrakte Allgemeinheit, weil ihr Inhalt dieses spröde Selbst, nicht das in der Substanz aufgelöste ist. Die Persönlichkeit ist also hier aus dem Leben der sittlichen Substanz herausgetreten; sie ist die wirklich geltende Selbstständigkeit des Bewußtseins. Der unwirkliche Gedanke derselben, der sich durch Verzichttun auf die Wirklichkeit wird, ist früher als stoisches Selbstbewußtsein vorgekommen; wie dieses aus der Herrschaft und Knechtschaft, als dem unmittelbaren Dasein des Selbstbewußtsein, so ist die Persönlichkeit aus dem unmittelbaren Geiste--der der allgemeine herrschende Willen Aller und ebenso ihr dienender Gehorsam ist, hervorgegangen. Was dem Stoizismus nur in der Abstraktion das An-sich war, ist nun wirkliche Welt. Er ist nichts anderes als das Bewußtsein, welches das Prinzip des Rechtszustands, die geistlose Selbstständigkeit, auf seine abstrakte Form bringt; durch seine Flucht aus der Wirklichkeit erreichte es nur den Gedanken der Selbstständigkeit; es ist absolut für sich dadurch, daß es sein Wesen nicht an irgendein Dasein knüpft, sondern jedes Dasein aufgegeben, und sein Wesen allein in die Einheit des reinen Denkens setzt. Auf dieselbe Weise ist das Recht der Person weder an ein reicheres oder mächtigeres Dasein des Individuums als eines solchen, noch auch an einen allgemeinen lebendigen Geist geknüpft, sondern vielmehr an das reine Eins seiner abstrakten Wirklichkeit oder an es als Selbstbewußtsein überhaupt. Wie nun die abstrakte Selbstständigkeit des Stoizismus ihre Verwirklichung darstellte, so wird auch diese letztere die Bewegung jener ersten wiederholen. Jene geht in die skeptische Verwirrung des Bewußtseins über, in eine Faselei des Negativen, welche gestaltlos von einer Zufälligkeit des Seins und Gedankens zur andern irrt, sie zwar in der absoluten Selbstständigkeit auflöst, aber ebensosehr wieder erzeugt; und in der Tat nur der Widerspruch der Selbstständigkeit und Unselbstständigkeit des Bewußtseins ist. --Ebenso ist die persönliche Selbstständigkeit des Rechts vielmehr diese gleiche allgemeine Verwirrung und gegenseitige Auflösung. Denn was als das absolute Wesen gilt, ist das Selbstbewußtsein als das reine leere Eins der Person. Gegen diese leere Allgemeinheit hat die Substanz die Form der Erfüllung und des Inhalts, und dieser ist nun völlig freigelassen und ungeordnet; denn der Geist ist nicht mehr vorhanden, der ihn unterjochte, und in seiner Einheit zusammenhielt.--Dies leere Eins der Person ist daher in seiner Realität ein zufälliges Dasein und wesenloses Bewegen und Tun, welches zu keinem Bestand kommt. Wie der Skeptizismus, ist der Formalismus des Rechts also durch seinen Begriff ohne eigentümlichen Inhalt, findet ein mannigfaltiges Bestehen, den Besitz, vor, und drückt ihm dieselbe abstrakte Allgemeinheit, wodurch er Eigentum heißt, auf wie jener. Wenn aber die so bestimmte Wirklichkeit im Skeptizismus Schein überhaupt heißt, und nur einen negativen Wert hat, so hat sie im Rechte einen positiven. Jener negative Wert besteht darin, daß das Wirkliche die Bedeutung des Selbsts als Denkens, als des an sich Allgemeinen hat, dieser positive aber darin, daß es Mein in der Bedeutung der Kategorie, als ein anerkanntes und wirkliches Gelten ist.--Beides ist dasselbe abstrakte Allgemeine; der wirkliche Inhalt oder die Bestimmtheit des Meinen--es sei nun eines äußerlichen Besitzes, oder auch des innern Reichtums oder Armut des Geistes und Charakters, ist nicht in dieser leeren Form enthalten und geht sie nichts an. Er gehört also einer eignen Macht an, die ein anderes als das formal Allgemeine, die der Zufall und die Willkür ist.--Das Bewußtsein des Rechts erfährt darum in seinem wirklichen Gelten selbst vielmehr den Verlust seiner Realität und seine vollkommne Unwesentlichkeit, und ein Individuum als eine Person bezeichnen ist Ausdruck der Verachtung.
200İçeriğin serbest gücü kendini şöyle belirler: Kişisel atomların mutlak çokluğuna dağılış, bu belirliliğin tabiatı gereği aynı zamanda onlara yabancı ve aynı ölçüde tinsiz tek bir noktada toplanmıştır. Bu nokta bir yandan, onların kişiliklerinin kırılganlığı gibi, saf tek gerçekliktir; ama onların boş cüzîliklerinin karşısında aynı zamanda bütün içeriğin, dolayısıyla onlar için reel özün anlamını taşır; onların sanılan mutlak, ama kendinde özsüz gerçekliklerinin karşısında da küllî güç ve mutlak gerçekliktir. Dünyanın bu efendisi bu şekilde kendi gözünde mutlak, aynı zamanda bütün varoluşu kendinde kapsayan kişidir; onun bilinci için daha yüksek hiçbir tin yoktur. O bir kişidir; ama herkesin karşısına çıkmış yalnız kişidir. Bu herkes, kişinin geçerli küllîliğini oluşturur; çünkü tekil olan böyle olarak ancak cüzîliğin küllî çokluğu olarak hakikidir; bu çokluktan koparılmış yalnız benlik gerçekte gerçek olmayan, kuvvetsiz benliktir. — Aynı zamanda o, o küllî kişiliğin karşısına çıkmış olan içeriğin bilincidir. Ama olumsuz gücünden kurtarılmış bu içerik, tinsel güçlerin kaosudur: Bu güçler zincirlerinden boşanmış, unsura ait özler olarak vahşi bir azgınlık içinde birbirine karşı çılgınca ve yıkıcı biçimde hareket eder; onların kuvvetsiz özbilinci, kargaşalarının güçsüz kuşatıcısı ve zeminidir. Kendini bütün gerçek güçlerin toplamı olarak bilen dünyanın bu efendisi, kendini gerçek tanrı olarak bilen dev bir özbilinçtir; ama yalnızca bu güçleri dizginleyemeyen biçimsel benlik olduğu için, hareketi ve kendinden zevk alışı aynı ölçüde dev bir azgınlıktır.
Dünyanın efendisi ne olduğunun, yani gerçekliğin küllî gücü olduğunun gerçek bilincini, karşısında duran uyruklarının benliğine uyguladığı yıkıcı zorda bulur. Çünkü onun gücü, kişilerin kendi özbilinçlerini tanıdıkları tinin birliği değildir; tersine onlar kişiler olarak kendi içindirler ve noktasallıklarının mutlak kırılganlığı yüzünden başkalarıyla sürekliliği dışlarlar. Demek ki birbirleriyle olduğu gibi, onların ilişkisi ya da sürekliliği olan efendiyle de yalnızca olumsuz bir ilişki içindedirler. Bu süreklilik olarak efendi onların biçimciliğinin özü ve içeriğidir; ama onlara yabancı içerik ve düşman özdür: Onlar için özleri olarak geçerli olan şeyi, içerikten yoksun kendi için varlığı daha çok aşar; kişiliklerinin sürekliliği olarak da tam bu kişiliği yıkar. Demek ki hukukî kişilik, kendisine yabancı içerik kendini onda geçerli kıldıkça —ve bu içerik onların realitesi olduğu için kendini onlarda geçerli kılar— daha çok kendi cevhersizliğini deneyimler. Bu özsüz zeminde yıkıcı bir şekilde eşelenip durmak ise kendine her şeye hükmetmenin bilincini verir; ama bu benlik salt yakıp yıkmadır, bu yüzden yalnızca kendi dışındadır, daha çok kendi özbilincini atıp savurmaktır.
Die freie Macht des Inhalts bestimmt sich so, daß die Zerstreuung in die absolute Vielheit der persönlichen Atome durch die Natur dieser Bestimmtheit zugleich in einen ihnen fremden und ebenso geistlosen Punkt gesammelt ist, der einesteils gleich der Sprödigkeit ihrer Personalität rein einzelne Wirklichkeit ist, aber im Gegensatze gegen ihre leere Einzelnheit zugleich die Bedeutung alles Inhalts, dadurch des realen Wesens für sie hat, und gegen ihre vermeinte absolute, an sich aber wesenlose Wirklichkeit die allgemeine Macht und absolute Wirklichkeit ist. Dieser Herr der Welt ist sich auf diese Weise die absolute zugleich alles Dasein in sich befassende Person, für deren Bewußtsein kein höherer Geist existiert. Er ist Person; aber die einsame Person, welche allen gegenübergetreten; diese Alle machen die geltende Allgemeinheit der Person aus, denn das Einzelne als solches ist wahr nur als allgemeine Vielheit der Einzelnheit, von dieser abgetrennt ist das einsame Selbst in der Tat das unwirkliche, kraftlose Selbst.--Zugleich ist es das Bewußtsein des Inhalts, der jener allgemeinen Persönlichkeit gegenübergetreten ist. Dieser Inhalt aber von seiner negativen Macht befreit ist das Chaos der geistigen Mächte, die entfesselt als elementarische Wesen in wilder Ausschweifung sich gegeneinander toll und zerstörend bewegen; ihr kraftloses Selbstbewußtsein ist die machtlose Umschließung und der Boden ihres Tumultes. Sich so als den Inbegriff aller wirklichen Mächte wissend, ist dieser Herr der Welt das ungeheure Selbstbewußtsein, das sich als den wirklichen Gott weiß; indem er aber nur das formale Selbst ist, das sie nicht zu bändigen vermag, ist seine Bewegung und Selbstgenuß die ebenso ungeheure Ausschweifung. Der Herr der Welt hat das wirkliche Bewußtsein dessen, was er ist, der allgemeinen Macht der Wirklichkeit, in der zerstörenden Gewalt, die er gegen das ihm gegenüberstehende Selbst seiner Untertanen ausübt. Denn seine Macht ist nicht die Einigkeit des Geistes, worin die Personen ihr eigenes Selbstbewußtsein erkannten, vielmehr sind sie als Personen für sich und schließen die Kontinuität mit andern aus der absoluten Sprödigkeit ihrer Punktualität aus; sie sind also in einem nur negativen Verhältnisse wie zueinander so zu ihm, der ihre Beziehung oder Kontinuität ist. Als diese Kontinuität ist er das Wesen und der Inhalt ihres Formalismus; aber der ihnen fremde Inhalt, und das feindliche Wesen, welches gerade dasjenige, was für sie als ihr Wesen gilt, das inhaltsleere Für-sich-sein, vielmehr aufhebt;--und als die Kontinuität ihrer Persönlichkeit eben diese zerstört. Die rechtliche Persönlichkeit erfährt also, indem der ihr fremde Inhalt sich in ihr geltend macht, und er macht sich in ihnen geltend, weil er ihre Realität ist--vielmehr ihre Substanzlosigkeit. Das zerstörende Wühlen in diesem wesenlosen Boden gibt sich dagegen das Bewußtsein seiner Allherrschaft, aber dieses Selbst ist bloßes Verwüsten, daher nur außer sich, und vielmehr das Wegwerfen seines Selbstbewußtseins.
Özbilincin mutlak öz olarak gerçek olduğu yan bu nitelikte. Ama bu gerçeklikten kendi içine geri itilmiş bilinç bu özsüzlüğünü düşünür. Daha önce saf düşünmenin Stoacı bağımsızlığının septisizmden geçtiğini ve hakikatini mutsuz bilinçte bulduğunu gördük: kendinde ve kendi için varlığının ne durumda olduğuna ilişkin hakikati. Bu bilme o zaman yalnızca bilincin bilinç olarak tek yanlı bakış açısı olarak göründüyse, burada onun gerçek hakikati ortaya çıkmıştır. Bu hakikat şudur: Özbilincin bu küllî geçerliliği, ona yabancılaşmış realitedir. Bu geçerlilik benliğin küllî gerçekliğidir, ama dolaysızca aynı ölçüde tersine çevriliştir; benliğin özünü yitirmesidir. — Ahlâkî dünyada mevcut olmayan benlik gerçekliği, ahlâkî dünyanın kişiye geri dönmesiyle kazanılmıştır; o dünyada bir olan şey şimdi gelişmiş, ama kendine yabancılaşmış olarak ortaya çıkar.