İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

Birinci Kitap. Varlık Öğretisi › Birinci Kısım. Belirlilik (Keyfiyet) › Giriş – Birinci Bölüm

33Varlık belirsiz dolaysızdır; öze karşı belirlilikten de, kendi içinde edinebileceği her türlü belirlilikten de azadedir. Refleksiyonsuz bu varlık, yalnızca dolaysız olarak kendi kendisinde olduğu haliyle varlıktır. Belirsiz olduğu için keyfiyetsiz varlıktır; ama belirsizlik karakteri kendinde ona ancak belirli olana ya da keyfiyetçe belirli olana karşıtlık içinde düşer. Oysa genel olarak varlığın karşısına belirli varlık böyle olarak çıkar; böylece onun belirsizliği kendisi onun keyfiyetini oluşturur. Bu yüzden görülecektir ki ilk varlık kendinde belirlidir, ve böylece,

ikinci olarak, varoluşa geçer, varoluştur; ama bu varoluş sonlu varlık olarak kendini ortadan kaldırır ve varlığın kendisiyle sonsuz ilişkisine,

üçüncü olarak, kendi için varlığa geçer.

Birinci Bölüm
A. Varlık

Varlık, saf varlık — başka hiçbir belirlenim olmaksızın. Belirsiz dolaysızlığı içinde yalnızca kendine eşittir, başkasına karşı eşitsiz de değildir; ne kendi içinde ne dışa doğru bir farklılığı vardır. Onda ayırt edilecek ya da onu başka bir şeyden farklı olarak koyacak herhangi bir belirlenim ya da içerik olsaydı, saflığı içinde tutulamazdı. O saf belirsizlik ve boşluktur. — Onda görülecek hiçbir şey yoktur, burada görüden söz edilebilirse; ya da o yalnızca bu saf, boş görünün kendisidir. Onda düşünülecek bir şey de aynı ölçüde yoktur; ya da o aynı şekilde yalnızca bu boş düşünmedir. Varlık, yani belirsiz dolaysız, gerçekte hiçtir; hiçten ne daha fazla ne daha azdır.

B. Hiç

Hiç, saf hiç; kendisiyle yalın eşitliktir, tam boşluktur, belirlenimsizlik ve içeriksizliktir; kendi içinde farksızlıktır. — Burada görüden ya da düşünmeden söz edilebildiği ölçüde, bir şeyin mi yoksa hiçin mi görüldüğü ya da düşünüldüğü bir fark sayılır. Demek ki hiçi görmenin ya da düşünmenin bir anlamı vardır; ikisi birbirinden ayırt edilir; öyleyse hiç bizim görümüzde ya da düşünmemizde vardır (mevcuttur); daha doğrusu, boş görünün ve düşünmenin kendisidir; saf varlık da aynı boş görü ya da düşünmedir. — Hiç böylece aynı belirlenimdir, ya da daha doğrusu aynı belirlenimsizliktir; dolayısıyla genel olarak saf varlık neyse odur.

C. Oluş

1. Varlığın ve Hiçin Birliği

Demek ki saf varlık ile saf hiç aynı şeydir. Hakikat olan ne varlıktır ne hiç; hakikat, varlığın hiçe ve hiçin varlığa — geçmesi değil — geçmiş olmasıdır. Ama hakikat aynı ölçüde onların farksızlığı da değildir; hakikat, onların aynı şey olmaması, mutlak olarak farklı, ama aynı ölçüde ayrılmamış ve ayrılmaz olmaları, her birinin dolaysız olarak kendi karşıtında kaybolmasıdır. Demek ki onların hakikati, birinin ötekinde dolaysızca kaybolmasının bu hareketidir: oluş; ikisinin farklı olduğu, ama dolaysızca çözülmüş bir farkla farklı olduğu bir hareket.

33

Die dritte Bestimmung des Seyns fällt innerhalb des Abschnittes, der Qualität, indem es sich als abstrakte Unmittelbarkeit zu einer einzelnen Bestimmtheit gegen seine anderen innerhalb seiner Sphäre herabsetzt. Erster Abschnitt. Bestimmtheit (Qualität). Das Seyn ist das unbestimmte Unmittelbare; es ist frei von der Bestimmtheit gegen das Wesen, so wie noch von jeder, die es innerhalb seiner selbst erhalten kann. Dieß reflexionslose Seyn ist das Seyn, wie es unmittelbar nur an ihm selber ist. Weil es unbestimmt ist, ist es qualitätsloses Seyn; aber an sich kommt ihm der Charakter der Unbestimmtheit nur im Gegensatze gegen das Bestimmte oder Qualitative zu. Dem Seyn überhaupt tritt aber das bestimmte Seyn als solches gegenüber, damit aber macht seine Unbestimmtheit selbst seine Qualität aus. Es wird sich daher zeigen, daß das erste Seyn, an sich bestimmtes, und hiermit Zweitens, daß es in das Daseyn übergeht, Daseyn ist, daß aber dieses als endliches Seyn sich aufhebt, und in die unendliche Beziehung des Seyns auf sich selbst, Drittens in das Fürsichseyn übergeht. Erstes Kapitel A. Seyn. Seyn, reines Seyn,--ohne alle weitere Bestimmung. In seiner unbestimmten Unmittelbarkeit ist es nur sich selbst gleich, und auch nicht ungleich gegen Anderes, hat keine Verschiedenheit innerhalb seiner, noch nach Außen. Durch irgend eine Bestimmung oder Inhalt, der in ihm unterschieden, oder wodurch es als unterschieden von einem Anderen gesetzt würde, würde es nicht in seiner Reinheit festgehalten. Es ist die reine Unbestimmtheit und Leere.--Es ist nichts in ihm anzuschauen, wenn von Anschauen hier gesprochen werden kann; oder es ist nur dieß reine, leere Anschauen selbst. Es ist eben so wenig etwas in ihm zu denken, oder es ist ebenso nur dieß leere Denken. Das Seyn, das unbestimmte Unmittelbare ist in der That Nichts, und nicht mehr noch weniger als Nichts. B. Nichts. Nichts, das reine Nichts; es ist einfache Gleichheit mit sich selbst, vollkommene Leerheit, Bestimmungs- und Inhaltslosigkeit; Ununterschiedenheit in ihm selbst.--Insofern Anschauen oder Denken hier erwähnt werden kann, so gilt es als ein Unterschied, ob etwas oder nichts angeschaut oder gedacht wird. Nichts Anschauen oder Denken hat also eine Bedeutung; beide werden unterschieden, so ist (existirt) Nichts in unserem Anschauen oder Denken; oder vielmehr ist es das leere Anschauen und Denken selbst; und dasselbe leere Anschauen oder Denken, als das reine Seyn.--Nichts ist somit dieselbe Bestimmung oder vielmehr Bestimmungslosigkeit, und damit überhaupt dasselbe, was das reine Seyn ist. C. Werden. 1. Einheit des Seyns und Nichts. Das reine Seyn und das reine Nichts ist also dasselbe. Was die Wahrheit ist, ist weder das Seyn, noch das Nichts, sondern daß das Seyn in Nichts, und das Nichts in Seyn,--nicht übergeht,--sondern übergegangen ist. Aber eben so sehr ist die Wahrheit nicht ihre Ununterschiedenheit, sondern daß sie nicht dasselbe, daß sie absolut unterschieden, aber ebenso ungetrennt und untrennbar sind, und unmittelbar jedes in seinem Gegentheil verschwindet. Ihre Wahrheit ist also diese Bewegung des unmittelbaren Verschwindens des einen in dem andern; das Werden; eine Bewegung, worin beide unterschieden sind, aber durch einen Unterschied, der sich eben so unmittelbar aufgelöst hat.

34Not 1.

Hiç genellikle bir şeyin karşısına konur; ama bir şey, başka bir şeyden ayrılan, zaten belirli bir var olandır; demek ki bir şeyin karşısına konan hiç de herhangi bir şeyin hiçidir, belirli bir hiçtir. Burada ise hiç belirsiz yalınlığı içinde alınmalıdır. — Varlığın karşısına hiç yerine yokluğu koymak daha doğru sayılsaydı, sonuç bakımından buna itiraz edilecek bir şey olmazdı; çünkü yoklukta varlıkla ilişki içerilmiştir; ikisi, varlık ve onun olumsuzlaması, tek bir şeyde dile getirilmiştir: oluşta olduğu haliyle hiç. Ama burada önce söz konusu olan, karşıtlık biçimi, yani aynı zamanda ilişki biçimi değildir; soyut, dolaysız olumsuzlamadır, saf olarak kendi için hiçtir, ilişkisiz değillemedir; istenirse bu yalnızca "değil" sözüyle de ifade edilebilirdi.

Saf varlığın yalın düşüncesini ilk olarak Elealılar, özellikle de Parmenides, mutlak ve tek hakikat diye dile getirdi; ondan kalan fragmanlarda, kendini ilk kez mutlak soyutluğu içinde kavrayan düşüncenin saf coşkusuyla şunu söyledi: yalnızca varlık vardır, hiç ise hiç yoktur. — Bilindiği gibi Doğu sistemlerinde, başta Budizmde, mutlak ilke hiçtir, boşluktur. — Derin düşünceli Herakleitos bu yalın ve tek yanlı soyutlamaya karşı oluşun daha yüksek, bütünlüklü kavramını öne çıkardı ve şöyle dedi: hiç ne kadar varsa varlık da ancak o kadar vardır; ya da: her şey akar, yani her şey oluştur. — Var olan her şeyin yok oluşunun tohumunu doğuşunda taşıdığını, ölümün de tersine yeni bir hayata giriş olduğunu söyleyen halk sözleri, özellikle Doğu'nunkiler, temelde varlık ile hiçin aynı birleşmesini dile getirir. Ama bu ifadelerin, geçişin üzerinde gerçekleştiği bir alt tabakası vardır; varlık ile hiç zamanda birbirinden ayrı tutulur, zamanda birbirini izleyen şeyler olarak tasavvur edilir; soyutlukları içinde düşünülmez, bu yüzden de kendinde ve kendi için aynı şey oldukları biçimde düşünülmez.

Ex nihilo nihil fit, hiçten hiçbir şey olmaz — bu, metafizikte büyük önem verilmiş önermelerden biridir. Ya onda yalnızca muhtevasız bir totoloji görülür: hiç hiçtir; ya da oluşun onda gerçek bir anlamı olması isteniyorsa, hiçten yalnızca hiç olduğuna göre, onda gerçekte hiçbir oluş yoktur; çünkü hiç onda hiç olarak kalır. Oluş, hiçin hiç olarak kalmamasını, kendi başkasına, varlığa geçmesini içerir. — Sonraki, başta Hristiyan metafiziği, hiçten hiçbir şey olmayacağı önermesini reddettiğinde, hiçten varlığa bir geçiş ileri sürmüş oluyordu; bu önermeyi ne kadar sentetik ya da salt tasavvura dayalı bir biçimde almış olursa olsun, en eksik birleştirmede bile varlık ile hiçin buluştuğu, farklılıklarının kaybolduğu bir nokta vardır. — Hiçten hiç olur, hiç hiçten ibarettir önermesinin asıl önemi, genel olarak oluşa ve böylece dünyanın hiçten yaratılmasına karşıt olmasından gelir. Hiç hiçten ibarettir önermesini, üstelik bunun için heyecanlanarak savunanlar, bununla Elealıların soyut panteizmine, işin özüne bakılırsa Spinoza'nın panteizmine de katıldıklarının farkında değildir. Varlık yalnızca varlıktır, hiç yalnızca hiçtir sözünü ilke sayan felsefî görüş, özdeşlik sistemi adını hak eder; bu soyut özdeşlik panteizmin özüdür.

34

Anmerkung 1. Nichts pflegt dem Etwas entgegengesetzt zu werden; Etwas aber ist schon ein bestimmtes Seyendes, das sich von anderem Etwas unterscheidet; so ist also auch das dem Etwas entgegengesetzte Nichts, das Nichts von irgend Etwas, ein bestimmtes Nichts. Hier aber ist das Nichts in seiner unbestimmten Einfachheit zu nehmen. --Wollte man es für richtiger halten, daß statt des Nichts dem Seyn das Nichtseyn entgegengesetzt würde, so wäre in Rücksicht auf das Resultat nichts dawider zu haben, denn im Nichtseyn ist die Beziehung auf das Seyn enthalten; es ist Beides, Seyn und die Negation desselben, in Einem ausgesprochen, das Nichts, wie es im Werden ist. Aber es ist zunächst nicht um die Form der Entgegensetzung, d. i. zugleich der Beziehung zu thun, sondern um die abstrakte, unmittelbare Negation, das Nichts rein für sich, die beziehungslose Verneinung,--was man, wenn man will, auch durch das bloße: Nicht ausdrücken könnte. Den einfachen Gedanken des reinen Seyns haben die Eleaten zuerst, vorzüglich Parmenides als das Absolute und als einzige Wahrheit, und in den übergebliebenen Fragmenten von ihm, mit der reinen Begeisterung des Denkens, das zum ersten Male sich in seiner absoluten Abstraktion erfaßt, ausgesprochen: nur das Seyn ist, und das Nichts ist gar nicht.--In orientalischen Systemen, wesentlich im Buddaismus ist bekanntlich das Nichts, das Leere, das absolute Princip.--Der tiefsinnige Heraklit hob gegen jene einfache und einseitige Abstraktion den höheren totalen Begriff des Werdens hervor, und sagte: das Seyn ist so wenig, als das Nichts, oder auch Alles fließt, das heißt, Alles ist Werden.--Die populären, besonders orientalischen Sprüche, daß alles, was ist, den Keim seines Vergehens in seiner Geburt selbst habe, der Tod umgekehrt der Eingang in neues Leben sey, drücken im Grunde dieselbe Einigung des Seyns und Nichts aus. Aber diese Ausdrücke haben ein Substrat, an dem der Übergang geschieht; Seyn und Nichts werden in der Zeit auseinander gehalten, als in ihr abwechselnd vorgestellt, nicht aber in ihrer Abstraktion gedacht, und daher auch nicht so, daß sie an und für sich dasselbe sind. Ex nihilo nihil fit--ist einer der Sätze, denen in der Metaphysik große Bedeutung zugeschrieben wurde. Es ist darin entweder nur die gehaltlose Tautologie zu sehen: Nichts ist Nichts; oder wenn das Werden wirkliche Bedeutung darin haben sollte, so ist vielmehr, indem nur Nichts aus Nichts wird, in der That kein Werden darin vorhanden, denn Nichts bleibt darin Nichts. Das Werden enthält, daß Nichts nicht Nichts bleibe, sondern in sein Anderes, in das Seyn übergehe. --Wenn die spätere vornehmlich christliche Metaphysik den Satz, aus Nichts werde Nichts, verwarf, so behauptete sie einen Übergang von Nichts in Seyn; so synthetisch oder bloß vorstellend sie auch diesen Satz nahm, so ist doch auch in der unvollkommensten Vereinigung ein Punkt enthalten, worin Seyn und Nichts zusammentreffen, und ihre Unterschiedenheit verschwindet.--Seine eigentliche Wichtigkeit hat der Satz: Aus Nichts wird Nichts, Nichts ist eben Nichts, durch seinen Gegensatz gegen das Werden überhaupt und damit auch gegen die Erschaffung der Welt aus Nichts. Diejenigen, welche den Satz: Nichts ist eben Nichts, sogar sich dafür ereifernd, behaupten, sind bewußtlos darüber, daß sie damit dem abstrakten Pantheismus der Eleaten, der Sache nach auch dem spinozistischen, beipflichten. Die philosophische Ansicht, welcher: Seyn ist nur Seyn, Nichts ist nur Nichts, als Princip gilt, verdient den Namen Identitätssystem; diese abstrakte Identität ist das Wesen des Pantheismus.

35Varlık ile hiçin aynı şey olduğu sonucu kendi başına şaşırtıcı ya da paradoks görünüyorsa, buna fazla aldırmamak gerekir. Asıl şaşılacak şey o şaşkınlığın kendisidir: felsefede pek yeniymiş gibi ortaya çıkar ve bu bilimde, sıradan bilinçte ve sözde sıradan insan anlayışında bulunanlardan bambaşka belirlenimlerin geçtiğini unutur. Bu sıradan anlayış pek de sağlıklı olanı değildir; soyutlamalara ve soyutlamalara inanca, daha doğrusu onlar hakkındaki batıl inanca göre yetiştirilmiş anlama yetisidir. Varlık ile hiçin bu birliğini her örnekte, her gerçek şeyde ya da her düşüncede göstermek zor olmazdı. Yukarıda dolaysızlık ile dolayım hakkında (dolayım bir birbiriyle ilişki, dolayısıyla olumsuzlama içerir) söylenenin aynısı varlık ile hiç için de söylenmelidir: gökte ve yerde hem varlığı hem hiçi kendinde içermeyen hiçbir şey yoktur. Elbette burada herhangi bir şeyden ve gerçek olandan söz edilince, o belirlenimler artık varlık ve hiç olarak içinde bulundukları tam hakikatsizlik içinde bulunmaz, daha ileri bir belirlenim içinde bulunur; örneğin olumlu ve olumsuz diye kavranır: olumlu konmuş, refleksiyona uğramış varlıktır, olumsuz ise konmuş, refleksiyona uğramış hiçtir. Ama olumlu varlığı, olumsuz da hiçi soyut temeli olarak içerir. — Böylece Tanrı'nın kendisinde de keyfiyet, etkinlik, yaratma, kudret vb. esasen olumsuzun belirlenimini içerir; bunlar bir başkasını ortaya koymaktır. Ama bu iddiayı örneklerle ampirik olarak açıklamak burada büsbütün gereksiz olurdu. Varlık ile hiçin bu birliği ilk hakikat olarak artık temelde yattığına ve ardından gelen her şeyin öğesini oluşturduğuna göre, oluşun kendisi dışında bütün öteki mantıksal belirlenimler — varoluş, keyfiyet, genel olarak felsefenin bütün kavramları — bu birliğin örnekleridir. — Ama kendine sıradan ya da sağlıklı insan anlayışı, yani sağduyu diyen şey, varlık ile hiçin ayrılmazlığını reddettiği ölçüde, birinin ötekinden ayrı bulunduğu bir örnek aramaya çağrılabilir: bir şeyin sınırdan ya da kısıttan, sonsuzun ya da Tanrı'nın, az önce anıldığı gibi, etkinlikten ayrı bulunduğu bir örnek. Ayrı olanlar yalnız boş düşünce varlıklarıdır, varlık ve hiç kendileridir; o anlama yetisinin, her yerde önümüzde duran hakikate, yani ikisinin ayrılmazlığına yeğlediği de bunlardır.

Böyle bir mantık önermesi karşısında sıradan bilincin düştüğü karışıklıkların her yönden önüne geçmeye niyetlenilemez; çünkü bunlar tükenmezdir. Yalnızca bazıları anılabilir. Böyle bir karışıklığın sebeplerinden biri şudur: bilinç böyle soyut bir mantık önermesine somut bir şeyin tasavvurlarını getirir; söz konusu olanın böyle bir şey değil, yalnızca varlığın ve hiçin saf soyutlamaları olduğunu, yalnız bunlara sıkıca tutunmak gerektiğini unutur.

35

Wenn das Resultat, daß Seyn und Nichts dasselbe ist, für sich auffällt oder paradox scheint, so ist hierauf nicht weiter zu achten; es wäre sich vielmehr über jene Verwunderung zu verwundern, die sich so neu in der Philosophie zeigt und vergißt, daß in dieser Wissenschaft ganz andere Bestimmungen vorkommen, als im gewöhnlichen Bewußtseyn und im sogenannten gemeinen Menschenverstande, der nicht gerade der gesunde, sondern auch der zu Abstraktionen und zu dem Glauben oder vielmehr Aberglauben an Abstraktionen heraufgebildete Verstand ist. Es wäre nicht schwer, diese Einheit von Seyn und Nichts, in jedem Beispiele, in jedem Wirklichen oder Gedanken aufzuzeigen. Es muß dasselbe, was oben von der Unmittelbarkeit und Vermittelung, (welche letztere eine Beziehung aufeinander, damit Negation enthält), vom Seyn und Nichts gesagt werden, daß es nirgend im Himmel und auf Erden Etwas gebe, was nicht beides Seyn und Nichts in sich enthielte. Freilich da hierbei von einem irgend Etwas und Wirklichem die Rede wird, so sind darin jene Bestimmungen nicht mehr in der vollkommenen Unwahrheit, in der sie als Seyn und Nichts sind, vorhanden, sondern in einer weitern Bestimmung, und werden z.B. als Positives und Negatives aufgefaßt, jenes das gesetzte, reflektirte Seyn, dieses das gesetzte, reflektirte Nichts; aber Positives und Negatives enthalten jenes das Seyn, dieses das Nichts als ihre abstrakte Grundlage.--So in Gott selbst enthält die Qualität, Thätigkeit, Schöpfung, Macht u.s.f. wesentlich die Bestimmung des Negativen,--sie sind ein Hervorbringen eines Anderen. Aber eine empirische Erläuterung von jener Behauptung durch Beispiele wäre hier ganz und gar überflüssig. Da nunmehr diese Einheit von Seyn und Nichts als erste Wahrheit ein für allemal zu Grunde liegt, und das Element von allem Folgenden ausmacht, so sind außer dem Werden selbst, alle ferneren logischen Bestimmungen: Daseyn, Qualität, überhaupt alle Begriffe der Philosophie, Beispiele dieser Einheit.--Aber der sich so nennende gemeine oder gesunde Menschenverstand mag auf den Versuch hingewiesen werden, insofern er die Ungetrenntheit des Seyns und Nichts verwirft, sich ein Beispiel ausfindig zu machen, worin eins vom andern (Etwas von Grenze, Schranke, oder das Unendliche, Gott, wie so eben erwähnt, von Thätigkeit) getrennt zu finden sey. Nur die leeren Gedankendinge, Seyn und Nichts, selbst, sind diese Getrennte, und sie sind es, die der Wahrheit, der Ungetrenntheit beider, die allenthalben vor uns ist, von jenem Verstande vorgezogen werden. Man kann nicht die Absicht haben wollen, den Verwirrungen, in welche sich das gewöhnliche Bewußtseyn bei einem solchen logischen Satze versetzt, nach allen Seiten hin begegnen zu wollen, denn sie sind unerschöpflich. Es können nur einige erwähnt werden. Ein Grund solcher Verwirrung ist unter andern, daß das Bewußtseyn zu solchem abstrakten logischen Satze Vorstellungen von einem konkreten Etwas mitbringt und vergißt, daß von einem solchen nicht die Rede ist, sondern nur von den reinen Abstraktionen des Seyns und Nichts, und daß diese allein festzuhalten sind.

36Varlık ile yokluk aynı şeydir; öyleyse benim var olmam ya da olmamam, bu evin var olması ya da olmaması, bu yüz talerin servetimde bulunması ya da bulunmaması aynı şeydir. — Bu çıkarım, ya da o önermenin bu uygulaması, onun anlamını büsbütün değiştirir. Önerme varlığın ve hiçin saf soyutlamalarını içerir; uygulama ise onlardan belirli bir varlık ve belirli bir hiç yapar. Oysa dediğimiz gibi burada belirli varlıktan söz edilmiyor. Belirli, sonlu bir varlık, başka bir şeyle ilişkili olan varlıktır; başka içerikle, bütün dünyayla zorunluluk ilişkisi içinde duran bir içeriktir. Bütünün birbirini karşılıklı belirleyen bağlantısını göz önünde tutan metafizik, bir toz zerresi yok edilse bütün evrenin çökeceği gibi — temelde totolojik — bir iddiada bulunabildi. Söz konusu önermeye karşı getirilen itirazlarda, bir şeyin var olup olmaması kayıtsız kalınacak bir şey değilmiş gibi görünür; ama bu, varlık ya da yokluk yüzünden değil, o şeyi başka şeylere bağlayan içeriği yüzündendir. Belirli bir içerik, herhangi bir belirli varoluş önvarsayılırsa, bu varoluş belirli olduğu için başka içerikle çok yönlü bir ilişki içindedir; ilişki içinde olduğu başka belli bir içeriğin var olup olmaması onun için kayıtsız kalınacak bir şey değildir; çünkü ancak böyle bir ilişki sayesinde esasen ne ise odur. Tasavvur etmede de durum aynıdır (yokluğu, tasavvurun gerçekliğe karşıt olduğu daha belirli anlamda alırsak): tasavvurun bağlamında, başka bir şeyle belirli bir ilişki içinde tasavvur edilen bir içeriğin varlığı ya da yokluğu kayıtsız kalınacak bir şey değildir. — Bu değerlendirme, Kant'ın Tanrı'nın varoluşuna ilişkin ontolojik ispat eleştirisinde başlıca bir momenti oluşturan şeyi içerir; ama bu eleştiriye burada yalnızca, içinde geçen ayrım bakımından bakılıyor: genel olarak varlık ile hiç arasındaki ayrım ve belirli varlık ile yokluk arasındaki ayrım. — Bilindiği gibi o sözde ispatta, bütün realitelerin ait olduğu, dolayısıyla realitelerden biri sayılan mevcudiyetin de ait olduğu bir varlığın kavramı önvarsayılıyordu. Kant'ın eleştirisi esas olarak şuna dayanıyordu: mevcudiyet ya da varlık (burada ikisi aynı anlamda sayılıyor) bir özellik ya da reel bir yüklem değildir; yani bir şeyin kavramına eklenebilecek bir şeyin kavramı değildir. [Hegel'in notu: Kant, Saf Aklın Eleştirisi, 2. baskı, s. 628 vd.] — Kant bununla varlığın bir içerik belirlenimi olmadığını söylemek ister. — Öyleyse, diye devam eder, mümkün olan gerçek olandan fazlasını içermez; yüz gerçek taler, yüz mümkün talerden en ufak bir şey fazla içermez; yani gerçek talerlerin mümkün talerlerden başka hiçbir içerik belirlenimi yoktur. Yalıtılmış olarak ele alınan bu içerik için var olmak ya da olmamak gerçekten kayıtsızdır; onda varlık ya da yokluk ayrımı yoktur, bu ayrım ona hiç dokunmaz; yüz taler olmadıklarında azalmaz, olduklarında çoğalmaz. Bir ayrım ancak başka bir yerden gelmelidir. — Kant şunu hatırlatır: "Buna karşılık benim servetimde, yüz gerçek talerle, onların salt kavramıyla ya da imkânıyla olduğundan daha fazlası vardır. Çünkü nesne gerçeklikte yalnızca kavramımda analitik olarak içerilmiş değildir; (durumumun bir belirlenimi olan) kavramıma sentetik olarak eklenir; ama kavramımın dışındaki bu varlıkla bu düşünülmüş yüz talerin kendisi en ufak ölçüde çoğalmaz."

36

Seyn und Nichtseyn ist dasselbe; also ist es dasselbe, ob ich bin oder nicht bin, ob dieses Haus ist oder nicht ist, ob diese hundert Thaler in meinem Vermögenszustand sind oder nicht.--Dieser Schluß oder Anwendung jenes Satzes verändert dessen Sinn vollkommen. Der Satz enthält die reinen Abstraktionen des Seyns und Nichts; die Anwendung aber macht ein bestimmtes Seyn und bestimmtes Nichts daraus. Allein vom bestimmten Seyn ist, wie gesagt, hier nicht die Rede. Ein bestimmtes, ein endliches Seyn ist ein solches, das sich auf anderes bezieht; es ist ein Inhalt, der im Verhältnisse der Nothwendigkeit mit anderem Inhalte, mit der ganzen Welt, steht. In Rücksicht des wechselbestimmenden Zusammenhangs des Ganzen konnte die Metaphysik die--im Grunde tautologische--Behauptung machen, daß wenn ein Stäubchen zerstört würde, das ganze Universum zusammenstürzte. In den Instanzen, die gegen den in Rede stehenden Satz gemacht werden, erscheint etwas als nicht gleichgültig, ob es sey oder nicht sey, nicht um des Seyns oder Nichtseyns willen, sondern seines Inhalts willen, der es mit anderem zusammenhängt. Wenn ein bestimmter Inhalt, irgend ein bestimmtes Daseyn vorausgesetzt wird, so ist dieß Daseyn, weil es bestimmtes ist, in mannigfaltiger Beziehung auf anderen Inhalt; es ist für dasselbe nicht gleichgültig, ob ein gewisser anderer Inhalt, mit dem es in Beziehung steht, ist oder nicht ist; denn nur durch solche Beziehung ist es wesentlich das, was es ist. Dasselbe ist der Fall in dem Vorstellen (indem wir das Nichtseyn in dem bestimmteren Sinne des Vorstellens gegen die Wirklichkeit nehmen), in dessen Zusammenhange das Seyn oder die Abwesenheit eines Inhalts, der als bestimmt mit anderem in Beziehung vorgestellt wird, nicht gleichgültig ist.--Diese Betrachtung enthält dasselbe, was ein Hauptmoment in der Kantischen Kritik des ontologischen Beweises vom Daseyn Gottes ausmacht, auf welche jedoch hier nur im Betreff des in ihr vorkommenden Unterschieds von Seyn und Nichts überhaupt und von bestimmtem Seyn oder Nichtseyn Rücksicht genommen wird.--Bekanntlich wurde in jenem sogenannten Beweise der Begriff eines Wesens vorausgesetzt, dem alle Realitäten zukommen, somit auch die Existenz, die gleichfalls als eine der Realitäten angenommen wurde. Die Kantische Kritik hielt sich vornehmlich daran, daß die Existenz oder das Seyn (was hier für gleichbedeutend gilt) keine Eigenschaft oder kein reales Prädikat sey, das heiße, nicht ein Begriff von etwas, was zu dem Begriffe eines Dinges hinzukommen könne. ⟦Anm. Hegels: Kants Kritik der r. Vern. 2te Aufl. S. 628ff.⟧--Kant will damit sagen, daß Seyn keine Inhaltsbestimmung sey.--Also enthalte, fährt er fort, das Mögliche nicht mehr als das Wirkliche; hundert wirkliche Thaler enthalten nicht das Mindeste mehr, als hundert mögliche;--nämlich jene haben keine andere Inhaltsbestimmung als diese. Für diesen als isolirt betrachteten Inhalt ist es in der That gleichgültig, zu seyn oder nicht zu seyn; es liegt in ihm kein Unterschied des Seyns oder Nichtseyns, dieser Unterschied berührt ihn überhaupt gar nicht; die hundert Thaler werden nicht weniger, wenn sie nicht sind, und nicht mehr, wenn sie sind. Ein Unterschied muß erst anderswoher kommen. --"Hingegen, erinnert Kant, in meinem Vermögenszustande ist mehr bei hundert wirklichen Thalern, als bei dem bloßen Begriff derselben, oder bei ihrer Möglichkeit. Denn der Gegenstand ist bei der Wirklichkeit nicht bloß in meinem Begriff analytisch enthalten, sondern kommt zu meinem Begriffe, (der eine Bestimmung meines Zustandes ist,) synthetisch hinzu, ohne daß durch dieses Seyn außer meinem Begriffe, diese gedachten hundert Thaler selbst im mindesten vermehrt würden."

37Burada, Kant'ın pek de karışık bir hantallıktan uzak olmayan ifadelerinden ayrılmamak için söylersek, iki türlü durum önvarsayılıyor: biri Kant'ın kavram dediği, tasavvur diye anlaşılması gereken durum; öteki servet durumu. İkisi için de, servet için de tasavvur için de, yüz taler bir içerik belirlenimidir, ya da Kant'ın deyişiyle, "böyle bir duruma sentetik olarak eklenir"; yüz talerin sahibi olarak ya da sahibi olmayan olarak Ben, ya da yüz taleri tasavvur eden ya da tasavvur etmeyen olarak ben, elbette farklı bir içeriktir. Daha genel olarak söylersek: varlık ve hiç soyutlamalarının ikisi de belirli bir içerik kazandıklarında soyutlama olmaktan çıkar; o zaman varlık realitedir, talerlerin belirli varlığıdır; hiç ise olumsuzlamadır, onların belirli yokluğudur. Bu içerik belirliliğinin kendisi, yani yüz taler, soyut olarak kendi için alındığında da, birinde neyse ötekinde de değişmeden odur. Ama varlık bir de servet durumu olarak alınınca, yüz taler bir durumla ilişkiye girer ve bu durum için, yüz talerin olduğu belirlilik kayıtsız kalınacak bir şey değildir; onların varlığı ya da yokluğu yalnızca bir değişmedir; varoluş alanına aktarılmışlardır. Bu yüzden varlık ile hiçin birliğine karşı, şunun ya da bunun (talerlerin) var olup olmamasının kayıtsız kalınacak bir şey olmadığı ileri sürülürse, bir aldanış var demektir: yüz talere sahip olup olmamam arasındaki farkı yalnızca varlığa ve yokluğa yüklüyoruz. Gösterildiği gibi bu aldanış tek yanlı bir soyutlamaya dayanır: bu soyutlama, böyle örneklerde bulunan belirli varoluşu dışarıda bırakıp yalnızca varlığa ve yokluğa tutunur; tersinden de, kavranması gereken soyut varlığı ve hiçi belirli bir varlığa ve hiçe, bir varoluşa dönüştürür. Varlık ile hiçin reel farkını ancak varoluş içerir: bir şey ve bir başkası. — Tasavvurun gözü önünde, soyut varlık ile saf hiç ve onların yalnızca sanılan farkı yerine bu reel fark durur.

Kant'ın deyişiyle, "mevcudiyet sayesinde bir şey bütün deneyimin bağlamına girer"; "bununla bir algı nesnesini fazladan elde ederiz, ama nesneye ilişkin kavramımız bununla çoğalmaz."

Açıklananlardan anlaşıldığı gibi bu, şu anlama gelir: bir şey, mevcudiyet sayesinde, esasen belirli bir mevcudiyet olduğu için, başka şeylerle, bu arada algılayan biriyle de bağlantı içindedir. — Kant'a göre "yüz taler kavramı algılamakla çoğalmaz". Kavram burada, yukarıda belirtilen, yalıtılmış olarak tasavvur edilen yüz taler demektir. Bu yalıtılmış halde gerçi ampirik bir içeriktir, ama kopuktur, başka şeylere karşı bağlantısı ve belirliliği yoktur; kendisiyle özdeşlik biçimi onu başka şeylerle ilişkiden yoksun bırakır ve algılanıp algılanmamasına karşı kayıtsız kılar. Ama yüz talerin bu sözde kavramı yanlış bir kavramdır; kendisiyle yalın ilişki biçimi böyle sınırlı, sonlu bir içeriğin kendisine ait değildir; öznel anlama yetisinin ona giydirdiği, ödünç verdiği bir biçimdir; yüz taler kendisiyle ilişkili bir şey değil, değişen ve geçip giden bir şeydir.

37

Es werden hier zweierlei Zustände, um bei den Kantischen Ausdrücken, die nicht ohne verworrene Schwerfälligkeit sind, zu bleiben, vorausgesetzt, der eine, welchen Kant den Begriff nennt, darunter die Vorstellung zu verstehen ist, und ein anderer, der Vermögenszustand. Für den einen wie für den andern, das Vermögen wie das Vorstellen, sind hundert Thaler eine Inhaltsbestimmung, oder "sie kommen zu einem solchen, wie Kant sich ausdrückt, synthetisch hinzu;" Ich als Besitzer von hundert Thalern, oder als Nichtbesitzer derselben, oder auch ich als mir hundert Thaler vorstellend, oder sie nicht vorstellend, ist allerdings ein verschiedener Inhalt. Allgemeiner gefaßt: Die Abstraktionen von Seyn und Nichts hören beide auf, Abstraktionen zu seyn, indem sie einen bestimmten Inhalt erhalten; Seyn ist dann Realität, das bestimmte Seyn von Thalern, das Nichts Negation, das bestimmte Nichtseyn von denselben. Diese Inhaltsbestimmtheit selbst, die hundert Thaler, auch abstrakt für sich gefaßt, ist in dem einen unverändert dasselbe, was in dem andern. Indem aber ferner das Seyn als Vermögens-Zustand genommen wird, treten die hundert Thaler in Beziehung zu einem Zustand, und für diesen ist solche Bestimmtheit, die sie sind, nicht gleichgültig; ihr Seyn oder Nichtseyn ist nur Veränderung; sie sind in die Sphäre des Daseyns versetzt. Wenn daher gegen die Einheit des Seyns und Nichts urgirt wird, es sey doch nicht gleichgültig, ob dieß und jenes (die Thaler) sey oder nicht sey, so ist es eine Täuschung, daß wir den Unterschied bloß aufs Seyn und Nichtseyn hinausschieben, ob ich die hundert Thaler habe oder nicht habe--eine Täuschung, die wie gezeigt, auf der einseitigen Abstraktion beruht, welche das bestimmte Daseyn, das in solchen Beispielen vorhanden ist, wegläßt und bloß das Seyn und Nichtseyn festhält; wie sie umgekehrt das abstrakte Seyn und Nichts, das aufgefaßt werden soll, in ein bestimmtes Seyn und Nichts, in ein Daseyn, verwandelt. Erst das Daseyn enthält den realen Unterschied von Seyn und Nichts, nämlich ein Etwas und ein Anderes. --Dieser reale Unterschied schwebt der Vorstellung vor, statt des abstrakten Seyns und reinen Nichts, und ihrem nur gemeinten Unterschiede. Wie Kant sich ausdrückt, so kommt "durch die Existenz etwas in den Kontext der gesammten Erfahrung," "wir bekommen dadurch einen Gegenstand der Wahrnehmung mehr, aber unser Begriff von dem Gegenstande wird dadurch nicht vermehrt." Dieß heißt, wie aus dem Erläuterten hervorgeht, so viel, durch die Existenz, wesentlich darum weil Etwas bestimmte Existenz ist, ist es in dem Zusammenhang mit Anderem, und unter anderem auch mit einem Wahrnehmenden.--"Der Begriff der hundert Thaler, sagt Kant, werde nicht durch das Wahrnehmen vermehrt." Der Begriff heißt hier die vorhin bemerkten isolirt vorgestellten hundert Thaler. In dieser isolirten Weise sind sie zwar ein empirischer Inhalt, aber abgeschnitten, ohne Zusammenhang und Bestimmtheit gegen Anderes; die Form der Identität mit sich benimmt ihnen die Beziehung auf anderes und macht sie gleichgültig, ob sie wahrgenommen seyen oder nicht. Aber dieser sogenannte Begriff der hundert Thaler ist ein falscher Begriff, die Form der einfachen Beziehung auf sich gehört solchem begränzten, endlichen Inhalt nicht selbst; es ist eine ihm vom subjektiven Verstande angethane und geliehene Form; hundert Thaler sind nicht ein sich auf sich Beziehendes, sondern ein Veränderliches und Vergängliches.

38Gözü önünde yalnızca belirli bir varlık, yani varoluş duran düşünme ya da tasavvur etme, bilimin anılan başlangıcına, Parmenides'in yaptığı başlangıca geri gönderilmelidir. Parmenides kendi tasavvurunu, böylece sonraki çağların tasavvurunu da saf düşünceye, varlık olarak varlığa arıtıp yükseltmiş ve bilimin öğesini yaratmıştır. — Bilimde ilk olan şey, tarihte de ilk olarak görünmek zorundaydı. Elealıların Bir'ini ya da varlığını da düşünceye dair bilmenin ilki saymalıyız; su ve buna benzer maddî ilkeler gerçi küllî olan olmak ister, ama madde oldukları için saf düşünceler değildir; sayılar ise ne ilk yalın düşüncedir ne de kendi yanında kalan düşünce; kendine büsbütün dışsal olan düşüncedir.

Tikel sonlu varlıktan, büsbütün soyut küllîliği içindeki varlık olarak varlığa geri gönderilmek, ilk teorik talep olduğu kadar pratik bir talep olarak da görülmelidir. Yüz taler için, onlara sahip olup olmamamın, hatta benim var olup olmamamın, başkalarının var olup olmamasının servet durumumda fark yarattığı gibi bir yaygara koparılırsa, — öyle servet durumları olacağını, bu türden yüz talerlik bir mülkiyetin onlar için kayıtsız kalacağını hiç anmadan — şu hatırlatılabilir: insan zihniyetinde bu soyut küllîliğe yükselmelidir; öyle ki yüz taler, servet durumuyla hangi kemiyet ilişkisi içinde olursa olsun, onların var olup olmaması onun için gerçekten kayıtsız olsun; tıpkı kendisinin var olup olmamasının, yani sonlu hayatta var olup olmamasının (çünkü bir durum, belirli bir varlık kastediliyor) vb. onun için kayıtsız olması gibi. — "Dünya parçalanıp üstüne çökse bile, yıkıntılar onu korkusuz bulur" demiş bir Romalı; Hristiyan ise bu kayıtsızlık içinde daha da fazla bulunmalıdır.

Yüz talerin ve genel olarak sonlu şeylerin üstüne yükselmenin, ontolojik ispatla ve onun anılan Kantçı eleştirisiyle dolaysız bağlantısını da belirtmek gerekir. Bu eleştiri popüler örneği sayesinde herkese makul gelmiştir: yüz gerçek talerin yüz salt mümkün talerden farklı olduğunu kim bilmez? Bunların servet durumumda bir fark yarattığını kim bilmez? Yüz talerde bu farklılık böyle göze çarptığı için, kavram, yani boş imkân olarak içerik belirliliği, ile varlık birbirinden farklıdır; öyleyse Tanrı'nın kavramı da onun varlığından farklıdır; yüz talerin imkânından onların gerçekliğini nasıl çıkaramazsam, Tanrı'nın kavramından da onun mevcudiyetini öyle "ayıklayıp çıkaramam"; ontolojik ispat ise Tanrı'nın mevcudiyetini onun kavramından böyle ayıklayıp çıkarmaktan ibaret olmalıdır. Kavramın varlıktan farklı olduğu elbette doğruysa, Tanrı yüz talerden ve öteki sonlu şeylerden daha da farklıdır. Sonlu şeylerin tarifi tam da şudur: onlarda kavram ile varlık farklıdır, kavram ile realite, ruh ile beden ayrılabilir; bu yüzden onlar geçici ve ölümlüdür. Tanrı'nın soyut tarifi ise tam da kavramının ve varlığının ayrılmamış ve ayrılmaz olmasıdır. Kategorilerin ve aklın hakiki eleştirisi de tam budur: bilgi edinmeyi bu fark konusunda aydınlatmak ve sonlu olanın belirlenimlerini ve ilişkilerini Tanrı'ya uygulamaktan alıkoymak.

38

Das Denken oder Vorstellen, dem nur ein bestimmtes Seyn, das Daseyn, vorschwebt, ist zu dem erwähnten Anfange der Wissenschaft zurück zu weisen, welchen Parmenides gemacht hat, der sein Vorstellen und damit auch das Vorstellen der Folgezeit zu dem reinen Gedanken, dem Seyn als solchen, geläutert und erhoben, und damit das Element der Wissenschaft erschaffen hat.--Was das Erste in der Wissenschaft ist, hat sich müssen geschichtlich als das Erste zeigen. Und das Eleatische Eine oder Seyn haben wir für das Erste des Wissens vom Gedanken anzusehen; das Wasser und dergleichen materielle Principien sollen wohl das Allgemeine seyn, aber sind als Materien nicht reine Gedanken; die Zahlen sind weder der erste einfache noch der bei sich bleibende, sondern der sich selbst ganz äußerliche Gedanke. Die Zurückweisung vom besonderen endlichen Seyn zum Seyn als solchen in seiner ganz abstrakten Allgemeinheit ist wie als die allererste theoretische so auch sogar praktische Forderung anzusehen. Wenn nämlich ein Aufhebens von den hundert Thalern gemacht wird, daß es in meinem Vermögenszustand einen Unterschied mache, ob ich sie habe oder nicht, noch mehr ob Ich sey oder nicht, ob Anderes sey oder nicht, so kann--ohne zu erwähnen, daß es Vermögenszustände geben wird, für die solcher Besitz von hundert Thalern gleichgültig seyn wird,--daran erinnert werden, daß der Mensch sich zu dieser abstrakten Allgemeinheit in seiner Gesinnung erheben soll, in welcher es ihm in der That gleichgültig sey, ob die hundert Thaler, sie mögen ein quantitatives Verhältniß zu seinem Vermögenszustand haben, welches sie wollen, seyen oder ob sie nicht seyen, ebenso sehr als es ihm gleichgültig sey, ob er sey oder nicht, d. i. im endlichen Leben sey oder nicht (denn ein Zustand, bestimmtes Seyn ist gemeint) u.s.f. --selbst si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae, hat ein Römer gesagt, und der Christ soll sich noch mehr in dieser Gleichgültigkeit befinden. Es ist noch die unmittelbare Verbindung anzumerken, in welcher die Erhebung über die hundert Thaler und die endlichen Dinge überhaupt mit dem ontologischen Beweise und der angeführten kantischen Kritik desselben steht. Diese Kritik hat sich durch ihr populäres Beispiel allgemein plausibel gemacht; wer weiß nicht, daß hundert wirkliche Thaler verschieden sind von hundert bloß möglichen Thalern? daß sie einen Unterschied in meinem Vermögenszustand ausmachen? Weil sich so an den hundert Thalern diese Verschiedenheit hervorthut, so ist der Begriff d. h. die Inhaltsbestimmtheit als leere Möglichkeit, und das Seyn verschieden von einander; also ist auch Gottes Begriff von seinem Seyn verschieden, und so wenig ich aus der Möglichkeit der hundert Thaler ihre Wirklichkeit herausbringen kann, eben so wenig kann ich aus dem Begriffe Gottes seine Existenz "herausklauben"; aus diesem Herausklauben aber der Existenz Gottes aus seinem Begriffe soll der ontologische Beweis bestehen. Wenn es nun allerdings seine Richtigkeit hat, daß Begriff vom Seyn verschieden ist, so ist noch mehr Gott verschieden von den hundert Thalern und den anderen endlichen Dingen. Es ist die Definition der endlichen Dinge, daß in ihnen Begriff und Seyn verschieden, Begriff und Realität, Seele und Leib, trennbar, sie damit vergänglich und sterblich sind; die abstrakte Definition Gottes ist dagegen eben dieß, daß sein Begriff und sein Seyn ungetrennt und untrennbar sind. Die wahrhafte Kritik der Kategorien und der Vernunft ist gerade diese, das Erkennen über diesen Unterschied zu verständigen und dasselbe abzuhalten, die Bestimmungen und Verhältnisse des Endlichen auf Gott anzuwenden.

39Not 2.

Varlık ve hiç hakkındaki önermeye duyulan isteksizliği besleyen başka bir sebep daha anılmalıdır: varlığın ve hiçin incelenmesinden çıkan sonucun "varlık ve hiç bir ve aynı şeydir" önermesiyle ifade edilmesi eksiktir. Vurgu, genel olarak yargıda olduğu gibi, ağırlıkla bir ve aynı şey olmaya konur; çünkü yargıda öznenin ne olduğunu ancak yüklem söyler. Bu yüzden anlam, farkın yadsındığı gibi görünür; oysa fark aynı zamanda önermede dolaysız olarak geçmektedir; çünkü önerme iki belirlenimi, varlığı ve hiçi dile getirir ve onları birbirinden farklı olarak içerir. — Öte yandan, onlardan soyutlanmasının ve yalnızca birliğe tutunulmasının kastedildiği de söylenemez. Bu anlam kendini tek yanlı diye ele verirdi; çünkü kendisinden soyutlanması istenen şey yine de önermede bulunmakta ve anılmaktadır. — Demek ki "varlık ve hiç aynı şeydir" önermesi bu belirlenimlerin özdeşliğini dile getirdiği, ama gerçekte ikisini aynı ölçüde farklı olarak da içerdiği ölçüde, kendi içinde kendisiyle çelişir ve çözülür. Buna daha yakından bakarsak, burada, incelendiğinde kendi kendisiyle kaybolma hareketini taşıyan bir önerme konmuş olur. Ama böylece onun kendisinde, asıl içeriğini oluşturması gereken şey gerçekleşir: oluş.

Demek ki önerme sonucu içerir, kendinde bu sonuçtur. Ama burada dikkat çekilmesi gereken durum şu eksikliktir: sonuç önermede kendisi ifade edilmemiştir; onu önermede tanıyan dışsal bir refleksiyondur. — Bu konuda daha en başta şu genel gözlem yapılmalıdır: yargı biçimindeki önerme, spekülatif hakikatleri ifade etmeye elverişli değildir; bunun bilinmesi, spekülatif hakikatlere ilişkin pek çok yanlış anlamayı gidermeye yarardı. Yargı, özne ile yüklem arasında bir özdeşlik ilişkisidir; bu ilişkide öznenin, yüklemin belirliliğinden fazla belirlilikleri olduğundan da, yüklemin özneden geniş olduğundan da soyutlanır. Ama içerik spekülatifse, öznenin ve yüklemin özdeş olmayan yanı da esaslı bir momenttir; oysa bu, yargıda ifade edilmez. Yeni felsefenin pek çok şeyinin spekülatif düşünmeye alışık olmayanlara göründüğü o paradoks ve tuhaf ışık, çoğu zaman yalın yargı biçiminin spekülatif sonuçları ifade etmek için kullanılmasından ileri gelir.

Spekülatif hakikati ifade etmek amacıyla bu eksiklik önce karşıt önerme eklenerek giderilir: yukarıda yine dile getirilmiş olan "varlık ve hiç aynı şey değildir" önermesi. Ama böylece başka bir eksiklik doğar: bu önermeler birbirine bağlı değildir, dolayısıyla içeriği yalnızca antinomi içinde sunar; oysa içerikleri bir ve aynı şeye ilişkindir ve iki önermede ifade edilen belirlenimler düpedüz birleşmiş olmalıdır; bu birleşme de ancak bağdaşmayanların aynı zamanda bir arada bulunduğu bir huzursuzluk, bir hareket olarak dile getirilebilir. Spekülatif muhtevaya yapılan en sıradan haksızlık onu tek yanlı kılmak, yani çözülebileceği önermelerden yalnız birini öne çıkarmaktır. O zaman bu önermenin ileri sürüldüğü yadsınamaz; ama bu anlatım ne kadar doğruysa o kadar yanlıştır; çünkü spekülatif olandan bir kez bir önerme alındı mı, en azından öteki de aynı ölçüde dikkate alınmalı ve anılmalıydı. — Burada ayrıca, deyim yerindeyse talihsiz bir kelime olan "birlik" kelimesini anmak gerekir. Birlik, özdeşlikten de fazla öznel bir refleksiyonu belirtir; daha çok karşılaştırmadan, dışsal refleksiyondan doğan ilişki olarak alınır. Bu refleksiyon iki farklı nesnede aynı şeyi bulduğu ölçüde, bir birlik vardır; ama öyle bir birlik ki, karşılaştırılan nesnelerin kendilerinin bu birliğe karşı tam kayıtsızlığı önvarsayılır; böylece bu karşılaştırma ve birlik nesnelerin kendilerini hiç ilgilendirmez, onlara dışsal bir yapma ve belirlemedir. Bu yüzden birlik büsbütün soyut bir aynılığı ifade eder ve hakkında dile getirildiği şeyler birbirinden ne kadar düpedüz farklı görünürse o kadar sert ve şaşırtıcı çınlar. Bu bakımdan birlik yerine yalnızca ayrılmamışlık ve ayrılmazlık demek daha iyi olurdu; ama bununla da bütünün ilişkisinin olumlu yanı ifade edilmiş olmaz.

39

Anmerkung 2. Es ist weiter ein anderer Grund anzuführen, welcher zu dem Widerwillen gegen den Satz über Seyn und Nichts behülflich ist; dieser Grund ist, daß der Ausdruck des Resultats, das sich aus der Betrachtung des Seyns und des Nichts ergiebt, durch den Satz: Seyn und Nichts ist eins und dasselbe, unvollkommen ist. Der Accent wird vorzugsweise auf das Eins- und dasselbe-seyn gelegt, wie im Urtheile überhaupt, als in welchem das Prädikat erst es aussagt, was das Subjekt ist. Der Sinn scheint daher zu seyn, daß der Unterschied geläugnet werde, der doch zugleich im Satze unmittelbar vorkommt; denn er spricht die beiden Bestimmungen, Seyn und Nichts, aus, und enthält sie als unterschiedene.--Es kann zugleich nicht gemeint seyn, daß von ihnen abstrahirt und nur die Einheit festgehalten werden soll. Dieser Sinn gäbe sich selbst für einseitig, da das, wovon abstrahirt werden soll, gleichwohl im Satze vorhanden ist und genannt wird.--Insofern nun der Satz: Seyn und Nichts ist dasselbe, die Identität dieser Bestimmungen ausspricht, aber in der That ebenso sie beide als unterschieden enthält, widerspricht er sich in sich selbst und löst sich auf. Halten wir dieß näher fest, so ist also hier ein Satz gesetzt, der näher betrachtet, die Bewegung hat, durch sich selbst zu verschwinden. Damit aber, geschieht an ihm selbst das, was seinen eigentlichen Inhalt ausmachen soll, nämlich das Werden. Der Satz enthält somit das Resultat, er ist dieses an sich selbst. Der Umstand aber, auf den hier aufmerksam zu machen ist, ist der Mangel, daß das Resultat nicht selbst im Satze ausgedrückt ist; es ist eine äußere Reflexion, welche es in ihm erkennt.--Es muß hierüber sogleich im Anfange diese allgemeine Bemerkung gemacht werden, daß der Satz, in Form eines Urtheils, nicht geschickt ist, spekulative Wahrheiten auszudrücken; die Bekanntschaft mit diesem Umstande wäre geeignet, viele Mißverständnisse spekulativer Wahrheiten zu beseitigen. Das Urtheil ist eine identische Beziehung zwischen Subjekt und Prädikat; es wird dabei davon abstrahirt, daß das Subjekt noch mehrere Bestimmtheiten hat als die des Prädikats, so wie davon, daß das Prädikat weiter ist als das Subjekt. Ist nun aber der Inhalt spekulativ, so ist auch das Nichtidentische des Subjekts und Prädikats wesentliches Moment, aber dieß ist im Urtheile nicht ausgedrückt. Das paradoxe und bizarre Licht, in dem Vieles der neueren Philosophie den mit dem spekulativen Denken nicht Vertrauten erscheint, fällt vielfältig in die Form des einfachen Urtheils, wenn sie für den Ausdruck spekulativer Resultate gebraucht wird. Der Mangel wird, zum Behuf, die spekulative Wahrheit auszudrücken, zunächst so ergänzt, daß der entgegengesetzte Satz hinzugefügt wird, der Satz: Seyn und Nichts ist nicht dasselbe, der oben gleichfalls ausgesprochen ist. Allein so entsteht der weitere Mangel, daß diese Sätze unverbunden sind, somit den Inhalt nur in der Antinomie darstellen, während doch ihr Inhalt sich auf Ein und Dasselbe bezieht, und die Bestimmungen, die in den zwei Sätzen ausgedrückt sind, schlechthin vereinigt seyn sollen,--eine Vereinigung, welche dann nur als eine Unruhe zugleich unverträglicher, als eine Bewegung ausgesprochen werden kann. Das gewöhnlichste Unrecht, welches spekulativem Gehalte angethan wird, ist, ihn einseitig zu machen, d. i. den einen der Sätze nur, in die er aufgelöst werden kann, heraus zu heben. Es kann dann nicht geläugnet werden, daß dieser Satz behauptet wird; so richtig die Angabe ist, so falsch ist sie, denn wenn einmal Ein Satz aus dem Spekulativen genommen ist, so müßte wenigstens ebenso sehr der andere gleichfalls beachtet und angegeben werden.--Es ist hierbei noch das so zu sagen unglückliche Wort: Einheit besonders zu erwähnen; die Einheit bezeichnet noch mehr als die Identität eine subjektive Reflexion; sie wird vornehmlich als die Beziehung genommen, welche aus der Vergleichung, der äußerlichen Reflexion, entspringt. Insofern diese in zwei verschiedenen Gegenständen dasselbe findet, ist eine Einheit so vorhanden, daß dabei die vollkommene Gleichgültigkeit der Gegenstände selbst, die verglichen werden, gegen diese Einheit vorausgesetzt wird, so daß dieß Vergleichen und die Einheit die Gegenstände selbst nichts angeht, und ein ihnen äußerliches Thun und Bestimmen ist. Die Einheit drückt daher die ganz abstrakte Dieselbigkeit aus, und lautet um so härter und auffallender, je mehr die, von denen sie ausgesprochen wird, sich schlechthin unterschieden zeigen. Für Einheit würde daher insofern besser nur Ungetrenntheit und Untrennbarkeit gesagt; aber damit ist das Affirmative der Beziehung des Ganzen nicht ausgedrückt.

40Demek ki burada çıkan bütün, hakiki sonuç oluştur; oluş ise varlık ile hiçin yalnızca tek yanlı ya da soyut birliği değildir. Oluş şu harekette yatar: saf varlık dolaysız ve yalındır; tam bu yüzden aynı ölçüde saf hiçtir; ikisinin farkı vardır, ama bu fark aynı ölçüde kendini ortadan kaldırır ve yoktur. Demek ki sonuç varlık ile hiçin farkını da aynı ölçüde öne sürer, ama yalnızca sanılan bir fark olarak.

Varlığın, hiçin tam tersine, düpedüz başka bir şey olduğu sanılır; onların mutlak farkından daha açık bir şey yoktur; bu farkı belirtebilmekten daha kolay bir şey de yokmuş gibi görünür. Ama bunun imkânsız olduğuna, bu farkın söylenemez olduğuna kanaat getirmek de aynı ölçüde kolaydır. Varlık ile hiç arasındaki farkta direnmek isteyenler, bu farkın neden ibaret olduğunu belirtmeyi kendilerine görev edinsinler. Varlığın ve hiçin, kendilerini birbirinden ayıracak herhangi bir belirliliği olsaydı, hatırlatıldığı gibi, belirli varlık ve belirli hiç olurlardı; burada hâlâ oldukları gibi saf varlık ve saf hiç olmazlardı. Bu yüzden onların farkı büsbütün boştur; ikisinin her biri aynı biçimde belirsiz olandır; demek ki fark onların kendilerinde değil, yalnızca üçüncü bir şeyde, sanıda bulunur. Ama sanı öznel olanın bir biçimidir ve sunuşun bu dizisine ait değildir. Varlığın ve hiçin kalıcılığını içinde bulduğu üçüncü şey ise burada da ortaya çıkmalıdır; nitekim ortaya çıktı da: bu oluştur. Varlık ve hiç oluşta farklı olanlar olarak bulunur; oluş ancak onlar farklı oldukları ölçüde vardır. Bu üçüncü şey onlardan başka bir şeydir; — onlar yalnızca bir başkasında kalıcıdır; bu da aynı şekilde onların kendi için kalıcı olmadıkları anlamına gelir. Oluş, varlığın olduğu kadar yokluğun da kalıcılığıdır; ya da onların kalıcılığı yalnızca bir şeyin içindeki varlıklarıdır; onların farkını aynı ölçüde ortadan kaldıran da tam bu kalıcılıklarıdır.

Varlık ile hiçin farkını belirtme çağrısı, varlığın ne, hiçin ne olduğunu söyleme çağrısını da içerir. Her birini yalnızca ötekine geçiş olarak tanımaya direnen, varlık ve hiç hakkında şunu ya da bunu ileri sürenler, neden söz ettiklerini belirtsinler; yani varlığın ve hiçin bir tarifini ortaya koysunlar ve onun doğru olduğunu göstersinler. Başka konularda mantık kurallarını geçerli sayıp uyguladıkları eski bilimin bu ilk talebini karşılamadıkça, varlık ve hiç hakkındaki bütün o iddialar yalnızca teminattan ibarettir, bilimsel bakımdan geçersizdir. Eskiden, mevcudiyetin — ki önce varlıkla aynı anlamda sayılır — imkânın tamamlayıcısı olduğu söylenmişse, bununla başka bir belirlenim, imkân, önvarsayılmış, varlık da dolaysızlığı içinde değil, hatta bağımsız olmayan, şartlı bir şey olarak dile getirilmiş olur. Dolayımlanmış varlık için "mevcudiyet" ifadesini saklı tutacağız. Ama varlık belki de şöyle tasavvur edilir: saf ışık imgesi altında, bulanıklaşmamış görmenin aydınlığı olarak; hiç ise saf gece olarak; ve onların farkı bu çok bilinen hissî farklılığa bağlanır. Oysa bu görme daha dikkatle tasavvur edilirse, mutlak aydınlıkta da mutlak karanlıkta olduğu kadar çok ve o kadar az görüldüğü, bu görmenin de ötekinin de saf görme, yani hiçbir şey görmeme olduğu kolayca fark edilir. Saf ışık ve saf karanlık, aynı şey olan iki boşluktur. Ancak belirli ışıkta — ve ışık karanlıkla belirlenir —, yani bulanık ışıkta, aynı şekilde ancak belirli karanlıkta — ve karanlık ışıkla belirlenir —, yani aydınlanmış karanlıkta bir şey ayırt edilebilir; çünkü farkı kendisinde taşıyan ve böylece belirli varlık, varoluş olan ancak bulanık ışık ve aydınlanmış karanlıktır.

40

So ist das ganze, wahre Resultat, das sich hier ergeben hat, das Werden, welches nicht bloß die einseitige oder abstrakte Einheit des Seyns und Nichts ist. Sondern es besteht in dieser Bewegung, daß das reine Seyn unmittelbar und einfach ist, daß es darum eben so sehr das reine Nichts ist, daß der Unterschied derselben ist, aber eben so sehr sich aufhebt und nicht ist. Das Resultat behauptet also den Unterschied des Seyns und des Nichts eben so sehr, aber als einen nur gemeinten. Man meint, das Seyn sey vielmehr das schlechthin Andere, als das Nichts ist, und es ist nichts klarer, als ihr absoluter Unterschied, und es scheint nichts leichter, als ihn angeben zu können. Es ist aber eben so leicht, sich zu überzeugen, daß dieß unmöglich, daß er unsagbar ist. Die, welche auf dem Unterschiede von Seyn und Nichts beharren wollen, mögen sich auffordern, anzugeben, worin er besteht. Hätte Seyn und Nichts irgend eine Bestimmtheit, wodurch sie sich unterschieden, so wären sie, wie erinnert worden, bestimmtes Seyn und bestimmtes Nichts, nicht das reine Seyn und das reine Nichts, wie sie es hier noch sind. Ihr Unterschied ist daher völlig leer, jedes der beiden ist auf gleiche Weise das Unbestimmte; er besteht daher nicht an ihnen selbst, sondern nur in einem Dritten, im Meinen. Aber das Meinen ist eine Form des Subjektiven, das nicht in diese Reihe der Darstellung gehört. Das Dritte aber, worin Seyn und Nichts ihr Bestehen haben, muß auch hier vorkommen; und es ist vorgekommen, es ist das Werden. In ihm sind sie als unterschiedene; Werden ist nur, insofern sie unterschieden sind. Dieß Dritte ist ein Anderes als sie; --sie bestehen nur in einem Anderen, dieß heißt gleichfalls, sie bestehen nicht für sich. Das Werden ist das Bestehen des Seyns so sehr als des Nichtseyns; oder ihr Bestehen ist nur ihr Seyn in Einem; gerade dieß ihr Bestehen ist es, was ihren Unterschied eben so sehr aufhebt. Die Aufforderung, den Unterschied von Seyn und Nichts anzugeben, schließt auch die in sich, zu sagen, was denn Seyn und was Nichts ist. Die sich dagegen sträuben, das eine wie das andere nur als ein Übergehen in einander zu erkennen, und vom Seyn und vom Nichts dieß oder das behaupten, mögen angeben, von was sie sprechen, d. i. eine Definition vom Seyn und Nichts aufstellen, und aufzeigen, daß sie richtig ist. Ohne dieser ersten Forderung der alten Wissenschaft genügt zu haben, deren logische Regeln sie sonst gelten lassen und anwenden, sind alle jene Behauptungen über das Seyn und Nichts nur Versicherungen, wissenschaftliche Ungültigkeiten. Wenn man sonst gesagt hat, die Existenz, insofern man diese zunächst für gleichbedeutend mit Seyn hält, sey die Ergänzung zur Möglichkeit, so ist damit eine andere Bestimmung, die Möglichkeit, vorausgesetzt, das Seyn nicht in seiner Unmittelbarkeit, sogar als nicht selbstständig, als bedingt ausgesprochen. Für das Seyn, welches vermittelt ist, werden wir den Ausdruck: Existenz, aufbehalten. Aber man stellt sich wohl das Seyn vor--etwa unter dem Bilde des reinen Lichts, als die Klarheit ungetrübten Sehens, das Nichts aber als die reine Nacht, und knüpft ihren Unterschied an diese wohlbekannte sinnliche Verschiedenheit. In der That aber, wenn man auch dieß Sehen sich genauer vorstellt, so kann man leicht gewahr werden, daß man in der absoluten Klarheit so viel und so wenig sieht, als in der absoluten Finsterniß, daß das eine Sehen so gut als das andere, reines Sehen, Sehen von Nichts ist. Reines Licht und reine Finsterniß sind zwei Leeren, welche dasselbe sind. Erst in dem bestimmten Lichte--und das Licht wird durch die Finsterniß bestimmt,--also im getrübten Lichte, ebenso erst in der bestimmten Finsterniß,--und die Finsterniß wird durch das Licht bestimmt,--in der erhellten Finsterniß kann etwas unterschieden werden, weil erst das getrübte Licht und die erhellte Finsterniß den Unterschied an ihnen selbst haben, und damit bestimmtes Seyn, Daseyn, sind.

41Not 3.

Momentleri, yani varlık ve hiç, ayrılmaz olanlar olarak bulunan birlik, aynı zamanda onların kendilerinden de farklıdır; böylece onlara karşı üçüncü bir şeydir ve en kendine özgü biçimiyle bu şey oluştur. Geçmek oluşla aynı şeydir; yalnızca birinden ötekine geçilen iki şey geçmede daha çok birbirinin dışında hareketsiz duran şeyler olarak, geçiş de onların arasında olup biten bir şey olarak tasavvur edilir. Nerede ve nasıl varlıktan ya da hiçten söz edilirse edilsin, bu üçüncü şey bulunmalıdır; çünkü onlar kendi için kalıcı değildir, yalnızca oluşta, bu üçüncü şeyde vardır. Ama bu üçüncü şeyin pek çok ampirik şekli vardır; soyutlama, kendi ürünlerini, varlığı ve hiçi, her birini kendi için sıkıca tutmak ve geçişe karşı korunmuş olarak göstermek için bu şekilleri bir yana koyar ya da ihmal eder. Soyutlamanın bu yalın tavrına karşı, yalnızca aynı yalınlıkla, o soyutlamanın kendisinin de içinde ancak bir şey olduğu, bir varoluşa sahip olduğu ampirik mevcudiyet hatırlatılmalıdır. Ya da ayrılmaz olanların ayrılmasını sabitlemesi beklenen başka refleksiyon biçimleri vardır. Böyle bir belirlenimin kendisinde, kendinde ve kendi için, kendi karşıtı bulunur; işin tabiatına dönmeye ve ona başvurmaya gerek kalmadan, o refleksiyon belirlenimini kendi kendisiyle şaşırtmak için onu kendini nasıl veriyorsa öyle almak ve başkasını onun kendisinde göstermek yeter. Refleksiyonun ve onun akıl yürütmelerinin bütün dönemeçlerini ve fikirlerini âdeta yakalamaya, böylece onun kendi kendisiyle çelişkisini örttüğü kaçamakları ve sıçrayışları elinden almaya ve imkânsız kılmaya kalkışmak boşuna bir zahmet olurdu. Bu yüzden, ne varlığın ne hiçin hakiki bir şey olduğuna, onların hakikatinin yalnızca oluş olduğuna karşı getirilmiş, kendine itiraz ve çürütme diyen pek çok şeyi de hesaba katmaktan kaçınıyorum. O çürütmelerin hiç mesabesinde olduğunu görmek, daha doğrusu böyle fikirleri insanın kendi kendinden kovması için gereken düşünce eğitimi, ancak anlama yetisi biçimlerinin eleştirel bilgisiyle sağlanır; ama bu türden itirazlarda en verimli olanlar, mantığın ileri safhalarını incelemek yoluyla bu kaba refleksiyonların tabiatının bilincine varmaya çalışmadan ya da varmış olmadan, kendi refleksiyonlarıyla hemen ilk önermelerin üstüne çullanır.

Varlık ile hiç birbirinden yalıtılıp biri ötekinin alanının dışına konduğunda, böylece geçiş olumsuzlandığında ortaya çıkan görünüşlerden bazılarına bakılacaktır.

Parmenides varlığa sıkıca tutundu ve aynı zamanda hiç hakkında, hiç yoktur, yalnızca varlık vardır diyerek en tutarlı olanı oldu. Böyle büsbütün kendi için varlık belirsiz olandır, dolayısıyla başka bir şeyle ilişkisi yoktur; bu yüzden bu başlangıçtan, kendisinden çıkarak daha ileriye gidilemeyecekmiş, ancak dışarıdan ona yabancı bir şey eklenerek bir ilerleme olabilecekmiş gibi görünür. Varlığın hiçle aynı şey olduğu ilerlemesi, böylece ikinci, mutlak bir başlangıç olarak görünür, — kendi için olan ve varlığa dışarıdan eklenen bir geçiş olarak. Varlığın bir belirliliği olsaydı, genel olarak mutlak başlangıç olmazdı; o zaman başka bir şeye bağlı olurdu, dolaysız olmazdı, başlangıç olmazdı. Ama belirsizse ve böylece gerçek başlangıçsa, onu başka bir şeye götürecek hiçbir şeyi de yoktur; aynı zamanda sondur. Ondan bir şey fışkıramayacağı gibi, ona bir şey de giremez; Parmenides'te de Spinoza'da da varlıktan ya da mutlak cevherden olumsuza, sonluya ilerlenmemelidir. Buna rağmen ilerlenirse — ki belirtildiği gibi, ilişkisiz, dolayısıyla ilerlemesiz varlıktan ancak dışsal bir biçimde olabilir —, bu ilerleme ikinci, yeni bir başlangıçtır. Fichte'nin en mutlak, şartsız temel ilkesi de böyledir: A = A koymak; ikincisi karşısına koymaktır; bu da kısmen şartlı, kısmen şartsız (dolayısıyla kendi içinde çelişki) olmalıdır. Bu, dışsal refleksiyonun bir ilerlemesidir; mutlak bir şey olarak başladığı şeyi de yeniden olumsuzlar — karşısına koymak ilk özdeşliğin olumsuzlamasıdır —, ikinci şartsızını da hemen açıkça aynı zamanda şartlı bir şey yapar. Ama genel olarak ilerlemeye, yani ilk başlangıcı ortadan kaldırmaya bir hak olsaydı, bu ilk başlangıcın kendisinde, bir başkasının onunla ilişki kurabileceği bir şey bulunmalıydı; demek ki o, belirli bir şey olmalıydı. Oysa varlık, ya da mutlak cevher de, kendini böyle bir şey diye ortaya koymaz; tam tersine. O dolaysız olandır, hâlâ düpedüz belirsiz olandır.

41

Anmerkung 3. Die Einheit, deren Momente, Seyn und Nichts, als untrennbare sind, ist von ihnen selbst zugleich verschieden, so ein Drittes gegen sie, welches in seiner eigenthümlichsten Form das Werden ist. Übergehen ist dasselbe als Werden, nur daß in jenem die beiden, von deren Einem zum anderen übergegangen wird, mehr als außereinander ruhend und das Übergehen als zwischen ihnen geschehend vorgestellt wird. Wo und Wie nun vom Seyn oder Nichts die Rede wird, muß dieses Dritte vorhanden seyn; denn jene bestehen nicht für sich, sondern sind nur im Werden, in diesem Dritten. Aber dieses Dritte hat vielfache empirische Gestalten, welche von der Abstraktion bei Seite gestellt oder vernachläßigt werden, um jene ihre Produkte, das Seyn und das Nichts, jedes für sich festzuhalten und sie gegen das Übergehen geschützt zu zeigen. Gegen solches einfaches Verhalten der Abstraktion ist ebenso einfach nur an die empirische Existenz zu erinnern, in der jene Abstraktion selbst nur Etwas ist, ein Daseyn hat. Oder es sind sonst Reflexionsformen, durch welche die Trennung der Untrennbaren fixirt werden soll. An solcher Bestimmung ist an und für sich das Gegentheil ihrer selbst vorhanden, und ohne auf die Natur der Sache zurückzugehen und an diese zu appelliren, ist jene Reflexionsbestimmung an ihr selbst dadurch zu konfondiren, daß sie genommen wird, wie sie sich giebt, und ihr Anderes an ihr selbst aufgezeigt wird. Es würde eine vergebliche Mühe seyn, alle Wendungen und Einfälle der Reflexion und ihres Raisonnements gleichsam einfangen zu wollen, um ihr die Auswege und Absprünge, womit sie sich ihren Widerspruch gegen sich selbst verdeckt, zu benehmen und unmöglich zu machen. Darum enthalte ich mich auch, gegen vielfache sich so nennende Einwürfe und Widerlegungen, welche dagegen, daß weder Seyn noch Nichts etwas Wahrhaftes, sondern nur das Werden ihre Wahrheit ist, aufgebracht worden sind, Rücksicht zu nehmen; die Gedanken-Bildung, die dazu gehört, die Nichtigkeit jener Widerlegungen einzusehen oder vielmehr solche Einfälle sich selbst zu vertreiben, wird nur durch die kritische Erkenntniß der Verstandesformen bewirkt; aber die, welche am ergiebigsten an dergleichen Einwürfen sind, fallen sogleich über die ersten Sätze mit ihren Reflexionen her, ohne durch das weitere Studium der Logik sich zum Bewußtseyn über die Natur dieser kruden Reflexionen zu verhelfen oder verholfen zu haben. Es sollen einige der Erscheinungen betrachtet werden, die sich daran ergeben, wenn das Seyn und das Nichts von einander isolirt, und Eins außer dem Bereiche des Anderen gesetzt wird, so daß hiermit das Übergehen negirt ist. Parmenides hielt das Seyn fest und war am konsequentesten, indem er zugleich vom Nichts sagte, daß es gar nicht ist; nur das Seyn ist. Das Seyn so ganz für sich ist das Unbestimmte, hat also keine Beziehung auf Anderes; es scheint daher, daß von diesem Anfang aus nicht weiter fortgegangen werden könne, nämlich aus ihm selbst, und ein Fortgang nur dadurch geschehen könne, daß von Außen etwas Fremdes daran geknüpft würde. Der Fortgang, daß das Seyn dasselbe ist als das Nichts, erscheint somit als ein zweiter, absoluter Anfang,--ein Übergehen, das für sich ist, und äußerlich zu dem Seyn hinzuträte. Seyn wäre überhaupt nicht der absolute Anfang, wenn es eine Bestimmtheit hätte; alsdann hinge es von einem Andern ab, und wäre nicht unmittelbar, nicht der Anfang. Ist es aber unbestimmt, und damit wahrer Anfang, so hat es auch nichts, wodurch es sich zu einem anderen überleitet, es ist zugleich das Ende. Es kann ebenso wenig etwas aus demselben hervorbrechen, als etwas in dasselbe einbrechen kann; bei Parmenides wie bei Spinoza soll von dem Seyn oder der absoluten Substanz nicht fortgegangen werden zu dem Negativen, Endlichen. Wird nun dennoch fortgegangen, was wie bemerkt, von dem beziehungs--hiermit fortgangslosen Seyn aus nur auf äußerliche Weise geschehen kann, so ist dieser Fortgang ein zweiter, neuer Anfang. So ist Fichte's absolutester, unbedingter Grundsatz: A = A Setzen; der zweite ist Entgegensetzen; dieser soll zum Theil bedingt, zum Theil unbedingt (somit der Widerspruch in sich) seyn. Es ist dieß ein Fortgehen der äußern Reflexion, welches ebensowohl das, womit es als einem Absoluten anfängt, wieder verneint,--das Entgegensetzen ist die Negation der ersten Identität,--als es sein zweites Unbedingtes sogleich ausdrücklich zugleich zu einem Bedingten macht. Wenn aber überhaupt eine Berechtigung wäre, fortzugehen, d. i. den ersten Anfang aufzuheben, so müßte es in diesem ersten selbst liegen, daß ein Anderes sich darauf beziehen könnte; es müßte also ein Bestimmtes seyn. Allein für ein solches giebt sich das Seyn oder auch die absolute Substanz nicht aus; im Gegentheil. Es ist das Unmittelbare, das noch schlechthin Unbestimmte.

42Soyut bir şeyden daha ileri bir şeye ve ikisinin birleşmesine varmanın imkânsızlığı hakkında en etkili, belki de unutulmuş tasvirleri Jacobi yapar; bunu Kant'ın özbilincin a priori sentezine karşı polemiği uğruna, Kritisizmin Aklı Anlama Yetisine Getirme Teşebbüsü Üzerine incelemesinde yapar (Jacobi, Eserler, III. cilt). Sorunu (s. 113) şöyle koyar: saf bir şeyde, bilincin, mekânın ya da zamanın saf hali olsun, bir sentezin doğuşu ya da üretilişi gösterilsin. "Mekân bir olsun, zaman bir olsun, bilinç bir olsun; — şimdi söyleyin bakalım, bu üç Bir'den biri kendi içinde saf olarak nasıl çoğalır; — her biri yalnızca birdir, başka değildir; — bir aynılık, bir 'o'nun 'bu'nun 'şu'nun ta kendiliği! 'o'luksuz, 'bu'luksuz, 'şu'luksuz; çünkü bunlar 'o' ile, 'bu' ile, 'şu' ile birlikte hâlâ belirsizin sonsuz = 0'ında uyuyor; her belirli şeyin, hepsinin ve her birinin de ancak oradan çıkması gerekiyor! O üç sonsuzluğa sonluluğu ne getirir; a priori mekânı ve zamanı sayıyla ve ölçüyle ne döller ve onları saf bir çokluğa dönüştürür; saf kendiliğindenliği (Ben'i) salınıma ne sokar? Onun saf ünlüsü ünsüze nasıl varır, ya da daha doğrusu onun sessiz, kesintisiz üfleyişi, hiç değilse bir tür ünlü, bir vurgu kazanmak için kendini keserek nasıl durur?" — Görüldüğü gibi Jacobi soyutlamanın, ister sözde mutlak, yani yalnızca soyut mekân, ister aynı türden zaman, ister aynı türden saf bilinç, Ben olsun, saçmalığını çok belirli bir biçimde tanımıştır; buna, başka bir şeye ilerlemenin, yani sentezin şartının ve sentezin kendisinin imkânsızlığını ileri sürmek amacıyla direnir. Burada ilgilenilen sentez, dışarıda zaten bulunan belirlenimlerin bir bağlantısı olarak alınmamalıdır; — söz konusu olan, bir yandan birinciye bir ikincinin, belirsiz başlangıca belirli bir şeyin eklenip üretilmesidir; öte yandan da içkin sentez, a priori sentez, — farklı olanın kendinde ve kendi için var olan birliğidir. Oluş, varlığın ve hiçin bu içkin sentezidir; ama sentez kelimesine en yakın anlam, birbirine karşı dışsal olarak bulunan şeylerin dışsal olarak bir araya getirilmesi olduğu için, sentez, sentetik birlik adı haklı olarak kullanımdan kaldırılmıştır. — Jacobi, Ben'in saf ünlüsü ünsüze nasıl varır, belirsizliğe belirliliği ne getirir diye sorar; "ne" sorusu kolayca cevaplanırdı, Kant da bu soruyu kendi tarzında cevaplamıştır; ama "nasıl" sorusu, hangi tarzda ve biçimde, hangi ilişkiye göre vb. demektir ve böylece tikel bir kategorinin belirtilmesini ister; oysa burada tarzdan ve biçimden, anlama yetisinin kategorilerinden söz edilemez. "Nasıl" sorusu kendisi refleksiyonun kötü âdetlerindendir: refleksiyon kavranabilirliği sorar, ama bunu yaparken kendi sabit kategorilerini önvarsayar ve böylece sorduğu şeyin cevabına karşı peşinen silahlanmış olduğunu bilir. Jacobi'de bu soru sentezin zorunluluğunu sormak gibi daha yüksek bir anlam da taşımaz; çünkü o, dediğimiz gibi, sentezin imkânsızlığını ileri sürmek için soyutlamalarda sıkıca direnip kalır. Soyut mekâna varmanın yolunu (s. 147) özellikle canlı bir biçimde tasvir eder: "Bir süreliğine, herhangi bir şeyi görmüş, işitmiş, ona dokunmuş, ona değmiş olduğumu, açıkça kendim de dahil, saf olarak unutmaya çalışmalıyım. Bütün hareketi saf, saf, saf olarak unutmalıyım ve en zor olduğu için tam da bu unutmayı en çok önemsemeliyim. Genel olarak her şeyi, zihnimden çıkardığım gibi, tamamen ve eksiksiz ortadan kaldırılmış saymalıyım ve zorla ayakta tutulmuş tek bir şeyden, sonsuz, değişmez mekânın görüsünden başka hiçbir şey bırakmamalıyım. Bu yüzden kendimi, ondan farklı ve yine de onunla bağlı bir şey olarak yeniden onun içine düşünemem; onun beni yalnızca kuşatmasına ve içime işlemesine izin veremem; onun içine bütünüyle geçmeli, onunla bir olmalı, ona dönüşmeliyim; onu hakikaten bağımsız, kendi başına duran, tek ve biricik bir tasavvur olarak görebilmek için kendimden bu görümün kendisinden başka bir şey bırakmamalıyım."

42

Die beredtesten, vielleicht vergessenen Schilderungen über die Unmöglichkeit, von einem Abstrakten zu einem Ferneren und zu einer Vereinigung beider zu kommen, macht Jacobi im Interesse seiner Polemik gegen die kantische Synthesis des Selbstbewußtseyns a priori, in seiner Abh. über das Unternehmen des Kriticismus, die Vernunft zu Verstande zu bringen (Jac. Werke III. Bd.). Er stellt (S. 113) die Aufgabe so, daß in einem Reinen, sey es des Bewußtseyns, des Raums oder der Zeit, das Entstehen oder Hervorbringen einer Synthesis aufgezeigt werde. "Der Raum sey Eines, die Zeit sey Eines, das Bewußtseyn sey Eines;--sagt nun an, wie sich eines von diesen drei Einen in ihm selbst rein vermannigfaltiget;--jedes ist nur Eines und kein Anderes;--eine Einerleiheit, eine Der- Die- Das- Selbigkeit! ohne Derheit, Dieheit, Dasheit; denn diese schlummern, mit den Der, Die, Das noch im unendlichen = 0 des Unbestimmten, woraus alles und jedes Bestimmte auch erst hervorgehen soll! Was bringt in jene, drei Unendlichkeiten, Endlichkeit; was befruchtet Raum und Zeit a priori mit Zahl und Maß, und verwandelt sie in ein reines Mannigfaltiges; was bringt die reine Spontaneität (Ich) zur Oscillation? Wie kommt sein reiner Vokal zum Mitlauter, oder vielmehr wie setzt sein lautloses ununterbrochenes Blasen, sich selbst unterbrechend, ab, um wenigstens eine Art von Selbstlaut, einen Accent zu gewinnen?"--Man sieht, Jacobi hat sehr bestimmt das Unwesen der Abstraktion, es sey nun sogenannter absoluter d. i. nur abstrakter Raum, oder ebensolche Zeit, oder ebensolches reines Bewußtseyn, Ich, erkannt; er beharrt darin zu dem Behuf, die Unmöglichkeit eines Fortgangs zu Anderem, der Bedingung einer Synthesis, und zur Synthesis selbst zu behaupten. Die Synthesis, welche das Interesse ausmacht, muß nicht als eine Verknüpfung von äußerlich schon vorhandenen Bestimmungen genommen werden,--Theils ist es selbst um die Erzeugung eines Zweiten zu einem Ersten, eines Bestimmten zum unbestimmten Anfänglichen zu thun; Theils aber um die immanente Synthesis, Synthesis a priori,--an und für sich seyende Einheit des Unterschiedenen. Werden ist diese immanente Synthesis des Seyns und Nichts; aber weil der Synthesis der Sinn von einem äußerlichen Zusammenbringen äußerlich gegeneinander Vorhandener am nächsten liegt, ist mit Recht der Name Synthesis, synthetische Einheit außer Gebrauch gesetzt worden.--Jacobi fragt, wie kommt der reine Vokal des Ich zum Mitlauter, was bringt Bestimmtheit in die Unbestimmtheit--das was? wäre leicht beantwortet, und von Kant ist diese Frage auf seine Weise beantwortet worden; aber die Frage nach dem Wie? heißt: auf welche Art und Weise, nach welchem Verhältniß und dergleichen, und verlangt so die Angabe einer besondern Kategorie; aber von Art und Weise, Verstandes-Kategorien kann hierbei nicht die Rede seyn. Die Frage nach dem wie? gehört selbst zu den übeln Manieren der Reflexion, welche nach der Begreiflichkeit frägt, aber dabei ihre festen Kategorien voraussetzt, und damit zum Voraus gegen die Beantwortung dessen, nach was sie fragt, sich gewaffnet weiß. Den höheren Sinn einer Frage nach der Nothwendigkeit der Synthese hat sie bei Jacobi auch nicht, denn er bleibt, wie gesagt, fest in den Abstraktionen beharren, für die Behauptung der Unmöglichkeit der Synthese. Insbesondere anschaulich beschreibt er (S. 147) die Procedur zur Abstraktion des Raumes zu gelangen. "Ich muß für so lange rein zu vergessen suchen, daß ich je irgend etwas sah, hörte, rührte und berührte, mich selbst ausdrücklich nicht ausgenommen. Rein, rein, rein vergessen muß ich alle Bewegung, und mir gerade dieß Vergessen, weil es das schwerste ist, am angelegentlichsten seyn lassen. Alles überhaupt muß ich, so wie ich es weggedacht habe, auch ganz und vollkommen weggeschafft seyn lassen, und gar nichts übrig behalten, als die mit Gewalt stehen gebliebene Anschauung allein des unendlichen unveränderlichen Raums. Ich darf mich daher auch nicht selbst als etwas von ihm Unterschiedenes und gleichwohl mit ihm Verbundenes, wieder in ihn hineindenken; ich darf mich nicht von ihm bloß umgeben und durchdringen lassen; sondern ich muß ganz übergehen in ihn, Eins mit ihm werden, mich in ihn verwandeln; ich muß von mir selbst nichts übrig lassen, als diese meine Anschauung selbst, um sie als eine wahrhaft selbstständige, unabhängige, Einig- und Alleinige Vorstellung zu betrachten."

43Sürekliliğin bu büsbütün soyut saflığında, yani tasavvurun belirsizliği ve boşluğunda, bu soyutlamaya mekân mı, saf görü mü, saf düşünme mi denildiği fark etmez; — hepsi, Hintlinin Brahma dediği şeyle aynıdır: Hintli dışarıdan hareketsiz, duyumda, tasavvurda, muhayyilede, arzuda vb. de kıpırtısız, yıllarca yalnızca burnunun ucuna bakar, içinden yalnızca Om, Om, Om der, ya da hiçbir şey demez. Bu donuk, boş bilinç, bilinç olarak kavrandığında, — varlıktır.

Jacobi şöyle devam eder: bu boşlukta başına, Kant'ın teminatına göre gelmesi gerekenin tersi gelir; kendini çok ve çeşitli bir şey olarak değil, tersine her türlü çokluktan ve çeşitlilikten yoksun bir olarak bulur; dahası, "ben imkânsızlığın ta kendisiyim, her çeşitli ve çok olanın yok edilişiyim; — saf, düpedüz yalın, değişmez özümden en ufak bir şeyi bile yeniden kuramam ya da içime hayalet gibi sokamam; — böylece bu saflıkta, bütün birbirinin dışında ve yan yana olma, buna dayanan bütün çeşitlilik ve çokluk, saf bir imkânsız olarak açığa çıkar."

Bu imkânsızlık şu totolojiden başka bir anlama gelmez: soyut birliğe sıkıca tutunuyorum ve her türlü çokluğu ve çeşitliliği dışarıda bırakıyorum, kendimi farksız ve belirsiz olanda tutuyorum ve her farklı ve belirli şeyden gözümü çeviriyorum. Kant'ın özbilinçteki a priori sentezi, yani bu birliğin kendini ikiye bölme ve bu bölünmede kendini koruma etkinliği, Jacobi'nin elinde aynı soyutlamaya incelir. O "kendinde sentez"i, o "kökensel yargılama"yı, tek yanlı olarak "kendinde bağ"a dönüştürür: "— bir dır, dır, dır; başı, sonu olmadan, ne'si, kim'i, hangi'si olmadan; tekrarın sonsuza dek süren bu tekrarı, en saf sentezin biricik meşguliyeti, işlevi ve üretimidir; sentezin kendisi salt, saf, mutlak tekrarın ta kendisidir." Ya da gerçekte, onda hiçbir duraklama, yani hiçbir olumsuzlama, hiçbir ayırt etme olmadığı için, o bir tekrar bile değildir, yalnızca farksız yalın varlıktır. — Ama Jacobi birliği sentetik birlik yapan şeyi tam da dışarıda bırakıyorsa, bu hâlâ sentez midir?

Önce şu söylenmeli: Jacobi kendini böylece mutlak, yani soyut mekâna, zamana, bilince de yerleştirdiğinde, kendini ampirik olarak yanlış bir şeyin içine koymuş ve orada tutmuş olur. Sınırsız bir mekânsal ve zamansal şey olan, sürekliliği içinde çok çeşitli biçimlerde sınırlanmış varoluşla ve değişmeyle dolu olmayan bir mekân ve zaman yoktur, yani ampirik olarak bulunmaz; bu sınırlar ve değişmeler mekânsallığa ve zamansallığa ayrılmamış ve ayrılmaz olarak aittir; bilinç de aynı şekilde belirli duyumla, tasavvurla, arzuyla vb. doludur; herhangi bir tikel içerikten ayrı olarak mevcut değildir. — Ampirik geçiş zaten kendiliğinden anlaşılır; bilinç boş mekânı, boş zamanı ve boş bilincin kendisini ya da saf varlığı gerçi kendine nesne ve içerik yapabilir; ama orada kalmaz; böyle bir boşluktan çıkıp daha iyi, yani herhangi bir biçimde daha somut bir içeriğe yalnızca gitmekle kalmaz, oraya doğru itilir. Bir içerik başka bakımlardan ne kadar kötü olursa olsun, bu bakımdan daha iyi ve daha hakikidir; böyle bir içerik de genel olarak sentetiktir; daha genel bir anlamda alınmış sentetik. Parmenides de böylece görüntüyle ve kanaatle, varlığın ve hakikatin karşıtıyla uğraşmak zorunda kalır; Spinoza da sıfatlarla, modlarla, uzamla, hareketle, anlama yetisiyle, iradeyle vb. Sentez o soyutlamaların hakikatsizliğini içerir ve gösterir; onlar sentezde kendi başkalarıyla birlik içindedir; demek ki kendi için kalıcı olanlar olarak, mutlak olanlar olarak değil, düpedüz göreli olanlar olarak bulunurlar.

43

Bei dieser ganz abstrakten Reinheit der Kontinuität, d. i. Unbestimmtheit und Leerheit des Vorstellens ist es gleichgültig, diese Abstraktion Raum zu nennen, oder reines Anschauen, reines Denken;--es ist alles dasselbe, was der Inder, wenn er äußerlich bewegungslos, und ebenso in Empfindung, Vorstellung, Phantasie, Begierde u.s.f. regungslos jahrelang nur auf die Spitze seiner Nase sieht, nur Om, Om, Om innerlich in sich, oder gar Nichts spricht, --Brahma nennt. Dieses dumpfe, leere Bewußtseyn ist, als Bewußtseyn aufgefaßt,--das Seyn. In diesem Leeren, sagt nun Jacobi weiter, widerfahre ihm das Gegentheil von dem, was kantischer Versicherung gemäß, ihm widerfahren sollte; er finde sich nicht als ein Vieles und Mannigfaltiges, vielmehr als Eines ohne alle Vielheit und Mannigfaltigkeit; ja, "ich bin die Unmöglichkeit selbst, bin die Vernichtung alles Mannigfaltigen und Vielen,--kann aus meinem reinen, schlechterdings einfachen, unveränderlichen Wesen auch nicht das Mindeste wieder herstellen oder in mich hinein gespenstern;--so offenbart sich in dieser Reinheit, alles Außer- und Nebeneinanderseyn, alle hierauf beruhende Mannigfaltigkeit und Vielheit, als ein rein Unmögliches." Diese Unmöglichkeit heißt nichts anders als die Tautologie, ich halte an der abstrakten Einheit fest und schließe alle Vielheit und Mannigfaltigkeit aus, halte mich im Unterschiedslosen und Unbestimmten, und sehe weg von allem Unterschiedenen und Bestimmten. Die kantische Synthesis a priori des Selbstbewußtseyns, das ist, die Thätigkeit dieser Einheit, sich zu dirimiren und in dieser Diremtion sich selbst zu erhalten, verdünnt sich Jacobi zu derselben Abstraktion. Jene "Synthesis an sich", das "ursprüngliche Urtheilen," macht er einseitig zu "der Kopula an sich;--ein Ist, Ist, Ist, ohne Anfang und Ende und ohne Was, Wer und Welche; dieses ins Unendliche fortgehende Wiederholen der Wiederholung ist die alleinige Geschäftigkeit, Funktion und Produktion der allerreinsten Synthesis; sie selbst ist das bloße, reine, absolute Wiederholen selbst." Oder in der That, da kein Absatz, d. i. keine Negation, Unterscheiden darin ist, so ist sie nicht ein Wiederholen, sondern nur das ununterschiedene einfache Seyn.--Aber ist dieß denn noch Synthesis, wenn Jacobi gerade das wegläßt, wodurch die Einheit synthetische Einheit ist? Zunächst, wenn Jacobi sich so in dem absoluten d. h. abstrakten Raum, Zeit, auch Bewußtseyn festsetzt, ist zu sagen, daß er sich auf diese Weise in etwas empirisch-Falsches versetzt und festhält; es giebt d. h. empirisch vorhanden ist kein Raum und Zeit, die ein unbegrenztes Räumliches und Zeitliches wären, nicht in ihrer Kontinuität von mannigfaltig begrenztem Daseyn und Veränderung erfüllt wären, so daß diese Grenzen und Veränderungen ungetrennt und untrennbar der Räumlichkeit und Zeitlichkeit angehören; ebenso ist das Bewußtseyn mit bestimmtem Empfinden, Vorstellen, Begehren u.s.f. erfüllt; es existirt ungetrennt von irgend einem besonderen Inhalt.--Das empirische Übergehen versteht sich ohnehin von selbst; das Bewußtseyn kann sich wohl den leeren Raum, leere Zeit und das leere Bewußtseyn selbst, oder das reine Seyn, zum Gegenstand und Inhalt machen; aber es bleibt nicht dabei, sondern geht nicht nur, sondern drängt sich aus solcher Leerheit hinaus zu einem besseren, d. i. auf irgend eine Weise konkreteren Inhalt, und so schlecht ein Inhalt sonst sey, so ist er insofern besser und wahrer; eben ein solcher Inhalt ist ein synthetischer überhaupt; synthetisch in allgemeinerem Sinne genommen. So bekommt Parmenides mit dem Scheine und der Meinung, dem Gegentheil des Seyns und der Wahrheit, zu thun; so Spinoza mit den Attributen, den Modis, der Ausdehnung, Bewegung, dem Verstande, Willen u.s.f. Die Synthesis enthält und zeigt die Unwahrheit jener Abstraktionen, in ihr sind sie in Einheit mit ihrem Anderen, also nicht als für sich bestehende, nicht als absolute, sondern schlechthin als relative.

44Ama söz konusu olan, boş mekânın vb. ampirik bakımdan hiç mesabesinde olduğunu göstermek değildir. Bilinç soyutlama yoluyla elbette o belirsiz şeyle de dolabilir; sıkıca tutulan soyutlamalar da saf mekânın, zamanın, saf bilincin, saf varlığın düşünceleridir. Saf mekânın vb. düşüncesinin, yani saf mekânın vb. kendisinin, kendisinde hiç mesabesinde olduğu gösterilmelidir; yani böyle olarak zaten kendi karşıtı olduğu, kendisinde karşıtının zaten ona sızmış olduğu, onun kendi için zaten kendinden dışarı çıkmış olma, belirlilik olduğu gösterilmelidir.

Bu da onlarda dolaysızca ortaya çıkar. Jacobi'nin bolca tasvir ettiği gibi, bunlar soyutlamanın sonuçlarıdır, açıkça belirsizler olarak belirlenmişlerdir; bu da — en yalın biçimine dönersek — varlıktır. Ama tam bu belirsizlik onun belirliliğini oluşturan şeydir; çünkü belirsizlik belirliliğe karşıttır; dolayısıyla karşıt olan olarak kendisi belirli olandır, ya da olumsuzdur, hem de saf, büsbütün soyut olumsuz. Varlığın böylece kendisinde taşıdığı bu belirsizliği ya da soyut olumsuzlamayı dile getiren, varlığı hiçe eşitleyen, onu boş bir düşünce varlığı, hiç ilan eden dışsal ve içsel refleksiyondur. — Ya da şöyle de söylenebilir: varlık belirlenimsiz olan olduğu için, olduğu (olumlu) belirlilik değildir; varlık değildir, hiçtir.

Başlangıcın bu mantıkta varlık olarak varlıkla yapıldığı saf refleksiyonunda geçiş henüz gizlidir; varlık yalnızca dolaysız olarak konduğu için, hiç onda yalnızca dolaysız olarak patlak verir. Ama ardından gelen bütün belirlenimler, örneğin hemen varoluş, daha somuttur; varoluşta, o soyutlamaların çelişkisini ve dolayısıyla geçişlerini içeren ve ortaya çıkaran şey zaten konmuştur. O yalın, dolaysız şey olarak varlıkta, onun tam soyutlamanın sonucu olduğu, dolayısıyla daha bu yüzden soyut olumsuzluk, hiç olduğu hatırlatması bilimin gerisinde bırakılır; bilim ise kendi içinde, açıkça özden başlayarak, o tek yanlı dolaysızlığı dolayımlanmış bir şey olarak sunacaktır; orada varlık mevcudiyet olarak, bu varlığın dolayımlayıcısı da temel olarak konur.

O hatırlatmayla, varlıktan hiçe geçiş kolay ve sıradan bir şey olarak şöyle tasavvur edilebilir, ya da denildiği gibi açıklanabilir ve kavranabilir kılınabilir: bilimin başlangıcı yapılan varlık elbette hiçtir; çünkü her şeyden soyutlanabilir ve her şeyden soyutlandığında geriye hiç kalır. Ama, diye devam edilebilir, öyleyse başlangıç olumlu bir şey, varlık değil, tam da hiçtir; o zaman son da hiçtir, en azından dolaysız varlık kadar, hatta ondan da fazla. En kısası, böyle akıl yürütmeyi kendi haline bırakıp güvendiği sonuçların ne mal olduğuna bakmaktır. Buna göre hiç o akıl yürütmenin sonucu olsa ve artık başlangıç hiçle (Çin felsefesinde olduğu gibi) yapılmak zorunda kalsa, bunun için telaşlanmaya gerek olmazdı; çünkü insan göz açıp kapayıncaya kadar bu hiç de aynı ölçüde varlığa dönüşmüş olurdu (yukarıya bkz.: B. Hiç). Ama dahası, her şeyden o soyutlama — ki bu her şey yine de var olandır — önvarsayılacaksa, ona daha dikkatle bakmak gerekir: var olan her şeyden soyutlamanın sonucu önce soyut varlıktır, genel olarak varlıktır; tıpkı Tanrı'nın varoluşuna ilişkin kozmolojik ispatta, üstüne yükselinen dünyanın tesadüfî varlığından varlığın da yukarı taşınması, varlığın sonsuz varlık olarak belirlenmesi gibi. Ama elbette bu saf varlıktan da soyutlanabilir, varlık da kendisinden zaten soyutlanmış olan o her şeye katılabilir; o zaman geriye hiç kalır. Hiçi düşünmeyi, yani onun varlığa dönüşmesini unutmak isteyen ya da bundan habersiz olan biri, şimdi o "-ebilmek"in üslubuyla devam edebilir: yani (Tanrı'ya şükür!) hiçten de soyutlanabilir (nitekim dünyanın yaratılışı da hiçten bir soyutlamadır); o zaman geriye hiç kalmaz, çünkü tam ondan soyutlanmaktadır; böylece yeniden varlığa varılmış olur. — Bu "-ebilmek", soyutlamanın dışsal bir oyununu verir; bu oyunda soyutlamanın kendisi yalnızca olumsuzun tek yanlı yapılışıdır. Önce bu "-ebilmek"in kendisinde şu yatar: varlık onun için hiç kadar kayıtsızdır; ikisinden her biri kaybolduğu ölçüde, her biri aynı ölçüde doğar da; ama hiçin yapılışından mı yoksa hiçten mi yola çıkıldığı da aynı ölçüde kayıtsızdır; hiçin yapılışı, yani salt soyutlama, salt hiçten ne daha fazla ne daha az hakiki bir şeydir.

44

Das Aufzeigen der empirischen Nichtigkeit des leeren Raums u.s.f. aber ist es nicht, um das es zu thun ist. Das Bewußtseyn kann sich abstrahirend allerdings auch mit jenem Unbestimmten erfüllen, und die festgehaltenen Abstraktionen sind die Gedanken von reinem Raum, Zeit, reinem Bewußtseyn, reinem Seyn. Der Gedanke des reinen Raums u.s.f. d. i. der reine Raum u.s.f. an ihm selbst soll als nichtig aufgezeigt werden, d. i. daß er als solcher schon sein Gegentheil, daß an ihm selbst schon sein Gegentheil in ihn eingedrungen, er schon für sich das Herausgegangenseyn aus sich selbst, Bestimmtheit, sey. Dieß ergiebt sich aber unmittelbar an ihnen. Sie sind, was Jacobi reichlich beschreibt, Resultate der Abstraktion, sind ausdrücklich als Unbestimmte bestimmt, was--um zu seiner einfachsten Form zurückzugehen, das Seyn ist. Eben diese Unbestimmtheit ist aber das, was die Bestimmtheit desselben ausmacht; denn die Unbestimmtheit ist der Bestimmtheit entgegengesetzt; sie ist somit als Entgegengesetztes selbst das Bestimmte, oder Negative, und zwar das reine, ganz abstrakt Negative. Diese Unbestimmtheit oder abstrakte Negation, welche so das Seyn an ihm selbst hat, ist es, was die äußere wie die innere Reflexion ausspricht, indem sie es dem Nichts gleich setzt, es für ein leeres Gedankending, für Nichts erklärt.--Oder kann man sich ausdrücken, weil das Seyn das Bestimmungslose ist, ist es nicht die (affirmative) Bestimmtheit, die es ist, nicht Seyn, sondern Nichts. In der reinen Reflexion des Anfangs, wie er in dieser Logik mit dem Seyn als solchem gemacht wird, ist der Übergang noch verborgen; weil das Seyn nur als unmittelbar gesetzt ist, bricht das Nichts an ihm nur unmittelbar hervor. Aber alle folgenden Bestimmungen, wie gleich das Daseyn, sind konkreter; es ist an diesem das schon gesetzt, was den Widerspruch jener Abstraktionen und daher ihr Übergehen enthält und hervorbringt. Beim Seyn als jenem Einfachen, Unmittelbaren wird die Erinnerung, daß es Resultat der vollkommenen Abstraktion, also schon von daher abstrakte Negativität, Nichts, ist, hinter der Wissenschaft zurückgelassen, welche innerhalb ihrer selbst, ausdrücklich vom Wesen aus, jene einseitige Unmittelbarkeit als eine Vermittelte darstellen wird, wo das Seyn als Existenz und das Vermittelnde dieses Seyns, der Grund, gesetzt ist. Mit jener Erinnerung läßt sich der Übergang von Seyn in Nichts als etwas selbst leichtes und triviales so vorstellen oder auch, wie man es nennt, erklären und begreiflich machen, daß freilich das Seyn, welches zum Anfang der Wissenschaft gemacht worden, Nichts sey, denn man könne von Allem abstrahiren, und wenn von Allem abstrahirt worden, so bleibe Nichts übrig. Aber, kann man fortfahren, somit sey der Anfang nicht ein Affirmatives, nicht Seyn, sondern eben Nichts, und Nichts sey dann auch das Ende, wenigstens sosehr als das unmittelbare Seyn und selbst noch vielmehr. Das Kürzeste ist solches Raisonniren gewähren zu lassen und zuzusehen, wie denn die Resultate beschaffen sind, auf welche es pocht. Daß hiernach das Nichts das Resultat jenes Raisonnements wäre, und nun der Anfang mit Nichts (wie in chinesischer Philosophie) gemacht werden sollte, so wäre darum nicht die Hand umzukehren, denn ehe man sie umkehrte, hätte sich ebenso sehr dieß Nichts in Seyn verkehrt, (s. oben: B. Nichts). Aber ferner wenn jene Abstraktion von Allem, welches Alles denn doch Seyendes ist, vorausgesetzt wäre, so ist sie genauer zu nehmen; das Resultat der Abstraktion von allem Seyenden ist zunächst abstraktes Seyn, Seyn überhaupt; wie im kosmologischen Beweise vom Daseyn Gottes aus dem zufälligen Seyn der Welt, über welches sich darin erhoben wird, noch das Seyn mit hinaufgebracht, das Seyn zum unendlichen Seyn bestimmt wird. Es kann aber allerdings auch von diesem reinen Seyn abstrahirt, das Seyn noch zu dem Allem, wovon bereits abstrahirt worden, geschlagen werden; dann bleibt Nichts. Man kann nun, wenn man das Denken des Nichts, d.i. sein Umschlagen in Seyn vergessen will oder nichts davon wüßte, im Style jenes Könnens fortfahren; es kann nämlich (Gottlob!) auch vom Nichts abstrahirt werden (wie denn auch die Schöpfung der Welt eine Abstraktion vom Nichts ist) und dann bleibt nicht Nichts, denn eben von diesem wird abstrahirt, sondern man ist so wieder im Seyn angekommen.--Dieß Können giebt ein äußerliches Spiel des Abstrahirens, wobei das Abstrahiren selbst nur das einseitige Thun des Negativen ist. Zunächst liegt in diesem Können selbst, daß ihm das Seyn so gleichgültig ist als das Nichts, und daß so sehr jedes von Beiden verschwindet, ebenso sehr jedes auch entsteht; aber ebenso gleichgültig ist es, ob vom Thun des Nichts, oder dem Nichts ausgegangen wird; das Thun des Nichts, d. i. das bloße Abstrahiren ist nicht mehr noch weniger etwas Wahrhaftes als das bloße Nichts.

45Platon'un Parmenides'te Bir'i ele aldığı diyalektik de daha çok dışsal refleksiyonun bir diyalektiği sayılmalıdır. Varlık ve Bir, ikisi de aynı şey olan Eleacı biçimlerdir. Ama birbirinden ayırt edilmeleri de gerekir; Platon o diyalogda onları böyle alır. Bir'den bütün ve parçalar, kendi içinde olmak, başka bir şeyin içinde olmak vb., şekil, zaman vb. gibi çeşitli belirlenimleri uzaklaştırdıktan sonra varılan sonuç şudur: Bir'e varlık ait değildir; çünkü bir şeye varlık ancak bu tarzlardan birine göre ait olur (s. 141 e, Stephanus baskısı, III. cilt). Platon bundan sonra "Bir vardır" önermesini ele alır; bu önermeden Bir'in yokluğuna geçişin nasıl sağlandığına onda bakmak gerekir: bu, önvarsayılan "Bir vardır" önermesinin iki belirleniminin karşılaştırılmasıyla olur; önerme Bir'i ve varlığı içerir; "Bir vardır" yalnızca "Bir" demekten fazlasını içerir. Bunların farklı olmasıyla, önermenin içerdiği olumsuzlama momenti gösterilmiş olur. Bu yolun bir önvarsayımı olduğu ve dışsal bir refleksiyon olduğu açıktır.

Burada Bir varlıkla bağlantıya konduğu gibi, soyut olarak kendi için tutulması istenen varlık da, düşünmeye hiç girişmeden, en yalın biçimde, ileri sürülmek istenenin karşıtını içeren bir bağlantı içinde gösterilir. Dolaysız olduğu haliyle alınan varlık bir özneye aittir, dile getirilmiş bir şeydir, genel olarak ampirik bir varoluşu vardır ve böylece kısıtın ve olumsuzun zeminindedir. Anlama yetisi varlık ile hiçin birliğine karşı direnip dolaysız olarak bulunana başvurduğunda hangi ifadelere ya da dönemeçlere sarılırsa sarılsın, tam bu deneyimin kendisinde belirli varlıktan, kısıtlı ya da olumsuzlamalı varlıktan başka bir şey bulmayacaktır, — yani reddettiği o birliği bulacaktır. Dolaysız varlığın ileri sürülmesi böylece ampirik bir mevcudiyete indirgenir; bu iddia ampirik mevcudiyetin gösterilmesini reddedemez, çünkü tutunmak istediği şey düşünmenin dışındaki dolaysızlıktır.

Hiç için de durum aynıdır, yalnızca tersinden; bu refleksiyon da bilinir ve hiç hakkında yeterince sık yapılmıştır. Dolaysızlığı içinde alınan hiç, var olan olarak görünür; çünkü tabiatı bakımından varlıkla aynı şeydir. Hiç düşünülür, tasavvur edilir, ondan söz edilir; demek ki vardır; hiç varlığını düşünmede, tasavvurda, konuşmada vb. bulur. Ama bu varlık bir de ondan farklıdır; bu yüzden hiçin gerçi düşünmede, tasavvurda var olduğu, ama bundan ötürü onun kendisinin var olmadığı, varlığın ona böyle olarak ait olmadığı, bu varlığın yalnızca düşünme ya da tasavvur olduğu söylenir. Bu ayırt etmede, hiçin bir varlıkla ilişki içinde durduğu da aynı ölçüde yadsınamaz; ama ilişkide, fark da içerilmiş olsa, varlıkla bir birlik vardır. Hiç hangi biçimde dile getirilirse ya da gösterilirse gösterilsin, bir varlıkla bağlantı içinde, ya da istenirse temas içinde, bir varlıktan ayrılmamış olarak, tam da bir varoluş içinde görünür.

45

Die Dialektik, nach welcher Plato das Eine im Parmenides behandelt, ist gleichfalls mehr für eine Dialektik der äußern Reflexion zu achten. Das Seyn und das Eine sind beides Eleatische Formen, die Dasselbe sind. Aber sie sind auch zu unterscheiden, so nimmt sie Plato in jenem Dialoge. Nachdem er von dem Einen die mancherlei Bestimmungen von Ganzen und Theilen, in sich selbst, in einem anderen seyn u.s.f. von Figur, Zeit u.s.f. entfernt, so ist das Resultat, daß dem Einen das Seyn nicht zukomme, denn anders komme einem Etwas das Seyn nicht zu, als nach einer jener Weisen (p. 141 e. Vol. III. ed. Steph.). Hierauf behandelt Plato den Satz: das Eine ist; und es ist bei ihm nachzusehen, wie von diesem Satze aus der Übergang zu dem Nichtseyn des Einen bewerkstelligt wird; es geschieht durch die Vergleichung der beiden Bestimmungen des vorausgesetzten Satzes: das Eine ist; er enthält das Eine und das Seyn; und das Eine ist enthält mehr, als wenn man nur sagt: das Eine. Darin daß sie verschieden sind, wird das Moment der Negation, das der Satz enthält, aufgezeigt. Es erhellt, daß dieser Weg eine Voraussetzung hat, und eine äußere Reflexion ist. Wie hier das Eine mit dem Seyn in Verbindung gesetzt ist, wird das Seyn, welches abstrakt für sich festgehalten werden soll am einfachsten, ohne sich in das Denken einzulassen, in einer Verbindung aufgezeigt, die das Gegentheil dessen enthält, was behauptet werden soll. Das Seyn, wie es unmittelbar ist, genommen gehört einem Subjekte an, ist ein ausgesprochenes, hat ein empirisches Daseyn überhaupt, und steht damit im Boden der Schranke und des Negativen. In welchen Ausdrücken oder Wendungen der Verstand sich fasse, wenn er sich gegen die Einheit des Seyns und Nichts sträubt, und sich auf das, was unmittelbar vorhanden sey, beruft, wird er eben in dieser Erfahrung selbst nichts als bestimmtes Seyn, Seyn mit einer Schranke oder Negation,--jene Einheit finden, die er verwirft. Die Behauptung des unmittelbaren Seyns reducirt sich so auf eine empirische Existenz, deren Aufzeigen sie nicht verwerfen kann, weil es die Unmittelbarkeit außerhalb des Denkens ist, an die sie sich halten will. Dasselbe ist der Fall mit dem Nichts, nur auf entgegengesetzte Weise, und diese Reflexion ist bekannt und oft genug über dasselbe gemacht worden. Das Nichts zeigt sich in seiner Unmittelbarkeit genommen als seyend; denn seiner Natur nach ist es dasselbe als das Seyn. Das Nichts wird gedacht, vorgestellt, es wird von ihm gesprochen; es ist also; das Nichts hat an dem Denken, Vorstellen, Sprechen, u.s.f. sein Seyn. Dieß Seyn ist aber ferner, auch von ihm unterschieden; es wird daher gesagt, daß das Nichts zwar im Denken, Vorstellen ist, aber daß darum nicht es ist, nicht ihm als solchem das Seyn zukomme, daß nur Denken oder Vorstellen dieses Seyn ist. Bei diesem Unterscheiden ist eben so sehr nicht zu läugnen, daß das Nichts in Beziehung auf ein Seyn steht; aber in der Beziehung, ob sie gleich auch den Unterschied enthält, ist eine Einheit mit dem Seyn vorhanden. Auf welche Weise das Nichts ausgesprochen oder aufgezeigt werde, zeigt es sich in Verbindung oder wenn man will Berührung mit einem Seyn, ungetrennt von einem Seyn, eben in einem Daseyn.

46Ama hiç böylece bir varoluşta gösterilince, onun varlıktan şu farkı da çoğu zaman göz önünde durur: hiçin varoluşu hiç de onun kendisine ait bir şey değildir; hiç kendi için varlığı kendisinde taşımaz, varlık olarak varlık değildir; hiç yalnızca varlığın yokluğudur; nasıl ki karanlık yalnızca ışığın, soğuk yalnızca sıcaklığın yokluğudur vb. Karanlığın ancak göze ilişkin olarak, olumlu olanla, ışıkla dışsal bir karşılaştırmada bir anlamı vardır; soğuk da aynı şekilde ancak duyumumuzda bir şeydir; ışık, sıcaklık ise, tıpkı varlık gibi, kendi için nesnel olan, reel olan, etkili olandır; o olumsuzlardan, hiçten düpedüz başka bir keyfiyette ve rütbededir. Karanlığın yalnızca ışığın, soğuğun yalnızca sıcaklığın yokluğu olduğu çoğu zaman pek önemli bir refleksiyon ve anlamlı bir bilgi diye sunulur. Bu keskin zekâlı refleksiyon hakkında, ampirik nesnelerin bu alanında, ampirik olarak şu belirtilebilir: karanlık ışıkta pekâlâ etkili olarak görünür; ışığı renge belirler ve ona ancak böylece görünürlük kazandırır; çünkü daha önce söylendiği gibi saf ışıkta saf karanlıkta olduğundan fazla bir şey görülmez. Görünürlük ise gözdeki bir etkinliktir ve o olumsuz bunda, reel, olumlu sayılan ışık kadar pay sahibidir; soğuk da kendini suya, duyumumuza vb. yeterince gösterir; ona sözde nesnel realiteyi tanımamakla da ona karşı hiçbir şey kazanılmış olmaz. Ama ayrıca şuna da itiraz etmek gerekir: burada da, yukarıda olduğu gibi, belirli içerikli bir olumsuzdan söz ediliyor, boş soyutluk bakımından varlıktan ne geri kalan ne de ondan bir üstünlüğü olan hiçin kendisinde durulmuyor. — Ama soğuk, karanlık ve buna benzer belirli olumsuzlamalar hemen kendi için alınmalı ve onlarla, buraya getirilmelerini sağlayan genel belirlenimleri bakımından ne konmuş olduğuna bakılmalıdır. Bunlar genel olarak hiç değil, ışığın, sıcaklığın vb., belirli bir şeyin, bir içeriğin hiçi olmalıdır; böylece, deyim yerindeyse, belirli, içerikli hiçlerdir. Ama aşağıda daha ileride görüleceği gibi bir belirlilik kendisi bir olumsuzlamadır; böylece bunlar olumsuz hiçlerdir; olumsuz bir hiç ise olumlu bir şeydir. Hiçin kendi belirliliği yoluyla (ki bu belirlilik az önce öznede ya da başka ne olursa olsun bir şeyde bir varoluş olarak görünmüştü) olumlu bir şeye dönüşmesi, anlama yetisinin soyutlamasında sabitlenmiş bilince, bu kavrayış ne kadar yalın olursa olsun, en paradoks şey olarak görünür; ya da olumsuzlamanın olumsuzlamasının olumlu olduğu kavrayışı, tam da yalınlığı yüzünden, gururlu anlama yetisinin, iş doğru olsa bile, aldırmasına gerek olmayan sıradan bir şey olarak görünür; — oysa iş yalnızca doğru olmakla kalmaz, bu tür belirlenimlerin küllîliği sayesinde sonsuz bir yaygınlığa ve genel bir uygulamaya sahiptir; dolayısıyla ona pekâlâ aldırmak gerekirdi.

46

Indem aber so das Nichts in einem Daseyn aufgezeigt wird, pflegt noch dieser Unterschied desselben vom Seyn vorzuschweben, daß das Daseyn des Nichts durchaus nichts ihm selbst zukommendes sey, daß es nicht das Seyn für sich selbst an ihm habe, es nicht das Seyn als solches sey; das Nichts sey nur Abwesenheit des Seyns, die Finsterniß so nur Abwesenheit des Lichts, die Kälte nur Abwesenheit der Wärme u.s.f. Finsterniß habe nur Bedeutung in Beziehung auf das Auge, in äußerer Vergleichung mit dem Positiven, dem Lichte, ebenso Kälte sey nur Etwas in unserer Empfindung, Licht, Wärme, wie Seyn, hingegen seyen für sich das Objektive, Reale, Wirksame, von schlechthin anderer Qualität und Würde, als jene Negativen, als Nichts. Man kann es häufig als eine sehr wichtige Reflexion und bedeutende Erkenntniß aufgeführt finden, daß Finsterniß nur Abwesenheit des Lichts, Kälte nur Abwesenheit der Wärme sey. Über diese scharfsinnige Reflexion kann in diesem Felde von empirischen Gegenständen empirisch bemerkt werden, daß die Finsterniß sich im Lichte allerdings wirksam zeigt, indem sie dasselbe zur Farbe bestimmt und ihm selbst dadurch erst Sichtbarkeit ertheilt, indem wie früher gesagt, im reinen Lichte ebenso wenig gesehen wird, als in der reinen Finsterniß. Die Sichtbarkeit ist aber Wirksamkeit im Auge, an der jenes Negative ebenso viel Antheil hat, als das für das Reale, Positive geltende Licht; ebenso giebt sich die Kälte dem Wasser, unserer Empfindung u.s. f. genugsam zu erkennen, und wenn wir ihr sogenannte objektive Realität absprechen, so ist damit durchaus nichts gegen sie gewonnen. Aber ferner wäre zu rügen, daß hier gleichfalls, wie oben, von einem Negativen von bestimmtem Inhalte gesprochen wird, nicht beim Nichts selbst stehen geblieben wird, dem das Seyn an leerer Abstraktion nicht nachsteht, noch etwas voraus hat.--Allein Kälte, Finsterniß und dergleichen bestimmte Negationen sind sogleich für sich zu nehmen, und es ist zu sehen, was damit in Rücksicht ihrer allgemeinen Bestimmung, nach der sie hierher gebracht werden, gesetzt ist. Sie sollen nicht das Nichts überhaupt, sondern das Nichts vom Licht, Wärme u.s.f. von etwas Bestimmten, einem Inhalte seyn; so sind sie bestimmte, inhaltige Nichts, wenn man so sagen kann. Aber eine Bestimmtheit ist, wie noch weiter hin vorkommt, selbst eine Negation; so sind sie negative Nichts; aber ein negatives Nichts ist etwas Affirmatives. Das Umschlagen des Nichts durch seine Bestimmtheit (die vorhin als ein Daseyn im Subjekte, oder in sonst was es sey, erschien) in ein Affirmatives, erscheint dem Bewußtseyn, das in der Verstandes-Abstraktion feststeht, als das paradoxeste, so einfach die Einsicht ist, oder auch wegen ihrer Einfachheit selbst erscheint die Einsicht, daß die Negation der Negation Positives ist, als etwas Triviales, auf welches der stolze Verstand daher nicht zu achten brauche, obgleich die Sache ihre Richtigkeit habe,--und sie hat nicht nur diese Richtigkeit, sondern um der Allgemeinheit solcher Bestimmungen willen ihre unendliche Ausdehnung und allgemeine Anwendung, so daß wohl darauf zu achten wäre.

47Varlığın ve hiçin birbirine geçişinin belirlenimi hakkında şu da belirtilebilir: bu geçiş de daha ileri bir refleksiyon belirlenimi olmaksızın kavranmalıdır. Geçen momentlerin soyutluğu yüzünden, yani bu momentlerde, onları geçiren başkasının belirliliği henüz konmamış olduğu için, geçiş dolaysız ve büsbütün soyuttur; varlık esasen hiç olsa da, ve tersi, hiç varlıkta henüz konmamıştır. Bu yüzden burada daha ileri belirli dolayımlar uygulamak ve varlık ile hiçi herhangi bir ilişki içinde kavramak yersizdir; — o geçiş henüz bir ilişki değildir. Demek ki şöyle demek kabul edilemez: hiç varlığın temelidir; ya da varlık hiçin temelidir; — hiç varlığın sebebidir vb.; ya da hiçe ancak bir şeyin var olması şartıyla, varlığa da ancak yokluk şartıyla geçilebilir. İlişkinin türü, ilişkiye giren yanlar da daha ileri belirlenmedikçe daha ileri belirlenemez. Temel ve sonuç vb. bağlantısının birleştirdiği yanlar artık salt varlık ve hiç değildir; açıkça temel olan bir varlık ve gerçi yalnızca konmuş, bağımsız olmayan, ama soyut hiç de olmayan bir şeydir.

Not 4.

Bu söylenenlerden, dünyanın başlangıcına ve sonuna karşı, maddenin ebedîliğini ispat etmesi beklenen diyalektiğin, yani genel olarak oluşa, doğuşa ya da yok oluşa karşı diyalektiğin ne mal olduğu anlaşılır. — Kant'ın dünyanın mekânda ve zamanda sonlu mu sonsuz mu olduğuna ilişkin antinomisi aşağıda kemiyetsel sonsuzluk kavramında daha yakından incelenecektir. — O yalın, alışılmış diyalektik, varlık ile hiçin karşıtlığına sıkıca tutunmaya dayanır. Dünyanın ya da bir şeyin hiçbir başlangıcının mümkün olmadığı şöyle ispat edilir: hiçbir şey başlayamaz, ne var olduğu ölçüde ne de var olmadığı ölçüde; çünkü var olduğu ölçüde ancak şimdi başlıyor değildir; var olmadığı ölçüde de başlamaz. — Dünya ya da bir şey başlamış olsaydı, hiçte başlamış olurdu; ama hiçte, ya da hiç, başlangıç değildir; çünkü başlangıç bir varlık içerir, hiç ise hiçbir varlık içermez. Hiç yalnızca hiçtir. Bir temelde, sebepte vb., hiç böyle belirlenirse, bir olumlama, varlık içerilir. — Aynı sebepten bir şey sona da eremez. Çünkü o zaman varlığın hiçi içermesi gerekirdi; varlık ise yalnızca varlıktır, kendisinin karşıtı değildir.

Açıktır ki burada oluşa, ya da başlamaya ve sona ermeye, yani varlık ile hiçin bu birliğine karşı, onu bir iddiadan ibaret olarak yadsımaktan ve varlığa ve hiçe, her birine ötekinden ayrı olarak hakikat yüklemekten başka bir şey ileri sürülmüyor. — Bu diyalektik yine de en azından refleksiyon yapan tasavvurdan daha tutarlıdır. O tasavvur için varlığın ve hiçin yalnızca ayrı olması tam hakikattir; öte yandan başlamayı ve sona ermeyi de aynı ölçüde hakiki belirlenimler olarak geçerli sayar; oysa bunlarda varlık ile hiçin ayrılmazlığını fiilen kabul eder.

47

Noch kann über die Bestimmung des Übergangs von Seyn und Nichts in einander bemerkt werden, daß derselbe eben so ohne weitere Reflexionsbestimmung aufzufassen ist. Er ist unmittelbar und ganz abstrakt, um der Abstraktion der übergehenden Momente willen, d. i. indem an diesen Momenten noch nicht die Bestimmtheit des anderen gesetzt ist, vermittelst dessen sie übergingen; das Nichts ist am Seyn noch nicht gesetzt, ob zwar Seyn wesentlich Nichts ist, und umgekehrt. Es ist daher unzulässig, weiters bestimmte Vermittelungen hier anzuwenden, und Seyn und Nichts in irgend einem Verhältnisse zu fassen,--jenes Übergehen ist noch kein Verhältniß. Es ist also unstatthaft zu sagen: Das Nichts ist der Grund vom Seyn; oder Seyn ist der Grund von Nichts;--das Nichts Ursache vom Seyn u.s.f.; oder es kann nur unter der Bedingung in das Nichts übergegangen werden, daß etwas ist, oder in das Seyn nur unter der Bedingung des Nichtseyns. Die Art der Beziehung kann nicht weiter bestimmt seyn, ohne daß zugleich die bezogenen Seiten weiter bestimmt würden. Der Zusammenhang von Grund und Folge u.s.f. hat nicht mehr das bloße Seyn und Nichts zu den Seiten, die er verbindet, sondern ausdrücklich Seyn, das Grund ist, und etwas, das zwar nur ein gesetztes, nicht Selbstständiges sey, das aber nicht das abstrakte Nichts ist. Anmerkung 4. Es geht aus dem Bisherigen hervor, welche Bewandniß es mit der Dialektik gegen den Anfang der Welt, auch deren Untergang hat, wodurch die Ewigkeit der Materie erwiesen werden sollte, d. i. mit der Dialektik gegen das Werden, Entstehen oder Vergehen überhaupt. --Die Kantische Antinomie über die Endlichkeit oder Unendlichkeit der Welt in Raum und Zeit wird unten bei dem Begriffe der quantitativen Unendlichkeit näher betrachtet werden.--Jene einfache gewöhnliche Dialektik beruht auf dem Festhalten des Gegensatzes von Seyn und Nichts. Es wird auf folgende Art bewiesen, daß kein Anfang der Welt oder von Etwas möglich sey: Es kann nichts anfangen, weder insofern etwas ist, noch insofern es nicht ist; denn insofern es ist, fängt es nicht erst an; insofern es aber nicht ist, fängt es auch nicht an. -Wenn die Welt oder Etwas angefangen haben sollte, so hätte sie im Nichts angefangen, aber im Nichts oder das Nichts ist nicht Anfang; denn Anfang schließt ein Seyn in sich, aber das Nichts enthält kein Seyn. Nichts ist nur Nichts. In einem Grunde, Ursache u.s.w. wenn das Nichts so bestimmt wird, ist eine Affirmation, Seyn enthalten. --Aus demselben Grunde kann auch Etwas nicht aufhören. Denn so müßte das Seyn das Nichts enthalten, Seyn aber ist nur Seyn, nicht das Gegentheil seiner selbst. Es erhellt, daß hierin gegen das Werden, oder Anfangen und Aufhören, diese Einheit des Seyns und Nichts, nichts vorgebracht wird, als sie assertorisch zu läugnen, und dem Seyn und Nichts, jedem getrennt von dem andern, Wahrheit zuzuschreiben.--Diese Dialektik ist jedoch wenigstens konsequenter als das reflektirende Vorstellen. Ihm gilt es für vollkommene Wahrheit, daß Seyn und Nichts nur getrennt seyen; auf der anderen Seite aber läßt es ein Anfangen und Aufhören als eben so wahrhafte Bestimmungen gelten; in diesen aber nimmt es die Ungetrenntheit des Seyns und Nichts faktisch an.

48Varlığın hiçten mutlak ayrılığı önvarsayıldığında, başlangıç ya da oluş — sık sık işitildiği gibi — elbette kavranamaz bir şeydir; çünkü insan başlangıcı ya da oluşu ortadan kaldıran bir önvarsayımda bulunur, ama onu yine de kabul eder; insanın kendi koyduğu ve çözümünü imkânsız kıldığı bu çelişkiye de kavranamaz denir.

Anılan diyalektik, anlama yetisinin yüksek analizin sonsuz küçük büyüklükler hakkında verdiği kavrama karşı kullandığı diyalektiğin de aynısıdır. Bu kavram aşağıda daha ayrıntılı olarak ele alınacaktır. — Bu büyüklükler, kaybolmaları içinde olan büyüklükler olarak belirlenmiştir: kaybolmalarından önce değil, çünkü o zaman sonlu büyüklüklerdir; kaybolmalarından sonra da değil, çünkü o zaman hiçtirler. Bu saf kavrama karşı, böyle büyüklüklerin ya bir şey ya da hiç olduğu, varlık ile yokluk arasında hiçbir ara durum (durum burada uygunsuz, kaba bir ifadedir) bulunmadığı itiraz edilmiş ve hep tekrarlanmıştır. — Burada da varlık ile hiçin mutlak ayrılığı kabul edilmiştir. Ama buna karşı, varlığın ve hiçin gerçekte aynı şey olduğu gösterildi; ya da o dille konuşursak, varlık ile hiç arasında bir ara durum olmayan hiçbir şey yoktur. Matematik en parlak başarılarını, anlama yetisinin karşı çıktığı o belirlenimi kabul etmesine borçludur.

Varlığın ve yokluğun mutlak ayrılığı gibi yanlış bir önvarsayımda bulunan ve onda duran bu akıl yürütmeye diyalektik değil, sofistlik demek gerekir. Çünkü sofistlik, eleştirisiz ve düşünmeden geçerli sayılan temelsiz bir önvarsayımdan yola çıkan akıl yürütmedir; diyalektik dediğimiz ise daha yüksek, akla uygun harekettir: bu harekette böyle düpedüz ayrı görünenler kendi kendileriyle, ne iseler o olmalarıyla birbirine geçer, önvarsayım kendini ortadan kaldırır. Birliklerini, yani oluşu, kendi hakikatleri olarak göstermeleri, varlığın ve hiçin kendilerinin diyalektik, içkin tabiatıdır.

2. Oluşun Momentleri

Oluş, doğuş ve yok oluş, varlık ile hiçin ayrılmazlığıdır; varlıktan ve hiçten soyutlayan birlik değildir; varlığın ve hiçin birliği olarak, bu belirli birliktir, ya da hem varlığın hem hiçin içinde bulunduğu birliktir. Ama varlık ve hiç her biri kendi başkasından ayrılmamış olduğu için, her biri yoktur. Demek ki bu birliğin içindedirler, ama kaybolanlar olarak, yalnızca aşılmışlar olarak. Önce tasavvur edildikleri bağımsızlıktan momentler düzeyine inerler: hâlâ farklı, ama aynı zamanda aşılmış momentler.

Bu farklılıkları bakımından kavrandıklarında, her biri bu farklılık içinde ötekiyle birlik olarak bulunur. Demek ki oluş varlığı ve hiçi, her biri kendisi varlık ile hiçin birliği olan iki birlik olarak içerir: biri dolaysız olarak ve hiçle ilişki olarak varlık; öteki dolaysız olarak ve varlıkla ilişki olarak hiç; belirlenimler bu birliklerde eşit olmayan değerdedir.

48

Bei der Voraussetzung der absoluten Geschiedenheit des Seyns vom Nichts, ist--was man so oft hört--der Anfang oder das Werden allerdings etwas Unbegreifliches; denn man macht eine Voraussetzung, welche den Anfang oder das Werden aufhebt, das man doch wieder zugibt, und dieser Widerspruch, den man selbst setzt und dessen Auflösung unmöglich macht, heißt das Unbegreifliche. Das Angeführte ist auch dieselbe Dialektik, die der Verstand gegen den Begriff braucht, den die höhere Analysis von den unendlich-kleinen Größen giebt. Von diesem Begriffe wird weiter unten ausführlicher gehandelt.--Diese Größen sind als solche, bestimmt worden, die in ihrem Verschwinden sind, nicht vor ihrem Verschwinden, denn alsdann sind sie endliche Größen;--nicht nach ihrem Verschwinden, denn alsdann sind sie nichts. Gegen diesen reinen Begriff ist eingewendet und immer wiederholt worden, daß solche Größen entweder Etwas seyen, oder Nichts; daß es keinen Mittelzustand (Zustand ist hier ein unpassender, barbarischer Ausdruck) zwischen Seyn und Nichtseyn gebe.--Es ist hierbei gleichfalls die absolute Trennung des Seyns und Nichts angenommen. Dagegen ist aber gezeigt worden, daß Seyn und Nichts in der That dasselbe sind, oder um in jener Sprache zu sprechen, daß es gar nichts giebt, das nicht ein Mittelzustand zwischen Seyn und Nichts ist. Die Mathematik hat ihre glänzendsten Erfolge der Annahme jener Bestimmung, welcher der Verstand widerspricht, zu danken. Das angeführte Raisonnement, das die falsche Voraussetzung der absoluten Getrenntheit des Seyns und Nichtseyns macht, und bei derselben stehen bleibt, ist nicht Dialektik, sondern Sophisterei zu nennen. Denn Sophisterei ist ein Raisonnement aus einer grundlosen Voraussetzung, die man ohne Kritik und unbesonnen gelten läßt; Dialektik aber nennen wir die höhere vernünftige Bewegung, in welcher solche schlechthin getrennt scheinende, durch sich selbst, durch das, was sie sind, in einander übergehen, die Voraussetzung sich aufhebt. Es ist die dialektische immanente Natur des Seyns und Nichts selbst, daß sie ihre Einheit, das Werden, als ihre Wahrheit zeigen. 2. Momente des Werdens. Das Werden, Entstehen und Vergehen, ist die Ungetrenntheit des Seyns und Nichts; nicht die Einheit, welche vom Seyn und Nichts abstrahirt; sondern als Einheit des Seyns und Nichts ist es diese bestimmte Einheit, oder in welcher sowohl Seyn als Nichts ist. Aber indem Seyn und Nichts, jedes ungetrennt von seinem Anderen ist, ist es nicht. Sie sind also in dieser Einheit, aber als verschwindende, nur als Aufgehobene. Sie sinken von ihrer zunächst vorgestellten Selbstständigkeit zu Momenten herab, noch unterschiedenen, aber zugleich aufgehobenen. Nach dieser ihrer Unterschiedenheit sie aufgefaßt, ist jedes in derselben als Einheit mit dem Anderen. Das Werden enthält also Seyn und Nichts als zwei solche Einheiten, deren jede selbst Einheit des Seyns und Nichts ist; die eine das Seyn als unmittelbar und als Beziehung auf das Nichts; die andere das Nichts als unmittelbar und als Beziehung auf das Seyn; die Bestimmungen sind in ungleichem Werthe in diesen Einheiten.

49Oluş böylece iki katlı bir belirlenim içindedir: birinde hiç dolaysız olandır, yani bu belirlenim varlıkla ilişki kuran, yani varlığa geçen hiçten başlar; ötekinde varlık dolaysız olandır, yani bu belirlenim hiçe geçen varlıktan başlar: doğuş ve yok oluş.

İkisi de aynı şeydir, oluştur; böyle farklı yönler olarak da birbirine nüfuz eder ve birbirini felç eder. Biri yok oluştur; varlık hiçe geçer, ama hiç de aynı ölçüde kendisinin karşıtıdır, varlığa geçiştir, doğuştur. Bu doğuş öteki yöndür; hiç varlığa geçer, ama varlık da aynı ölçüde kendini ortadan kaldırır, daha çok hiçe geçiştir, yok oluştur. — Bunlar birbirini karşılıklı olarak, biri ötekini dışarıdan ortadan kaldırmaz; her biri kendini kendinde ortadan kaldırır ve kendisinde kendisinin karşıtıdır.

3. Oluşun Aşılması

Doğuşun ve yok oluşun içine girdiği denge, önce oluşun kendisidir. Ama oluş da aynı şekilde sakin bir birliğe çöker. Varlık ve hiç oluşta yalnızca kaybolanlar olarak bulunur; ama oluş böyle olarak ancak onların farklılığı sayesinde vardır. Bu yüzden onların kayboluşu oluşun kayboluşudur, ya da kayboluşun kendisinin kayboluşudur. Oluş, sakin bir sonuca çöken, tutunacak yeri olmayan bir huzursuzluktur.

Bu şöyle de ifade edilebilirdi: oluş, varlığın hiçte, hiçin varlıkta kayboluşudur ve genel olarak varlığın ve hiçin kayboluşudur; ama aynı zamanda onların farkına dayanır. Demek ki kendi içinde kendisiyle çelişir; çünkü kendi içinde birbirine karşıt olanı birleştirir; böyle bir birleşme ise kendini yıkar.

Bu sonuç kaybolmuş olmaktır, ama hiç olarak değil; öyle olsaydı yalnızca daha önce aşılmış belirlenimlerden birine geri düşüş olurdu, hiçin ve varlığın sonucu olmazdı. Bu sonuç, sakin yalınlığa dönüşmüş varlık ile hiç birliğidir. Sakin yalınlık ise varlıktır; ama aynı şekilde artık kendi için değil, bütünün belirlenimi olarak.

Oluş, böylece varlık ile hiçin birliğine geçiş olarak — bu birlik var olan olarak bulunur, ya da bu momentlerin tek yanlı dolaysız birliğinin şeklini taşır — varoluştur.

Not.

Aşmak ve aşılmış olan (ideel olan), felsefenin en önemli kavramlarından biridir; düpedüz her yerde yeniden karşımıza çıkan temel bir belirlenimdir; anlamı belirli bir biçimde kavranmalı ve özellikle hiçten ayırt edilmelidir. — Kendini aşan şey bununla hiç olmaz. Hiç dolaysız olandır; aşılmış bir şey ise dolayımlanmış bir şeydir; var olmayandır, ama bir varlıktan çıkmış bir sonuç olarak; bu yüzden geldiği belirliliği hâlâ kendinde taşır.

Almancada aufheben kelimesinin dilde iki katlı bir anlamı vardır: hem saklamak, korumak demektir, hem de son vermek, bitirmek. Saklamanın kendisi de olumsuzu zaten içerir: bir şey korunmak için dolaysızlığından, dolayısıyla dışsal etkilere açık bir varoluştan çekilip alınır. — Böylece aşılmış olan aynı zamanda saklanmış olandır; yalnızca dolaysızlığını yitirmiştir, ama bu yüzden yok edilmiş değildir. — Aşmanın belirtilen iki belirlenimi, sözlükte bu kelimenin iki anlamı olarak sıralanabilir. Ama bir dilin bir ve aynı kelimeyi iki karşıt belirlenim için kullanmaya varmış olması şaşırtıcı gelmelidir. Spekülatif düşünme için, dilde kendilerinde spekülatif bir anlam taşıyan kelimeler bulmak sevindiricidir; Almancanın bu türden birkaç kelimesi vardır. Latincedeki tollere'nin iki anlamı (Cicero'nun tollendum esse Octavium — Octavianus'u "yükseltmeli / ortadan kaldırmalı" — nüktesiyle ünlüdür) o kadar ileri gitmez; olumlu belirlenim yalnızca yukarı kaldırmaya kadar varır. Bir şey ancak karşıtıyla birliğe girdiği ölçüde aşılmıştır; refleksiyona uğramış bir şey olarak bu daha yakın belirlenimi içinde ona uygun biçimde moment denebilir. Kaldıraçta ağırlığa ve bir noktaya uzaklığa kaldıracın mekanik momentleri denir; çünkü reel olan, yani ağırlık gibi bir şey ile ideel olan, yani salt mekânsal belirlenim, yani çizgi arasındaki bütün öteki farklılığa rağmen, etkileri aynıdır; bkz. Felsefî Bilimler Ansiklopedisi, 3. baskı, § 261, Not. — Felsefenin teknik dilinin refleksiyona uğramış belirlenimler için Latince ifadeler kullandığı gözlemi daha sık kendini dayatacaktır: ya ana dilde bunlar için ifade olmadığından, ya da, burada olduğu gibi, ifade olsa bile ana dilin ifadesi daha çok dolaysız olanı, yabancı dilinki daha çok refleksiyona uğramış olanı hatırlattığından.

49

Das Werden ist auf diese Weise in gedoppelter Bestimmung; in der einen ist das Nichts als unmittelbar, d. i. sie ist anfangend vom Nichts, das sich auf das Seyn bezieht, das heißt, in dasselbe übergeht, in der anderen ist das Seyn als unmittelbar d. i. sie ist anfangend vom Seyn, das in das Nichts übergeht,--Entstehen und Vergehen. Beide sind dasselbe, Werden, und auch als diese so unterschiedenen Richtungen durchdringen und paralysiren sie sich gegenseitig. Die eine ist Vergehen; Seyn geht in Nichts über, aber Nichts ist eben so sehr das Gegentheil seiner selbst, Übergehen in Seyn, Entstehen. Dieß Entstehen ist die andere Richtung; Nichts geht in Seyn über, aber Seyn hebt ebenso sehr sich selbst auf und ist vielmehr das Übergehen in Nichts, ist Vergehen.--Sie heben sich nicht gegenseitig, nicht das eine äußerlich das andere auf; sondern jedes hebt sich an sich selbst auf und ist an ihm selbst das Gegentheil seiner. 3. Aufheben des Werdens. Das Gleichgewicht, worein sich Entstehen und Vergehen setzen, ist zunächst das Werden selbst. Aber dieses geht eben so in ruhige Einheit zusammen. Seyn und Nichts sind in ihm nur als verschwindende; aber das Werden als solches ist nur durch die Unterschiedenheit derselben. Ihr Verschwinden ist daher das Verschwinden des Werdens, oder Verschwinden des Verschwindens selbst. Das Werden ist eine haltungslose Unruhe, die in ein ruhiges Resultat zusammensinkt. Dieß könnte auch so ausgedrückt werden: Das Werden ist das Verschwinden von Seyn in Nichts, und von Nichts in Seyn, und das Verschwinden von Seyn und Nichts überhaupt; aber es beruht zugleich auf dem Unterschiede derselben. Es widerspricht sich also in sich selbst, weil es solches in sich vereint, das sich entgegengesetzt ist; eine solche Vereinigung aber zerstört sich. Dieß Resultat ist das Verschwundenseyn, aber nicht als Nichts; so wäre es nur ein Rückfall in die eine der schon aufgehobenen Bestimmungen, nicht Resultat des Nichts und des Seyns. Es ist die zur ruhigen Einfachheit gewordene Einheit des Seyns und Nichts. Die ruhige Einfachheit aber ist Seyn, jedoch ebenso, nicht mehr für sich, sondern als Bestimmung des Ganzen. Das Werden so Übergehen in die Einheit des Seyns und Nichts, welche als seyend ist, oder die Gestalt der einseitigen unmittelbaren Einheit dieser Momente hat, ist das Daseyn. Anmerkung. Aufheben und das Aufgehobene (das Ideelle) ist einer der wichtigsten Begriffe der Philosophie, eine Grundbestimmung, die schlechthin allenthalben wiederkehrt, deren Sinn bestimmt aufzufassen und besonders vom Nichts zu unterscheiden ist.--Was sich aufhebt, wird dadurch nicht zu Nichts. Nichts ist das Unmittelbare; ein Aufgehobenes dagegen ist ein Vermitteltes, es ist das Nichtseyende, aber als Resultat, das von einem Seyn ausgegangen ist; es hat daher die Bestimmtheit aus der es herkommt, noch an sich. Aufheben hat in der Sprache den gedoppelten Sinn, daß es so viel als aufbewahren, erhalten bedeutet, und zugleich so viel als aufhören lassen, ein Ende machen. Das Aufbewahren selbst schließt schon das Negative in sich, daß etwas seiner Unmittelbarkeit und damit einem den äußerlichen Einwirkungen offenen Daseyn entnommen wird, um es zu erhalten.--So ist das Aufgehobene ein zugleich Aufbewahrtes, das nur seine Unmittelbarkeit verloren hat, aber darum nicht vernichtet ist. --Die angegebenen zwei Bestimmungen des Aufhebens können lexikalisch als zwei Bedeutungen dieses Wortes aufgeführt werden. Auffallend müßte es aber dabei seyn, daß eine Sprache dazu gekommen ist, ein und dasselbe Wort für zwei entgegengesetzte Bestimmungen zu gebrauchen. Für das spekulative Denken ist es erfreulich, in der Sprache Wörter zu finden welche eine spekulative Bedeutung an ihnen selbst haben; die deutsche Sprache hat mehrere dergleichen. Der Doppelsinn des lateinischen: tollere (der durch den ciceronianischen Witz tollendum esse Octavium, berühmt geworden) geht nicht so weit, die affirmative Bestimmung geht nur bis zum Emporheben. Etwas ist nur insofern aufgehoben, als es in die Einheit mit seinem Entgegengesetzten getreten ist; in dieser nähern Bestimmung als ein reflektirtes kann es passend Moment genannt werden. Gewicht und Entfernung von einem Punkt heißen beim Hebel, dessen mechanische Momente, um der Dieselbigkeit ihrer Wirkung willen bei aller sonstigen Verschiedenheit eines Reellen, wie das ein Gewicht ist, und eines Ideellen, der bloßen räumlichen Bestimmung, der Linie; s. Encykl. der philos. Wissenschaft 3te Ausg. § 261. Anm.--Noch öfter wird die Bemerkung sich aufdringen, daß die philosophische Kunstsprache für reflektirte Bestimmungen lateinische Ausdrücke gebraucht, entweder weil die Muttersprache keine Ausdrücke dafür hat, oder wenn sie deren hat, wie hier, weil ihr Ausdruck mehr an das Unmittelbare, die fremde Sprache aber mehr an das Reflektirte erinnert.

Varlığın ve hiçin, artık moment oldukları için kazandıkları daha yakın anlam ve ifade, onların saklandıkları birlik olarak varoluşun incelenmesinde ortaya çıkmalıdır. Varlık varlıktır, hiç de hiçtir, ama yalnızca birbirinden farklılıkları içinde; hakikatleri içinde, yani birlikleri içinde ise bu belirlenimler olarak kaybolmuşlardır ve artık başka bir şeydirler. Varlık ve hiç aynı şeydir; aynı şey oldukları için artık varlık ve hiç değildirler ve farklı bir belirlenimleri vardır; oluşta doğuş ve yok oluştular; başka türlü belirlenmiş bir birlik olarak varoluşta yine başka türlü belirlenmiş momentlerdir. Bu birlik artık onların temeli olarak kalır; varlığın ve hiçin soyut anlamına bir daha ondan çıkmazlar.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…