Birinci Kitap. Varlık Öğretisi › Bilimin Başlangıcı Ne ile Yapılm… – Varlığın Genel Bölümlenişi
24Bilimin Başlangıcı Ne ile Yapılmalıdır?
Felsefede bir başlangıç bulmanın bir güçlük olduğu bilinci ancak yeni zamanlarda doğmuştur; bu güçlüğün sebebi de, onu çözmenin imkânı da çok çeşitli biçimlerde tartışılmıştır. Felsefenin başlangıcı ya dolayımlanmış ya da dolaysız bir şey olmalıdır; onun ne biri ne öteki olabileceğini göstermek ise kolaydır; böylece başlamanın her iki tarzı da çürütülmüş olur.
Bir felsefenin ilkesi de elbette bir başlangıcı ifade eder; ama öznel olmaktan çok nesnel bir başlangıcı, bütün şeylerin başlangıcını. İlke herhangi bir şekilde belirlenmiş bir içeriktir: su, Bir, nous, idea, — cevher, monad vb.; ya da bilgi edinmenin tabiatıyla ilgiliyse ve böylece nesnel bir belirlenim olmaktan çok yalnızca bir ölçüt olacaksa: düşünme, görü, duyum, Ben, öznelliğin kendisi; burada da ilginin yöneldiği şey yine içerik belirlenimidir. Buna karşılık başlama olarak başlama, anlatıma giriş yapmanın tesadüfî bir tarzı anlamında öznel bir şey olarak dikkate alınmaz ve ilgisiz kalır; dolayısıyla neyle başlanması gerektiği sorusunun ihtiyacı da ilkenin ihtiyacı karşısında önemsiz kalır; çünkü işin ilgisi, yani hakiki olanın, her şeyin mutlak zemininin ne olduğu ilgisi yalnızca ilkede yatıyor görünür.
Ama başlangıç konusundaki modern sıkıntı daha ileri bir ihtiyaçtan doğar. İlkeyi dogmatik olarak kanıtlamakla ya da dogmatik felsefe yapmaya karşı septik olarak öznel bir ölçüt bulmakla uğraşanlar bu ihtiyacı henüz tanımaz; tabancadan fırlar gibi, iç vahiylerinden, inançtan, entelektüel görüden vb. başlayan ve yöntemle ve mantıkla uğraşmaktan muaf olmak isteyenler ise onu tamamen inkâr eder. Önceleri soyut olan düşünme ilk başta yalnızca içerik olarak ilkeyle ilgilenip de eğitimin ilerleyişi içinde öteki yana, bilgi edinmenin tavrına dikkat etmeye itildiğinde, öznel eylem de nesnel hakikatin özsel bir momenti olarak kavranır; yöntemin içerikle, biçimin ilkeyle birleşmiş olması ihtiyacı da kendiliğinden doğar. Böylece ilke aynı zamanda başlangıç olmalı, düşünme için önce gelen şey, düşünmenin gidişinde de ilk şey olmalıdır.
Burada yalnızca mantıksal başlangıcın nasıl göründüğü incelenecektir; onun alınabileceği iki yan zaten anıldı: ya sonuç olarak dolayımlanmış tarzda, ya da asıl başlangıç olarak dolaysız tarzda. Çağın kültüründe çok önemli görünen soru, yani hakikatin bilinmesinin dolaysız, düpedüz başlayan bir bilme, bir inanç mı, yoksa dolayımlanmış bir bilme mi olduğu sorusu burada tartışılacak değildir. Böyle bir inceleme önceden yapılabildiği ölçüde başka bir yerde (Felsefî Bilimler Ansiklopedisi'min 3. baskısında, Ön Kavram, § 61 vd.) yapılmıştır. Buradan yalnızca şu aktarılabilir: Gökte ya da tabiatta ya da tinde ya da başka herhangi bir yerde, dolayımı içerdiği kadar dolaysızlığı da içermeyen hiçbir şey yoktur; öyle ki bu iki belirlenim ayrılmamış ve ayrılmaz, o karşıtlık da hiç mesabesinde bir şey olarak görünür. Bilimsel tartışmaya gelince, bu tartışma dolaysızlık ve dolayım belirlenimlerinin, dolayısıyla onların karşıtlığının ve hakikatinin tartışılmasının geçtiği her mantıksal önermede yapılır. Bu karşıtlık düşünme, bilme, bilgi edinmeyle ilişkide dolaysız ya da dolayımlanmış bilmenin daha somut şeklini aldığı ölçüde, bilgi edinmenin tabiatı genel olarak hem mantık biliminin içinde incelenir, hem de daha ileri somut biçimi içinde tin bilimine ve tinin fenomenolojisine düşer. Ama bilimden önce bilgi edinme hakkında açıklığa kavuşmak istemek, onun bilimin dışında tartışılmasını istemek demektir; bilimin dışında ise bu, en azından burada tek söz konusu olan bilimsel tarzda başarılamaz.
Die Logik zerfällt also zwar überhaupt in objektive und subjektive Logik, bestimmter aber hat sie die drei Theile: I. Die Logik des Seyns, II. die Logik des Wesens und III. die Logik des Begriffs. Erstes Buch Die Lehre vom Seyn. Womit muß der Anfang der Wissenschaft gemacht werden? In neuern Zeiten erst ist das Bewußtseyn entstanden, daß es eine Schwierigkeit sey, einen Anfang in der Philosophie zu finden, und der Grund dieser Schwierigkeit so wie die Möglichkeit, sie zu lösen, ist vielfältig besprochen worden. Der Anfang der Philosophie muß entweder ein Vermitteltes oder Unmittelbares seyn, und es ist leicht zu zeigen, daß es weder das Eine noch das Andere seyn könne; somit findet die eine oder die andere Weise des Anfangens ihre Widerlegung. Das Princip einer Philosophie drückt wohl auch einen Anfang aus, aber nicht sowohl einen subjektiven als objektiven, den Anfang aller Dinge. Das Princip ist ein irgendwie bestimmter Inhalt,--das Wasser, das Eine, Nus, Idee,--Substanz, Monade u.s.f., oder wenn es sich auf die Natur des Erkennens bezieht und damit mehr nur ein Kriterium als eine objektive Bestimmung seyn soll, Denken, Anschauen, Empfinden, Ich, die Subjektivität selbst, so ist es hier gleichfalls die Inhaltsbestimmung, auf welche das Interesse geht. Das Anfangen als solches dagegen bleibt als ein Subjektives in dem Sinne einer zufälligen Art und Weise, den Vortrag einzuleiten, unbeachtet und gleichgültig, somit auch das Bedürfniß der Frage, womit anzufangen sey, unbedeutend gegen das Bedürfniß des Princips, als in welchem allein das Interesse der Sache zu liegen scheint, das Interesse, was das Wahre, was der absolute Grund von Allem sey. Aber die moderne Verlegenheit um den Anfang geht aus einem weiteren Bedürfnisse hervor, welches diejenigen noch nicht kennen, denen es dogmatisch um das Erweisen des Princips zu thun ist, oder skeptisch um das Finden eines subjektiven Kriteriums gegen dogmatisches Philosophiren und welches diejenigen ganz verleugnen, die wie aus der Pistole, aus ihrer innern Offenbarung, aus Glauben, intellektueller Anschauung u.s.w. anfangen, und der Methode und Logik überhoben seyn wollten. Wenn das früher abstrakte Denken zunächst nur für das Princip als Inhalt sich interessirt, aber im Fortgange der Bildung auf die andere Seite, auf das Benehmen des Erkennens zu achten getrieben ist, so wird auch das subjektive Thun als wesentliches Moment der objektiven Wahrheit erfaßt, und das Bedürfniß führt sich herbei, daß die Methode mit dem Inhalt, die Form mit dem Princip vereint sey. So soll das Princip auch Anfang und das, was das Prius für das Denken ist, auch das Erste im Gange des Denkens seyn. Es ist hier nur zu betrachten, wie der logische Anfang erscheint; die beiden Seiten, nach denen er genommen werden kann, sind schon genannt, entweder als Resultat auf vermittelte, oder als eigentlicher Anfang auf unmittelbare Weise. Die in der Bildung der Zeit so wichtig erscheinende Frage, ob das Wissen der Wahrheit ein unmittelbares, schlechthin anfangendes Wissen, ein Glauben, oder aber ein vermitteltes Wissen sey, ist an diesem Orte nicht zu erörtern. Insofern solche Betrachtung vorläufig angestellt werden kann, ist dieß anderwärts (in m. Encykl. der philos. Wissenschaf. 3te Ausg. im Vorbegr. §. 61. ff.) geschehen. Hier mag daraus nur dieß angeführt werden, daß es Nichts giebt, nichts im Himmel oder in der Natur oder im Geiste oder wo es sey, was nicht ebenso die Unmittelbarkeit enthält, als die Vermittelung, so daß sich diese beiden Bestimmungen als ungetrennt und untrennbar und jener Gegensatz sich als ein Nichtiges zeigt. Was aber die wissenschaftliche Erörterung betrifft, so ist es jeder logische Satz, in welchem die Bestimmungen der Unmittelbarkeit und der Vermittelung und also die Erörterung ihres Gegensatzes und ihrer Wahrheit vorkommt. Insofern dieser Gegensatz in Beziehung auf Denken, Wissen, Erkennen, die konkretere Gestalt von unmittelbarem oder vermitteltem Wissen erhält, wird die Natur des Erkennens überhaupt, sowohl innerhalb der Wissenschaft der Logik betrachtet, als dasselbe in seiner weitern konkreten Form, in die Wissenschaft vom Geiste, und in die Phänomenologie desselben fällt. Vor der Wissenschaft aber schon über das Erkennen ins Reine kommen wollen, heißt verlangen, daß es außerhalb derselben erörtert werden sollte; außerhalb der Wissenschaft läßt sich dieß wenigstens nicht auf wissenschaftliche Weise, um die es hier allein zu thun ist, bewerkstelligen.
25Başlangıç mantıksaldır, çünkü kendi için hür olarak var olan düşünmenin öğesinde, saf bilmede yapılmalıdır. Böylece dolayımlanmıştır; çünkü saf bilme bilincin son, mutlak hakikatidir. Girişte belirtildi ki Tinin Fenomenolojisi bilincin bilimidir, bilincin sonuç olarak bilim kavramına, yani saf bilmeye vardığının sunuluşudur. Bu ölçüde mantık, görünen tinin bilimini önvarsayar; bu bilim saf bilme olan bakış açısının zorunluluğunu, dolayısıyla hakikatinin ispatını, aynı şekilde genel olarak onun dolayımını içerir ve gösterir. Görünen tinin bu biliminde empirik, hissî bilinçten yola çıkılır; asıl dolaysız bilme budur; orada bu dolaysız bilmede ne olduğu tartışılır. Başka bilinç türleri, örneğin ilahî hakikatlere inanç, iç deneyim, iç vahiy yoluyla bilme vb., biraz düşününce, dolaysız bilme diye gösterilmeye hiç de uygun olmadıklarını belli eder. O incelemede dolaysız bilinç bilimde de ilk ve dolaysız olandır, dolayısıyla önvarsayımdır; mantıkta ise önvarsayım, o incelemeden sonuç olarak çıkmış olan şeydir: saf bilme olarak idea. Mantık saf bilimdir, yani gelişiminin bütün kapsamı içinde saf bilmedir. Ama bu idea o sonuçta kendini, hakikat hâline gelmiş kesinlik olarak belirlemişti: Bir yandan artık nesnenin karşısında durmayan, onu içselleştirmiş, onu kendisi olarak bilen kesinlik; — öte yandan, kendini nesnel olanın karşısında duran ve yalnızca onun yok edilişi olan bir şey olarak bilmekten vazgeçmiş, bu öznellikten kendini dışlaştırmış ve kendi dışlaştırmasıyla birlik olan kesinlik.
Saf bilmenin bu belirleniminden yola çıkarak bilimin başlangıcının içkin kalması için yapılacak tek şey, bunu incelemek, ya da daha doğrusu, insanın başka türlü sahip olduğu bütün refleksiyonları, bütün kanaatleri bir yana koyarak yalnızca mevcut olanı almaktır.
Saf bilme bu birliğe kavuşmuş olarak bir başkasıyla ve dolayımla her türlü ilişkiyi aşmıştır; farksız olandır; bu farksız olan böylece kendisi de bilme olmaktan çıkar; artık yalnızca yalın dolaysızlık mevcuttur.
Yalın dolaysızlığın kendisi bir refleksiyon ifadesidir ve dolayımlanmış olandan farka ilişkindir. Bu yüzden bu yalın dolaysızlık hakiki ifadesiyle saf varlıktır. Saf bilme, tamamen soyut olarak bilme olarak bilmeden başka bir anlama gelmeyeceği gibi, saf varlık da genel olarak varlıktan başka bir anlama gelmemelidir: varlık, başka hiçbir şey değil; hiçbir ek belirlenim ve doluluk taşımayan varlık.
Burada varlık, başlayan şey olarak, dolayım yoluyla, hem de aynı zamanda kendi kendisinin aşılması olan bir dolayım yoluyla doğmuş olarak sunulmuştur; saf bilmenin sonlu bilmenin, yani bilincin sonucu olduğu önvarsayımıyla. Ama hiçbir önvarsayım yapılmayacak, başlangıç dolaysız olarak alınacaksa, o yalnızca kendi için düşünmenin mantığının başlangıcı olması gerektiğiyle belirlenir. Mevcut olan yalnızca bir karardır —ki keyfîlik diye de görülebilir—: düşünmeyi düşünme olarak incelemek isteme kararı. Böylece başlangıç mutlak, ya da burada aynı anlama gelen soyut başlangıç olmalıdır; dolayısıyla hiçbir şey önvarsaymamalı, hiçbir şeyle dolayımlanmış olmamalı, bir temeli olmamalıdır; tersine kendisi bütün bilimin temeli olmalıdır. Bu yüzden düpedüz dolaysız bir şey, ya da daha doğrusu yalnızca dolaysız olanın kendisi olmalıdır. Başka bir şeye karşı bir belirlenimi olamayacağı gibi, kendi içinde de hiçbir belirlenim, hiçbir içerik taşıyamaz; çünkü böyle bir şey ayırt etme ve farklı olanların birbiriyle ilişkisi, dolayısıyla bir dolayım olurdu. Demek ki başlangıç saf varlıktır.
Logisch ist der Anfang, indem er im Element des frei für sich seyenden Denkens, im reinen Wissen gemacht werden soll. Vermittelt ist es hiermit dadurch, daß das reine Wissen die letzte, absolute Wahrheit des Bewußtseyns ist. Es ist in der Einleitung bemerkt, daß die Phänomenologie des Geistes die Wissenschaft des Bewußtseyns, die Darstellung davon ist, daß das Bewußtseyn den Begriff der Wissenschaft, d.i. das reine Wissen, zum Resultate hat. Die Logik hat insofern die Wissenschaft des erscheinenden Geistes zu ihrer Voraussetzung, welche die Nothwendigkeit und damit den Beweis der Wahrheit des Standpunkts, der das reine Wissen ist, wie dessen Vermittelung überhaupt, enthält und aufzeigt. In dieser Wissenschaft des erscheinenden Geistes wird von dem empirischen, sinnlichen Bewußtseyn ausgegangen; und dieses ist das eigentliche unmittelbare Wissen; daselbst wird erörtert, was an diesem unmittelbaren Wissen ist. Anderes Bewußtseyn, wie der Glaube an göttliche Wahrheiten, innere Erfahrung, Wissen durch innere Offenbarung u.s.f. zeigt sich bei geringer Überlegung sehr uneigentlich als unmittelbares Wissen aufgeführt zu werden. In jener Abhandlung ist das unmittelbare Bewußtseyn auch das in der Wissenschaft Erste und Unmittelbare, somit die Voraussetzung; in der Logik aber ist dasjenige die Voraussetzung, was aus jener Betrachtung sich als das Resultat erwiesen hatte,--die Idee als reines Wissen. Die Logik, ist die reine Wissenschaft, d.i. das reine Wissen in dem ganzen Umfange seiner Entwickelung. Diese Idee aber hat sich in jenem Resultate dahin bestimmt, die zur Wahrheit gewordene Gewißheit zu seyn, die Gewißheit, die nach der einen Seite dem Gegenstande nicht mehr gegenüber ist, sondern ihn innerlich gemacht hat, ihn als sich selbst weiß,--und die auf der andern Seite das Wissen von sich als von einem, das dem Gegenständlichen gegenüber und nur dessen Vernichtung sey, aufgegeben, dieser Subjektivität entäußert und Einheit mit seiner Entäußerung ist. Daß nun von dieser Bestimmung des reinen Wissens aus der Anfang seiner Wissenschaft immanent bleibe, ist nichts zu thun, als das zu betrachten oder vielmehr mit Beiseitsetzung aller Reflexionen, aller Meinungen, die man sonst hat, nur aufzunehmen was vorhanden ist. Das reine Wissen als in diese Einheit zusammengegangen, hat alle Beziehung auf ein Anderes und auf Vermittelung aufgehoben; es ist das Unterschiedslose; dieses Unterschiedslose hört somit selbst auf, Wissen zu seyn; es ist nur einfache Unmittelbarkeit vorhanden. Die einfache Unmittelbarkeit ist selbst ein Reflexionsausdruck, und bezieht sich auf den Unterschied von dem Vermittelten. In ihrem wahren Ausdrucke ist daher diese einfache Unmittelbarkeit das reine Seyn. Wie das reine Wissen nichts heißen soll, als das Wissen als solches, ganz abstrakt, so soll auch reines Seyn nichts heißen, als das Seyn überhaupt; Seyn, sonst nichts, ohne alle weitere Bestimmung und Erfüllung. Hier ist das Seyn das Anfangende, als durch Vermittelung und zwar durch sie, welche zugleich Aufheben ihrer selbst ist, entstanden, dargestellt; mit der Voraussetzung des reinen Wissens als Resultats des endlichen Wissens, des Bewußtseyns. Soll aber keine Voraussetzung gemacht, der Anfang selbst unmittelbar genommen werden, so bestimmt er sich nur dadurch, daß es der Anfang der Logik des Denkens für sich, seyn soll. Nur der Entschluß, den man auch für eine Willkür ansehen kann, nämlich daß man das Denken als solches betrachten wolle, ist vorhanden. So muß der Anfang absoluter oder was hier gleichbedeutend ist, abstrakter Anfang seyn; er darf so nichts voraussetzen, muß durch nichts vermittelt seyn, noch einen Grund haben; er soll vielmehr selbst Grund der ganzen Wissenschaft seyn. Er muß daher schlechthin ein Unmittelbares seyn, oder vielmehr nur das Unmittelbare selbst. Wie er nicht gegen Anderes eine Bestimmung haben kann, so kann er auch keine in sich, keinen Inhalt enthalten, denn dergleichen wäre Unterscheidung und Beziehung von Verschiedenem aufeinander, somit eine Vermittelung. Der Anfang ist also das reine Seyn.
26Önce yalnızca bu en yalın şeye, yani mantıksal başlangıca ait olanın bu yalın sergilenişinden sonra, şu başka refleksiyonlar da eklenebilir. Ama bunlar, kendi başına tamam olan o sergilemeyi açıklamaya ve doğrulamaya hizmet etmekten çok, önümüze önceden çıkabilecek tasavvurlar ve refleksiyonlar yüzünden gündeme gelir; bunlar da, önceden gelen bütün başka önyargılar gibi, çözümlerini bilimin kendisinde bulmalıdır ve bu yüzden aslında sabırla bilimi beklemeye davet edilmeleri gerekirdi.
Şu kavrayış: Mutlak hakiki olan bir sonuç olmalıdır; tersine bir sonuç da ilk bir hakiki olanı önvarsayar, ama bu ilk olan ilk olduğu için nesnel olarak bakıldığında zorunlu değildir, öznel yandan da bilinmemiştir. Bu kavrayış yeni zamanlarda şu düşünceyi doğurmuştur: Felsefe ancak hipotetik ve problematik bir hakiki olanla başlayabilir, bu yüzden felsefe yapmak önce yalnızca bir arama olabilir. Reinhold felsefe yaptığı son dönemlerde bu görüşü defalarca ısrarla savunmuştur; ona şu hakkı teslim etmek gerekir: Temelinde felsefî başlangıcın spekülatif tabiatına ilişkin hakiki bir ilgi yatar. Bu görüşü tartışmak aynı zamanda genel olarak mantıksal ilerleyişin anlamı hakkında geçici bir anlayış oluşturmaya vesile olur; çünkü o görüş ilerlemeyi hesaba katmayı daha baştan içerir. Hem de bunu şöyle tasavvur eder: Felsefede ileri gitmek daha çok bir geri gitme ve temellendirmedir; başlanan şeyin yalnızca keyfî olarak kabul edilmiş bir şey olmadığı, gerçekte kısmen hakiki olan, kısmen de ilk hakiki olan olduğu ancak bununla ortaya çıkar.
Şunun özsel bir gözlem olduğunu kabul etmek gerekir —bu, mantığın kendi içinde daha yakından ortaya çıkacaktır—: İleri gitmek, temele, kökensel ve hakiki olana geri dönmektir; başlangıç yapılan şey bu temele bağlıdır ve gerçekte onun tarafından ortaya çıkarılır. — Böylece bilinç, başladığı dolaysızlıktan yola çıkarak kendi yolunda en iç hakikati olan mutlak bilmeye geri götürülür. Bu son şey, yani temel, aynı zamanda önce dolaysız olarak ortaya çıkan ilkin içinden çıktığı şeydir. — Böylece daha da çok mutlak tin —her varlığın somut ve son, en yüksek hakikati olarak ortaya çıkan tin—, gelişimin sonunda kendini hürce dışlaştıran ve kendini dolaysız bir varlığın şekline salıveren, bir dünyanın yaratılmasına karar veren tin olarak bilinir. Bu dünya, o sonuçtan önceki gelişime düşen her şeyi içerir ve bu ters dönmüş konum sayesinde, başlangıcıyla birlikte, ilke olarak sonuca bağlı bir şeye dönüşür. Bilim için özsel olan, başlangıcın salt dolaysız bir şey olması değil, bilimin bütününün kendi içinde dönen bir çember olmasıdır; bu çemberde ilk olan aynı zamanda son, son olan da aynı zamanda ilk olur.
Nach dieser einfachen Darlegung dessen, was zunächst nur zu diesem selbst Allereinfachsten, dem logischen Anfang, gehört, können noch folgende weitere Reflexionen beigebracht werden; doch können sie nicht sowohl zur Erläuterung und Bestätigung jener Darlegung, die für sich fertig ist, dienen sollen, als sie vielmehr nur durch Vorstellungen und Reflexionen veranlaßt werden, die uns zum Voraus in den Weg kommen können, jedoch, wie alle andere vorangehende Vorurtheile, in der Wissenschaft selbst ihre Erledigung finden müssen, und daher eigentlich zur Geduld hierauf zu verweisen wären. Die Einsicht, daß das Absolut-Wahre ein Resultat seyn müsse, und umgekehrt, daß ein Resultat ein erstes Wahres voraussetzt, das aber, weil es Erstes ist, objektiv betrachtet, nicht nothwendig, und nach der subjektiven Seite, nicht erkannt ist,--hat in neuern Zeiten den Gedanken hervorgebracht, daß die Philosophie nur mit einem hypothetischen und problematischen Wahren anfangen, und das Philosophiren daher zuerst nur ein Suchen seyn könne, eine Ansicht, welche Reinhold in den spätern Zeiten seines Philosophirens vielfach urgiert hat, und der man die Gerechtigkeit widerfahren lassen muß, daß ihr ein wahrhaftes Interesse zu Grunde liegt, welches die spekulative Natur des philosophischen Anfangs betrifft. Die Auseinandersetzung dieser Ansicht ist zugleich eine Veranlassung, ein vorläufiges Verständniß über den Sinn des logischen Fortschreitens überhaupt, einzuleiten; denn jene Ansicht schließt die Rücksicht auf das Fortgehen sogleich in sich. Und zwar stellt sie es so vor, daß das Vorwärtsschreiten in der Philosophie vielmehr ein Rückwärtsgehen und Begründen sey, durch welches erst sich ergebe, daß das, womit angefangen wurde, nicht bloß ein willkürlich Angenommenes, sondern in der That Theils das Wahre, Theils das erste Wahre sey. Man muß zugeben, daß es eine wesentliche Betrachtung ist,--die sich innerhalb der Logik selbst näher ergeben wird,--daß das Vorwärtsgehen ein Rückgang in den Grund, zu dem Ursprünglichen und Wahrhaften ist, von dem das, womit der Anfang gemacht wurde, abhängt, und in der That hervorgebracht wird.--So wird das Bewußtseyn auf seinem Wege von der Unmittelbarkeit aus, mit der es anfängt, zum absoluten Wissen, als seiner innersten Wahrheit, zurückgeführt. Dieß Letzte, der Grund, ist denn auch dasjenige, aus welchem das Erste hervorgeht, das zuerst als Unmittelbares auftrat.--So wird noch mehr der absolute Geist, der als die konkrete und letzte höchste Wahrheit alles Seyns sich ergiebt, erkannt, als am Ende der Entwickelung sich mit Freiheit entäußernd und sich zur Gestalt eines unmittelbaren Seyns entlassend,--zur Schöpfung einer Welt sich entschließend, welche alles das enthält, was in die Entwickelung, die jenem Resultate vorangegangen, fiel, und das durch diese umgekehrte Stellung, mit seinem Anfang in ein von dem Resultate als dem Principe Abhängiges verwandelt wird. Das Wesentliche für die Wissenschaft, ist nicht so sehr, daß ein rein Unmittelbares der Anfang sey, sondern daß das Ganze derselben ein Kreislauf in sich selbst ist, worin das Erste auch das Letzte, und das Letzte auch das Erste wird.
27Bu yüzden öte yandan, hareketin temeline döner gibi döndüğü şeyi sonuç olarak görmek de aynı ölçüde zorunlu olarak ortaya çıkar. Bu bakımdan ilk olan aynı ölçüde temeldir, son olan ise türetilmiş bir şeydir; ilk olandan yola çıkılıp doğru çıkarımla temel olarak son olana varıldığı için, bu temel sonuçtur. Ayrıca başlangıcı oluşturan şeyden ilerleme, yalnızca onun daha ileri bir belirlenimi olarak görülmelidir; öyle ki başlayan şey ardından gelen her şeyin temelinde kalmaya devam eder ve ondan hiçbir şey kaybolmaz. İlerleme, yalnızca bir başka şeyin türetilmesinden ya da hakikaten başka bir şeye geçilmesinden ibaret değildir; — ve böyle bir geçiş ortaya çıktığı ölçüde, o da aynı ölçüde kendini yeniden aşar. Böylece felsefenin başlangıcı, sonraki bütün gelişmelerde hazır bulunan ve kendini koruyan temeldir, kendi ileri belirlenimlerine düpedüz içkin kalan şeydir.
Bu ilerleme sayesinde başlangıç, genel olarak dolaysız ve soyut bir şey olma belirliliği içinde taşıdığı tek yanlılığı yitirir; dolayımlanmış bir şey olur ve bilimsel ilerleyişin çizgisi böylece bir daireye dönüşür. — Aynı zamanda şu da ortaya çıkar: Başlangıcı oluşturan şey, başlangıçta henüz gelişmemiş, içeriksiz olan olduğu için, başlangıçta henüz hakikaten bilinmez; onun tamamlanmış, içerikle dolu ve ancak o zaman hakikaten temellendirilmiş bilgisi ancak bilimdir, hem de bütün gelişimi içinde bilim.
Ama sonuç ancak mutlak temel olarak ortaya çıktığı için, bu bilgi edinmenin ilerleyişi geçici bir şey, problematik ve hipotetik bir şey değildir; işin ve içeriğin kendi tabiatı tarafından belirlenmiş olmalıdır. O başlangıç ne keyfî ve yalnızca şimdilik kabul edilmiş bir şeydir, ne de keyfî görünen ve rica yoluyla önvarsayılan, ama ardından onu başlangıç yapmakta haklı olunduğu ortaya çıkan bir şeydir. Geometrik bir önermenin ispatı için yapılması istenen çizimlerde durum şudur: Tam da bu çizgileri çekmekte ve ispatlarda tam da bu çizgilerin ya da açıların karşılaştırılmasıyla başlamakta iyi edildiği ancak sonradan, ispatlarda ortaya çıkar; bu çizgi çekmenin ya da karşılaştırmanın kendisinde bunun neden yapıldığı anlaşılmaz. Burada durum böyle değildir. Saf bilimde neden saf varlıktan başlandığının sebebi yukarıda doğrudan bu bilimin kendisinde belirtildi. Bu saf varlık, saf bilmenin geri döndüğü birliktir; ya da saf bilme, biçim olarak, kendi birliğinden hâlâ ayrı tutulacaksa, saf varlık aynı zamanda onun içeriğidir. Bu saf varlığın, bu mutlak dolaysız olanın aynı ölçüde mutlak dolayımlanmış olduğu yan budur. Ama tam da burada başlangıç olarak bulunduğu için, aynı ölçüde özsel olarak yalnızca saf dolaysız olan olma tek yanlılığı içinde alınmalıdır. Bu saf belirsizlik olmasaydı, belirli olsaydı, dolayımlanmış, daha ileri götürülmüş bir şey olarak alınırdı; çünkü belirli bir şey, kendisinden önce gelen bir ilke karşı bir başkasını içerir. Demek ki başlangıcın tabiatında onun varlık olması ve başka hiçbir şey olmaması yatar. Bu yüzden felsefeye girmek için başka hazırlıklara, başka türlü refleksiyonlara ve bağlantı noktalarına ihtiyaç yoktur.
Daher ergiebt sich auf der andern Seite als ebenso nothwendig, dasjenige, in welches die Bewegung als in seinen Grund zurückgeht, als Resultat zu betrachten. Nach dieser Rücksicht ist das Erste ebenso sehr der Grund, und das Letzte ein Abgeleitetes; indem von dem Ersten ausgegangen und durch richtige Folgerung auf das Letzte, als auf den Grund, gekommen wird, ist dieser Resultat. Der Fortgang ferner von dem, was den Anfang macht, ist nur als eine weitere Bestimmung desselben zu betrachten, so daß das Anfangende allem Folgenden zu Grunde liegen bleibt, und nichts daraus verschwindet. Das Fortgehen besteht nicht darin, daß nur ein Anderes abgeleitet, oder daß in ein wahrhaft Anderes übergegangen würde;--und insofern dieß Übergehen vorkommt, so hebt es sich ebenso sehr wieder auf. So ist der Anfang der Philosophie, die in allen folgenden Entwickelungen gegenwärtige und sich erhaltende Grundlage, das seinen weiteren Bestimmungen durchaus immanent Bleibende. Durch diesen Fortgang denn verliert der Anfang das, was er in dieser Bestimmtheit, ein Unmittelbares und Abstraktes überhaupt zu seyn, einseitiges hat; er wird ein Vermitteltes, und die Linie der wissenschaftlichen Fortbewegung macht sich damit zu einem Kreise. --Zugleich ergiebt sich, daß das, was den Anfang macht, indem es darin das noch Unentwickelte, Inhaltlose ist, im Anfange noch nicht wahrhaft erkannt wird, und daß erst die Wissenschaft, und zwar in ihrer ganzen Entwickelung, seine vollendete, inhaltsvolle und erst wahrhaft begründete Erkenntniß ist. Darum aber, weil das Resultat erst als der absolute Grund hervortritt, ist das Fortschreiten dieses Erkennens nicht etwas Provisorisches, noch ein problematisches und hypothetisches, sondern es muß durch die Natur der Sache und des Inhaltes selbst bestimmt seyn. Weder ist jener Anfang etwas Willkürliches und nur einstweilen Angenommenes, noch ein als willkürlich Erscheinendes und bittweise Vorausgesetztes, von dem sich aber doch in der Folge zeige, daß man Recht daran gethan habe, es zum Anfange zu machen; nicht wie bei den Konstruktionen, die man zum Behuf des Beweises eines geometrischen Satzes zu machen angewiesen wird, es der Fall ist, daß von ihnen es sich erst hinterher an den Beweisen ergiebt, daß man wohlgethan habe, gerade diese Linien zu ziehen, und dann in den Beweisen selbst, mit der Vergleichung dieser Linien oder Winkel anzufangen; für sich an diesem Linienziehen oder Vergleichen begreift es sich nicht. So ist vorhin der Grund, warum in der reinen Wissenschaft vom reinen Seyn angefangen wird, unmittelbar an ihr selbst angegeben worden. Dieß reine Seyn ist die Einheit, in die das reine Wissen zurückgeht, oder wenn dieses selbst noch als Form von seiner Einheit unterschieden gehalten werden soll, so ist es auch der Inhalt desselben. Dieß ist die Seite, nach welcher dieß reine Seyn, dieß Absolut-Unmittelbare, ebenso absolut Vermitteltes ist. Aber es muß ebenso wesentlich nur in der Einseitigkeit, das Rein-Unmittelbare zu seyn, genommen werden, eben weil es hier als der Anfang ist. Insofern es nicht diese reine Unbestimmtheit, insofern es bestimmt wäre, würde es als Vermitteltes, schon weiter Geführtes, genommen; ein Bestimmtes enthält ein Anderes zu einem Ersten. Es liegt also in der Natur des Anfangs selbst, daß er das Seyn sey, und sonst nichts. Es bedarf daher keiner sonstigen Vorbereitungen, um in die Philosophie hineinzukommen, noch anderweitiger Reflexionen und Anknüpfungspunkte.
28Başlangıcın felsefenin başlangıcı olmasından da aslında onun için daha yakın bir belirlenim ya da olumlu bir içerik çıkarılamaz. Çünkü işin kendisinin henüz mevcut olmadığı başlangıçta felsefe boş bir kelimedir ya da herhangi bir kabul edilmiş, haklı çıkarılmamış tasavvurdur. Saf bilme yalnızca şu olumsuz belirlenimi verir: Başlangıç soyut başlangıç olmalıdır. Saf varlık saf bilmenin içeriği olarak alındığı ölçüde, saf bilme içeriğinden geri çekilmeli, onu kendi başına bırakmalı ve daha fazla belirlememelidir. — Ya da saf varlık, bilmenin objeyle birleşmesinin en yüksek doruğunda içine çöktüğü birlik olarak görülecekse, bilme bu birlikte kaybolmuştur; ondan hiçbir fark, dolayısıyla kendisi için hiçbir belirlenim geride bırakmamıştır. — Başka bakımdan da, daha belirli bir başlangıç yapmak için getirilebilecek bir şey ya da herhangi bir içerik mevcut değildir.
Ama şimdiye kadar başlangıç olarak kabul edilen varlık belirlenimi de bırakılabilir; öyle ki yalnızca saf bir başlangıç yapılması talep edilir. O zaman başlangıcın kendisinden başka bir şey mevcut değildir ve onun ne olduğuna bakmak gerekir. — Bu tutum aynı zamanda şu kimselere bir uzlaşma önerisi olarak da sunulabilir: Bir yandan, hangi refleksiyonlara dayanırsa dayansın varlıkla başlanmasından, hele varlığın hiçe geçmesi sonucundan gönülleri rahat etmeyenler; öte yandan genel olarak bir bilimde bir tasavvurun önvarsayılmasıyla başlandığından başka bir şey bilmeyenler: Bu tasavvur ardından analiz edilir ve bu analizin sonucu bilimdeki ilk belirli kavramı verir. Bu işlemi de izlesek, özel bir nesnemiz olmazdı; çünkü başlangıç, düşünmenin başlangıcı olarak tamamen soyut, tamamen küllî, hiçbir içeriği olmayan tamamen biçim olmalıdır; dolayısıyla salt bir başlangıcın tasavvurundan başka hiçbir şeyimiz olmazdı. Demek ki yalnızca bu tasavvurda neye sahip olduğumuza bakmak gerekir.
Henüz hiçbir şey yoktur ve bir şey olmalıdır. Başlangıç saf hiç değil, ondan bir şeyin çıkacağı bir hiçtir; demek ki varlık da başlangıçta zaten içerilmiştir. Demek ki başlangıç ikisini birden, varlığı ve hiçi içerir; varlığın ve hiçin birliğidir; — ya da aynı zamanda varlık olan yokluk, aynı zamanda yokluk olan varlıktır.
Ayrıca varlık ve hiç başlangıçta farklı olarak mevcuttur; çünkü başlangıç başka bir şeye işaret eder; — varlığa bir başkası olarak ilişkili olan bir yokluktur; başlayan şey henüz yoktur; varlığa doğru ancak yol almaktadır. Demek ki başlangıç varlığı, yokluktan uzaklaşan ya da onu kendisine karşıt bir şey olarak aşan bir varlık olarak içerir.
Ama ayrıca başlayan şey zaten vardır, aynı ölçüde de henüz yoktur. Demek ki karşıtlar, varlık ve yokluk, onda dolaysız bir birleşme içindedir; ya da başlangıç onların ayrımsız birliğidir.
Daß der Anfang, Anfang der Philosophie ist, daraus kann eigentlich auch keine nähere Bestimmung oder ein positiver Inhalt für denselben genommen werden. Denn die Philosophie ist hier im Anfange, wo die Sache selbst noch nicht vorhanden ist, ein leeres Wort oder irgend eine angenommene ungerechtfertigte Vorstellung. Das reine Wissen giebt nur diese negative Bestimmung, daß er der abstrakte Anfang seyn soll. Insofern das reine Seyn als Inhalt des reinen Wissens genommen wird, so hat dieses von seinem Inhalte zurückzutreten, ihn für sich selbst gewähren zu lassen und nicht weiter zu bestimmen.--Oder indem das reine Seyn als die Einheit zu betrachten ist, in die das Wissen, auf seiner höchsten Spitze der Einigung mit dem Objekte, zusammengefallen, so ist das Wissen in diese Einheit verschwunden, und hat keinen Unterschied von ihr und somit keine Bestimmung für sich übrig gelassen.--Auch sonst ist nicht Etwas, oder irgend ein Inhalt vorhanden, der gebracht werden könnte, um damit den bestimmteren Anfang zu machen. Aber auch die bisher als Anfang angenommene Bestimmung des Seyns könnte weggelassen werden, so daß nur gefordert würde, daß ein reiner Anfang gemacht werde. Dann ist nichts vorhanden, als der Anfang selbst, und es wäre zu sehen, was er ist.--Diese Stellung könnte zugleich als ein Vorschlag zur Güte an diejenigen gemacht werden, welche Theils damit, daß mit dem Seyn angefangen werde, aus welchen Reflexionen es sey, sich nicht beruhigen und noch weniger mit dem Erfolge, den das Seyn hat, in das Nichts überzugehn,--Theils überhaupt nicht anders wissen, als daß in einer Wissenschaft mit der Voraussetzung einer Vorstellung angefangen werde,--einer Vorstellung, welche hierauf analysirt werde, so daß nun das Ergebniß solcher Analyse den ersten bestimmten Begriff in der Wissenschaft abgebe. Indem wir auch dieß Verfahren beobachteten, so hätten wir keinen besondern Gegenstand, weil der Anfang als des Denkens, ganz abstrakt, ganz allgemein, ganz Form ohne allen Inhalt seyn soll; wir hätten somit gar nichts, als die Vorstellung von einem bloßen Anfang als solchem. Es ist also nur zu sehen, was wir in dieser Vorstellung haben. Es ist noch Nichts, und es soll Etwas werden. Der Anfang ist nicht das reine Nichts, sondern ein Nichts, von dem Etwas ausgehen soll; das Seyn ist also auch schon im Anfang enthalten. Der Anfang enthält also Beides, Seyn und Nichts; ist die Einheit von Seyn und Nichts; --oder ist Nichtseyn, das zugleich Seyn, und Seyn, das zugleich Nichtseyn ist. Ferner Seyn und Nichts sind im Anfang als unterschieden vorhanden; denn er weist auf etwas Anderes hin;--er ist ein Nichtseyn, das auf das Seyn als auf ein Anderes bezogen ist; das Anfangende ist noch nicht; es geht erst dem Seyn zu. Der Anfang enthält also das Seyn als ein solches, das sich von dem Nichtseyn entfernt oder es aufhebt, als ein ihm Entgegengesetztes. Ferner aber ist das, was anfängt, schon, eben so sehr aber ist es auch noch nicht. Die Entgegengesetzten, Seyn und Nichtseyn sind also in ihm in unmittelbarer Vereinigung; oder er ist ihre ununterschiedene Einheit.
29Demek ki başlangıcın analizi, varlığın ve yokluğun birliği kavramını verirdi; — ya da daha refleksiyonlu bir biçimde, farklı olmanın ve farklı olmamanın birliği, — ya da özdeşliğin ve özdeşsizliğin özdeşliği kavramını. Bu kavram mutlağın ilk, en saf, yani en soyut tarifi olarak görülebilirdi; — genel olarak tariflerin biçimi ve mutlağın adı söz konusu olsaydı, gerçekten de öyle olurdu. Bu anlamda, o soyut kavram ilk tarif olduğu gibi, bütün ileri belirlenimler ve gelişmeler de bu mutlağın yalnızca daha belirli ve daha zengin tarifleri olurdu. Ama varlık hiçe geçtiği ve bundan varlığın ve hiçin birliği doğduğu için başlangıç olarak varlıkla yetinmeyenler şuna bir baksınlar: Başlangıcın tasavvuruyla başlayan bu başlangıçtan ve —doğru olacak, ama yine varlığın ve hiçin birliğine götüren— onun analizinden, varlığın başlangıç yapılmasından daha mı hoşnut kalacaklar?
Ama bu işlem hakkında yapılacak bir gözlem daha var. O analiz başlangıcın tasavvurunu bilinen bir şey olarak önvarsayar; böylece başka bilimlerin örneğine göre hareket edilmiş olur. Bu bilimler nesnelerini önvarsayar ve rica yoluyla şunu kabul ederler: Herkes ondan aynı tasavvura sahiptir ve onda aşağı yukarı aynı belirlenimleri bulacaktır; bu bilimlerin analiz, karşılaştırma ve başka türlü akıl yürütmelerle oradan buradan getirip belirttikleri belirlenimleri. Ama mutlak başlangıcı oluşturan şey de aynı şekilde başka yoldan bilinen bir şey olmalıdır. Şimdi bu somut, dolayısıyla kendi içinde çok çeşitli biçimde belirlenmiş bir şeyse, onun kendi içinde olduğu bu ilişki bilinen bir şey olarak önvarsayılmış olur; böylece dolaysız bir şey olarak gösterilmiş olur, oysa öyle değildir; çünkü o yalnızca farklı şeylerin ilişkisi olarak ilişkidir, dolayısıyla dolayımı kendi içinde içerir. Ayrıca somut olanda analizin ve farklı belirlemelerin tesadüfîliği ve keyfîliği işe karışır. Hangi belirlenimlerin çıkarılacağı, herkesin kendi dolaysız, tesadüfî tasavvurunda ne bulduğuna bağlıdır. Bir somutta, sentetik bir birlikte içerilen ilişki, ancak hazır bulunmuş olmayıp, momentlerin bu birliğe geri dönmek üzere kendi hareketleriyle üretilmiş olduğu ölçüde zorunludur; — bu hareket ise analitik işlemin, yani işin kendisine dışsal, özneye düşen bir eylemin tam tersidir.
Bunda şu daha yakın sonuç da içerilir: Başlangıç yapılacak şey somut bir şey, kendi içinde bir ilişki içeren bir şey olamaz. Çünkü böyle bir şey kendi içinde bir ilkten bir başkasına dolayımı ve geçişi önvarsayar; yalınlaşmış somut bu geçişin sonucu olurdu. Ama başlangıç kendisi daha baştan bir ilk ve bir başka olmamalıdır; kendi içinde bir ilk ve bir başka olan bir şey, zaten bir ilerlemiş olmayı içerir. Bu yüzden başlangıcı oluşturan şey, yani başlangıcın kendisi, analiz edilemez bir şey olarak, yalın, doldurulmamış dolaysızlığı içinde, yani varlık olarak, tamamen boş olan olarak alınmalıdır.
Die Analyse des Anfangs gäbe somit den Begriff der Einheit des Seyns und des Nichtseyns,--oder in reflektirterer Form, der Einheit des Unterschieden- und des Nichtunterschiedenseyns,--oder der Identität der Identität und Nichtidentität. Dieser Begriff könnte als die erste, reinste d.i. abstrakteste, Definition des Absoluten angesehen werden;--wie er dieß in der That seyn würde, wenn es überhaupt um die Form von Definitionen und um den Namen des Absoluten zu thun wäre. In diesem Sinne würden, wie jener abstrakte Begriff die erste, so alle weitern Bestimmungen und Entwickelungen nur bestimmtere und reichere Definitionen dieses Absoluten seyn. Aber die, welche mit dem Seyn als Anfang darum nicht zufrieden sind, weil es in Nichts übergeht, und daraus die Einheit des Seyns und Nichts entsteht, mögen zusehen, ob sie mit diesem Anfange, der mit der Vorstellung des Anfangs anfängt, und mit deren Analyse, die wohl richtig seyn wird, aber gleichfalls auf die Einheit des Seyns und Nichts führt, zufriedener seyn mögen, als damit, daß das Seyn zum Anfange gemacht wird. Es ist aber noch eine weitere Betrachtung über dieses Verfahren zu machen. Jene Analyse setzt die Vorstellung des Anfangs als bekannt voraus; es ist so nach dem Beispiele anderer Wissenschaften verfahren worden. Diese setzen ihren Gegenstand voraus, und nehmen bittweise an, daß jedermann dieselbe Vorstellung von ihm habe, und darin ungefähr dieselben Bestimmungen finden möge, die sie durch Analyse, Vergleichung und sonstiges Raisonnement von ihm da und dorther beibringen und angeben. Das aber, was den absoluten Anfang macht, muß gleichfalls ein sonst Bekanntes seyn; wenn es nun ein Konkretes, somit in sich mannigfaltig Bestimmtes ist, so ist diese Beziehung, die es in sich ist, als etwas Bekanntes vorausgesetzt; sie ist damit als etwas Unmittelbares angegeben, was sie aber nicht ist; denn sie ist nur Beziehung als von Unterschiedenen, enthält somit die Vermittelung in sich. Ferner tritt am Konkreten die Zufälligkeit und Willkür der Analyse und des verschiedenen Bestimmens ein. Welche Bestimmungen herausgebracht werden, hängt von dem ab, was jeder in seiner unmittelbaren zufälligen Vorstellung vorfindet. Die in einem Konkreten, einer synthetischen Einheit, enthaltene Beziehung ist eine nothwendige nur, insofern sie nicht vorgefunden, sondern durch die eigene Bewegung der Momente, in diese Einheit zurück zu gehen, hervorgebracht ist;--eine Bewegung, die das Gegentheil des analytischen Verfahrens ist, eines der Sache selbst äußerlichen, in das Subjekt fallenden Thuns. Hierin ist auch das Nähere enthalten, daß das, womit der Anfang zu machen ist, nicht ein Konkretes, nicht ein solches seyn kann, das eine Beziehung innerhalb seiner selbst enthält. Denn ein solches setzt ein Vermitteln und Herübergehen von einem Ersten zu einem Anderen innerhalb seiner, voraus, wovon das einfachgewordene Konkrete das Resultat wäre. Aber der Anfang soll nicht selbst schon ein Erstes und ein Anderes seyn; ein solches das ein Erstes und ein Anderes in sich ist, enthält bereits ein Fortgegangenseyn. Was den Anfang macht, der Anfang selbst, ist daher als ein Nichtanalysirbares, in seiner einfachen unerfüllten Unmittelbarkeit, also als Seyn, als das ganz Leere zu nehmen.
30Soyut başlangıcın incelenmesine sabırsızlanan biri, başlangıçla değil doğrudan işin kendisiyle başlanmalıdır demek isterse, bu iş o boş varlıktan başka bir şey değildir; çünkü işin ne olduğu, tam da bilimin akışı içinde ancak ortaya çıkacak olan şeydir, bilimden önce bilinen bir şey olarak önvarsayılamaz.
Boş varlıktan başka bir başlangıca sahip olmak için başka hangi biçim alınırsa alınsın, o başlangıç anılan eksikliklerden muzdarip olur. Bu başlangıçtan hoşnutsuz kalanlar, bu eksikliklerden kaçınarak başka türlü başlamayı kendilerine görev edinsinler.
Ama yeni zamanlarda ün kazanmış özgün bir felsefe başlangıcı, yani Ben'le başlangıç, hiç anılmadan geçilemez. Bu başlangıç bir yandan, ardından gelen her şeyin ilk hakiki olandan türetilmesi gerektiği refleksiyonundan, öte yandan ilk hakiki olanın bilinen, hatta dolaysız olarak kesin bir şey olması ihtiyacından doğdu. Bu başlangıç genel olarak, tesadüfî olan ve bir öznede şöyle, başka birinde başka türlü olabilecek bir tasavvur değildir. Çünkü Ben, bu dolaysız özbilinç, önce kendisi bir yandan dolaysız bir şey, öte yandan başka herhangi bir tasavvurdan çok daha yüksek bir anlamda bilinen bir şey olarak görünür. Başka türlü bilinen bir şey gerçi Ben'e aittir, ama yine de ondan farklı, dolayısıyla hemen tesadüfî bir içeriktir; Ben ise kendinden yalın kesinliktir. Ama genel olarak Ben aynı zamanda somut bir şeydir de; ya da daha doğrusu Ben en somut olandır, — kendisinin sonsuz çeşitlilikte bir dünya olarak bilinci. Ben'in felsefenin başlangıcı ve temeli olması için bu somutun ayrılıp atılması gerekir, — Ben'in kendinden arındırıldığı ve soyut Ben olarak kendi bilincine girdiği mutlak edim. Ama bu saf Ben artık ne dolaysız bir şeydir, ne de bilincimizin bilinen, sıradan Ben'idir; bilim dolaysızca ve herkes için bu sıradan Ben'e bağlanacaktı. O edim aslında saf bilmenin bakış açısına, öznel ile nesnel arasındaki farkın kaybolduğu bakış açısına yükselişten başka bir şey olmazdı. Ama bu yükseliş böyle dolaysızca talep edildiği için öznel bir postulattır; hakiki bir talep olduğunu göstermek için, somut Ben'in dolaysız bilinçten saf bilmeye ilerleyişinin Ben'in kendisinde, kendi zorunluluğu yoluyla gösterilmiş ve sunulmuş olması gerekirdi. Bu nesnel hareket olmadan saf bilme, entelektüel görü olarak belirlense bile, keyfî bir bakış açısı olarak, ya da hatta bilincin empirik durumlarından biri olarak görünür; bu durum bakımından da önemli olan, birinin onu kendinde bulup bulamayacağı ya da üretip üretemeyeceği, bir başkasınınsa bunu yapamayacağıdır. Ama bu saf Ben özsel saf bilme olmak zorunda olduğu, saf bilme ise bireysel bilinçte ancak mutlak bir kendini yükseltme edimiyle konduğu ve onda dolaysızca mevcut olmadığı ölçüde, felsefenin bu başlangıcından doğması beklenen avantaj tam da kaybolur: yani başlangıcın düpedüz bilinen, herkesin dolaysızca kendinde bulduğu ve ileri refleksiyonun ona bağlanabileceği bir şey olması. O saf Ben, soyut özlüğü içinde, daha çok sıradan bilince yabancı bir şeydir, sıradan bilincin kendinde bulmadığı bir şeydir. Böylece daha çok bir aldanma sakıncası ortaya çıkar: Bilinen bir şeyden, empirik özbilincin Ben'inden söz ediliyormuş gibi olur; oysa gerçekte bu bilince uzak bir şeyden söz edilmektedir. Saf bilmenin Ben olarak belirlenmesi, sınırlarının unutulması gereken öznel Ben'in sürekli hatırlanmasını beraberinde getirir; Ben'den yola çıkan ileri gelişmede ortaya çıkan önermelerin ve ilişkilerin, sanki iddia edildikleri şey sıradan bilinçmiş gibi, sıradan bilinçte bulunabileceği ve orada keşfedilebileceği tasavvurunu canlı tutar. Bu karışıklık dolaysız bir açıklık yerine daha çok bir o kadar göze batan bir kargaşa ve tam bir yön kaybı doğurur; dışarıya karşı ise en kaba yanlış anlamalara yol açmıştır.
Wenn man etwa, gegen die Betrachtung des abstrakten Anfangs ungeduldig, sagen wollte, es solle nicht mit dem Anfange angefangen werden, sondern geradezu mit der Sache, so ist diese Sache nichts als jenes leere Seyn; denn was die Sache sey, dieß ist es, was sich eben erst im Verlaufe der Wissenschaft ergeben soll, was nicht vor ihr als bekannt vorausgesetzt werden kann. Welche Form sonst genommen werde, um einen andern Anfang zu haben, als das leere Seyn, so leidet er an den angeführten Mängeln. Diejenigen, welche mit diesem Anfange unzufrieden bleiben, mögen sich zu der Aufgabe auffordern, es anders anzufangen, um dabei diese Mängel zu vermeiden. Ein origineller Anfang der Philosophie aber kann nicht ganz unerwähnt gelassen werden, der sich in neuerer Zeit berühmt gemacht hat, der Anfang mit dem Ich. Er kam Theils aus der Reflexion, daß aus dem ersten Wahren alles Folgende abgeleitet werden müsse, Theils aus dem Bedürfnisse, daß das erste Wahre ein Bekanntes und noch mehr ein unmittelbar Gewisses sey. Dieser Anfang ist im Allgemeinen nicht eine solche Vorstellung, die zufällig ist, und in einem Subjekte so, in einem andern anders, beschaffen seyn kann. Denn Ich, dieß unmittelbare Selbstbewußtseyn, erscheint zunächst selbst Theils als ein Unmittelbares, Theils als ein in einem viel höhern Sinne Bekanntes, als eine sonstige Vorstellung; etwas sonst Bekanntes gehört zwar dem Ich an, aber ist noch ein von ihm unterschiedener, damit sogleich zufälliger Inhalt; Ich hingegen ist die einfache Gewißheit seiner selbst. Aber Ich überhaupt ist auch zugleich ein Konkretes, oder Ich ist vielmehr das Konkreteste,--das Bewußtseyn seiner, als unendlich mannigfaltiger Welt. Daß Ich Anfang und Grund der Philosophie sey, dazu wird die Absonderung dieses Konkreten erfordert,--der absolute Akt, wodurch Ich von sich selbst gereinigt wird, und als abstraktes Ich in sein Bewußtseyn tritt. Allein dieß reine Ich ist nun nicht ein unmittelbares, noch das bekannte, das gewöhnliche Ich unsers Bewußtseyns, woran unmittelbar und für jeden die Wissenschaft angeknüpft werden sollte. Jener Akt wäre eigentlich nichts Anderes, als die Erhebung auf den Standpunkt des reinen Wissens, auf welchem der Unterschied des Subjektiven und Objektiven verschwunden ist. Aber wie diese Erhebung so unmittelbar gefordert ist, ist sie ein subjektives Postulat; um als wahrhafte Forderung sich zu erweisen, müßte die Fortbewegung des konkreten Ichs vom unmittelbaren Bewußtseyn zum reinen Wissen an ihm selbst, durch seine eigene Nothwendigkeit, aufgezeigt und dargestellt worden seyn. Ohne diese objektive Bewegung erscheint das reine Wissen, auch als die intellektuelle Anschauung bestimmt, als ein willkürlicher Standpunkt, oder selbst als einer der empirischen Zustände des Bewußtseyns, in Rücksicht dessen es darauf ankommt, ob ihn der Eine in sich vorfinde oder hervorbringen könne, ein Anderer aber nicht. Insofern aber dieß reine Ich das wesentliche reine Wissen seyn muß, und das reine Wissen aber nur durch den absoluten Akt der Selbsterhebung im individuellen Bewußtseyn gesetzt wird, und nicht unmittelbar in ihm vorhanden ist, geht gerade der Vortheil verloren, der aus diesem Anfange der Philosophie entspringen soll, daß er nämlich etwas schlechthin Bekanntes sey, was jeder unmittelbar in sich finde, und daran die weitere Reflexion anknüpfen könne; jenes reine Ich ist vielmehr in seiner abstrakten Wesenheit, etwas dem gewöhnlichen Bewußtseyn Unbekanntes, etwas, das es nicht darin vorfindet. Damit tritt vielmehr der Nachtheil der Täuschung ein, daß von etwas Bekanntem, dem Ich des empirischen Selbstbewußtseyns die Rede seyn solle, indem in der That von etwas diesem Bewußtseyn Fernem die Rede ist. Die Bestimmung des reinen Wissens als Ich, führt die fortdauernde Rückerinnerung an das subjektive Ich mit sich, dessen Schranken vergessen werden sollen, und erhält die Vorstellung gegenwärtig, als ob die Sätze und Verhältnisse, die sich in der weitern Entwickelung vom Ich ergeben, im gewöhnlichen Bewußtseyn, da es ja das sey, von dem sie behauptet werden, vorkommen und darin vorgefunden werden können. Diese Verwechslung bringt statt unmittelbarer Klarheit vielmehr nur eine um so grellere Verwirrung und gänzliche Desorientirung hervor; nach Außen hat sie vollends die gröbsten Mißverständnisse veranlaßt.
31Ben'in genel olarak öznel belirliliğine gelince: saf bilme, Ben'in elinden, bir nesnede aşılmaz karşıtını bulmak gibi sınırlı bir anlamı gerçi alır. Ama o zaman bu öznel tavrı ve saf özün Ben olarak belirlenmesini hâlâ korumak en azından gereksiz olurdu. Üstelik bu belirlenim yalnızca o rahatsız edici iki anlamlılığı beraberinde getirmekle kalmaz; daha yakından bakıldığında öznel bir Ben olarak da kalır. Ben'den yola çıkan bilimin gerçek gelişimi bunu gösterir: nesne orada Ben için bir başkası olma belirlenimini sürekli taşır ve korur; demek ki yola çıkılan Ben, bilincin karşıtlığını hakikatte aşmış olan saf bilme değildir, hâlâ görünüşe takılı kalmıştır.
Burada şu önemli gözlemi de yapmak gerekir: Ben kendinde gerçi saf bilme ya da entelektüel görü olarak belirlenip başlangıç diye ileri sürülebilirdi; ama bilimde söz konusu olan, kendinde ya da içte bulunan şey değildir; içte olanın düşüncedeki varoluşu ve böyle bir şeyin bu varoluşta taşıdığı belirliliktir. Entelektüel görüden — ya da onun nesnesine ebedî olan, tanrısal olan, mutlak denirse, ebedî olandan ya da mutlaktan — bilimin başlangıcında orada bulunan şey ise ilk, dolaysız, yalın belirlenimden başka bir şey olamaz. Ona salt varlığın dile getirdiğinden daha zengin hangi ad verilirse verilsin, hesaba katılabilecek tek şey böyle bir mutlağın düşünen bilmeye ve bu bilmenin dile gelişine nasıl girdiğidir. Entelektüel görü gerçi dolayımın ve ispat eden dışsal refleksiyonun zorla geri itilmesidir. Ama yalın dolaysızlıktan fazla olarak dile getirdiği şey somut bir şeydir, kendi içinde farklı belirlenimler barındıran bir şeydir. Böyle bir şeyi dile getirmek ve sunmak ise, daha önce belirtildiği gibi, dolayımlayan bir harekettir: belirlenimlerden birinden başlar ve ötekine ilerler — öteki birinciye geri dönse bile; üstelik keyfî olamayacak, yalnızca bir şey ileri sürmekle yetinemeyecek bir harekettir. Bu yüzden böyle bir sunuşta başlanan şey somutun kendisi değil, yalnızca hareketin çıkış noktası olan yalın dolaysızdır. Ayrıca somut bir şey başlangıç yapılırsa, somutun içerdiği belirlenimleri birbirine bağlamak için gereken ispat eksik kalır.
Demek ki mutlağın ya da ebedî olanın ya da Tanrı'nın ifadesinde (ve başlangıcın kendisiyle yapılmasına en tartışmasız hakkı olan Tanrı'dır), bunların görüsünde ya da düşüncesinde saf varlıktakinden fazlası yatıyorsa, orada yatan şey bilmeye ancak sonradan, tasavvur eden değil düşünen bilmeye çıkmalıdır. Orada yatan ne kadar zengin olursa olsun, bilmeye ilk çıkan belirlenim yalın bir şeydir; çünkü saf başlangıçtan fazlası yalnız yalın olanda yoktur; yalnız dolaysız olan yalındır, çünkü yalnız dolaysızda henüz birinden ötekine ilerlemiş olmak yoktur. Öyleyse mutlağın ya da Tanrı'nın daha zengin tasavvur biçimlerinde varlık hakkında söylenmek ya da varlığın içinde bulunmak istenen şey, başlangıçta yalnızca boş bir söz ve yalnızca varlıktır. Başka hiçbir anlam taşımayan bu yalın şey, bu boş şey, düpedüz felsefenin başlangıcıdır.
Was ferner die subjektive Bestimmtheit des Ich überhaupt betrifft, so benimmt wohl das reine Wissen dem Ich seine beschränkte Bedeutung, an einem Objekte seinen unüberwindlichen Gegensatz zu haben. Aus diesem Grunde wäre es aber wenigstens überflüssig, noch diese subjektive Haltung und die Bestimmung des reinen Wesens als Ich, beizubehalten. Allein diese Bestimmung führt nicht nur jene störende Zweideutigkeit mit sich, sondern sie bleibt auch, näher betrachtet, ein subjektives Ich. Die wirkliche Entwickelung der Wissenschaft, die vom Ich ausgeht, zeigt es, daß das Objekt darin die perennirende Bestimmung eines Anderen für das Ich hat und behält, daß also das Ich, von dem ausgegangen wird, nicht das reine Wissen, das den Gegensatz des Bewußtseyns in Wahrheit überwunden hat, sondern noch in der Erscheinung befangen ist. Es ist hierbei noch die wesentliche Bemerkung zu machen, daß wenn an sich wohl Ich als das reine Wissen oder als intellektuelle Anschauung bestimmt und als Anfang behauptet werden könnte, daß es in der Wissenschaft nicht um das zu thun ist, was an sich oder innerlich vorhanden sey, sondern um das Daseyn des Innerlichen im Denken, und um die Bestimmtheit, die ein solches in diesem Daseyn hat. Was aber von der intellektuellen Anschauung--oder wenn ihr Gegenstand das Ewige, das Göttliche, das Absolute genannt wird,--was vom Ewigen oder Absoluten im Anfange der Wissenschaft da ist, dieß kann nichts Anderes seyn, als erste, unmittelbare, einfache Bestimmung. Welcher reichere Name ihm gegeben werde, als das bloße Seyn ausdrückt, so kann nur in Betracht kommen, wie solches Absolute in das denkende Wissen und in das Aussprechen dieses Wissens eintritt. Die intellektuelle Anschauung ist wohl die gewaltsame Zurückweisung des Vermittelns und der beweisenden, äußerlichen Reflexion. Was sie aber mehr ausspricht, als einfache Unmittelbarkeit, ist ein Konkretes, ein in sich verschiedene Bestimmungen Enthaltendes. Das Aussprechen und die Darstellung eines solchen jedoch ist, wie schon bemerkt, eine vermittelnde Bewegung, die von einer der Bestimmungen anfängt, und zu der anderen fortgeht, wenn diese auch zur ersten zurückgeht;--es ist eine Bewegung, die zugleich nicht willkürlich oder assertorisch seyn darf. Von was daher in solcher Darstellung angefangen wird, ist nicht das Konkrete selbst, sondern nur das einfache Unmittelbare, von dem die Bewegung ausgeht. Außerdem fehlt, wenn ein Konkretes zum Anfange gemacht wird, der Beweis, dessen die Verbindung der im Konkreten enthaltenen Bestimmungen bedarf. Wenn also im Ausdrucke des Absoluten oder Ewigen oder Gottes (und das unbestrittenste Recht hätte Gott, daß mit ihm der Anfang gemacht werde), wenn in deren Anschauung oder Gedanken mehr liegt, als im reinen Seyn, so soll das, was darin liegt, ins Wissen als denkendes, nicht vorstellendes erst hervortreten; das was darin liegt, es sey so reich, als es wolle, so ist die Bestimmung, die ins Wissen zuerst hervortritt, ein Einfaches; denn nur im Einfachen ist nicht mehr als der reine Anfang; nur das Unmittelbare ist einfach, denn nur im Unmittelbaren ist noch nicht ein Fortgegangenseyn von Einem zu einem Anderen. Was somit über das Seyn ausgesprochen oder enthalten seyn soll, in den reicheren Formen des Vorstellens von Absolutem oder Gott, dieß ist im Anfange nur leeres Wort, und nur Seyn; dieß Einfache, das sonst keine weitere Bedeutung hat, dieß Leere ist also schlechthin der Anfang der Philosophie.
32Bu kavrayışın kendisi o kadar yalındır ki bu başlangıç, başlangıç olarak, ne bir hazırlığa ne de daha fazla girişe ihtiyaç duyar; onun hakkında yürütülen bu ön akıl yürütmenin amacı da onu getirmek olamazdı, olsa olsa her türlü ön hazırlığı ortadan kaldırmaktı.
Varlığın Genel Bölümlenişi
Varlık önce genel olarak başka bir şeye karşı belirlenmiştir;
ikinci olarak, kendi kendisi içinde kendini belirleyendir;
üçüncü olarak, bölümlemenin bu ön niteliği bir yana atıldığında, başlangıç olabilmek için içinde bulunması gereken soyut belirsizlik ve dolaysızlıktır.
Birinci belirlenime göre varlık kendini özden ayırır; çünkü gelişiminin ilerisinde bütünlüğünü yalnızca kavramın tek bir alanı olarak gösterir ve bu alanın karşısına bir moment olarak başka bir alanı koyar.
İkinci belirlenime göre varlık, kendi refleksiyonunun belirlenimlerinin ve bütün hareketinin içine düştüğü alandır. Varlık bu alanda kendini şu üç belirlenim içinde koyacaktır:
I. belirlilik olarak; böyle olarak, keyfiyet;
II. aşılmış belirlilik olarak; büyüklük, kemiyet;
III. keyfiyetçe belirlenmiş kemiyet olarak; ölçü.
Bu bölümleme, Girişte genel olarak bölümlemeler için hatırlatıldığı gibi, burada yalnızca ön bir anmadır; belirlenimleri ancak varlığın kendi hareketinden doğmalı, kendilerini böylece tarif etmeli ve haklı çıkarmalıdır. Bu bölümlemenin kategorilerin alışılmış sıralanışından, yani kemiyet, keyfiyet, ilişki ve modalite sırasından sapmasına gelince — bunlar Kant'ta zaten yalnızca kategorilerinin başlıkları olmalıdır, gerçekte ise kendileri de yalnızca daha genel kategorilerdir —, burada söylenecek bir şey yoktur; çünkü bütün açılım, kategorilerin alışılmış düzeninden ve anlamından sapan şeyi kendisi gösterecektir.
Belirtilebilecek tek şey belki şudur: kemiyet belirlenimi alışılmış olarak keyfiyetten önce sıralanır — ve bu, çoğu şey gibi, hiçbir gerekçe gösterilmeden yapılır. Başlangıcın varlıkla varlık olarak, dolayısıyla keyfiyetçe belirli varlıkla yapıldığı zaten gösterildi. Keyfiyet kemiyetle karşılaştırılınca, tabiatça birinci olanın keyfiyet olduğu kolayca anlaşılır. Çünkü kemiyet artık olumsuz olmuş keyfiyettir; büyüklük, varlıkla artık bir olmayan, ondan çoktan ayrılmış belirliliktir, aşılmış, kayıtsızlaşmış keyfiyettir. Büyüklük varlığın değişebilirliğini içerir, ama işin kendisi, yani büyüklüğün belirlenimi olduğu varlık, onunla değişmez; keyfiyetçe belirlilik ise kendi varlığıyla birdir, onun ötesine geçmez, onun içinde ayrıca durmaz da, onun dolaysız sınırlılığıdır. Bu yüzden keyfiyet, dolaysız belirlilik olarak, birinci olandır ve başlangıç onunla yapılmalıdır.
Ölçü bir ilişkidir, ama genel olarak ilişki değil, keyfiyetle kemiyetin birbirine belirli ilişkisidir; Kant'ın ilişki başlığı altında topladığı kategoriler bambaşka bir yerde yerini alacaktır. İstenirse ölçü bir modalite olarak da görülebilir; ama Kant'ta modaliteler artık içeriğin bir belirlenimini oluşturmayıp yalnızca içeriğin düşünmeyle, öznel olanla ilişkisini ilgilendirdiğine göre, bu bambaşka türden, buraya ait olmayan bir ilişkidir.
Diese Einsicht ist selbst so einfach, daß dieser Anfang als solcher, keiner Vorbereitung noch weiteren Einleitung bedarf; und diese Vorläufigkeit von Raisonnement über ihn konnte nicht die Absicht haben, ihn herbeizuführen, als vielmehr alle Vorläufigkeit zu entfernen. Allgemeine Eintheilung des Seyns Das Seyn ist zuerst gegen Anderes überhaupt bestimmt; Zweitens ist es sich innerhalb seiner selbst bestimmend; Drittens, indem diese Vorläufigkeit des Eintheilens weggeworfen ist, ist es die abstrakte Unbestimmtheit und Unmittelbarkeit, in der es der Anfang seyn muß. Nach der ersten Bestimmung theilt das Seyn sich gegen das Wesen ab, indem es weiterhin in seiner Entwickelung seine Totalität nur als Eine Sphäre des Begriffs erweist, und ihr als Moment eine andere Sphäre gegenüberstellt. Nach der zweiten ist es die Sphäre, innerhalb welcher die Bestimmungen und die ganze Bewegung seiner Reflexion fällt. Das Seyn wird sich darin in den drei Bestimmungen setzen: I. als Bestimmtheit; als solche, Qualität; II. als aufgehobene Bestimmtheit; Größe, Quantität; III. als qualitativ bestimmte Quantität; Maaß. Diese Eintheilung ist hier, wie in der Einleitung von diesen Eintheilungen überhaupt erinnert worden, eine vorläufige Anführung; ihre Bestimmungen haben erst aus der Bewegung des Seyns selbst zu entstehen, sich dadurch zu definiren und zu rechtfertigen. Über die Abweichung dieser Eintheilung von der gewöhnlichen Aufführung der Kategorien, nämlich als Quantität, Qualität, Relation und Modalität, was übrigens bei Kant nur die Titel für seine Kategorien seyn sollen, in der That aber selbst, nur allgemeinere, Kategorien sind,--ist hier nichts zu erinnern, da die ganze Ausführung das überhaupt von der gewöhnlichen Ordnung und Bedeutung der Kategorien Abweichende zeigen wird. Nur dieß kann etwa bemerkt werden, daß sonst die Bestimmung der Quantität vor der Qualität aufgeführt wird,--und dieß--wie das Meiste--ohne weiteren Grund. Es ist bereits gezeigt worden, daß der Anfang sich mit dem Seyn als solchem macht, daher mit dem qualitativen Seyn. Aus der Vergleichung der Qualität mit der Quantität erhellt leicht, daß jene die der Natur nach erste ist. Denn die Quantität ist die schon negativ gewordene Qualität; die Größe ist die Bestimmtheit, die nicht mehr mit dem Seyn Eins, sondern schon von ihm unterschieden, die aufgehobene, gleichgültig gewordene Qualität ist. Sie schließt die Veränderlichkeit des Seyns ein, ohne daß die Sache selbst, das Seyn, dessen Bestimmung sie ist, durch sie verändert werde; da hingegen die qualitative Bestimmtheit mit ihrem Seyn Eins ist, nicht darüber hinausgeht, noch innerhalb desselben steht, sondern dessen unmittelbare Beschränktheit ist. Die Qualität ist daher, als die unmittelbare Bestimmtheit die erste und mit ihr der Anfang zu machen. Das Maaß ist eine Relation, aber nicht die Relation überhaupt, sondern bestimmt der Qualität und Quantität zu einander; die Kategorien, die Kant unter der Relation befaßt, werden ganz anderwärts ihre Stelle nehmen. Das Maaß kann auch für eine Modalität, wenn man will, angesehen werden; aber indem bei Kant diese nicht mehr eine Bestimmung des Inhalts ausmachen, sondern nur die Beziehung desselben auf das Denken, auf das Subjektive, angehen soll, so ist dieß eine ganz heterogene, hierher nicht gehörige Beziehung.
Varlığın üçüncü belirlenimi keyfiyet kısmının içine düşer; çünkü varlık, soyut dolaysızlık olarak, kendi alanı içinde öteki belirliliklerine karşı kendini tek bir belirliliğe indirger.