İkinci Kitap. Öz › Birinci Kısım. Kendi İçinde Refleksiyon Olarak Öz › Üçüncü Bölüm. Temel
264Öz kendini temel olarak belirler.
Nasıl ki hiç başlangıçta varlıkla yalın, dolaysız bir birlik içindeydi, burada da önce özün yalın özdeşliği, mutlak olumsuzluğuyla dolaysız bir birlik içindedir. Öz yalnızca bu olumsuzluğudur; bu olumsuzluk da saf refleksiyondur. Öz, varlığın kendi içine dönüşü olarak bu saf olumsuzluktur; böylece kendinde ya da bizim için, varlığın içinde çözüldüğü temel olarak belirlenmiştir. Ama bu belirlilik onun kendisi tarafından konmuş değildir; ya da öz, bu belirliliğini kendisi koymadığı ölçüde temel değildir. Onun refleksiyonu ise kendini, kendinde ne ise o olarak, olumsuz olarak koymak ve kendini belirlemektir. Olumlu ve olumsuz, özün kendi olumsuzlaması olarak içinde kaybolduğu özsel belirlenimi oluşturur. Bu bağımsız refleksiyon belirlenimleri kendilerini aşar; batıp gitmiş (zu Grunde gegangen, "temeline gitmiş") belirlenim, özün hakiki belirlenimidir.
Es ist überhaupt aus der Betrachtung der Natur des Widerspruchs hervorgegangen, daß es für sich noch, so zu sagen, kein Schaden, Mangel oder Fehler einer Sache ist, wenn an ihr ein Widerspruch aufgezeigt werden kann. Vielmehr jede Bestimmung, jedes Konkrete, jeder Begriff ist wesentlich eine Einheit unterschiedener und unterscheidbarer Momente, die durch den bestimmten, wesentlichen Unterschied in widersprechende übergehen. Dieses Widersprechende löst sich allerdings in Nichts auf, es geht in seine negative Einheit zurück. Das Ding, das Subjekt, der Begriff ist nun eben diese negative Einheit selbst; es ist ein an sich selbst Widersprechendes, aber ebenso sehr der aufgelöste Widerspruch; es ist der Grund, der seine Bestimmungen enthält und trägt. Das Ding, das Subjekt, oder der Begriff ist als in seiner Sphäre in sich reflektirt, sein aufgelöster Widerspruch, aber seine ganze Sphäre ist auch wieder eine bestimmte, verschiedene; so ist sie eine endliche, und dieß heißt eine widersprechende. Von diesem höhern Widerspruche ist nicht sie selbst die Auflösung; sondern hat eine höhere Sphäre zu ihrer negativen Einheit, zu ihrem Grunde. Die endlichen Dinge in ihrer gleichgültigen Mannigfaltigkeit, sind daher überhaupt dieß, widersprechend an sich selbst, in sich gebrochen zu seyn und in ihren Grund zurückzugehen.--Wie weiterhin betrachtet werden wird, so besteht der wahre Schluß von einem Endlichen und Zufälligen auf ein absolut-nothwendiges Wesen nicht darin, daß von dem Endlichen und Zufälligen als dem zum Grunde liegenden und liegen bleibenden Seyn, sondern daß, was auch unmittelbar in der Zufälligkeit liegt, von einem nur fallenden, sich an sich selbst widersprechenden Seyn aus, auf ein absolut nothwendiges geschlossen, oder daß vielmehr aufgezeigt wird, das zufällige Seyn gehe an sich selbst in seinen Grund zurück, worin es sich aufhebt,--ferner daß es durch dieß Zurückgehen den Grund nur so setze, daß es sich selbst vielmehr zum Gesetzten macht. Im gewöhnlichen Schließen erscheint das Seyn des Endlichen als Grund des Absoluten; darum weil Endliches ist, ist das Absolute. Die Wahrheit aber ist, daß darum weil das Endliche der an sich selbst widersprechende Gegensatz, weil es nicht ist, das Absolute ist. In jenem Sinne lautet der Satz des Schlusses so: Das Seyn des Endlichen ist das Seyn des Absoluten; in diesem Sinne aber so: Das Nichtseyn des Endlichen ist das Seyn des Absoluten. Drittes Kapitel. Der Grund. Das Wesen bestimmt sich selbst als Grund. Wie das Nichts zuerst mit dem Seyn in einfacher unmittelbarer Einheit, so ist auch hier zuerst die einfache Identität des Wesens mit seiner absoluten Negativität in unmittelbarer Einheit. Das Wesen ist nur diese seine Negativität, welche die reine Reflexion ist. Es ist diese reine Negativität als die Rückkehr des Seyns in sich; so ist es an sich oder für uns bestimmt, als der Grund, in dem sich das Seyn auflöst. Aber diese Bestimmtheit ist nicht durch es selbst gesetzt; oder es ist nicht Grund, eben insofern es diese seine Bestimmtheit nicht selbst gesetzt hat. Seine Reflexion aber besteht darin, sich als das, was es an sich ist, als Negatives zu setzen und sich zu bestimmen. Das Positive und Negative machen die wesenhafte Bestimmung aus, in die es als in seine Negation verloren ist. Diese selbstständigen Reflexions-Bestimmungen heben sich auf, und die zu Grunde gegangene Bestimmung ist die wahrhafte Bestimmung des Wesens.
265Bu yüzden temel de özün refleksiyon belirlenimlerinden biridir, ama sonuncusudur; daha doğrusu yalnızca, aşılmış belirlenim olma belirlenimidir. Refleksiyon belirlenimi batıp giderken (zu Grunde geht) hakiki anlamını kazanır: kendi içinde kendisinin mutlak karşı itişi olmak. Yani öze ait olan konmuş olma yalnızca aşılmış konmuş olma olarak vardır; tersine, yalnızca kendini aşan konmuş olma özün konmuş olmasıdır. Öz kendini temel olarak belirlerken kendini belirlenmemiş olan olarak belirler; onun belirlemesi yalnızca belirlenmiş olmasını aşmaktır. — Kendi kendini aşan bu belirlenmiş olma içinde öz, başka bir şeyden gelen değil, olumsuzluğunda kendisiyle özdeş olan özdür.
İlk ve dolaysız olan olarak belirlenimden yola çıkılıp temele ilerlendiği ölçüde (bunu da kendiliğinden batıp giden belirlenimin doğası sağlar), temel önce o ilk olan tarafından belirlenmiş bir şeydir. Ne var ki bu belirleme bir yandan, belirlemenin aşılması olarak, özün yalnızca yeniden kurulmuş, arınmış ya da açığa çıkmış özdeşliğidir; refleksiyon belirlenimi kendinde bu özdeşliktir. Öte yandan bu olumsuzlayan hareket, belirleme olarak, o refleksiyon belirliliğini ilk kez koyar; bu belirlilik dolaysız olan gibi görünmüştü, ama yalnızca temelin kendi kendini dışlayan refleksiyonu tarafından konmuştur ve bunda yalnızca konmuş ya da aşılmış bir şey olarak konmuştur. — Böylece öz, kendini temel olarak belirlerken yalnızca kendinden gelir. Demek ki temel olarak kendini öz olarak koyar; belirlemesi de kendini öz olarak koymasından ibarettir. Bu koyma, belirlemesinde kendini aşan öz refleksiyonudur: bir yönden koymadır, öbür yönden özün koyulmasıdır; dolayısıyla ikisi tek bir eylemdir.
Refleksiyon genel olarak saf dolayımdır; temel ise özün kendisiyle gerçek dolayımıdır. Refleksiyon, hiçin hiç aracılığıyla kendine geri dönüş hareketi olarak, hiçin bir başkasında görüntü vermesidir; ama bu refleksiyonda karşıtlığın henüz bağımsızlığı olmadığından, ne ilk olan, yani görüntü veren olumlu bir şeydir, ne de içinde görüntü verdiği öbürü olumsuz bir şeydir. İkisi de alt tabakadır, aslında yalnızca hayal gücünün alt tabakaları; henüz kendileriyle ilişki kuran şeyler değildirler. Saf dolayım, ilişkilenenleri olmayan saf ilişkidir. Belirleyen refleksiyon gerçi kendisiyle özdeş olan, ama aynı zamanda yalnızca belirli ilişkiler olan şeyler koyar. Temel ise gerçek dolayımdır, çünkü refleksiyonu aşılmış refleksiyon olarak içerir; temel, yokluğu aracılığıyla kendi içine dönen ve kendini koyan özdür. Aşılmış refleksiyonun bu momentine göre konmuş olan dolaysızlık belirlenimini, yani ilişkinin ya da görüntüsünün dışında kendisiyle özdeş olan bir şeyin belirlenimini kazanır. Bu dolaysız, öz tarafından yeniden kurulmuş varlıktır; refleksiyonun, özün kendini onunla dolayımladığı yokluğudur. Öz kendi içine olumsuzlayan olarak döner; dolayısıyla kendi içine dönüşünde kendine belirliliği verir. Bu belirlilik tam da bu yüzden kendisiyle özdeş olumsuzdur, aşılmış konmuş olmadır; dolayısıyla, temel olarak özün kendisiyle özdeşliği olduğu ölçüde, var olan bir şeydir de.
Der Grund ist daher selbst eine der Reflexions-Bestimmungen des Wesens, aber die letzte, vielmehr nur die Bestimmung, daß sie aufgehobene Bestimmung ist. Die Reflexionsbestimmung, indem sie zu Grunde geht, erhält ihre wahrhafte Bedeutung, der absolute Gegenstoß ihrer in sich selbst zu seyn, nämlich daß das Gesetztseyn, das dem Wesen zukommt, nur als aufgehobenes Gesetztseyn ist, und umgekehrt, daß nur das sich aufhebende Gesetztseyn das Gesetztseyn des Wesens ist. Das Wesen, indem es sich als Grund bestimmt, bestimmt sich als das Nichtbestimmte, und nur das Aufheben seines Bestimmtseyns ist sein Bestimmen.--In diesem Bestimmtseyn als dem sich selbst aufhebenden, ist es nicht aus anderem herkommendes, sondern in seiner Negativität mit sich identisches Wesen. Insofern von der Bestimmung aus, als dem Ersten, Unmittelbaren zum Grunde fortgegangen wird, (durch die Natur der Bestimmung selbst, die durch sich zu Grunde geht,) so ist der Grund zunächst ein durch jenes Erste Bestimmtes. Allein dieß Bestimmen ist eines Theils als Aufheben des Bestimmens die nur wiederhergestellte, gereinigte oder geoffenbarte Identität des Wesens, welche die Reflexions-Bestimmung an sich ist;--andern Theils ist diese negirende Bewegung als Bestimmen erst das Setzen jener Reflexionsbestimmtheit, welche als die unmittelbare erschien, die aber nur von der sich selbst ausschließenden Reflexion des Grundes gesetzt und hierin als nur Gesetztes oder Aufgehobenes gesetzt ist.--So kommt das Wesen, indem es sich als Grund bestimmt, nur aus sich her. Als Grund also setzt es sich als Wesen, und daß es sich als Wesen setzt, darin besteht sein Bestimmen. Dieß Setzen ist die Reflexion des Wesens, die in ihrem Bestimmen sich selbst aufhebt, nach jener Seite Setzen, nach dieser das Setzen des Wesens, somit beides in einem Thun ist. Die Reflexion ist die reine Vermittelung überhaupt, der Grund ist die reale Vermittelung des Wesens mit sich. Jene, die Bewegung des Nichts durch Nichts zu sich selbst zurück, ist das Scheinen seiner in einem Andern; aber weil der Gegensatz in dieser Reflexion noch keine Selbstständigkeit hat, so ist weder jenes erste, das Scheinende ein Positives, noch das andere, in dem es scheint, ein Negatives. Beide sind Substrate, eigentlich nur der Einbildungskraft; sie sind noch nicht sich auf sich selbst beziehende. Die reine Vermittelung ist nur reine Beziehung, ohne Bezogene. Die bestimmende Reflexion setzt zwar solche, die identisch mit sich, aber zugleich nur bestimmte Beziehungen sind. Der Grund dagegen ist die reale Vermittelung, weil er die Reflexion als aufgehobene Reflexion enthält; er ist das durch sein Nichtseyn in sich zurückkehrende und sich setzende Wesen. Nach diesem Momente der aufgehobenen Reflexion erhält das Gesetzte die Bestimmung der Unmittelbarkeit, eines solchen, das außer der Beziehung oder seinem Scheine identisch mit sich ist. Dieß Unmittelbare ist das durch das Wesen wiederhergestellte Seyn; das Nichtseyn der Reflexion, durch das das Wesen sich vermittelt. In sich kehrt das Wesen zurück als negirendes; es giebt sich also in seiner Rückkehr in sich, die Bestimmtheit, die eben darum das mit sich identische Negative, das aufgehobene Gesetztseyn, und somit ebenso sehr seyendes, als die Identität des Wesens mit sich als Grund ist.
266Temel önce mutlak temeldir; bunda öz önce genel olarak temel ilişkisinin dayanağıdır; ama temel daha yakından kendini biçim ve madde olarak belirler ve kendine bir içerik verir.
İkinci olarak belirli temeldir, belirli bir içeriğin temelidir; temel ilişkisi gerçekleşirken genel olarak kendine dışsal hâle geldiğinden, şartlandıran dolayıma geçer.
Üçüncü olarak temel bir şartı önceden koyar; ama şart da aynı ölçüde temeli önceden koyar. Şartsız olan bunların birliğidir, kendinde iştir (die Sache an sich); bu iş, şartlandıran ilişkinin dolayımıyla mevcudiyete geçer.
Not. Temel de öbür refleksiyon belirlenimleri gibi bir önermeyle dile getirilmiştir: Her şeyin yeterli bir temeli vardır. — Bu genel olarak şundan başka bir şey demek değildir: var olan, var olan bir dolaysız olarak değil, konmuş olarak ele alınmalıdır; dolaysız varoluşta ya da genel olarak belirlilikte durup kalınmamalı, oradan temeline geri gidilmelidir; bu refleksiyonda var olan, aşılmış olarak ve kendinde ve kendi için varlığı içinde bulunur. Demek ki temel önermesinde, kendi içine refleksiyonun salt varlık karşısındaki özselliği dile getirilir. — Temelin yeterli olduğunu eklemek aslında pek gereksizdir, çünkü bu kendiliğinden anlaşılır: temelin yetmediği şeyin temeli olmazdı, oysa her şeyin bir temeli olmalıdır. Ama yeter temel ilkesine (bilinen adıyla yeter sebep ilkesine) özellikle önem veren, hatta onu bütün felsefesinin temel ilkesi yapan Leibniz, bu ilkeye, yalnızca dolaysız ifadesinde kalındığında genellikle bağlanandan daha derin bir anlam ve daha önemli bir kavram bağlamıştı. Gerçi önerme yalnızca şu anlamda da önemli sayılmalıdır: varlık olarak varlık dolaysızlığı içinde hakiki olmayan ve özünde konmuş bir şey, temel ise hakiki dolaysız olarak açıklanır. Leibniz ise temelin yeterliliğini özellikle katı anlamıyla nedenselliğe, yani mekanik etki tarzına karşı koymuştu. Mekanik etki genel olarak dışsal, içeriği bakımından tek bir belirliliğe sınırlı bir etkinlik olduğundan, onun koyduğu belirlenimler dışsal ve tesadüfi biçimde bir bağlantıya girer. Kısmî belirlenimler sebepleri aracılığıyla kavranır; ama bunların, bir mevcudiyetin özünü oluşturan ilişkisi mekanizmanın sebeplerinde bulunmaz. Bu ilişki, yani özsel birlik olarak bütün, yalnızca kavramda, amaçta yatar. Mekanik sebepler bu birlik için yeterli değildir, çünkü onların temelinde belirlenimlerin birliği olarak amaç yatmaz. Bu yüzden Leibniz yeter temelden, bu birliğe de yeten, dolayısıyla salt sebepleri değil, gaye sebeplerini de içine alan bir temeli anlamıştır. Ama temelin bu belirlenimi henüz buraya ait değildir; teleolojik temel, kavramın ve onun aracılığıyla gerçekleşen dolayımın, yani aklın bir özelliğidir.
Der Grund ist zuerst absoluter Grund, in dem das Wesen zunächst als Grundlage überhaupt für die Grundbeziehung ist; näher bestimmt er sich aber als Form und Materie, und giebt sich einen Inhalt. Zweitens ist er bestimmter Grund, als Grund von einem bestimmten Inhalt; indem die Grundbeziehung sich in ihrer Realisirung überhaupt äußerlich wird, geht sie in die bedingende Vermittelung über. Drittens, der Grund setzt eine Bedingung voraus; aber die Bedingung setzt ebenso sehr den Grund voraus; das Unbedingte ist ihre Einheit, die Sache an sich, die durch die Vermittelung der bedingenden Beziehung in die Existenz übergeht. Anmerkung. Der Grund ist, wie die andern Reflexions-Bestimmungen, in einem Satze ausgedrückt worden: Alles hat seinen zureichenden Grund.--Dieß heißt im Allgemeinen nichts anderes, als was ist, ist nicht als seyendes Unmittelbares, sondern als Gesetztes zu betrachten; es ist nicht bei dem unmittelbaren Daseyn oder bei der Bestimmtheit überhaupt stehen zu bleiben, sondern davon zurückzugehen in seinen Grund, in welcher Reflexion es als Aufgehobenes und in seinem An- und Fürsichseyn ist. In dem Satze des Grundes wird also die Wesentlichkeit der Reflexion in sich gegen das bloße Seyn ausgesprochen.--Daß der Grund zureichend sey, ist eigentlich sehr überflüssig hinzuzusetzen, denn es versteht sich von selbst; das, für was der Grund nicht zureicht, hätte keinen Grund, aber alles soll einen Grund haben. Allein Leibnitz, dem das Princip des zureichenden Grundes vornemlich am Herzen lag, und der es sogar zum Grundsatz seiner ganzen Philosophie machte, verband damit einen tiefern Sinn und wichtigern Begriffe als gewöhnlich damit verbunden wird, indem man nur bei dem unmittelbaren Ausdruck stehen bleibt; obgleich der Satz auch nur in diesem Sinne schon für wichtig anzusehen ist, daß nämlich das Seyn als solches in seiner Unmittelbarkeit für das Unwahre und wesentlich für ein Gesetztes, der Grund aber für das wahrhafte Unmittelbare erklärt wird. Leibnitz aber stellte das Zureichende des Grundes vornemlich der Kausalität in ihrem strengen Sinne, als der mechanischen Wirkungsweise, entgegen. Indem diese eine äußerliche ihrem Inhalte nach auf Eine Bestimmtheit beschränkte Thätigkeit überhaupt ist, so treten die durch sie gesetzten Bestimmungen äußerlich und zufällig in eine Verbindung; die Theilbestimmungen werden durch ihre Ursachen begriffen; aber die Beziehung derselben, welche das Wesentliche einer Existenz ausmacht, ist nicht in den Ursachen des Mechanismus enthalten. Diese Beziehung, das Ganze als wesentliche Einheit, liegt nur im Begriffe, im Zwecke. Für diese Einheit sind die mechanischen Ursachen nicht zureichend, weil ihnen nicht der Zweck, als die Einheit der Bestimmungen, zu Grunde liegt. Unter dem zureichenden Grunde hat Leibnitz daher einen solchen verstanden, der auch für diese Einheit zureichte, daher nicht die bloßen Ursachen, sondern die Endursachen in sich begriffe. Diese Bestimmung des Grundes gehört aber noch nicht hierher; der teleologische Grund ist ein Eigenthum des Begriffs und der Vermittelung durch denselben, welche die Vernunft ist.
267A. Mutlak Temel
a. Biçim ve Öz
Refleksiyon belirlenimi, temele geri döndüğü ölçüde, ilk olandır, kendisinden başlanan genel olarak dolaysız bir varoluştur. Ama varoluş artık yalnızca konmuş olma anlamını taşır ve özünde bir temeli önceden koyar; şu anlamda ki onu daha çok koymaz; bu koyma kendisinin aşılmasıdır, dolaysız olan daha çok konmuş olan, temel ise konmamış olandır. Görüldüğü gibi bu önceden koyma, koyana geri tepen koymadır. Temel, aşılmış belirlenmiş olma olarak, belirlenmemiş olan değil, kendi kendisi tarafından belirlenmiş özdür; ama belirlenmemiş olarak ya da aşılmış konmuş olma olarak belirlenmiş olan bir öz. Temel, olumsuzluğu içinde kendisiyle özdeş olan özdür.
Özün temel olarak belirliliği böylece ikili olur: temelin belirliliği ve temellendirilenin belirliliği. Bu belirlilik birincisi temel olarak özdür; konmuş olmaya karşı konmamış olma olarak, öz olmak üzere belirlenmiştir. İkincisi temellendirilendir, dolaysızdır, ama kendinde ve kendi için olmayan dolaysız; konmuş olma olarak konmuş olmadır. Bu da böylece kendisiyle özdeştir, ama olumsuzun kendisiyle özdeşliğidir. Kendisiyle özdeş olumsuz ile kendisiyle özdeş olumlu artık bir ve aynı özdeşliktir. Çünkü temel, olumlunun ya da konmuş olmanın da kendisiyle özdeşliğidir; temellendirilen konmuş olma olarak konmuş olmadır, ama onun bu kendi içine refleksiyonu temelin özdeşliğidir. — Demek ki bu yalın özdeşlik temelin kendisi değildir, çünkü temel, konmuş olmaya karşı konmamış olan olarak konmuş özdür. Bu yalın özdeşlik, o belirli özdeşliğin (temelin) ve olumsuz özdeşliğin (temellendirilenin) birliği olarak, dolayımından ayrılan genel olarak özdür.
Bu dolayım, kendisinden geldiği önceki refleksiyonlarla karşılaştırılırsa, önce saf refleksiyon değildir; saf refleksiyon özden ayrılmış değildir ve henüz olumsuzu, dolayısıyla belirlenimlerin bağımsızlığını taşımaz. Oysa aşılmış refleksiyon olarak temelde bu belirlenimlerin bir kalıcılığı vardır. — Belirlenimleri özsel bir bağımsızlığa sahip olan belirleyen refleksiyon da değildir; çünkü bu bağımsızlık temelde batıp gitmiştir, temelin birliğinde belirlenimler yalnızca konmuş şeylerdir. — Demek ki temelin bu dolayımı saf ve belirleyen refleksiyonun birliğidir: belirlenimlerinin ya da konmuş olanın kalıcılığı vardır, tersine de onların kalıcılığı konmuş bir şeydir. Bu kalıcılıkları kendisi konmuş bir şey olduğundan, yani belirliliği olduğundan, belirlenimler yalın özdeşliklerinden ayrılırlar ve öze karşı biçimi oluştururlar.
Özün bir biçimi ve bu biçimin belirlenimleri vardır. Öz ancak temel olarak sağlam bir dolaysızlığa sahiptir ya da alt tabakadır. Öz olarak öz refleksiyonuyla birdir ve ondan ayrılmaksızın refleksiyonun hareketinin kendisidir. Bu yüzden refleksiyonu kat eden öz değildir; refleksiyonun ilk olandan başlar gibi kendisinden başladığı şey de değildir. Bu durum genel olarak refleksiyonun sunuluşunu güçleştirir; çünkü aslında öz kendi içine geri döner, öz kendi içinde görüntü verir denemez: öz hareketinden önce ya da onun içinde değildir ve bu hareketin üzerinde akıp gittiği bir dayanak yoktur. İlişkilenen bir şey ancak temelde, aşılmış refleksiyon momentine göre ortaya çıkar. Ama ilişkilenen alt tabaka olarak öz, belirli özdür; bu konmuş olma yüzünden biçimi özünde kendi üzerinde taşır. — Biçim belirlenimleri ise artık özün üzerindeki belirlenimlerdir; öz, belirleniminde onlara kayıtsız kalan belirlenmemiş olarak onların temelinde yatar; onlar kendi içine refleksiyonlarını özde bulurlar. Refleksiyon belirlenimlerinin kalıcılıklarını kendi kendilerinde taşımaları ve bağımsız olmaları gerekiyordu; ama bağımsızlıkları çözülmeleridir; böylece bağımsızlıklarını bir başkasında bulurlar; ama bu çözülmenin kendisi, bu kendisiyle özdeşlik, ya da kendilerine verdikleri kalıcılığın temelidir.
A. Der absolute Grund. a. Form und Wesen. Die Reflexions-Bestimmung, insofern sie in den Grund zurückgeht, ist ein erstes, ein unmittelbares Daseyn überhaupt, von dem angefangen wird. Aber das Daseyn hat nur noch die Bedeutung des Gesetztseyns und setzt wesentlich einen Grund voraus; in dem Sinne, daß es ihn vielmehr nicht setzt; daß dieß Setzen ein Aufheben seiner selbst, das Unmittelbare vielmehr das Gesetzte und der Grund das Nichtgesetzte ist. Wie es sich ergeben hat, ist dieß Voraussetzen, das auf das Setzende rückschlagende Setzen; der Grund ist als das aufgehobene Bestimmtseyn nicht das Unbestimmte, sondern das durch sich selbst bestimmte Wesen, aber als unbestimmt oder als aufgehobenes Gesetztseyn Bestimmtes. Er ist das Wesen, das in seiner Negativität mit sich identisch ist. Die Bestimmtheit des Wesens als Grund wird hiermit die gedoppelte, des Grundes und des Begründeten. Sie ist erstens das Wesen als Grund, bestimmt das Wesen zu seyn gegen das Gesetztseyn, als Nichtgesetztseyn. Zweitens ist sie das Begründete, das Unmittelbare, das aber nicht an und für sich ist, das Gesetztseyn als Gesetztseyn. Dieses ist somit gleichfalls mit sich identisch, aber die Identität des Negativen mit sich. Das mit sich identische Negative und das mit sich identische Positive ist nun eine und dieselbe Identität. Denn der Grund ist Identität des Positiven oder selbst auch des Gesetztseyns mit sich; das Begründete ist das Gesetztseyn als Gesetztseyn, diese seine Reflexion in sich aber ist die Identität des Grundes.--Diese einfache Identität ist also nicht selbst der Grund, denn der Grund ist das Wesen gesetzt, als das Nichtgesetzte gegen das Gesetztseyn. Sie ist, als die Einheit dieser bestimmten Identität, (des Grundes) und der negativen Identität (des Begründeten) das Wesen überhaupt, unterschieden von seiner Vermittelung. Diese Vermittelung, mit den vorhergehenden Reflexionen verglichen, aus denen sie herkommt, ist erstlich nicht die reine Reflexion, als welche nicht vom Wesen unterschieden ist, und das Negative, damit auch die Selbstständigkeit der Bestimmungen, noch nicht an ihr hat. Im Grunde als der aufgehobenen Reflexion aber haben diese Bestimmungen ein Bestehen.--Auch ist sie nicht die bestimmende Reflexion, deren Bestimmungen wesentliche Selbstständigkeit haben; denn diese ist im Grunde zu Grunde gegangen, in dessen Einheit sind sie nur gesetzte.--Diese Vermittelung des Grundes ist daher die Einheit der reinen und der bestimmenden Reflexion; ihre Bestimmungen oder das Gesetzte hat Bestehen, und umgekehrt das Bestehen derselben ist ein Gesetztes. Weil dieß ihr Bestehen selbst ein Gesetztes ist oder Bestimmtheit hat, so sind sie somit von ihrer einfachen Identität unterschieden, und machen die Form aus gegen das Wesen. Das Wesen hat eine Form, und Bestimmungen derselben. Erst als Grund hat es eine feste Unmittelbarkeit oder ist Substrat. Das Wesen als solches ist eins mit seiner Reflexion, und ununterschieden ihre Bewegung selbst. Es ist daher nicht das Wesen, welches sie durchläuft; auch ist es nicht dasjenige, von dem sie als von einem Ersten anfängt. Dieser Umstand erschwert die Darstellung der Reflexion überhaupt; denn man kann eigentlich nicht sagen, das Wesen geht in sich selbst zurück, das Wesen scheint in sich, weil es nicht vor oder in seiner Bewegung ist, und diese keine Grundlage hat, an der sie sich verläuft. Ein Bezogenes tritt erst im Grund nach dem Momente der aufgehobenen Reflexion hervor. Das Wesen als das bezogene Substrat aber ist das bestimmte Wesen; um dieses Gesetztseyns willen hat es wesentlich die Form an ihm.--Die Formbestimmungen dagegen sind nun die Bestimmungen als an dem Wesen; es liegt ihnen zu Grunde, als das Unbestimmte, das in seiner Bestimmung gleichgültig gegen sie ist; sie haben an ihm ihre Reflexion in sich. Die Reflexions-Bestimmungen sollten ihr Bestehen an ihnen selbst haben und selbstständig seyn; aber ihre Selbstständigkeit ist ihre Auflösung; so haben sie dieselbe an einem Andern; aber diese Auflösung ist selbst diese Identität mit sich oder der Grund des Bestehens, den sie sich geben.
268Belirli olan her şey genel olarak biçime aittir; konmuş bir şey, dolayısıyla biçimi olduğu şeyden ayrılmış bir şey olduğu ölçüde biçim belirlenimidir. Keyfiyet olarak belirlilik ise alt tabakasıyla, varlıkla birdir; varlık dolaysız olarak belirlenmiş olandır, henüz belirliliğinden ayrılmamış ya da henüz onda kendi içine yansımamış olandır; bu yüzden belirlilik de henüz konmuş değil, var olan bir belirliliktir. — Özün biçim belirlenimleri ayrıca, refleksiyon belirlilikleri olarak, daha yakın belirliliklerine göre, yukarıda incelenen refleksiyon momentleridir: özdeşlik ve fark, fark da kâh farklılık kâh karşıtlık olarak. Temel ilişkisi de biçime aittir; çünkü o gerçi aşılmış refleksiyon belirlenimidir, ama bu sayede özü aynı zamanda konmuş olarak ortaya koyar. Buna karşılık temelin kendi içinde taşıdığı özdeşlik biçime ait değildir: aşılmış olarak konmuş olma ile konmuş olma olarak konmuş olmanın, yani temel ile temellendirilenin tek bir refleksiyon olması; bu refleksiyon özü, biçimin kalıcılığı olan yalın dayanak olarak oluşturur. Ne var ki bu kalıcılık temelde konmuştur; ya da bu öz kendisi özünde belirli olarak vardır; dolayısıyla yine temel ilişkisinin ve biçimin momentidir. — Biçim ile özün mutlak karşılıklı ilişkisi şudur: öz temel ile temellendirilenin yalın birliğidir, ama tam bunda kendisi de belirli ya da olumsuzdur; dayanak olarak kendini biçimden ayırır, ama böylece aynı zamanda kendisi temel ve biçimin momenti olur.
Bu yüzden biçim refleksiyonun tamamlanmış bütünüdür; refleksiyonun aşılmış olma belirlenimini de içerir. Bu yüzden, belirlemesinin bir birliği olduğu kadar, aşılmış olmasıyla da, yani kendisi biçim olmayan ama kendisinin üzerinde bulunduğu bir başkasıyla da ilişkilidir. Kendisiyle ilişki kuran özsel olumsuzluk olarak, bu yalın olumsuza karşı koyan ve belirleyendir; yalın öz ise belirsiz ve etkinliksiz dayanaktır, biçim belirlenimleri kalıcılıklarını ya da kendi içine refleksiyonlarını onun üzerinde bulur. — Dış refleksiyon genellikle öz ile biçimin bu ayrımında durup kalır; bu ayrım zorunludur, ama bu ayırmanın kendisi onların birliğidir; tıpkı bu temel birliğinin, kendini kendinden iten ve konmuş olmaya dönüştüren öz olması gibi. Biçim mutlak olumsuzluğun kendisidir, ya da kendisiyle olumsuz mutlak özdeşliktir; öz de tam bu sayede varlık değil, özdür. Bu özdeşlik soyut alındığında biçime karşı özdür; tıpkı olumsuzluğun soyut alındığında, konmuş olma olarak, tek tek biçim belirlenimi olması gibi. Ama belirlenim, kendini gösterdiği gibi, hakikati içinde kendisiyle ilişki kuran bütünsel olumsuzluktur; dolayısıyla bu özdeşlik olarak kendi kendinde yalın özdür. Demek ki biçim, özü kendi özdeşliğinde taşır; tıpkı özün mutlak biçimi kendi olumsuz doğasında taşıması gibi. Öyleyse biçimin öze nasıl eklendiği sorulamaz; çünkü biçim yalnızca özün kendi içinde görüntü vermesidir, özün kendisine içkin olan kendi refleksiyonudur. Biçim de aynı şekilde kendi kendinde kendi içine dönen refleksiyondur, ya da özdeş özdür; belirlemesinde belirlenimi konmuş olma olarak konmuş olmaya dönüştürür. — Demek ki biçim özü, sanki gerçekten önceden konmuş, özden ayrı bir şeymiş gibi belirlemez; çünkü öyle olsaydı özsel olmayan, durmadan batıp giden refleksiyon belirlenimi olurdu; ve böylece daha çok kendisi kendi aşılışının temeli, ya da belirlenimlerinin özdeş ilişkisi olurdu. Demek ki biçim özü belirler demek şudur: biçim ayırmasında bu ayırmanın kendisini aşar ve belirlenimin kalıcılığı olarak öz olan kendisiyle özdeşliktir. Biçim, konmuş olmasında aşılmış olmak ve bu aşılmışlıkta kalıcılığa sahip olmak çelişkisidir; dolayısıyla belirlenmiş ya da olumsuzlanmış olmada kendisiyle özdeş öz olarak temeldir.
Der Form gehört überhaupt alles Bestimmte an; es ist Formbestimmung, insofern es ein Gesetztes, hiermit von einem solchen, dessen Form es ist, Unterschiedenes ist; die Bestimmtheit als Qualität ist eins mit ihrem Substrat, dem Seyn; das Seyn ist das unmittelbar Bestimmte, das von seiner Bestimmtheit noch nicht unterschieden,--oder das in ihr noch nicht in sich reflektirt, so wie diese daher eine seyende, noch nicht eine Gesetzte ist.--Die Formbestimmungen des Wesens sind ferner als die Reflexions-Bestimmtheiten, ihrer nähern Bestimmtheit nach, die oben betrachteten Momente der Reflexion. Die Identität, und der Unterschied, dieser Theils als Verschiedenheit, Theils als Gegensatz. Ferner aber gehört auch die Grundbeziehung dazu, insofern sie zwar die aufgehobene Reflexions-Bestimmung aber dadurch das Wesen zugleich als Gesetztes ist. Dagegen gehört zur Form nicht die Identität, welche der Grund in sich hat, nämlich daß das Gesetztseyn als aufgehobenes und das Gesetztseyn als solches,--der Grund und das Begründete,--Eine Reflexion ist, welche das Wesen als einfache Grundlage ausmacht, die das Bestehen der Form ist. Allein dieß Bestehen ist im Grunde gesetzt; oder dieß Wesen ist selbst wesentlich als bestimmtes; somit ist es auch wieder das Moment der Grundbeziehung und Form.--Dieß ist die absolute Wechselbeziehung der Form und des Wesens, daß dieses einfache Einheit des Grundes und des Begründeten, darin aber eben selbst bestimmt oder Negatives ist, und sich als Grundlage von der Form unterscheidet, aber so zugleich selbst Grund und Moment der Form wird. Die Form ist daher das vollendete Ganze der Reflexion; sie enthält auch diese Bestimmung derselben, aufgehobene zu seyn; daher ist sie ebenso sehr als sie eine Einheit ihres Bestimmens ist, auch bezogen auf ihr Aufgehobenseyn, auf ein Anderes, das nicht selbst Form, sondern an dem sie sey. Als die wesentliche sich auf sich selbst beziehende Negativität, gegen dieß einfache Negative ist sie das Setzende und Bestimmende; das einfache Wesen hingegen ist die unbestimmte und unthätige Grundlage, an welcher die Formbestimmungen das Bestehen oder die Reflexion in sich haben.--Bei dieser Unterscheidung des Wesens und der Form pflegt die äußere Reflexion stehen zu bleiben; sie ist nothwendig, aber dieses Unterscheiden selbst ist ihre Einheit, so wie diese Grundeinheit das sich von sich abstoßende und zum Gesetztseyn machende Wesen ist. Die Form ist die absolute Negativität selbst, oder die negative absolute Identität mit sich, wodurch eben das Wesen nicht Seyn, sondern Wesen ist. Diese Identität abstrakt genommen, ist das Wesen gegen die Form; so wie die Negativität abstrakt genommen als das Gesetztseyn, die einzelne Formbestimmung ist. Die Bestimmung aber, wie sie sich gezeigt hat, ist in ihrer Wahrheit, die totale sich auf sich beziehende Negativität, die somit als diese Identität das einfache Wesen an ihr selbst ist. Die Form hat daher an ihrer eigenen Identität das Wesen; wie das Wesen an seiner negativen Natur die absolute Form. Es kann also nicht gefragt werden, wie die Form zum Wesen hinzukomme, denn sie ist nur das Scheinen desselben in sich selbst, die eigene ihm inwohnende Reflexion. Die Form ebenso an ihr selbst ist die in sich zurückkehrende Reflexion, oder das identische Wesen; in ihrem Bestimmen macht sie die Bestimmung zum Gesetztseyn als Gesetztseyn. --Sie bestimmt also nicht das Wesen, als ob sie wahrhaft vorausgesetzt, getrennt vom Wesen sey, denn so ist sie die unwesentliche, rastlos zu Grunde gehende Reflexionsbestimmung, hiermit ist sie so selbst vielmehr der Grund ihres Aufhebens oder die identische Beziehung ihrer Bestimmungen. Die Form bestimmt das Wesen, heißt also, die Form in ihrem Unterscheiden hebt dieß Unterscheiden selbst auf, und ist die Identität mit sich, welche das Wesen als das Bestehen der Bestimmung ist; sie ist der Widerspruch in ihrem Gesetztseyn aufgehoben zu seyn und an diesem Aufgehobenseyn das Bestehen zu haben; somit der Grund, als das im Bestimmt- oder Negirtseyn mit sich identische Wesen.
269Bu yüzden biçim ile özün bu farkları yalnızca yalın biçim ilişkisinin kendi momentleridir. Ama bunları daha yakından incelemek ve sıkı tutmak gerekir. Belirleyen biçim kendisiyle aşılmış konmuş olma olarak ilişki kurar; böylece kendi özdeşliğiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. Kendini aşılmış olarak koyar; böylece özdeşliğini önceden koyar. Bu momente göre öz, biçimin kendisi için bir başkası olduğu belirlenmemiş olandır. Böylece öz, kendi kendinde mutlak refleksiyon olan öz değil, biçimsiz özdeşlik olarak belirlenmiş özdür; bu öz maddedir.
b. Biçim ve Madde
Öz, refleksiyonu ona biçimsiz belirlenmemiş olana davranır gibi davranmak üzere kendini belirlediğinde maddeye dönüşür. Demek ki madde, özün kendisi olan yalın, farksız özdeşliktir; ama biçimin başkası olma belirlenimiyle. Bu yüzden madde biçimin asıl dayanağı ya da alt tabakasıdır, çünkü biçim belirlenimlerinin kendi içine refleksiyonunu, ya da onların olumlu kalıcılıkları olarak kendisiyle ilişki kurdukları bağımsız olanı oluşturur.
Bir bir şeyin bütün belirlenimlerinden, bütün biçiminden soyutlama yapılırsa geriye belirlenmemiş madde kalır. Madde düpedüz soyut bir şeydir. (Madde görülemez, ona dokunulamaz vb.; görülen, dokunulan belirli bir maddedir, yani madde ile biçimin bir birliğidir.) Ama maddenin kendisinden çıktığı bu soyutlama yalnızca biçimin dışsal olarak kaldırılıp aşılması değildir; görüldüğü gibi biçim kendiliğinden bu yalın özdeşliğe indirgenir.
Ayrıca biçim, kendisiyle ilişki kurduğu bir maddeyi önceden koyar. Ama bu yüzden ikisi birbirinin karşısında dışsal ve tesadüfi olarak bulunmaz; ne madde ne biçim kendi kendinden, başka bir dille ezelîdir. Madde biçime kayıtsız olandır; ama bu kayıtsızlık, biçimin kendi dayanağına döner gibi geri döndüğü kendisiyle özdeşliğin belirliliğidir. Biçim maddeyi önceden koyar; tam da kendini aşılmış olarak koyduğu, dolayısıyla kendisinin bu özdeşliğiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurduğu için. Tersine, biçim de madde tarafından önceden konmuştur; çünkü madde, dolaysızca kendisi mutlak refleksiyon olan yalın öz değil, olumlu olarak belirlenmiş aynı özdür, yani yalnızca aşılmış olumsuzlama olarak var olan öz. — Ama öte yandan, biçim kendini ancak kendini aştığı ölçüde madde olarak koyduğundan, dolayısıyla maddeyi önceden koyduğundan, madde temelsiz kalıcılık olarak da belirlenmiştir. Aynı şekilde madde biçimin temeli olarak belirlenmemiştir; madde kendini aşılmış biçim belirleniminin soyut özdeşliği olarak koyduğu için temel olarak özdeşlik değildir, biçim de bu bakımdan maddeye karşı temelsizdir. Demek ki biçim de madde de birbiri tarafından konmamış, birbirinin temeli olmamak üzere belirlenmiştir. Madde daha çok, bu biçim ilişkisinin karşısında duran dayanak olarak, temelin ve temellendirilenin özdeşliğidir. İkisinin bu ortak kayıtsızlık belirlenimi, madde olarak maddenin belirlenimidir ve ikisinin birbiriyle ilişkisini de oluşturur. Aynı şekilde biçimin belirlenimi, yani ayrılmışların ilişkisi olmak da, ikisinin birbirine davranışının öbür momentidir. — Kayıtsız olarak belirlenmiş olan madde, etkin olan biçime karşı edilgin olandır. Biçim, kendisiyle ilişki kuran olumsuz olarak, kendi içinde çelişkidir: kendini çözen, kendini kendinden iten ve belirleyendir. Maddeyle ilişki kurar ve bu kalıcılığıyla bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurmak üzere konmuştur. Madde ise yalnızca kendisiyle ilişki kurmak ve başkasına kayıtsız olmak üzere konmuştur; ama kendinde biçimle ilişkilidir; çünkü aşılmış olumsuzluğu içerir ve ancak bu belirlenim sayesinde maddedir. Biçimle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurması, yalnızca biçimin onun üzerinde konmuş olmamasından, maddenin biçim olmasının yalnızca kendinde kalmasındandır. Biçimi kendi içinde kapalı olarak içerir ve biçimi mutlak olarak alabilir; bunun tek sebebi biçimi mutlak olarak kendinde taşıması, bunun onun kendinde var olan belirlenimi olmasıdır. Bu yüzden maddenin biçimlenmesi, biçimin de maddeleşmesi, maddenin üzerinde kendine kendisiyle özdeşliği ya da kalıcılığı vermesi gerekir.
Diese Unterschiede, der Form und des Wesens, sind daher nur Momente der einfachen Formbeziehung selbst. Aber sie sind näher zu betrachten und festzuhalten. Die bestimmende Form bezieht sich auf sich als aufgehobenes Gesetztseyn, sie bezieht sich damit auf ihre Identität als auf ein Andres. Sie setzt sich als aufgehoben; sie setzt damit ihre Identität voraus; das Wesen ist nach diesem Momente das Unbestimmte, dem die Form ein anderes ist. So ist es nicht das Wesen, das die absolute Reflexion an ihm selbst ist, sondern bestimmt als die formlose Identität; es ist die Materie. b. Form und Materie. Das Wesen wird zur Materie, indem seine Reflexion sich bestimmt, zu demselben als zu dem formlosen Unbestimmten sich zu verhalten. Die Materie ist also die einfache unterschiedslose Identität, welche das Wesen ist, mit der Bestimmung das Andere der Form zu seyn. Sie ist daher die eigentliche Grundlage oder Substrat der Form, weil sie die Reflexion in sich der Formbestimmungen oder das Selbstständige ausmacht, auf das sie sich als auf ihr positives Bestehen beziehen. Wenn von allen Bestimmungen, aller Form eines Etwas abstrahirt wird, so bleibt die unbestimmte Materie übrig. Die Materie ist ein schlechthin Abstraktes. (--Man kann die Materie nicht sehen, fühlen u. s.f.--was man sieht, fühlt, ist eine bestimmte Materie, d. h. eine Einheit der Materie und der Form). Diese Abstraktion, aus der die Materie hervorgeht, ist aber nicht nur ein äußerliches Wegnehmen und Aufheben der Form, sondern die Form reducirt sich durch sich selbst, wie sich ergeben hat, zu dieser einfachen Identität. Ferner setzt die Form eine Materie voraus, auf welche sie sich bezieht. Aber darum finden sich beide nicht äußerlich und zufällig einander gegenüber; weder die Materie noch die Form ist aus sich selbst, oder in anderer Sprache ewig. Die Materie ist das gegen die Form gleichgültige, aber diese Gleichgültigkeit ist die Bestimmtheit der Identität mit sich, in welche als in ihre Grundlage die Form zurückgeht. Die Form setzt die Materie voraus; eben darin, daß sie sich als Aufgehobenes setzt, somit sich auf diese ihre Identität als auf ein Anderes bezieht. Umgekehrt ist die Form von der Materie vorausgesetzt; denn diese ist nicht das einfache Wesen, das unmittelbar selbst die absolute Reflexion ist, sondern dasselbe bestimmt als das Positive, nämlich das nur ist, als aufgehobene Negation.--Aber von der andern Seite weil die Form sich nur als Materie setzt, insofern sie sich selbst aufhebt, somit dieselbe voraussetzt, ist die Materie auch bestimmt als grundloses Bestehen. Ebenso ist die Materie nicht bestimmt als der Grund der Form; sondern, indem die Materie sich setzt als die abstrakte Identität der aufgehobenen Formbestimmung, ist sie nicht die Identität als Grund, und die Form insofern gegen sie grundlos. Form und Materie sind somit bestimmt, die eine wie die andere, nicht gesetzt durch einander, nicht Grund von einander zu seyn. Die Materie ist vielmehr die Identität des Grundes und des Begründeten, als Grundlage, welche dieser Formbeziehung gegenüber steht. Diese ihre gemeinschaftliche Bestimmung der Gleichgültigkeit ist die Bestimmung der Materie als solcher, und macht auch die Beziehung beider aufeinander aus. Ebenso die Bestimmung der Form, die Beziehung als unterschiedener zu seyn, ist auch das andere Moment des Verhaltens beider zu einander.--Die Materie, das als gleichgültig Bestimmte, ist das Passive gegen die Form als Thätiges. Diese ist als das sich auf sich beziehende Negative der Widerspruch in sich selbst, das sich Auflösende sich von sich Abstoßende und Bestimmende. Sie bezieht sich auf die Materie, und sie ist gesetzt, sich auf dieß ihr Bestehen, als auf ein Anderes zu beziehen. Die Materie hingegen ist gesetzt, sich nur auf sich selbst zu beziehen, und gleichgültig gegen Anderes zu seyn; aber sie bezieht sich an sich auf die Form; denn sie enthält die aufgehobene Negativität, und ist nur Materie durch diese Bestimmung. Sie bezieht sich auf sie nur darum als auf ein Anderes, weil die Form nicht an ihr gesetzt, weil sie dieselbe nur an sich ist. Sie enthält die Form in sich verschlossen, und ist die absolute Empfänglichkeit für sie, nur darum weil sie dieselbe absolut in ihr hat, weil dieß ihre an sich seyende Bestimmung ist. Die Materie muß daher formirt werden, und die Form muß sich materialisiren, sich an der Materie die Identität mit sich oder das Bestehen geben.
- Bu yüzden biçim maddeyi belirler, madde de biçim tarafından belirlenir. — Biçim kendisi kendisiyle mutlak özdeşlik olduğu, dolayısıyla maddeyi kendi içinde içerdiği için, aynı şekilde madde de saf soyutlamasında ya da mutlak olumsuzluğunda biçimi kendi kendinde taşıdığı için, biçimin madde üzerindeki etkinliği ve maddenin biçim tarafından belirlenmesi daha çok yalnızca kayıtsızlıklarının ve ayrılmışlıklarının görüntüsünün aşılmasıdır. Belirlemenin bu ilişkisi böylece her ikisinin de kendi yoklukları aracılığıyla kendileriyle dolayımıdır; ama bu iki dolayım tek bir harekettir ve ilk özdeşliklerinin yeniden kurulmasıdır; dışlaşmalarının içe hatırlanmasıdır (Erinnerung).
270Önce biçim ve madde birbirini karşılıklı olarak önceden koyar. Görüldüğü gibi bu şu demektir: tek özsel birlik kendisiyle olumsuz ilişkidir; böylece kendini ikiye böler: kayıtsız dayanak olarak belirlenmiş özsel özdeşliğe ve belirleyen biçim olarak özsel farka ya da olumsuzluğa. Kendilerini biçim ve madde olarak karşı karşıya koyan öz ile biçimin o birliği, kendini belirleyen mutlak temeldir. Bu birlik kendini farklı bir şeye dönüştürdüğünde, ilişki, farklıların temelde yatan özdeşliği yüzünden karşılıklı önceden koymaya dönüşür.
İkinci olarak, bağımsız olarak biçim zaten kendini aşan çelişkidir; ama böyle olarak da konmuştur, çünkü hem bağımsızdır hem de özünde bir başkasıyla ilişkilidir; böylece kendini aşar. Kendisi iki yanlı olduğundan bu aşma da iki yanlıdır. Birincisi, bağımsızlığını aşar, kendini konmuş bir şeye, bir başkasının üzerinde olan bir şeye dönüştürür; bu başkası da maddedir. İkincisi, maddeye karşı belirliliğini, onunla ilişkisini, dolayısıyla konmuş olmasını aşar ve böylece kendine kalıcılık verir. Konmuş olmasını aştığında, bu refleksiyonu içine geçtiği kendi özdeşliğidir; ama bu özdeşliği aynı zamanda dışlaştırıp kendi karşısına madde olarak koyduğu için, konmuş olmanın o kendi içine refleksiyonu, üzerinde kalıcılık kazandığı bir maddeyle birleşme olarak vardır. Demek ki biçim bu birleşmede hem bir başkası olarak maddeyle bir araya gelir (kendini konmuş bir şeye dönüştürdüğü birinci yan bakımından), hem de bunda kendi özdeşliğiyle bir araya gelir.
Demek ki biçimin, maddeyi belirleyen etkinliği, biçimin kendine karşı olumsuz bir tutumundan ibarettir. Ama tersine, biçim bununla maddeye karşı da olumsuz tutum alır; ne var ki maddenin bu belirlenişi aynı ölçüde biçimin kendi hareketidir. Biçim maddeden hürdür, ama bu bağımsızlığını aşar; oysa bağımsızlığı maddenin kendisidir, çünkü özsel özdeşliği onun üzerindedir. Demek ki kendini konmuş bir şeye dönüştürmesi ile maddeyi belirli bir şeye dönüştürmesi bir ve aynı şeydir. — Ama öbür yandan bakıldığında, biçimin kendi özdeşliği aynı zamanda dışlaşmıştır, madde de onun başkasıdır; bu bakımdan, biçim kendi bağımsızlığını aştı diye madde de belirlenmiş olmaz. Ne var ki madde yalnızca biçimin karşısında bağımsızdır; olumsuz kendini aştığında olumlu da kendini aşar. Demek ki biçim kendini aştığında, maddenin biçime karşı taşıdığı belirlilik, yani belirlenmemiş kalıcılık olmak da ortadan kalkar.
- Die Form bestimmt daher die Materie, und die Materie wird von der Form bestimmt.--Weil die Form selbst die absolute Identität mit sich ist, also die Materie in sich enthält; ebenso weil die Materie in ihrer reinen Abstraktion oder absoluten Negativität die Form in ihr selbst hat, so ist die Thätigkeit der Form auf die Materie, und das Bestimmtwerden dieser durch jene vielmehr nur das Aufheben des Scheines ihrer Gleichgültigkeit und Unterschiedenheit. Diese Beziehung des Bestimmens ist so die Vermittelung jeder der beiden mit sich durch ihr eigenes Nichtseyn,--aber diese beiden Vermittelungen sind Eine Bewegung und die Wiederherstellung ihrer ursprünglichen Identität;--die Erinnerung ihrer Entäußerung. Zuerst setzen Form und Materie sich gegenseitig voraus. Wie sich ergeben hat, heißt dieß so viel, die eine wesentliche Einheit ist negative Beziehung auf sich selbst, so entzweit sie sich in die wesentliche Identität bestimmt als die gleichgültige Grundlage, und in den wesentlichen Unterschied oder Negativität, als die bestimmende Form. Jene Einheit des Wesens und der Form, die sich als Form und Materie gegenübersetzen, ist der absolute Grund, der sich bestimmt. Indem sie sich zu einem Verschiedenen macht, wird die Beziehung um der zu Grunde liegenden Identität der Verschiedenen willen zur gegenseitigen Voraussetzung. Zweitens, die Form als selbstständig ist ohnehin der sich selbst aufhebende Widerspruch; aber sie ist auch als solcher gesetzt, denn sie ist zugleich selbstständig und zugleich wesentlich auf ein Anderes bezogen;--sie hebt sich somit auf. Da sie selbst zweiseitig ist, so hat auch dieß Aufheben die gedoppelte Seite, erstlich, sie hebt ihre Selbstständigkeit auf, sie macht sich zu einem Gesetzten, zu einem, das an einem Andern ist, und dieß ihr Anderes ist die Materie. Zweitens sie hebt ihre Bestimmtheit gegen die Materie, ihre Beziehung auf dieselbe somit ihr Gesetztseyn auf, und giebt sich dadurch Bestehen. Indem sie ihr Gesetztseyn aufhebt, so ist diese ihre Reflexion die eigene Identität, in welche sie übergeht; indem sie aber diese Identität zugleich entäußert und als Materie sich gegenübersetzt, so ist jene Reflexion des Gesetztseyns in sich als Vereinigung mit einer Materie, an der sie Bestehen erhält; sie geht also in dieser Vereinigung ebenso sehr mit der Materie als einem Andern,--nach der ersten Seite, daß sie sich zu einem Gesetzten macht, --als auch darin mit ihrer eigenen Identität zusammen. Die Thätigkeit der Form also, wodurch die Materie bestimmt wird, besteht in einem negativen Verhalten der Form gegen sich selbst. Aber umgekehrt verhält sie sich damit auch negativ gegen die Materie; allein dieß Bestimmtwerden der Materie ist ebenso sehr die eigene Bewegung der Form selbst. Diese ist frei von der Materie, aber sie hebt diese ihre Selbstständigkeit auf; aber ihre Selbstständigkeit ist die Materie selbst, denn an dieser hat sie ihre wesentliche Identität. Indem sie sich also zum Gesetzten macht, so ist dieß ein und dasselbe, daß sie die Materie zu einem Bestimmten macht.--Aber von der andern Seite betrachtet, ist die eigene Identität der Form zugleich sich entäußert, und die Materie ihr Anderes; insofern wird die Materie auch nicht bestimmt, dadurch, daß die Form ihre eigne Selbstständigkeit aufhebt. Allein die Materie ist nur selbstständig der Form gegenüber; indem das Negative sich aufhebt, hebt sich auch das Positive auf. Indem die Form also sich aufhebt, so fällt auch die Bestimmtheit der Materie weg, welche sie gegen die Form hat, nämlich das unbestimmte Bestehen zu seyn.
271Biçimin etkinliği olarak görünen şey, ayrıca aynı ölçüde maddenin kendi hareketidir. Maddenin kendinde var olan belirlenimi ya da olması gereken, onun mutlak olumsuzluğudur. Bu olumsuzluk aracılığıyla madde biçimle düpedüz yalnızca bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurmaz; bu dış olan, maddenin kendisinin kendi içinde kapalı olarak içerdiği biçimdir. Madde, biçimin içerdiği aynı çelişkidir kendinde; bu çelişki de, çözümü gibi, tektir. Ama madde kendi içinde çelişiktir, çünkü kendisiyle belirlenmemiş özdeşlik olarak aynı zamanda mutlak olumsuzluktur; bu yüzden kendi kendinde kendini aşar; özdeşliği olumsuzluğu içinde dağılır, olumsuzluk da kalıcılığını o özdeşlikte bulur. Demek ki madde, biçim tarafından dış bir şey tarafından belirlenir gibi belirlendiğinde, bununla kendi belirlenimine ulaşır. Hem biçim hem madde için tutumun dışsallığı şundadır: her biri, daha doğrusu onların ilk birliği, koymasında aynı zamanda önceden koyandır; böylece kendisiyle ilişki aynı zamanda aşılmış olarak kendisiyle ilişki, ya da kendi başkasıyla ilişkidir.
Üçüncü olarak, biçimin ve maddenin bu hareketiyle onların ilk birliği bir yandan yeniden kurulmuş, öbür yandan artık konmuş bir birlik olmuştur. Madde, bu belirleme biçimin onun için dışsal bir eylemi olduğu ölçüde kendini de belirler; tersine biçim, belirlemesinde bir başkasına karşı tutum aldığı ölçüde yalnızca kendini belirler, ya da kendisinin belirlediği maddeyi kendi kendinde taşır. İkisi, biçimin eylemi ve maddenin hareketi aynı şeydir; farkları yalnızca, birinin eylem, yani konmuş olarak olumsuzluk, öbürünün ise hareket ya da oluş, yani kendinde var olan belirlenim olarak olumsuzluk olmasıdır. Bu yüzden sonuç, kendinde varlık ile konmuş olmanın birliğidir. Madde böyle olarak belirlenmiştir, ya da zorunlu olarak bir biçimi vardır; biçim de düpedüz maddî, kalıcı biçimdir.
Biçim, bir maddeyi kendi başkası olarak önceden koyduğu ölçüde sonludur. Temel değil, yalnızca etkin olandır. Aynı şekilde madde de, biçimi kendi yokluğu olarak önceden koyduğu ölçüde sonlu maddedir; o da biçimle birliğinin temeli değil, yalnızca biçim için dayanaktır. Ama bu sonlu maddenin de sonlu biçimin de hakikati yoktur; her biri öbürüyle ilişkilidir, ya da hakikatleri yalnızca birlikleridir. Bu iki belirlenim bu birliğe geri döner ve orada bağımsızlıklarını aşar; böylece birlik kendini onların temeli olarak gösterir. Bu yüzden madde, biçim belirleniminin temeli ancak madde olarak madde değil, öz ile biçimin mutlak birliği olduğu ölçüde olur; aynı şekilde biçim de belirlenimlerinin kalıcılığının temeli ancak o tek birlik olduğu ölçüde olur. Ama bu tek birlik, mutlak olumsuzluk olarak, daha belirli olarak da dışlayan birlik olarak, refleksiyonunda önceden koyandır; ya da tek bir eylemdir: koyarken kendini konmuş olarak birlik içinde tutmak ve kendini kendinden itmek, kendisiyle kendisi olarak ve kendisiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurmak. Ya da maddenin biçim tarafından belirlenmesi, temel olarak özün tek bir birlik içinde, kendi aracılığıyla ve kendisinin olumsuzlanması aracılığıyla kendisiyle dolayımıdır.
Dieß, was als Thätigkeit der Form erscheint, ist ferner ebenso sehr die eigene Bewegung der Materie selbst. Die ansichseyende Bestimmung oder das Sollen der Materie ist ihre absolute Negativität. Durch diese bezieht sich die Materie schlechthin nicht nur auf die Form als auf ein Anderes, sondern dieses Äußere ist die Form, welche sie selbst als verschlossen in sich enthält. Die Materie ist derselbe Widerspruch an sich, welchen die Form enthält, und dieser Widerspruch ist wie seine Auflösung, nur Einer. Die Materie ist aber in sich selbst widersprechend, weil sie als die unbestimmte Identität mit sich zugleich die absolute Negativität ist; sie hebt sich daher an ihr selbst auf, und ihre Identität zerfällt in ihrer Negativität, und diese erhält an jener ihr Bestehen. Indem also die Materie von der Form als von einem Äußern bestimmt wird, so erreicht damit sie ihre Bestimmung, und die Äußerlichkeit des Verhaltens sowohl für die Form als für die Materie besteht darin, daß jede oder vielmehr ihre ursprüngliche Einheit in ihrem Setzen zugleich voraussetzend ist; wodurch die Beziehung auf sich, zugleich Beziehung auf sich als aufgehobenes oder Beziehung auf sein anderes ist. Drittens, durch diese Bewegung der Form und Materie ist ihre ursprüngliche Einheit einer Seits hergestellt, anderer Seits nunmehr eine gesetzte. Die Materie bestimmt ebensowohl sich selbst, als dieß Bestimmen ein für sie äußerliches Thun der Form ist; umgekehrt die Form bestimmt ebenso sehr nur sich oder hat die Materie, die von ihr bestimmt wird, an ihr selbst, als sie in ihrem Bestimmen sich gegen ein Anderes verhält; und beides, das Thun der Form und die Bewegung der Materie ist dasselbe, nur daß jenes ein Thun ist, d. h. die Negativität als gesetzte, dieß aber Bewegung oder Werden, die Negativität als ansichseyende Bestimmung. Das Resultat ist daher die Einheit des Ansichseyns und des Gesetztseyns. Die Materie ist als solche bestimmt, oder hat nothwendig eine Form, und die Form ist schlechthin materielle, bestehende Form. Die Form, insofern sie eine Materie als das ihr Andere voraussetzt, ist endlich. Sie ist nicht Grund, sondern nur das Thätige. Ebenso ist die Materie, insofern sie die Form als ihr Nichtseyn voraussetzt, die endliche Materie, sie ist ebenso wenig Grund ihrer Einheit mit der Form, sondern nur die Grundlage für die Form. Aber sowohl diese endliche Materie als die endliche Form hat keine Wahrheit; jede bezieht sich auf die andere, oder nur ihre Einheit ist ihre Wahrheit. In diese Einheit gehen diese beiden Bestimmungen zurück, und heben darin ihre Selbstständigkeit auf; sie erweist sich damit als ihr Grund. Die Materie ist daher nur insofern Grund ihrer Formbestimmung, als sie nicht Materie als Materie, sondern die absolute Einheit des Wesens und der Form ist; ebenso die Form ist nur Grund des Bestehens ihrer Bestimmungen, insofern sie dieselbe eine Einheit ist. Aber diese eine Einheit als die absolute Negativität und bestimmter als ausschließende Einheit ist in ihrer Reflexion voraussetzend; oder es ist Ein Thun, im Setzen sich als Gesetztes in der Einheit zu erhalten und sich von sich selbst abzustoßen, sich auf sich als sich, und sich auf sich als auf ein Anderes zu beziehen. Oder das Bestimmtwerden der Materie durch die Form ist die Vermittelung des Wesens als Grund mit sich in einer Einheit, durch sich selbst und durch die Negation seiner selbst.
272Biçimlenmiş madde ya da kalıcılığa sahip biçim artık yalnızca temelin kendisiyle o mutlak birliği değil, konmuş birliktir de. İncelenen hareket, mutlak temelin momentlerini hem kendini aşan hem dolayısıyla konmuş momentler olarak sergilediği harekettir. Ya da yeniden kurulmuş birlik, kendisiyle bir araya gelişinde aynı ölçüde kendini kendinden itmiş ve belirlemiştir; çünkü birliği olumsuzlama aracılığıyla meydana geldiğinden olumsuz birliktir de. Bu yüzden biçim ile maddenin birliğidir, onların dayanağı olarak; ama onların belirli dayanağı olarak: bu dayanak biçimlenmiş maddedir, ama biçime ve maddeye aynı zamanda aşılmış ve özsel olmayan şeylere karşı olduğu gibi kayıtsızdır. Bu dayanak içeriktir.
c. Biçim ve İçerik
Biçim önce özün karşısında durur; böyle olarak genel olarak temel ilişkisidir, belirlenimleri de temel ve temellendirilendir. Sonra maddenin karşısında durur; böyle olarak belirleyen refleksiyondur, belirlenimleri de refleksiyon belirleniminin kendisi ve onun kalıcılığıdır. Sonunda içeriğin karşısında durur; o zaman belirlenimleri yine kendisi ve maddedir. Önceden kendisiyle özdeş olan, yani önce temel, sonra genel olarak kalıcılık, en sonunda da madde, biçimin egemenliği altına girer ve yine onun belirlenimlerinden biri olur.
İçeriğin birincisi, kendisine ait ve kendisi için özsel olan bir biçimi ve bir maddesi vardır; içerik bunların birliğidir. Ama bu birlik aynı zamanda belirli ya da konmuş birlik olduğundan, içerik biçimin karşısında durur; biçim konmuş olmayı oluşturur ve içeriğe karşı özsel olmayandır. Bu yüzden içerik biçime kayıtsızdır; biçim hem biçim olarak biçimi hem de maddeyi kapsar; böylece içeriğin, dayanağını kendisinin oluşturduğu ve kendisi için salt konmuş olma olan bir biçimi ve bir maddesi vardır.
İçerik ikincisi, biçimde ve maddede özdeş olandır; öyle ki bunlar yalnızca kayıtsız, dışsal belirlenimler olacaktır. Bunlar genel olarak konmuş olmadır, ama içerikte kendi birliğine ya da temeline geri dönmüş konmuş olma. Bu yüzden içeriğin kendisiyle özdeşliği bir kez biçime kayıtsız olan o özdeşliktir; öbür kez ise temelin özdeşliğidir. Temel içerikte önce kaybolmuştur; ama içerik aynı zamanda biçim belirlenimlerinin olumsuz kendi içine refleksiyonudur; bu yüzden önce yalnızca biçime kayıtsız olan birliği, biçimsel birlik ya da böyle olarak temel ilişkisidir de. Bu yüzden içeriğin özsel biçimi bu ilişkidir; tersine temelin de bir içeriği vardır.
Demek ki temelin içeriği, kendisiyle birliğine geri dönmüş temeldir. Temel önce, konmuş olmasında kendisiyle özdeş olan özdür; konmuş olmasından farklı ve ona kayıtsız olarak belirlenmemiş olandır, maddedir; ama içerik olarak aynı zamanda biçimlenmiş özdeşliktir; bu biçim de, karşıtlığının belirlenimleri içerikte olumsuzlanmış olarak da konmuş olduğu için temel ilişkisine dönüşür. — İçerik ayrıca kendi kendinde belirlidir; madde gibi yalnızca genel olarak kayıtsız olan olarak değil, biçimlenmiş madde olarak; öyle ki biçimin belirlenimlerinin maddî, kayıtsız bir kalıcılığı vardır. Bir yandan içerik, temelin konmuş olmasında kendisiyle özsel özdeşliğidir; öbür yandan temel ilişkisine karşı konmuş özdeşliktir. Bu özdeşliğin üzerinde biçim belirlenimi olarak bulunan bu konmuş olma, hür konmuş olmanın, yani temel ile temellendirilenin bütün ilişkisi olarak biçimin karşısındadır. Bu biçim kendi içine dönen bütünsel konmuş olmadır; öbürü ise bu yüzden yalnızca dolaysız konmuş olma, böyle olarak belirliliktir.
Die formirte Materie oder die Bestehen habende Form, ist nun nicht nur jene absolute Einheit des Grundes mit sich, sondern auch die gesetzte Einheit. Die betrachtete Bewegung ist es, in welcher der absolute Grund seine Momente zugleich als sich aufhebende und somit als gesetzte dargestellt hat. Oder die wiederhergestellte Einheit hat in ihrem Zusammengehen mit sich, sich ebenso sehr von sich selbst abgestoßen und sich bestimmt; denn ihre Einheit ist als durch Negation zu Stande gekommen, auch negative Einheit. Sie ist daher die Einheit der Form und der Materie, als ihre Grundlage, aber als ihre bestimmte Grundlage, welche formirte Materie, aber gegen Form und Materie zugleich als gegen aufgehobene und unwesentliche gleichgültig ist. Sie ist der Inhalt. c. Form und Inhalt. Die Form steht zuerst dem Wesen gegenüber; so ist sie Grundbeziehung überhaupt, und ihre Bestimmungen, der Grund und das Begründete. Alsdenn steht sie der Materie gegenüber; so ist sie bestimmende Reflexion und ihre Bestimmungen sind die Reflexionsbestimmung selbst und das Bestehen derselben. Endlich steht sie dem Inhalte gegenüber, so sind ihre Bestimmungen wieder sie selbst und die Materie. Was vorher das mit sich Identische war, zuerst der Grund, dann das Bestehen überhaupt, und zulezt die Materie tritt unter die Herrschaft der Form und ist wieder eine ihrer Bestimmungen. Der Inhalt hat erstlich eine Form und eine Materie, die ihm angehören und wesentlich sind; er ist ihre Einheit. Aber indem diese Einheit zugleich bestimmte oder gesetzte Einheit ist, so steht er der Form gegenüber; diese macht das Gesetztseyn aus, und ist gegen ihn das Unwesentliche. Er ist daher gleichgültig gegen sie; sie begreift sowohl die Form als solche, als auch die Materie; und er hat also eine Form und eine Materie, deren Grundlage er ausmacht, und die ihm als bloßes Gesetztseyn sind. Der Inhalt ist zweitens das in Form und Materie identische, so daß diese nur gleichgültige äußerliche Bestimmungen wären. Sie sind das Gesetztseyn überhaupt, das aber in dem Inhalte in seine Einheit oder seinen Grund zurückgegangen ist. Die Identität des Inhalts mit sich selbst ist daher das eine Mal jene gegen die Form gleichgültige Identität; das andere Mal aber ist sie die Identität des Grundes. Der Grund ist in dem Inhalte zunächst verschwunden; der Inhalt aber ist zugleich die negative Reflexion der Formbestimmungen in sich; seine Einheit, welche zunächst nur die gegen die Form gleichgültige ist, ist daher auch die formelle Einheit oder die Grundbeziehung als solche. Der Inhalt hat daher diese zu seiner wesentlichen Form und der Grund umgekehrt hat einen Inhalt. Der Inhalt des Grundes ist also der in seine Einheit mit sich zurückgekehrte Grund; der Grund ist zunächst das Wesen, das in seinem Gesetztseyn mit sich identisch ist; als verschieden und gleichgültig gegen sein Gesetztseyn, ist es die unbestimmte, die Materie; aber als Inhalt ist es zugleich die formirte Identität, und diese Form wird darum Grundbeziehung, weil die Bestimmungen ihres Gegensatzes im Inhalte auch als negirte gesetzt sind.--Der Inhalt ist ferner bestimmt an ihm selbst; nicht nur wie die Materie als das Gleichgültige überhaupt, sondern als die formirte Materie, so daß die Bestimmungen der Form ein materielles, gleichgültiges Bestehen haben. Einer Seits ist der Inhalt die wesentliche Identität des Grundes mit sich in seinem Gesetztseyn, anderer Seits die gesetzte Identität gegen die Grundbeziehung; dieß Gesetztseyn, das als Formbestimmung an dieser Identität ist, ist dem freien Gesetztseyn, das heißt, der Form als ganzer Beziehung von Grund und Begründetem, gegenüber; diese Form ist das totale in sich zurückkehrende Gesetztseyn; jene daher nur das Gesetztseyn als unmittelbares, die Bestimmtheit als solche.
273Böylece temel genel olarak kendini belirli temele dönüştürmüştür; belirliliğin kendisi de ikilidir: birincisi biçimin, ikincisi içeriğin belirliliği. Birincisi, temelin, bu ilişkiye kayıtsız olan içeriğe genel olarak dışsal olma belirliliğidir. İkincisi, temelin sahip olduğu içeriğin belirliliğidir.
B. Belirli Temel
a. Biçimsel Temel
Temelin belirli bir içeriği vardır. Görüldüğü gibi içeriğin belirliliği biçimin dayanağıdır; biçimin dolayımına karşı yalın dolaysızdır. Temel, kendisiyle olumsuz ilişki kuran özdeşliktir ve bu sayede kendini konmuş olmaya dönüştürür; bu olumsuzluğunda kendisiyle özdeş olduğu için kendisiyle olumsuz ilişki kurar. Bu özdeşlik dayanaktır ya da içeriktir; içerik de böylece temel ilişkisinin kayıtsız ya da olumlu birliğini oluşturur ve bu ilişkinin dolayımlayıcısıdır.
Bu içerikte temelin ve temellendirilenin birbirine karşı belirliliği önce kaybolmuştur. Ama dolayım ayrıca olumsuz birliktir. O kayıtsız dayanağın üzerindeki olumsuz, dayanağın dolaysız belirliliğidir; temelin belirli bir içeriği olması bu sayededir. Sonra ise olumsuz, biçimin kendisiyle olumsuz ilişkisidir. Konmuş olan bir yandan kendini aşar ve temeline geri döner; temel ise, özsel bağımsızlık olarak, kendisiyle olumsuz ilişki kurar ve kendini konmuş olana dönüştürür. Temelin ve temellendirilenin bu olumsuz dolayımı, böyle olarak biçimin kendine özgü dolayımıdır, biçimsel dolayımdır. Biçimin iki yanı, biri öbürüne geçtiği için, kendilerini ortaklaşa tek bir özdeşlikte aşılmış olarak koyar; bu sayede bu özdeşliği aynı zamanda önceden koyarlar. Bu özdeşlik belirli içeriktir; demek ki biçimsel dolayım onunla, kendi aracılığıyla olumlu dolayımlayıcıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. İçerik ikisinde özdeş olandır; ikisi ayrı olduğu, ama her biri farkı içinde öbürüyle ilişki olduğu için, içerik ikisinin kalıcılığıdır, her birinin bütünün kendisi olarak kalıcılığıdır.
Buna göre belirli temelde şunların bulunduğu ortaya çıkar. Birincisi, belirli bir içerik iki yandan ele alınır: bir kez temel olarak konmuş olduğu ölçüde, öbür kez temellendirilen olarak konmuş olduğu ölçüde. İçeriğin kendisi bu biçime kayıtsızdır; ikisinde de genel olarak yalnızca tek bir belirlenimdir. İkincisi, temelin kendisi de onun koyduğu kadar biçimin momentidir; biçim bakımından özdeşlikleri budur. Belirlenimlerden hangisinin ilk yapıldığı, birinden konmuş olan olarak öbürüne temel olarak mı, yoksa birinden temel olarak öbürüne konmuş olan olarak mı geçildiği önemli değildir. Kendi başına ele alınan temellendirilen kendisinin aşılmasıdır; böylece bir yandan kendini konmuş olana dönüştürür, aynı zamanda temelin koyulmasıdır. Aynı hareket böyle olarak temelin kendisidir: temel kendini konmuş olana dönüştürür, bu sayede bir şeyin temeli olur; yani bunda hem konmuş olan olarak hem de ancak o zaman temel olarak bulunur. Bir temelin var olmasının temeli konmuş olandır; tersine bununla temel konmuş olandır. Dolayım birinden de öbüründen de aynı ölçüde başlar; her yan konmuş olan olduğu kadar temeldir de, her biri bütün dolayım ya da bütün biçimdir. — Bu bütün biçim, ayrıca kendisi kendisiyle özdeş olan olarak, temelin ve temellendirilenin iki yanı olan belirlenimlerin dayanağıdır; biçim ve içerik böylece kendileri bir ve aynı özdeşliktir.
Der Grund hat sich damit überhaupt zum bestimmten Grunde gemacht, und die Bestimmtheit selbst ist die gedoppelte; erstens der Form und zweitens des Inhalts. Jene ist seine Bestimmtheit dem Inhalte überhaupt äußerlich zu seyn, der gegen diese Beziehung gleichgültig ist. Diese ist die Bestimmtheit des Inhalts, den der Grund hat. B. Der bestimmte Grund. a. Der formelle Grund. Der Grund hat einen bestimmten Inhalt. Die Bestimmtheit des Inhalts ist, wie sich ergeben, die Grundlage für die Form; das einfache Unmittelbare gegen die Vermittelung der Form. Der Grund ist negativ sich auf sich beziehende Identität, welche sich dadurch zum Gesetztseyn macht; sie bezieht sich negativ auf sich, indem sie identisch in dieser ihrer Negativität mit sich ist; diese Identität ist die Grundlage oder der Inhalt der auf diese Weise die gleichgültige oder positive Einheit der Grundbeziehung ausmacht, und das Vermittelnde derselben ist. In diesem Inhalte ist zunächst die Bestimmtheit des Grundes und des Begründeten gegen einander verschwunden. Die Vermittelung ist aber ferner negative Einheit. Das Negative als an jener gleichgültigen Grundlage ist die unmittelbare Bestimmtheit derselben, wodurch der Grund einen bestimmten Inhalt hat. Alsdann aber ist das Negative die negative Beziehung der Form auf sich selbst. Das Gesetzte einer Seits hebt sich selbst auf und geht in seinen Grund zurück; der Grund aber, die wesentliche Selbstständigkeit, bezieht sich negativ auf sich selbst und macht sich zum Gesetzten. Diese negative Vermittelung des Grundes und des Begründeten ist die eigenthümliche Vermittelung der Form als solcher, die formelle Vermittelung. Die beiden Seiten der Form nun, weil die eine in die andere übergeht, setzen sich damit gemeinschaftlich in Einer Identität als aufgehobene; sie setzen dieselbe hierdurch zugleich voraus. Sie ist der bestimmte Inhalt, auf den sich also die formelle Vermittelung als auf das positive Vermittelnde durch sich selbst bezieht. Er ist das Identische beider, und indem sie unterschieden, jedes aber in seinem Unterschiede die Beziehung auf das andere ist, ist er das Bestehen derselben, eines jeden als das Ganze selbst. Hiernach ergiebt sich, daß im bestimmten Grunde dieß vorhanden ist; erstens, ein bestimmter Inhalt wird nach zwei Seiten betrachtet, das eine Mal insofern er als Grund, das andere Mal insofern er als Begründetes gesetzt ist. Er selbst ist gleichgültig gegen diese Form; er ist in beiden überhaupt nur Eine Bestimmung. Zweitens ist der Grund selbst so sehr Moment der Form als das durch ihn gesetzte; dieß ist ihre Identität der Form nach. Es ist gleichgültig, welche von beiden Bestimmungen zum Ersten gemacht wird, von dem als dem Gesetzten zum Andern als zum Grunde, oder von dem als dem Grunde zum Andern als zum Gesetzten übergegangen wird. Das Begründete für sich betrachtet, ist das Aufheben seiner selbst; damit macht es sich einer Seits zum Gesetzten, und ist zugleich Setzen des Grundes. Dieselbe Bewegung ist der Grund als solcher, er macht sich zum Gesetzten, dadurch wird er Grund von etwas, das heißt, darin ist er sowohl als Gesetztes, wie auch erst als Grund vorhanden. Daß ein Grund ist, davon ist das Gesetzte der Grund, und umgekehrt ist hiermit der Grund Gesetztes. Die Vermittelung fängt ebenso sehr von dem einen als von dem andern an, jede Seite ist so sehr Grund als Gesetztes, und jede die ganze Vermittelung oder die ganze Form.--Diese ganze Form ist ferner selbst als das mit sich identische, die Grundlage der Bestimmungen, welche die beiden Seiten des Grundes und des Begründeten sind, Form und Inhalt sind so selbst eine und dieselbe Identität.
274Temel ile temellendirilenin hem içerik hem biçim bakımından bu özdeşliği yüzünden temel yeterlidir (yeterlilik bu ilişkiyle sınırlı olmak üzere): temelde, temellendirilende olmayan hiçbir şey yoktur; temellendirilende de temelde olmayan hiçbir şey yoktur. Bir temel sorulduğunda, içerik olan aynı belirlenimi iki kez görmek istenir: bir kez konmuş olanın biçiminde, öbür kez kendi içine yansımış varoluşun, yani özselliğin biçiminde.
Belirli temelde temel de temellendirilen de bütün biçim olduğu, içerikleri de belirli olmakla birlikte bir ve aynı olduğu ölçüde, temel iki yanında henüz gerçek olarak belirlenmiş değildir; iki yanın farklı bir içeriği yoktur; belirlilik henüz yalın, yanlara geçmemiş belirliliktir; belirli temel henüz yalnızca saf biçiminde, biçimsel temel olarak vardır. — İçerik, temel ilişkisinin biçimini kendi kendinde taşımayan bu yalın belirlilikten ibaret olduğu için, kendisiyle özdeş içeriktir, biçime kayıtsızdır, biçim de ona dışsaldır; içerik biçimden başka bir şeydir.
Not. Belirli temeller üzerine refleksiyon, burada ortaya çıkan temel biçimine bağlı kalırsa, bir temel göstermek salt bir biçimcilik ve boş bir totoloji olarak kalır; bu totoloji, dolaysız, konmuş sayılan varoluş biçiminde zaten bulunan aynı içeriği kendi içine refleksiyon, özsellik biçiminde dile getirir. Bu yüzden böyle temel gösterme, özdeşlik önermesine göre konuşmanın boşluğunun aynısını taşır. Bilimler, özellikle fizik bilimleri, bu türden totolojilerle doludur; bunlar adeta bilimin bir ayrıcalığıdır. — Örneğin gezegenlerin güneşin çevresinde dönmesinin temeli olarak yerin ve güneşin birbirini çeken kuvveti gösterilir. Böylece içerik bakımından, fenomenin, yani bu cisimlerin hareketlerindeki birbirleriyle ilişkisinin içerdiğinden başka hiçbir şey söylenmiş olmaz; yalnızca kendi içine yansımış belirlenim biçiminde, kuvvet biçiminde söylenir. Çekim kuvvetinin ne tür bir kuvvet olduğu sorulursa, cevap, yerin güneşin çevresinde dönmesini sağlayan kuvvet olduğudur; yani kuvvetin, temeli olması gereken varoluşla tamamen aynı içeriği vardır; yerin ve güneşin hareket bakımından ilişkisi, temelin ve temellendirilenin özdeş dayanağıdır. — Bir kristalleşme biçimi, temelini moleküllerin birbiriyle girdiği özel düzende bulduğu söylenerek açıklandığında, var olan kristalleşme, temel olarak dile getirilen bu düzenin kendisidir. Gündelik hayatta, bilimlerin tekelinde olan bu etiyolojiler ne iseler o sayılırlar: totolojik, boş laf. Bu adamın neden şehre gittiği sorusuna, şehirde onu oraya iten bir çekim kuvvetinin bulunduğu temel olarak gösterilirse, bilimlerde onaylanmış olan bu cevap verme tarzı yavan sayılır. — Leibniz, Newton'un çekim kuvvetini, skolastiklerin açıklama yapmak için kullandıkları türden gizli bir keyfiyet olmakla suçlamıştı. Ona daha çok bunun tersi, fazla bilinen bir keyfiyet olduğu suçlaması yöneltilmeliydi; çünkü onun görünüşün kendisinden başka bir içeriği yoktur. — Bu açıklama tarzını cazip kılan şey, tam da büyük açıklığı ve kavranırlığıdır; çünkü örneğin bir bitkinin temelinin bitkisel, yani bitki meydana getiren bir kuvvette bulunduğundan daha açık ve kavranır bir şey yoktur. — Ona gizli bir keyfiyet ancak şu anlamda denebilir: temelin, açıklanacak olandan başka bir içeriği olması gerekir; böyle bir içerik gösterilmemiştir; bu bakımdan açıklamak için kullanılan o kuvvet, gerçekten de gizli bir temeldir, çünkü istenen türden bir temel gösterilmemiştir. Bu biçimcilikle, bir bitkinin bitki olduğunu söylediğimde bitkinin doğasının bilinmesinden daha fazla bir şey açıklanmış olmaz; bu yüzden, bu önermenin bütün açıklığına rağmen, ya da bitkinin temelinin bitki meydana getiren bir kuvvette bulunduğu önermesinin bütün açıklığına rağmen, buna pek gizli bir açıklama tarzı denebilir.
Um dieser Identität des Grundes und Begründeten willen, sowohl dem Inhalte als der Form nach, ist der Grund zureichend (das Zureichende auf dieß Verhältniß eingeschränkt); es ist nichts im Grunde, was nicht im Begründeten ist, so wie nichts im Begründeten, was nicht im Grunde ist. Wenn nach einem Grunde gefragt wird, will man dieselbe Bestimmung, die der Inhalt ist, doppelt sehen, das eine Mal in der Form des Gesetzten, das andere Mal in der des in sich reflektirten Daseyns, der Wesentlichkeit. Insofern nun im bestimmten Grunde Grund und Begründetes beide die ganze Form, und ihr Inhalt zwar ein bestimmter, aber einer und derselbe ist, so ist der Grund in seinen beiden Seiten noch nicht real bestimmt, sie haben keinen verschiedenen Inhalt; die Bestimmtheit ist erst einfache, noch nicht an die Seiten übergegangene Bestimmtheit; es ist der bestimmte Grund erst in seiner reinen Form, der formelle Grund, vorhanden.--Weil der Inhalt nur diese einfache Bestimmtheit ist, die nicht die Form der Grundbeziehung an ihr selbst hat, so ist sie der mit sich identische Inhalt, gegen die Form gleichgültig und diese ihm äußerlich; er ist ein Anderes als sie. Anmerkung. Wenn die Reflexion über bestimmte Gründe sich an diejenige Form des Grundes hält, welche sich hier ergeben hat, so bleibt die Angabe eines Grundes ein bloßer Formalismus und leere Tautologie, welche denselben Inhalt in der Form der Reflexion in sich, der Wesentlichkeit, ausdrückt, der schon in der Form des unmittelbaren, als gesetzt betrachteten Daseyns vorhanden ist. Ein solches Angeben von Gründen ist deswegen von derselben Leerheit begleitet, als das Reden nach dem Satze der Identität. Die Wissenschaften, vornemlich die physikalischen, sind mit den Tautologien dieser Art angefüllt, welche gleichsam ein Vorrecht der Wissenschaft ausmachen.--Es wird z. B. als der Grund, daß die Planeten sich um die Sonne bewegen, die anziehende Kraft der Erde und Sonne gegen einander angegeben. Es ist damit dem Inhalt nach nichts Anders ausgesprochen, als was das Phänomen, nämlich die Beziehung dieser Körper auf einander in ihrer Bewegung, enthält, nur in der Form von in sich reflektirter Bestimmung, von Kraft. Wenn danach gefragt wird, was die anziehende Kraft für eine Kraft sey, so ist die Antwort, daß sie die Kraft ist, welche macht, daß sich die Erde um die Sonne bewegt; das heißt, sie hat durchaus denselben Inhalt, als das Daseyn, dessen Grund sie seyn soll; die Beziehung der Erde und der Sonne in Rücksicht der Bewegung ist die identische Grundlage des Grundes und des Begründeten.--Wenn eine Krystallisationsform dadurch erklärt wird, daß sie ihren Grund in dem besondern Arrangement habe, in das die Molecules zu einander treten, so ist die daseyende Krystallisation dieß Arrangement selbst, welches als Grund ausgedrückt wird. Im gewöhnlichen Leben gelten diese Ätiologieen, auf welche die Wissenschaften das Privilegium haben, für das, was sie sind, für ein tautologisches, leeres Gerede. Wenn auf die Frage, warum dieser Mensch in die Stadt reise, der Grund angegeben wird, weil in der Stadt sich eine anziehende Kraft befinde, die ihn dahin treibe, so gilt diese Art des Antwortens für abgeschmackt, die in den Wissenschaften sanctionirt ist.--Leibnitz warf der newtonischen anziehenden Kraft vor, daß sie eine solche verborgene Qualität sey, als die Scholastiker zum Behuf des Erklärens gebrauchten. Man müßte ihr eher das Gegentheil zum Vorwurf machen, daß sie eine zu bekannte Qualität sey; denn sie hat keinen andern Inhalt, als die Erscheinung selbst.--Wodurch sich diese Erklärungsweise eben empfiehlt, ist ihre große Deutlichkeit und Begreiflichkeit; denn es ist nichts deutlicher und begreiflicher, als daß z. E. eine Pflanze ihren Grund in einer vegetativen, d. h. Pflanzen hervorbringenden Kraft habe.--Eine occulte Qualität könnte sie nur in dem Sinne genannt werden, als der Grund einen andern Inhalt haben soll, als das zu Erklärende; ein solcher ist nicht angegeben; insofern ist jene zum Erklären gebrauchte Kraft allerdings ein verborgener Grund, als ein Grund, wie er gefordert wird, nicht angegeben ist. Es wird durch diesen Formalismus so wenig etwas erklärt, als die Natur einer Pflanze erkannt wird, wenn ich sage, daß sie eine Pflanze ist; bei aller Deutlichkeit dieses Satzes, oder daß sie ihren Grund in einer Pflanzen hervorbringenden Kraft habe, kann man dieß deswegen eine sehr occulte Erklärungsweise nennen.
275İkincisi, biçim bakımından, bu açıklama tarzında temel ilişkisinin iki karşıt yönü, belirli oranları içinde bilinmeksizin ortaya çıkar. Temel bir yandan temeldir, temellendirdiği varoluşun kendi içine yansımış içerik belirlenimi olarak; öbür yandan konmuş olandır. Varoluşun kendisinden kavranması gereken şeydir; ama tersine, varoluştan ona doğru kıyas çıkarılır ve temel varoluştan kavranır. Bu refleksiyonun başlıca işi, varoluştan temelleri bulmak, yani dolaysız varoluşu yansımış olma biçimine aktarmaktır; böylece temel, kendinde ve kendi için ve bağımsız olacağına, daha çok konmuş ve türetilmiş olandır. Bu işlemle fenomene göre düzenlendiği ve belirlenimleri ona dayandığı için, fenomen elbette temelinden pek pürüzsüzce, rüzgârı arkasına alarak akıp çıkar. Ama bilgi bununla yerinden kıpırdamamıştır; bu işlemin kendisinin tersine çevirip aştığı bir biçim farkı içinde dönüp durur. Bu işlemin egemen olduğu bilimlere çalışarak girmenin başlıca güçlüklerinden biri bu yüzden konumun bu tersliğine dayanır: gerçekte türetilmiş olan temel olarak öne konur, sonuçlara ilerlenirken de, temel olması gereken o temellerin temeli gerçekte ancak bu sonuçlarda gösterilir. Sunuşta temellerden başlanır; bunlar ilkeler ve ilk kavramlar olarak havaya dikilir; kendinde ve kendi için hiçbir zorunluluğu olmayan yalın belirlenimlerdir; arkadan gelen bunlara dayandırılacaktır. Bu yüzden bu tür bilimlere girmek isteyen, işe o temelleri kafasına kazımakla başlamalıdır; bu, akla ağır gelen bir iştir, çünkü akıl temelsiz olanı temel olarak kabul etmek zorundadır. En iyi ilerleyen, ilkeleri fazla düşünmeden verili olarak benimseyen ve bundan böyle onları anlama yetisinin temel kuralları olarak kullanan kişidir. Bu yöntem olmadan başlangıç yapılamaz; ilerleme de yapılamaz. Ama ilerleme şimdi şu yüzden kendini engeller: sonuçlarda yöntemin karşı itişi ortaya çıkar; yöntem arkadan gelende türetilmiş olanı göstermek ister, ama bu türetilmiş olan gerçekte o önvarsayımların temellerini ilk kez içerir. Ayrıca, arkadan gelen, temelin kendisinden türetildiği varoluş olarak kendini gösterdiği için, fenomenin sunulduğu bu ilişki, fenomenin sunuluşuna karşı güvensizlik uyandırır; çünkü fenomen dolaysızlığı içinde dile getirilmiş olarak değil, temelin kanıtı olarak görünür. Ama temel de bu kez fenomenden çıkarılmış olduğundan, temeli onun üzerinden değerlendirebilmek için fenomeni daha çok dolaysızlığı içinde görmek istenir. Bu yüzden asıl temellendirenin türetilmiş olarak ortaya çıktığı böyle bir sunuşta, insan ne temelin ne de fenomenin ne durumda olduğunu bilir. Belirsizlik, özellikle anlatım katı biçimde tutarlı olmayıp daha çok dürüst olduğunda, her yerde fenomenin izlerinin ve durumlarının kendini ele vermesiyle artar; bunlar ilkelerde içerilenden fazlasına, çoğu zaman da bambaşka şeylere işaret eder. Kafa karışıklığı en sonunda daha da büyür, çünkü yansımış ve salt hipotetik belirlenimler fenomenin kendisinin dolaysız belirlenimleriyle karıştırılır; hele o belirlenimler dolaysız deneyime aitmiş gibi dile getirildiğinde. Böylece bu bilimlere saf bir inançla yaklaşan pek çok kimse, moleküllerin, boş ara boşlukların, merkezkaç kuvvetin, esirin, tek tek ayrılmış ışık ışınının, elektrikli ve manyetik maddenin ve daha bir yığın benzerinin, kendilerinden dolaysız varoluş belirlenimleri olarak söz edilme tarzına bakılırsa, gerçekten algıda bulunan şeyler ya da ilişkiler olduğu kanısına varabilir. Bunlar başka şeylere ilk temeller olarak hizmet eder, gerçeklikler olarak dile getirilir ve güvenle uygulanır; insan, bunların daha çok temellendirmeleri gereken şeyden çıkarılmış belirlenimler, eleştirisiz bir refleksiyonun türettiği hipotezler ve kurgular olduğunu fark etmeden önce, onları saf bir inançla öyle kabul eder. Gerçekte bir tür cadı çemberi içinde bulunulur; burada varoluş belirlenimleri ile refleksiyon belirlenimleri, temel ile temellendirilen, fenomenler ile hayaletler birbirinden ayrılmamış bir topluluk hâlinde birbirine karışır ve aynı rütbenin tadını çıkarır.
Zweitens, der Form nach, kommen in dieser Erklärungsweise die beiden entgegengesetzten Richtungen der Grundbeziehung vor, ohne in ihrem bestimmten Verhältnisse erkannt zu seyn. Der Grund ist eines Theils Grund, als die in sich reflektirte Inhaltsbestimmung des Daseyns, das er begründet, andern Theils ist er das Gesetzte. Er ist das, woraus das Daseyn begriffen werden soll; umgekehrt aber wird von diesem auf ihn geschlossen und er aus dem Daseyn begriffen. Das Hauptgeschäfte dieser Reflexion besteht nämlich darin, aus dem Daseyn die Gründe zu finden, das heißt, das unmittelbare Daseyn in die Form des Reflektirtseyns umzusetzen; der Grund statt an und für sich und selbstständig zu seyn, ist somit vielmehr das Gesetzte und Abgeleitete. Weil er nun durch dieß Verfahren nach dem Phänomen eingerichtet ist, und seine Bestimmungen auf diesem beruhen, so fließt dieses freilich ganz glatt und mit günstigem Winde aus seinem Grunde aus. Aber die Erkenntniß ist hierdurch nicht vom Flecke gekommen; sie treibt sich in einem Unterschiede der Form herum, den dieß Verfahren selbst umkehrt und aufhebt. Eine der Hauptschwierigkeiten, sich in die Wissenschaften einzustudiren, worin dieß Verfahren herrschend ist, beruht deswegen auf dieser Verkehrtheit der Stellung, das als Grund vorauszuschicken, was in der That abgeleitet ist und indem zu den Folgen fortgegangen wird, in ihnen in der That erst den Grund jener seyn sollenden Gründe anzugeben. Es wird in der Darstellung mit den Gründen angefangen, sie werden als Principien und erste Begriffe in die Luft hingestellt; sie sind einfache Bestimmungen, ohne alle Nothwendigkeit an und für sich selbst; das Folgende soll auf sie gegründet werden. Wer daher in dergleichen Wissenschaften eindringen will, muß damit anfangen, sich jene Gründe zu inkulkiren; ein Geschäft, das der Vernunft sauer ankommt, weil sie Grundloses als Grundlage gelten lassen soll. Am besten kommt derjenige fort, der sich ohne vieles Nachdenken die Principien als gegebene gefallen läßt, und sie von nun an als Grundregeln seines Verstandes gebraucht. Ohne diese Methode kann man den Anfang nicht gewinnen; ebenso wenig läßt sich ohne sie ein Fortgang machen. Dieser aber hindert sich nun dadurch, daß in ihnen der Gegenstoß der Methode zum Vorschein kommt, die im Folgenden das Abgeleitete aufzeigen will, das aber in der That erst die Gründe zu jenen Voraussetzungen enthält. Ferner weil das Folgende sich als das Daseyn zeigt, aus welchem der Grund abgeleitet wurde, so giebt dieß Verhältniß, in dem das Phänomen aufgeführt wird, ein Mißtrauen gegen die Darstellung desselben; denn es zeigt sich nicht in seiner Unmittelbarkeit ausgedrückt, sondern als Beleg des Grundes. Weil aber dieser hinwieder aus jenem hergeleitet ist, verlangt man es vielmehr in seiner Unmittelbarkeit zu sehen, um den Grund aus ihm beurtheilen zu können. Man weiß daher in solcher Darstellung, worin das eigentlich Begründende als Abgeleitetes vorkommt, nicht, weder wie man mit dem Grunde, noch wie man mit dem Phänomen daran ist. Die Ungewißheit wird dadurch vermehrt, besonders wenn der Vortrag nicht streng konsequent, sondern mehr ehrlich ist, daß sich allenthalben Spuren und Umstände des Phänomens verrathen, die auf Mehreres und oft ganz Anderes hindeuten, als bloß in den Principien enthalten ist. Die Verwirrung wird endlich noch größer, indem reflektirte, und bloß hypothetische Bestimmungen mit unmittelbaren Bestimmungen des Phänomens selbst vermischt werden, wenn jene auf eine Art ausgesprochen sind, als ob sie der unmittelbaren Erfahrung angehörten. So kann wohl mancher, der mit ehrlichem Glauben zu diesen Wissenschaften hinzutritt, der Meinung seyn, die Molecules, die leeren Zwischenräume, die Fliehkraft, der Äther, der vereinzelte Lichtstrahl, die elektrische, magnetische Materie und noch eine Menge dergleichen seyen Dinge oder Verhältnisse, die, nach der Art, wie von ihnen als unmittelbaren Daseynsbestimmungen gesprochen wird, in der That in der Wahrnehmung vorhanden seyen. Sie dienen als erste Gründe für Anderes, werden als Wirklichkeiten ausgesprochen, und zuversichtlich angewendet; man läßt sie auf guten Glauben hin dafür gelten, ehe man inne wird, daß sie vielmehr aus dem, was sie begründen sollen, geschlossene Bestimmungen, von einer unkritischen Reflexion abgeleitete Hypothesen und Erdichtungen sind. In der That befindet man sich in einer Art von Hexenkreise, worin Bestimmungen des Daseyns und Bestimmungen der Reflexion, Grund und Begründetes, Phänomene und Phantome in unausgeschiedener Gesellschaft durch einander laufen und gleichen Rang mit einander geniessen.
276Temellerden açıklamanın bu biçimsel işiyle birlikte, iyi bilinen kuvvetlerden ve maddelerden yapılan bütün açıklamalara rağmen, bu kuvvetlerin ve maddelerin iç özünü bilmediğimiz de yine söylenir. Bunda yalnızca, bu temellendirmenin kendi kendine hiç yetmediğinin, böyle temellerden bambaşka bir şey istediğinin itirafı görülmelidir. O zaman yalnızca, bu açıklamaya neden zahmet edildiği, neden öbür şeyin aranmadığı, ya da hiç değilse bu açıklamanın neden bir yana bırakılıp yalın olgularda durulmadığı anlaşılmaz.
b. Gerçek Temel
Görüldüğü gibi temelin belirliliği bir yandan dayanağın belirliliği ya da içerik belirlenimidir; öbür yandan temel ilişkisinin kendisindeki başkalıktır, yani içeriği ile biçiminin ayrılmışlığıdır; temel ile temellendirilenin ilişkisi, bu belirlenimlere kayıtsız olan içeriğin üzerinde dışsal bir biçim olarak akıp gider. — Ama gerçekte ikisi birbirine dışsal değildir; çünkü içerik, temelin temellendirilende ve temellendirilenin temelde kendisiyle özdeşliği olmaktır. Temel yanı kendisinin konmuş olan, temellendirilen yanı da kendisinin temel olduğunu göstermiştir; her biri kendi kendinde bütünün bu özdeşliğidir. Ama aynı zamanda biçime ait oldukları ve onun belirli ayrılmışlığını oluşturdukları için, her biri belirliliği içinde bütünün kendisiyle özdeşliğidir. Böylece her birinin öbüründen farklı bir içeriği vardır. — Ya da içerik yanından bakılırsa: içerik temel ilişkisinin kendisiyle özdeşliği olduğundan, bu biçim farkını özünde kendi kendinde taşır ve temel olarak, temellendirilen olarak olduğundan başka bir içeriktir.
Temel ile temellendirilenin farklı bir içeriği olunca temel ilişkisi biçimsel olmaktan çıkmıştır; temele geri dönüş ve ondan konmuş olana çıkış artık totoloji değildir; temel gerçekleşmiştir. Bu yüzden bir temel sorulduğunda asıl istenen, temel için, temeli sorulan belirlenimden başka bir içerik belirlenimidir.
Bu ilişki şimdi kendini daha ileri belirler. Yani iki yanı farklı içerik olduğu ölçüde birbirine kayıtsızdır; her biri dolaysız, kendisiyle özdeş bir belirlenimdir. Ayrıca temel ve temellendirilen olarak birbiriyle ilişkili olduklarında, temel, öbüründe konmuş olmasında olduğu gibi kendi içine yansımış olandır; demek ki temel yanının sahip olduğu içerik temellendirilende de vardır; temellendirilen, konmuş olan olarak, kendisiyle özdeşliğini ve kalıcılığını yalnızca temelde bulur. Ama temellendirilenin artık temelin bu içeriği dışında kendine özgü bir içeriği de vardır; böylece iki katlı bir içeriğin birliğidir. Bu birlik, ayrılmışların birliği olarak gerçi onların olumsuz birliğidir; ama bunlar birbirine kayıtsız içerik belirlenimleri olduğundan, birlik yalnızca onların boş, kendi kendinde içeriksiz ilişkisidir, dolayımları değildir; onların dışsal bağlantısı olarak bir Bir ya da bir şeydir.
Bei dem formellen Geschäfte dieser Erklärungsweise aus Gründen, hört man zugleich auch wieder, alles Erklärens aus den wohlbekannten Kräften und Materien ungeachtet, sagen, daß wir das innre Wesen dieser Kräfte und Materien selbst nicht kennen. Es ist hierin nur das Geständniß zu sehen, daß dieses Begründen sich selbst völlig ungenügend ist; daß es selbst etwas ganz Anderes fordere, als solche Gründe. Es ist dann nur nicht abzusehen, wozu sich denn diese Bemühung mit diesem Erklären gemacht, warum nicht das Andere gesucht, oder jenes Erklären wenigstens bei Seite gethan, und bei den einfachen Thatsachen stehen geblieben wird. b. Der reale Grund. Die Bestimmtheit des Grundes, ist, wie sich gezeigt hat, eines Theils Bestimmtheit der Grundlage oder Inhaltsbestimmung; andern Theils das Andersseyn in der Grundbeziehung selbst, nämlich die Unterschiedenheit ihres Inhalts und der Form; die Beziehung von Grund und Begründetem verläuft sich als eine äußerliche Form an dem Inhalt, der gegen diese Bestimmungen gleichgültig ist.--In der That aber sind beide einander nicht äußerlich; denn der Inhalt ist dieß, die Identität des Grundes mit sich selbst im Begründeten, und des Begründeten im Grunde zu seyn. Die Seite des Grundes hat sich gezeigt, selbst ein Gesetztes, und die Seite des Begründeten, selbst Grund zu seyn; jede ist an ihr selbst diese Identität des Ganzen. Weil sie aber zugleich der Form angehören und ihre bestimmte Unterschiedenheit ausmachen, so ist jede in ihrer Bestimmtheit die Identität des Ganzen mit sich. Jede hat somit einen gegen die andere verschiedenen Inhalt.--Oder von Seite des Inhalts betrachtet, weil er die Identität als der Grundbeziehung mit sich ist, hat er wesentlich diesen Formunterschied an ihm selbst, und ist als Grund ein anderer, denn als Begründetes. Darin nun, daß Grund und Begründetes einen verschiedenen Inhalt haben, hat die Grundbeziehung aufgehört, eine formale zu seyn; der Rückgang in den Grund, und das Hervorgehen aus ihm zum Gesetzten ist nicht mehr die Tautologie; der Grund ist realisirt. Man verlangt daher, wenn man nach einem Grund fragt, eigentlich für den Grund eine andere Inhaltsbestimmung als diejenige ist, nach deren Grund man fragt. Diese Beziehung bestimmt sich nun weiter. Insofern nämlich ihre beide Seiten verschiedener Inhalt sind, sind sie gleichgültig gegen einander; jede ist eine unmittelbare mit sich identische Bestimmung. Ferner als Grund und Begründetes auf einander bezogen, ist der Grund das in dem Andern als in seinem Gesetztseyn in sich reflektirte; der Inhalt also, welchen die Seite des Grundes hat, ist ebenso im Begründeten; dieses als das Gesetzte hat nur in jenem seine Identität mit sich und sein Bestehen. Außer diesem Inhalte des Grundes hat aber das Begründete nunmehr auch seinen eigenthümlichen, und ist somit die Einheit von einem zweifachen Inhalt. Diese nun ist zwar als Einheit unterschiedener deren negative Einheit, aber weil es gegen einander gleichgültige Inhaltsbestimmungen sind, ist sie nur ihre leere, an ihr selbst inhaltslose Beziehung, nicht ihre Vermittelung; ein Eins oder Etwas als äußerliche Verknüpfung derselben.
277Demek ki gerçek temel ilişkisinde iki şey vardır. Bir kez, temel olan içerik belirlenimi konmuş olmada kendisiyle süreklilik içinde uzanır, öyle ki temelin ve temellendirilenin yalın özdeş olanını oluşturur; temellendirilen böylece temeli tamamen kendi içinde içerir, ilişkileri farksız, özsel bir yekpareliktir. Bu yüzden temellendirilende bu yalın öze eklenen şey yalnızca özsel olmayan bir biçimdir, dışsal içerik belirlenimleridir; bunlar böyle olarak temelden hürdür ve dolaysız bir çeşitliliktir. Demek ki o özsel olan, bu özsel olmayanın temeli değildir; temellendirilende ikisinin birbiriyle ilişkisinin temeli de değildir. Temellendirilende içkin olan, ama orada hiçbir biçim farkına girmeyen, kendisiyle ilişki kuran içerik olarak kayıtsız, olumlu bir dayanak olan olumlu olarak özdeş bir şeydir. — Öbür yandan, bir şeyde bu dayanakla bağlanan da kayıtsız bir içeriktir, ama özsel olmayan yan olarak. Asıl mesele dayanak ile özsel olmayan çeşitliliğin ilişkisidir. Ama ilişkilenen belirlenimler kayıtsız içerik olduğundan bu ilişki de temel değildir; biri gerçi özsel, öbürü yalnızca özsel olmayan ya da konmuş içerik olarak belirlenmiştir, ama kendisiyle ilişki kuran içerik olarak her ikisine de bu biçim dışsaldır. Bu yüzden onların ilişkisini oluşturan bir şeyin Bir'i biçim ilişkisi değil, özsel olmayan çeşitli içeriği konmuş olarak içermeyen dışsal bir bağdır; dolayısıyla o da yalnızca dayanaktır.
Gerçek olarak kendini belirleyen temel, böylece, gerçekliğini oluşturan içerik farklılığı yüzünden dışsal belirlenimlere dağılır. İki ilişki, yani temelin ve temellendirilenin yalın dolaysız özdeşliği olarak özsel içerik, sonra da ayrılmış içeriğin ilişkisi olarak bir şey, iki farklı dayanaktır; temelin kendisiyle özdeş biçimi, yani aynı şeyin bir kez özsel, öbür kez konmuş olması kaybolmuştur; temel ilişkisi böylece kendine dışsal hâle gelmiştir.
Bu yüzden artık farklı içerikleri bağlantıya sokan ve hangisinin temel, hangisinin onun koyduğu olduğunu belirleyen dışsal bir temeldir; bu belirlenim iki yandaki içeriğin kendisinde yatmaz. Bu yüzden gerçek temel başkasıyla ilişkidir: bir yandan içeriğin başka içerikle, öbür yandan temel ilişkisinin kendisinin (biçimin) başkasıyla, yani onun koymadığı bir dolaysızla ilişkisi.
Not. Biçimsel temel ilişkisi temel ve temellendirilen için yalnızca tek bir içerik barındırır; zorunluluğu bu özdeşlikte yatar, ama aynı zamanda totolojisi de. Gerçek temel farklı bir içerik barındırır; ama bununla temel ilişkisinin tesadüfiliği ve dışsallığı ortaya çıkar. Bir yandan, özsel olan ve bu yüzden temel belirlenim sayılan şey, onunla bağlantılı öbür belirlenimlerin temeli değildir. Öbür yandan, somut bir şeyin birçok içerik belirleniminden hangisinin özsel ve temel olarak alınacağı da belirsizdir; bu yüzden aralarında seçim serbesttir. Birinci bakımdan, örneğin bir evin temeli onun altyapısıdır; altyapıyı temel yapan şey, hissî maddeye içkin olan ağırlıktır; ağırlık hem temelde hem temellendirilen evde düpedüz özdeş olandır. Ağır maddede, bir altyapı ile ondan ayrı bir değişiklik arasındaki gibi bir farkın bulunması, maddenin bu fark sayesinde bir konut oluşturması, ağır olanın kendisi için tamamen önemsizdir; ağır olanın amacın, evin düzeninin vb. öbür içerik belirlenimleriyle ilişkisi ona dışsaldır; bu yüzden ağır olan onların dayanağıdır, ama temeli değildir. Ağırlık bir evin ayakta durmasının temeli olduğu kadar bir taşın düşmesinin de temelidir; taş bu temeli, ağırlığı kendi içinde taşır; ama onun yalnızca ağır bir şey değil, taş olmasını sağlayan başka bir içerik belirlenimi taşıması ağırlığa dışsaldır. Ayrıca taşın, üzerine düştüğü cisimden önceden uzaklaştırılmış olması başka bir şey tarafından konmuştur; tıpkı zamanın ve mekânın ve bunların ilişkisi olan hareketin ağırlıktan başka bir içerik olması ve ağırlık olmaksızın (dendiği gibi) tasavvur edilebilmesi, dolayısıyla özünde ağırlık tarafından konmamış olması gibi. — Ağırlık, bir merminin düşmeye karşıt atış hareketini yapmasının da temelidir. — Temeli olduğu belirlenimlerin farklılığından, onu bu ya da başka bir belirlenimin temeli yapan bir başka şeyin aynı zamanda gerektiği anlaşılır. — Tabiatın dünyanın temeli olduğu söylendiğinde, tabiat denen şey bir yandan dünyayla birdir ve dünya tabiatın kendisinden başka bir şey değildir. Ama ikisi ayrıdır da; öyle ki tabiat daha çok dünyanın belirsiz, ya da en azından yalnızca kanunlar olan küllî farklarda belirlenmiş, kendisiyle özdeş özüdür; tabiatın dünya olması için ona dışarıdan bir belirlenimler çeşitliliği daha eklenir. Ama bu belirlenimlerin temeli böyle olarak tabiatta değildir; tabiat daha çok onlara tesadüfler olarak kayıtsız olandır. — Tanrı tabiatın temeli olarak belirlendiğinde de ilişki aynıdır. Temel olarak Tanrı tabiatın özüdür; tabiat bu özü kendi içinde taşır ve onunla özdeş bir şeydir; ama tabiatın temelin kendisinden ayrı bir çeşitliliği daha vardır; tabiat bu iki farklı şeyin bağlandığı üçüncüdür; o temel ne kendisinden farklı çeşitliliğin ne de bu çeşitlilikle kendi bağlantısının temelidir. Bu yüzden tabiat temel olarak Tanrı'dan bilinmez; çünkü öyle olsaydı Tanrı yalnızca tabiatın küllî özü olurdu, onu belirli öz ve tabiat olarak içermezdi.
Es ist also in der realen Grundbeziehung das doppelte vorhanden, einmal die Inhaltsbestimmung, welche Grund ist, in dem Gesetztseyn mit sich selbst kontinuirt, so daß sie das einfach Identische des Grundes und Begründeten ausmacht; das Begründete enthält so den Grund vollkommen in sich, ihre Beziehung ist unterschiedslose wesentliche Gediegenheit. Was im Begründeten zu diesem einfachen Wesen noch hinzukommt, ist daher nur eine unwesentliche Form, äußerliche Inhaltsbestimmungen, die als solche vom Grunde frei, und eine unmittelbare Mannigfaltigkeit sind. Von diesem Unwesentlichen ist also jenes Wesentliche nicht der Grund, noch ist es Grund von der Beziehung beider aufeinander in dem Begründeten. Es ist ein positiv Identisches, das dem Begründeten inwohnt, aber sich darin in keinen Formunterschied setzt, sondern als sich auf sich selbst beziehender Inhalt gleichgültige positive Grundlage ist.--Fürs andere ist das mit dieser Grundlage im Etwas Verknüpfte ein gleichgültiger Inhalt, aber als die unwesentliche Seite. Die Hauptsache ist die Beziehung der Grundlage und der unwesentlichen Mannigfaltigkeit. Diese Beziehung aber, weil die bezogenen Bestimmungen gleichgültiger Inhalt sind, ist auch nicht Grund; eine ist zwar als wesentlicher, das Andere nur als unwesentlicher oder gesetzter Inhalt bestimmt, aber als sich auf sich beziehender Inhalt ist beiden diese Form äußerlich. Das Eins des Etwas, das ihre Beziehung ausmacht, ist deswegen nicht Formbeziehung, sondern nur ein äußerliches Band, das den unwesentlichen mannigfaltigen Inhalt nicht als gesetzten enthält; es ist also gleichfalls nur Grundlage. Der Grund, wie er als realer sich bestimmt, zerfällt hiermit um der Inhaltsverschiedenheit willen, die seine Realität ausmacht, in äußerliche Bestimmungen. Die beiden Beziehungen, der wesentliche Inhalt, als die einfache unmittelbare Identität des Grundes und des Begründeten; und dann das Etwas, als die Beziehung des unterschiedenen Inhalts, sind zwei verschiedene Grundlagen; die mit sich identische Form des Grundes, daß Dasselbe das eine Mal als Wesentliches, das andere Mal als Gesetztes sey, ist verschwunden; die Grundbeziehung ist so sich selbst äußerlich geworden. Es ist daher nun ein äußerlicher Grund, welcher verschiedenen Inhalt in Verknüpfung bringt und es bestimmt, welcher der Grund und welcher das durch ihn Gesetzte sey; in dem beiderseitigen Inhalte selbst liegt diese Bestimmung nicht. Der reale Grund ist daher Beziehung auf Anderes, einer Seits des Inhalts auf andern Inhalt, anderer Seits der Grundbeziehung selbst (der Form) auf Anderes, nämlich auf ein Unmittelbares, nicht durch sie Gesetztes. Anmerkung. Die formelle Grundbeziehung enthält nur Einen Inhalt für Grund und Begründetes, in dieser Identität liegt ihre Nothwendigkeit, aber zugleich ihre Tautologie. Der reale Grund enthält einen verschiedenen Inhalt, damit tritt aber die Zufälligkeit und Äußerlichkeit der Grundbeziehung ein. Einer Seits ist dasjenige, was als das Wesentliche und deswegen als die Grundbestimmung betrachtet wird, nicht Grund der anderen Bestimmungen, die mit ihr verknüpft sind. Anderer Seits ist es auch unbestimmt, welche von mehrern Inhaltsbestimmungen eines konkreten Dinges als die wesentliche und als Grund angenommen werden soll; die Wahl ist daher zwischen ihnen frei. So ist in ersterer Rücksicht z.B. der Grund eines Hauses die Unterlage desselben; wodurch diese Grund ist, ist die der sinnlichen Materie inwohnende Schwere, das sowohl in dem Grunde als dem begründeten Hause schlechthin Identische. Daß an der schweren Materie nun ein solcher Unterschied ist, wie der einer Unterlage und einer davon unterschiedenen Modifikation, wodurch sie eine Wohnung ausmacht, ist dem Schweren selbst vollkommen gleichgültig, seine Beziehung auf die anderen Inhaltsbestimmungen des Zwecks, der Einrichtung des Hauses u.s.f. ist ihm äußerlich; es ist daher wohl Grundlage, aber nicht Grund derselben. Die Schwere ist so sehr als Grund, daß ein Haus steht, auch Grund, daß ein Stein fällt; der Stein hat diesen Grund, die Schwere, in sich; aber daß er eine weitere Inhaltsbestimmung hat, wodurch er nicht bloß ein Schweres, sondern Stein ist, ist der Schwere äußerlich; es ist ferner durch ein Anderes gesetzt, daß er von dem Körper vorher entfernt worden sey, auf welchen er fällt, wie auch die Zeit und der Raum und deren Beziehung, die Bewegung, ein anderer Inhalt als die Schwere sind, und ohne sie (wie man zu sprechen pflegt) vorgestellt werden können, folglich nicht wesentlich durch sie gesetzt sind.--Sie ist auch so sehr Grund, daß ein Projektil die dem Fallen entgegengesetzte Wurfbewegung macht. --Aus der Verschiedenheit der Bestimmungen, deren Grund sie ist, erhellt, daß ein Anderes zugleich erfordert wird, welches sie zum Grunde dieser oder einer andern Bestimmung macht.-Wenn von der Natur gesagt wird, daß sie der Grund der Welt ist, so ist das, was Natur genannt wird, einer Seits eins mit der Welt, und die Welt nichts als die Natur selbst. Aber sie sind auch unterschieden, so daß die Natur mehr das Unbestimmte, oder wenigstens nur das in den allgemeinen Unterschieden, welche Gesetze sind, bestimmte, mit sich identische Wesen der Welt ist, und zur Natur, um Welt zu seyn, noch eine Mannigfaltigkeit von Bestimmungen äußerlich hinzukommt. Diese aber haben ihren Grund nicht in der Natur als solcher, sie ist vielmehr das gegen sie als Zufälligkeiten Gleichgültige.--Es ist dasselbe Verhältniß, wenn Gott als Grund der Natur bestimmt wird. Als Grund ist er ihr Wesen, sie enthält es in ihr und ist ein identisches mit ihm; aber sie hat noch eine weitere Mannigfaltigkeit, die von dem Grunde selbst unterschieden ist; sie ist das Dritte, worin dieses beide Verschiedene verknüpft ist; jener Grund ist weder Grund der von ihm verschiedenen Mannigfaltigkeit noch seiner Verknüpfung mit ihr. Die Natur wird daher nicht aus Gott als dem Grunde erkannt, denn so wäre er nur ihr allgemeines Wesen, der sie nicht, wie sie bestimmtes Wesen und Natur ist, enthält.
278Demek ki temelin, daha doğrusu dayanağın, temellendirilende onunla birleşen şeyden içerik bakımından bu farklılığı yüzünden, gerçek temeller göstermek de biçimsel temelin kendisi kadar bir biçimciliğe dönüşür. Biçimsel temelde kendisiyle özdeş içerik biçime kayıtsızdır; gerçek temelde de durum aynıdır. Bundan ayrıca şu çıkar: çeşitli belirlenimlerden hangisinin özsel olarak alınacağı temelin kendisinde içerilmez. Bir şey, kendisinde aynı ölçüde sürekli ve kalıcı olarak görünen böyle çeşitli belirlenimlerden oluşan somut bir şeydir. Bu yüzden biri de öbürü kadar temel olarak belirlenebilir; yani özsel olarak, onunla karşılaştırıldığında öbürü yalnızca konmuş bir şey olacak biçimde. Buna yukarıda değinilen şey de eklenir: bir durumda başka bir belirlenimin temeli sayılan bir belirlenim bulunduğunda, bundan o öbür belirlenimin başka bir durumda ya da genel olarak onunla birlikte konmuş olduğu çıkmaz. — Örneğin ceza çeşitli belirlenimler taşır: misillemedir, caydırıcı örnektir, kanunun caydırmak için tehdit ettiği bir şeydir, suçluyu aklını başına almaya ve düzelmeye götüren bir şeydir. Bu farklı belirlenimlerin her biri cezanın temeli sayılmıştır, çünkü her biri özsel bir belirlenimdir; bu sayede öbürleri ondan farklı, ona göre yalnızca tesadüfi olarak belirlenir. Ama temel olarak alınan belirlenim henüz cezanın tamamı değildir; bu somut şey öbür belirlenimleri de içerir; bunlar onda yalnızca o belirlenimle bağlantılıdır, temellerini onda bulmazlar. — Ya da bir memurun görev becerisi vardır, birey olarak akrabalık bağları vardır, şu ya da bu tanıdığı, özel bir karakteri vardır, kendini gösterme fırsatı bulduğu şu ya da bu durumlarda bulunmuştur vb. Bu özelliklerin her biri onun bu göreve sahip olmasının temeli olabilir ya da öyle sayılabilir; bunlar bir üçüncüde birleşen farklı bir içeriktir; birbirine karşı özsel ve konmuş olarak belirlenmiş olma biçimi bu içeriğe dışsaldır. Bu özelliklerin her biri memur için özseldir, çünkü onlar sayesinde o, olduğu belirli bireydir; görev dışsal, konmuş bir belirlenim olarak görülebildiği ölçüde, her biri ona karşı temel olarak belirlenebilir; ama tersine onlar konmuş, görev de onların temeli olarak da görülebilir. Gerçekte, yani tekil durumda nasıl bir ilişki içinde oldukları, temel ilişkisine ve içeriğin kendisine dışsal bir belirlenimdir; onlara temel ve temellendirilen biçimini veren bir üçüncüdür.
Böylece genel olarak her varoluşun türlü türlü temelleri olabilir; içerik belirlenimlerinin her biri kendisiyle özdeş olarak somut bütünü baştan başa kat eder, bu yüzden özsel olarak görülebilir. Türlü bakış açılarına, yani işin kendisinin dışında yatan belirlenimlere, bağlantı tarzının tesadüfiliği yüzünden kapılar sonuna kadar açılmıştır. — Bu yüzden bir temelin şu ya da bu sonucu doğurup doğurmadığı da aynı ölçüde tesadüfidir. Örneğin ahlâkî saikler ahlâklı doğanın özsel belirlenimleridir; ama onlardan çıkan şey aynı zamanda onlardan farklı bir dışsallıktır; onlardan çıkar da, çıkmaz da; ancak bir üçüncü aracılığıyla onlara eklenir. Daha doğrusu bu şöyle alınmalıdır: ahlâkî belirlenim temel olduğunda, bir sonucu ya da temellendirileni olması onun için tesadüfi değildir; tesadüfi olan, onun genel olarak temel yapılıp yapılmamasıdır. Ama temel yapıldığında sonucu olan içerik de yine dışsallık doğası taşıdığından, dolaysızca başka bir dışsallık tarafından aşılabilir. Demek ki ahlâkî bir saikten bir eylem doğabilir de, doğmayabilir de. Tersine bir eylemin türlü türlü temelleri olabilir; eylem somut bir şey olarak çeşitli özsel belirlenimler içerir, bu yüzden bunların her biri temel olarak gösterilebilir. Akıl yürütmenin (Raisonnement) başlıca işi olan temelleri araştırıp göstermek bu yüzden hiçbir son belirlenim içermeyen sonu gelmez bir dolanıp durmadır; her şey için bir ya da birden fazla iyi temel gösterilebilir, tıpkı karşıtı için de gösterilebileceği gibi; ve ortada birçok temel bulunabilir ama onlardan hiçbir şey çıkmayabilir. Sokrates'in ve Platon'un sofistlik dediği şey, temellerden akıl yürütmekten başka bir şey değildir; Platon buna ideanın, yani kendinde ve kendi için işin, ya da kavramındaki işin seyrini karşı koyar. Temeller yalnızca özsel içerik belirlenimlerinden, ilişkilerden ve bakış açılarından alınır; her işin, tıpkı karşıtının da olduğu gibi, bunlardan birçoğu vardır; özsellik biçimlerinde biri öbürü kadar geçerlidir. Biri işin bütün kapsamını içermediği için tek yanlı bir temeldir; öbür tikel yanların da yine tikel temelleri vardır ve bunların hiçbiri, onları bağlayan ve hepsini içeren işi tüketmez; hiçbiri yeter temel, yani kavram değildir.
Das Angeben von realen Gründen wird also um dieser Inhaltsverschiedenheit des Grundes oder eigentlich der Grundlage und dessen, was mit ihm im Begründeten verbunden ist, ebenso sehr ein Formalismus, als der formale Grund selbst. In diesem ist der mit sich identische Inhalt gleichgültig gegen die Form; im realen Grunde findet dieß gleichfalls Statt. Dadurch ist nun ferner der Fall, daß er es nicht an ihm selbst enthält, welche der mannigfaltigen Bestimmungen als die wesentliche genommen werden soll. Etwas ist ein Konkretes von solchen mannigfaltigen Bestimmungen, die sich gleich beständig und bleibend an ihm zeigen. Die eine kann daher so sehr wie die andere als Grund bestimmt werden; nämlich als die wesentliche, in Vergleichung mit welcher alsdann die andere nur ein Gesetztes sey. Es verbindet sich damit das vorhin Erwähnte, daß, wenn eine Bestimmung vorhanden ist, die in einem Falle als Grund einer andern angesehen wird, daraus nicht folgt, daß diese andere in einem andern Falle oder überhaupt, mit ihr gesetzt sey.--Die Strafe z.B. hat die mannigfaltigen Bestimmungen, daß sie Wiedervergeltung, ferner abschreckendes Beispiel, daß sie ein vom Gesetz zur Abschreckung Angedrohtes, auch ein den Verbrecher zur Besinnung und Besserung Bringendes ist. Jede dieser verschiedenen Bestimmungen ist als Grund der Strafe betrachtet worden, weil jede eine wesentliche Bestimmung ist, und dadurch die anderen als von ihr unterschieden, gegen sie nur als Zufälliges bestimmt werden. Diejenige aber, die als Grund angenommen wird, ist noch nicht die ganze Strafe selbst; dieses Konkrete enthält auch jene anderen, die mit ihr darin nur verknüpft sind, ohne daß sie in ihr ihren Grund hätten.--Oder ein Beamter hat Amts-Geschicklichkeit, steht als Individuum in Verwandtschaft, hat diese und jene Bekanntschaft, einen besondern Charakter, war in diesen und jenen Umständen und Gelegenheiten, sich zu zeigen, u.s.f. Es kann jede dieser Eigenschaften Grund seyn, oder als solcher angesehen werden, daß er dieß Amt hat; sie sind ein verschiedener Inhalt, der in einem Dritten verbunden ist; die Form, als das Wesentliche und als das Gesetzte gegeneinander bestimmt zu seyn, ist demselben äußerlich. Jede dieser Eigenschaften ist dem Beamten wesentlich, weil er durch sie das bestimmte Individuum ist, welches er ist; insofern das Amt als eine äußerliche gesetzte Bestimmung betrachtet werden kann, kann jede gegen dieses als Grund bestimmt, aber auch selbst umgekehrt können jene als gesetzte, und das Amt als Grund derselben angesehen werden. Wie sie sich wirklich, d. h. im einzelnen Fall, verhalten, dieß ist eine der Grundbeziehung und dem Inhalte selbst, äußerliche Bestimmung; es ist ein Drittes, was ihnen die Form von Grund und Begründetem ertheilt. So kann überhaupt jedes Daseyn mancherlei Gründe haben, jede seiner Inhaltsbestimmungen durchdringt als mit sich identisch das konkrete Ganze, und läßt sich daher als wesentlich betrachten; den mancherlei Rücksichten d. h. Bestimmungen, die außer der Sache selbst liegen, ist um der Zufälligkeit der Verknüpfungsweise Thür und Thor unendlich aufgethan.--Ob ein Grund diese oder jene Folge habe, ist deswegen ebenso zufällig. Die moralischen Beweggründe z.B. sind wesentliche Bestimmungen der sittlichen Natur, aber das, was aus ihnen folgt, ist zugleich eine von ihnen verschiedene Äußerlichkeit, die aus ihnen folgt, und auch nicht folgt; erst durch ein Drittes kommt sie zu ihnen hinzu. Genauer ist dieß so zu nehmen, daß es der moralischen Bestimmung, wenn sie Grund ist, nicht zufällig sey, eine Folge oder ein Begründetes zu haben, aber ob sie überhaupt zum Grund gemacht werde oder nicht. Allein da auch wieder der Inhalt, der ihre Folge ist, wenn sie zum Grund gemacht worden, die Natur der Äußerlichkeit hat, kann er unmittelbar durch eine andere Äußerlichkeit aufgehoben werden. Aus einem moralischen Beweggrunde kann also eine Handlung hervorgehen oder auch nicht. Umgekehrt kann eine Handlung mancherlei Gründe haben; sie enthält als ein Konkretes mannigfaltige wesentliche Bestimmungen, deren jede deswegen als Grund angegeben werden kann. Das Aufsuchen und Angeben von Gründen, worin vornemlich das Raisonnement besteht, ist darum ein endloses Herumtreiben, das keine letzte Bestimmung enthält; es kann von allem und jeden einer und mehrere gute Gründe angegeben werden, so wie von seinem Entgegengesetzten, und es können eine Menge Gründe vorhanden seyn, ohne daß aus ihnen etwas erfolgt. Was Sokrates und Plato Sophisterei nennen, ist nichts anderes als das Raisonnement aus Gründen; Plato setzt demselben die Betrachtung der Idee, d. h. der Sache an und für sich selbst, oder in ihrem Begriffe entgegen. Die Gründe sind nur von wesentlichen Inhaltsbestimmungen, Verhältnissen und Rücksichten genommen, deren jede Sache, gerade wie auch ihr Gegentheil, mehrere hat; in ihrer Form der Wesentlichkeit gilt die eine so gut als die andere; weil sie nicht den ganzen Umfang der Sache enthält, ist sie einseitiger Grund, deren die anderen besondern Seiten wieder besondere haben, und wovon keiner die Sache, welche ihre Verknüpfung ausmacht und sie alle enthält, erschöpft; keiner ist zureichender Grund, d. h. der Begriff⟦.⟧
279c. Tam Temel
- Gerçek temelde temel, içerik olarak da ilişki olarak da yalnızca dayanaktır. İçerik yalnızca özsel ve temel olarak konmuştur; ilişki ise temellendirilenin bir şeyidir, farklı bir içeriğin belirsiz alt tabakası olarak; bu içeriğin bir bağlantısıdır, ama içeriğin kendi refleksiyonu değil, dışsal, dolayısıyla yalnızca konmuş bir bağlantı. Bu yüzden gerçek temel ilişkisi daha çok aşılmış olarak temeldir; dolayısıyla daha çok temellendirilenin ya da konmuş olmanın yanını oluşturur. Ama konmuş olma olarak temelin kendisi artık temeline geri dönmüştür; artık başka bir temeli olan bir temellendirilendir. Bu başka temel kendini böylece şöyle belirler: birincisi, kendi temellendirileni olarak gerçek temelle özdeş olandır; bu belirlenime göre iki yanın bir ve aynı içeriği vardır; iki içerik belirlenimi ve bunların bir şeydeki bağlantısı yeni temelde de bulunur. Ama ikincisi, o yalnızca konmuş, dışsal bağlantının içinde aşıldığı yeni temel, bu bağlantının kendi içine refleksiyonu olarak, iki içerik belirleniminin mutlak ilişkisidir.
Gerçek temelin kendisi temeline geri dönmüş olduğundan, onun üzerinde temelin ve temellendirilenin özdeşliği, ya da biçimsel temel yeniden kurulur. Bu yüzden ortaya çıkan temel ilişkisi tam temel ilişkisidir; biçimsel ve gerçek temeli aynı zamanda kendi içinde barındırır ve gerçek temelde birbirine karşı dolaysız olan içerik belirlenimlerini dolayımlar.
- Böylece temel ilişkisi daha yakından şöyle belirlenmiştir. Birincisi, bir şeyin bir temeli vardır; temel olan içerik belirlenimini ve onun koyduğu ikinci bir belirlenimi içerir. Ama kayıtsız içerik olarak biri kendi kendinde temel, öbürü kendi kendinde onun temellendirileni değildir; bu ilişki içeriğin dolaysızlığında aşılmış ya da konmuş bir ilişki olarak vardır ve böyle olarak temelini başka bir ilişkide bulur. Yalnızca biçim bakımından ayrılan bu ikinci ilişkinin birinciyle aynı içeriği, yani iki içerik belirlenimi vardır; ama onların dolaysız bağlantısıdır. Ne var ki bağlananlar genel olarak farklı içerik, dolayısıyla birbirine kayıtsız belirlenim olduğundan, bu ilişki onların hakiki mutlak ilişkisi değildir; belirlenimlerden birinin konmuş olmada kendisiyle özdeş olan, öbürünün yalnızca aynı özdeşin bu konmuş olması olduğu bir ilişki değildir. Onları bir şey taşır ve onların yansımamış, yalnızca dolaysız ilişkisini oluşturur; bu ilişki de bu yüzden öbür bir şeydeki bağlantıya karşı yalnızca görece temeldir. Demek ki iki bir şey, ortaya çıkan iki ayrı içerik ilişkisidir. Bunlar biçimin özdeş temel ilişkisi içinde dururlar; bir ve aynı bütün içeriktir, yani iki içerik belirlenimi ve bunların ilişkisi; yalnızca bu ilişkinin tarzıyla ayrılırlar: ilişki birinde dolaysız, öbüründe konmuş ilişkidir; bu sayede biri öbüründen yalnızca biçim bakımından, temel ve temellendirilen olarak ayrılır. — İkincisi, bu temel ilişkisi yalnızca biçimsel değil, gerçektir de. Görüldüğü gibi biçimsel temel gerçek temele geçer; biçimin momentleri kendi içine yansır; bağımsız bir içeriktirler ve temel ilişkisi temel olarak kendine özgü bir içerik ve temellendirilen olarak bir içerik barındırır. İçerik önce biçimsel temelin iki yanının dolaysız özdeşliğini oluşturur; böylece ikisinin bir ve aynı içeriği vardır. Ama içerik biçimi de kendi kendinde taşır ve böylece temel ve temellendirilen olarak davranan iki katlı içeriktir. Bu yüzden iki bir şeyin iki içerik belirleniminden biri, onlar için yalnızca dışsal karşılaştırmaya göre ortak olmak üzere değil, onların özdeş alt tabakası ve ilişkilerinin dayanağı olmak üzere belirlenmiştir. Öbür içerik belirlenimine karşı bu, özsel olandır ve öbürünün, konmuş olan olarak, temelidir; yani ilişkisi temellendirilen olan bir şeyde. Temel ilişkisi olan birinci bir şeyde bu ikinci içerik belirlenimi de dolaysızca ve kendinde birinciyle bağlantılıdır. Öbür bir şey ise birini yalnızca kendinde, yani birinci bir şeyle dolaysızca özdeş olduğu şey olarak içerir; öbürünü ise kendisinde konmuş olan olarak. Birinci içerik belirlenimi, birinci bir şeyde öbür içerik belirlenimiyle başlangıçta bağlantılı olduğu için onun temelidir.279
c. Der vollständige Grund. 1. Im realen Grunde sind der Grund als Inhalt, und als Beziehung, nur Grundlagen. Jener ist nur gesetzt als wesentlich und als Grund; die Beziehung ist das Etwas des Begründeten, als das unbestimmte Substrat eines verschiedenen Inhalts, eine Verknüpfung desselben, die nicht seine eigne Reflexion, sondern eine äußerliche und somit nur eine gesetzte ist. Die reale Grundbeziehung ist daher vielmehr der Grund als aufgehobener; sie macht somit vielmehr die Seite des Begründeten oder des Gesetztseyns aus. Als Gesetztseyn aber ist nun der Grund selbst in seinen Grund zurückgegangen; er ist nun ein Begründetes, das einen andern Grund hat. Dieser bestimmt sich hierdurch so, daß er erstlich das mit dem realen Grunde als seinem Begründeten Identische ist; beide Seiten haben nach dieser Bestimmung einen und denselben Inhalt; die zwei Inhaltsbestimmungen und deren Verknüpfung im Etwas befinden sich gleichfalls im neuen Grunde. Aber zweitens der neue Grund, in welchen sich jene nur gesetzte äußerliche Verknüpfung aufgehoben hat, ist als ihre Reflexion in sich die absolute Beziehung der zwei Inhaltsbestimmungen. Dadurch daß der reale Grund selbst in seinen Grund zurückgegangen ist, stellt sich an ihm die Identität des Grundes und Begründeten, oder der formelle Grund wieder her. Die entstandene Grundbeziehung ist darum die vollständige, die den formellen und realen Grund zugleich in sich enthält und die im letztern gegen einander unmittelbaren Inhaltsbestimmungen vermittelt. 2. Die Grundbeziehung hat sich hiermit folgendermassen näher bestimmt. Erstens Etwas hat einen Grund; es enthält die Inhaltsbestimmung, welche der Grund ist, und noch eine zweite als durch ihn gesetzte. Aber als gleichgültiger Inhalt, ist die eine nicht an ihr selbst Grund, die andere nicht an ihr selbst das Begründete von jener, sondern diese Beziehung ist in der Unmittelbarkeit des Inhalts als eine aufgehobene oder gesetzte, und hat als solche in einer andern ihren Grund. Diese zweite Beziehung als nur der Form nach unterschieden, hat denselben Inhalt als die erstere, nämlich die beiden Inhaltsbestimmungen, ist aber die unmittelbare Verknüpfung derselben. Indem jedoch das Verknüpfte überhaupt verschiedener Inhalt, somit gegen einander gleichgültige Bestimmung ist, ist sie nicht ihre wahrhaft absolute Beziehung, daß die eine der Bestimmungen das im Gesetztseyn mit sich Identische, die andere nur dieß Gesetztseyn desselben Identischen wäre; sondern ein Etwas trägt sie und macht ihre nicht reflektirte, sondern nur unmittelbare Beziehung aus, welche daher nur relativer Grund gegen die Verknüpfung im andern Etwas ist. Die beiden Etwas sind also die zwei unterschiedenen Beziehungen von Inhalt, die sich ergeben haben. Sie stehen in der identischen Grundbeziehung der Form; sie sind ein und derselbe ganze Inhalt, nämlich die zwei Inhaltsbestimmungen und deren Beziehung; unterschieden sind sie nur durch die Art dieser Beziehung, die in dem einen unmittelbare, in dem andern gesetzte Beziehung ist; wodurch sich das eine von dem Andern nur der Form nach als Grund und Begründetes unterscheidet.--Zweitens ist diese Grundbeziehung nicht nur formell, sondern auch real. Der formelle Grund geht in den realen über, wie sich gezeigt hat; die Momente der Form reflektiren sich in sich selbst; sie sind ein selbstständiger Inhalt, und die Grundbeziehung enthält auch einen eigenthümlichen Inhalt als Grund und einen als Begründetes. Der Inhalt macht zuerst die unmittelbare Identität der beiden Seiten des formellen Grundes aus, so haben sie einen und denselben Inhalt. Aber er hat auch die Form an ihm selbst und ist so gedoppelter Inhalt, der sich als Grund und Begründetes verhält. Die eine der zwei Inhaltsbestimmungen der beiden Etwas ist daher bestimmt, als ihnen nicht bloß gemeinschaftlich nach äußerer Vergleichung, sondern ihr identisches Substrat und die Grundlage ihrer Beziehung zu seyn. Gegen die andere Inhaltsbestimmung ist sie die wesentliche und Grund derselben als der gesetzten, nämlich in dem Etwas, dessen Beziehung die begründete ist. Im ersten Etwas, das die Grundbeziehung ist, ist auch diese zweite Inhaltsbestimmung unmittelbar und an sich mit der ersten verknüpft. Das andere Etwas aber enthält nur die eine an sich als das, worin es mit dem ersten Etwas unmittelbar identisch ist, die andere aber als die in ihm gesetzte. Die erstere Inhaltsbestimmung ist Grund derselben dadurch, daß sie in dem ersten Etwas ursprünglich mit der andern Inhaltsbestimmung verknüpft ist.
Böylece ikinci bir şeydeki içerik belirlenimlerinin temel ilişkisi, birinci bir şeyin birinci, kendinde var olan ilişkisi aracılığıyla dolayımlanır. Kıyas şudur: bir bir şeyde B belirlenimi A belirlenimiyle kendinde bağlantılı olduğundan, yalnızca A belirlenimi dolaysızca ait olan ikinci bir şeyde de B onunla bağlantılıdır. İkinci bir şeyde yalnızca bu ikinci belirlenim dolayımlı değildir; onun dolaysız belirleniminin temel olması da dolayımlıdır, yani birinci bir şeyde B ile başlangıçtaki ilişkisi aracılığıyla. Demek ki bu ilişki A temelinin temelidir ve bütün temel ilişkisi ikinci bir şeyde konmuş ya da temellendirilen olarak vardır.
- Gerçek temel kendini temelin kendine dışsal refleksiyonu olarak gösterir; onun tam dolayımı, kendisiyle özdeşliğinin yeniden kurulmasıdır. Ama bu özdeşlik bununla aynı zamanda gerçek temelin dışsallığını da kazandığından, kendisinin ve gerçek temelin bu birliği içinde biçimsel temel ilişkisi kendini koyan olduğu kadar kendini aşan temeldir de; temel ilişkisi kendi olumsuzlaması aracılığıyla kendisiyle dolayımlanır. Birincisi, temel, başlangıçtaki ilişki olarak, dolaysız içerik belirlenimlerinin ilişkisidir. Temel ilişkisi, özsel biçim olarak, yanları aşılmış olan ya da moment olan yanlara sahiptir. Bu yüzden dolaysız belirlenimlerin biçimi olarak, kendisiyle özdeş ilişkidir ve aynı zamanda kendi olumsuzlamasıyla ilişkidir; dolayısıyla kendinde ve kendi için temel değil, aşılmış temel ilişkisiyle ilişki olarak temeldir. — İkincisi, aşılmış ilişki ya da dolaysız olan, yani başlangıçtaki ve konmuş ilişkide özdeş dayanak olan da kendinde ve kendi için gerçek temel değildir; temel olması o başlangıçtaki bağlantı tarafından konmuştur. — Böylece temel ilişkisi bütünlüğü içinde özünde önceden koyan refleksiyondur; biçimsel temel dolaysız içerik belirlenimini önceden koyar, bu da gerçek temel olarak biçimi önceden koyar. Demek ki temel, dolaysız bağlantı olarak biçimdir; ama öyle ki kendini kendinden iter ve daha çok dolaysızlığı önceden koyar, onda kendisiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. Bu dolaysız, içerik belirlenimidir, yalın temeldir; ama bu olarak, yani temel olarak, o da kendinden itilmiştir ve kendisiyle yine bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. — Böylece bütünsel temel ilişkisi kendini şartlandıran dolayım olarak belirlemiştir.
C. Şart
a. Görece Şartsız Olan
- Temel dolaysız olandır, temellendirilen ise dolayımlanmış olan. Ama temel koyan refleksiyondur; böyle olarak kendini konmuş olmaya dönüştürür; önceden koyan refleksiyondur da; böylece kendisiyle aşılmış bir şeyle, kendisini dolayımlayan bir dolaysızla ilişki kurar gibi ilişki kurar. Dolaysızdan temele ilerleme olarak bu dolayım dış bir refleksiyon değildir; görüldüğü gibi temelin kendi eylemidir; ya da aynı şey demek olan, temel ilişkisi, kendisiyle özdeşliğe refleksiyon olarak, aynı ölçüde özünde kendini dışlaştıran refleksiyondur. Temelin kendi özsel önvarsayımı olarak ilişki kurduğu dolaysız, şarttır; bu yüzden gerçek temel özünde şartlıdır. İçerdiği belirlilik, kendisinin başkalığıdır.280
Die Grundbeziehung der Inhaltsbestimmungen im zweiten Etwas ist so durch die erste an sich seyende Beziehung des ersten Etwas vermittelt. Der Schluß ist, weil in einem Etwas die Bestimmung B mit der Bestimmung A an sich verknüpft ist, so ist im zweiten Etwas, dem nur die eine Bestimmung A unmittelbar zukommt, auch B damit verknüpft. Im zweiten Etwas ist nicht nur diese zweite Bestimmung mittelbar, sondern auch daß seine unmittelbare ⟦?Bestimmung⟧ Grund ist, ist vermittelt, nämlich durch ihre ursprüngliche Beziehung auf B im ersten Etwas. Diese Beziehung ist somit Grund des Grundes A, und die ganze Grundbeziehung ist ⟦im⟧ zweiten Etwas als Gesetztes oder Begründetes. 3. Der reale Grund zeigt sich als die sich äußerliche Reflexion des Grundes; die vollständige Vermittelung desselben ist die Wiederherstellung seiner Identität mit sich. Aber indem diese dadurch zugleich die Äußerlichkeit des realen Grundes erhalten hat, so ist die formelle Grundbeziehung in dieser Einheit ihrer selbst und des realen Grundes, ebenso sehr sich setzender als sich aufhebender Grund; die Grundbeziehung vermittelt sich durch ihre Negation mit sich. Erstlich ist der Grund als die ursprüngliche Beziehung, Beziehung von unmittelbaren Inhaltsbestimmungen. Die Grundbeziehung hat als wesentliche Form zu ihren Seiten solche, welche aufgehobene oder Momente sind. Daher als Form unmittelbarer Bestimmungen ist sie die mit sich identische Beziehung zugleich als Beziehung ihrer Negation; somit ist sie Grund nicht an und für sich selbst, sondern als Beziehung auf die aufgehobene Grundbeziehung.--Zweitens die aufgehobene Beziehung oder das Unmittelbare, das in der ursprünglichen und der gesetzten Beziehung die identische Grundlage ist, ist realer Grund gleichfalls nicht an und für sich selbst, sondern es ist durch jene ursprüngliche Verknüpfung gesetzt, daß es Grund sey.-Die Grundbeziehung in ihrer Totalität ist somit wesentlich voraussetzende Reflexion; der formelle Grund setzt die unmittelbare Inhaltsbestimmung voraus, und diese als realer Grund setzt die Form voraus. Der Grund ist also die Form als unmittelbare Verknüpfung; aber so daß sie sich von sich selbst abstößt, und die Unmittelbarkeit vielmehr voraussetzt, sich darin auf sich als auf ein Anderes bezieht. Dieses Unmittelbare ist die Inhaltsbestimmung, der einfache Grund; aber er ist als dieß, nämlich als Grund, ebenso von sich abgestoßen und bezieht sich auf sich gleichfalls als auf ein Anderes.--So hat sich die totale Grundbeziehung zur bedingenden Vermittlung bestimmt. C. Die Bedingung. a. Das relativ Unbedingte. 1. Der Grund ist das Unmittelbare und das Begründete das Vermittelte. Aber er ist setzende Reflexion, als solche macht er sich zum Gesetztseyn, und ist voraussetzende Reflexion, so bezieht er sich auf sich als auf ein Aufgehobenes, auf ein Unmittelbares, wodurch er selbst vermittelt ist. Diese Vermittelung, als Fortgehen vom Unmittelbaren zum Grunde, ist nicht eine äußere Reflexion, sondern, wie sich ergeben, das eigne Thun des Grundes, oder was dasselbe ist, die Grundbeziehung ist als Reflexion in die Identität mit sich ebenso wesentlich sich entäußernde Reflexion. Das Unmittelbare, auf das der Grund sich als auf seine wesentliche Voraussetzung bezieht, ist die Bedingung; der reale Grund ist daher wesentlich bedingt. Die Bestimmtheit, die er enthält, ist das Andersseyn seiner selbst.
Demek ki şart birincisi dolaysız, çeşitli bir varoluştur. İkincisi, bu varoluş bir başkasıyla, temel olan bir şeyle ilişkilidir; ama bu varoluşun temeli olan değil, başka bir bakımdan temel olan bir şeyle; çünkü varoluşun kendisi dolaysızdır ve temelsizdir. O ilişkiye göre konmuş bir şeydir; dolaysız varoluş, şart olarak, kendi için değil, başkası için olmalıdır. Ama aynı zamanda onun böyle başkası için olması da yalnızca bir konmuş olmadır; konmuş bir şey olması dolaysızlığında aşılmıştır; bir varoluş ise şart olmaya karşı kayıtsızdır. Üçüncüsü, şart temelin önvarsayımını oluşturacak biçimde dolaysız bir şeydir. Bu belirlenimde temelin, kendisiyle özdeşliğe geri dönmüş biçim ilişkisidir, dolayısıyla temelin içeriğidir. Ama içerik böyle olarak yalnızca temelin kayıtsız birliğidir, biçimdeki birlik olarak; biçim olmadan içerik olmaz. İçerik, temel ilişkisi tam temelde kendi özdeşliğine karşı dışsal bir ilişkiye dönüştüğünde biçimden yine kurtulur; içerik dolaysızlığı bu sayede kazanır. Bu yüzden şart, temel ilişkisinin kendisiyle özdeşliğini içinde bulduğu şey olduğu ölçüde, temelin içeriğini oluşturur; ama içerik bu biçime kayıtsız olduğundan, yalnızca kendinde onun içeriğidir; henüz içerik olması gereken bir şeydir; dolayısıyla temel için malzemeyi oluşturur. Şart olarak konan varoluş, ikinci momente göre, kayıtsız dolaysızlığını yitirmek ve bir başkasının momenti olmak belirlenimini taşır. Dolaysızlığı sayesinde bu ilişkiye kayıtsızdır; ama ona girdiği ölçüde temelin kendinde varlığını oluşturur ve temel için şartsız olandır. Şart olmak için önvarsayımını temelde bulur ve kendisi şartlıdır; ama bu belirlenim ona dışsaldır.
- Bir şey şartı sayesinde var değildir; şartı temeli değildir. Şart, temel için şartsız dolaysızlık momentidir; ama kendisi, kendisiyle olumsuz ilişki kuran ve kendini konmuş olmaya dönüştüren hareket ve koyma değildir. Bu yüzden şartın karşısında temel ilişkisi durur. Bir şeyin şartından başka bir de temeli vardır. — Temel refleksiyonun boş hareketidir, çünkü refleksiyon dolaysızlığı önvarsayımı olarak kendi dışında bulur. Ama bütün biçimdir ve bağımsız dolayımlamadır; çünkü şart onun temeli değildir. Bu dolayımlama kendisiyle koyma olarak ilişki kurduğundan, bu yanına göre o da dolaysız ve şartsız bir şeydir; kendini gerçi önceden koyar, ama dışlaşmış ya da aşılmış koyma olarak; belirlenimine göre ne ise, onu ise kendinde ve kendi için olarak kendisidir. — Temel ilişkisi böylece kendisiyle bağımsız ilişki olduğu ve refleksiyonun özdeşliğini kendi kendinde taşıdığı ölçüde, şartın içeriğine karşı kendine özgü bir içeriğe sahiptir. Birincisi temelin içeriğidir, bu yüzden özünde biçimlenmiştir; ikincisi ise yalnızca dolaysız malzemedir; temelle ilişki ona dışsal olduğu kadar, bu malzeme temelin kendinde varlığını da oluşturur. Dolayısıyla bu malzeme, temel belirleniminin içeriğiyle hiçbir ilişkisi olmayan bağımsız içerik ile bu belirlenime giren ve onun malzemesi olarak momenti olması gereken içeriğin bir karışımıdır.281
Die Bedingung ist also erstens ein unmittelbares, mannigfaltiges Daseyn. Zweitens ist dieses Daseyn bezogen auf ein Anderes, auf etwas, das Grund ist, nicht dieses Daseyns, sondern in anderer Rücksicht; denn das Daseyn selbst ist unmittelbar und ohne Grund. Nach jener Beziehung ist es ein Gesetztes; das unmittelbare Daseyn soll als Bedingung nicht für sich, sondern für Anderes seyn. Aber zugleich ist dieß, daß es so für Anderes ist, selbst nur ein Gesetztseyn; daß es ein Gesetztes ist, ist in seiner Unmittelbarkeit aufgehoben, und ein Daseyn ist dagegen, Bedingung zu seyn, gleichgültig. Drittens ist die Bedingung so ein Unmittelbares, daß sie die Voraussetzung des Grundes ausmacht. Sie ist in dieser Bestimmung die in die Identität mit sich zurückgegangene Formbeziehung des Grundes, hiermit der Inhalt desselben. Aber der Inhalt als solcher ist nur die gleichgültige Einheit des Grundes, als in der Form; ohne Form kein Inhalt. Er befreit sich noch von derselben, indem die Grundbeziehung im vollständigen Grunde zu einer gegen ihre Identität äußerlichen Beziehung wird; wodurch der Inhalt die Unmittelbarkeit erhält. Insofern daher die Bedingung das ist, worin die Grundbeziehung ihre Identität mit sich hat, macht sie seinen Inhalt aus; aber weil er das gegen diese Form Gleichgültige ist, ist er nur an sich ihr Inhalt, ein solches, das erst Inhalt werden soll, hiermit das Material für den Grund ausmacht. Als Bedingung gesetzt, hat das Daseyn nach dem zweiten Momente die Bestimmung, seine gleichgültige Unmittelbarkeit zu verlieren und Moment eines Andern zu werden. Durch seine Unmittelbarkeit ist es gleichgültig gegen diese Beziehung; insofern es aber in dieselbe tritt, macht es das Ansichseyn des Grundes aus, und ist das Unbedingte für denselben. Um Bedingung zu seyn, hat es am Grunde seine Voraussetzung, und ist selbst bedingt; aber diese Bestimmung ist ihm äußerlich. 2. Etwas ist nicht durch seine Bedingung; seine Bedingung ist nicht sein Grund. Sie ist das Moment der unbedingten Unmittelbarkeit für den Grund, aber ist nicht selbst die Bewegung und das Setzen, das sich negativ auf sich bezieht, und sich zum Gesetztseyn macht. Der Bedingung steht daher die Grundbeziehung gegenüber. Etwas hat außer seiner Bedingung auch einen Grund.--Dieser ist die leere Bewegung der Reflexion, weil sie die Unmittelbarkeit als ihre Voraussetzung außer ihr hat. Sie ist aber die ganze Form und das selbstständige Vermitteln; denn die Bedingung ist nicht ihr Grund. Indem dieses Vermitteln sich als Setzen auf sich bezieht, ist es nach dieser Seite gleichfalls ein Unmittelbares und Unbedingtes; es setzt sich zwar voraus, aber als entäußertes oder aufgehobenes Setzen; das was es hingegen seiner Bestimmung nach ist, ist es an und für sich selbst. --Insofern so die Grundbeziehung selbstständige Beziehung auf sich ist und die Identität der Reflexion an ihr selbst hat, hat sie einen eigenthümlichen Inhalt, gegen den Inhalt der Bedingung. Jener ist Inhalt des Grundes und darum wesentlich formirt; dieser hingegen ist nur unmittelbares Material, dem die Beziehung auf den Grund zugleich ebenso äußerlich ist, als es auch das Ansichseyn desselben ausmacht; es ist somit eine Vermischung von selbstständigem Inhalt, der keine Beziehung auf den Inhalt der Grundbestimmung hat, und von solchem, der in sie eingeht, und als ihr Material, Moment derselben werden soll.
- Demek ki bütünün iki yanı, şart ve temel, bir yandan birbirine karşı kayıtsız ve şartsızdır: biri, şart olduğu ilişki kendisine dışsal olan ilişkisiz şey olarak; öbürü, şartın belirli varoluşunun kendisi için yalnızca malzeme olduğu ilişki ya da biçim olarak; bu malzeme edilgin bir şeydir ve kendi için kendi üzerinde taşıdığı biçim özsel olmayan bir biçimdir. Ayrıca ikisi de dolayımlanmıştır. Şart temelin kendinde varlığıdır; temel ilişkisinin, onun kendisiyle yalın özdeşliği olacak kadar özsel bir momentidir. Ama bu da aşılmıştır; bu kendinde varlık yalnızca konmuş bir kendinde varlıktır; dolaysız varoluş şart olmaya kayıtsızdır. Demek ki şartın temel için kendinde varlık olması, onun dolayımlanmış olduğu yanı oluşturur. Aynı şekilde temel ilişkisinin de bağımsızlığında bir önvarsayımı vardır ve kendinde varlığı kendi dışındadır. — Böylece iki yandan her biri kayıtsız dolaysızlık ile özsel dolayımın, ikisinin tek bir ilişki içinde, çelişkisidir; ya da bağımsız kalıcılık ile yalnızca moment olma belirleniminin çelişkisidir.
b. Mutlak Şartsız Olan
İki görece şartsız olan önce her biri öbüründe görüntü verir: şart dolaysız olarak temelin biçim ilişkisinde, bu da dolaysız varoluşta onun konmuş olması olarak; ama her biri, kendi üzerindeki başkasının bu görüntüsü dışında bağımsızdır ve kendine özgü içeriği vardır.
Önce şart dolaysız varoluştur; biçiminin iki momenti vardır: konmuş olma, buna göre varoluş şart olarak temelin malzemesi ve momentidir; ve kendinde varlık, buna göre temelin özselliğini ya da yalın kendi içine refleksiyonunu oluşturur. Biçimin iki yanı da dolaysız varoluşa dışsaldır; çünkü varoluş aşılmış temel ilişkisidir. — Ama birincisi, varoluş kendi kendinde yalnızca şudur: dolaysızlığında kendini aşmak ve batıp gitmek. Varlık genel olarak yalnızca öze doğru oluştur; kendini konmuş olana ve kendisinin olumsuzlanması aracılığıyla dolaysız olan özdeşliğe dönüştürmek onun özsel doğasıdır. Demek ki konmuş olmanın ve kendisiyle özdeş kendinde varlığın biçim belirlenimleri, yani dolaysız varoluşun şart olmasını sağlayan biçim, bu yüzden ona dışsal değildir; varoluş bu refleksiyonun kendisidir. İkincisi, şart olarak varlık artık özünde ne ise o olarak da konmuştur; yani moment olarak, dolayısıyla bir başkasının momenti olarak, ve aynı zamanda yine bir başkasının kendinde varlığı olarak. Ama varlık kendinde ancak kendi olumsuzlaması aracılığıyla, yani temel ve temelin kendini aşan, dolayısıyla önceden koyan refleksiyonu aracılığıyla vardır; demek ki varlığın kendinde varlığı yalnızca konmuş bir şeydir. Şartın bu kendinde varlığının iki yanı vardır: bir yandan temelin özselliği olmak, öbür yandan varoluşunun dolaysızlığı olmak. Ya da daha doğrusu ikisi aynı şeydir. Varoluş dolaysız bir şeydir, ama dolaysızlık özünde dolayımlanmış olandır, yani kendini aşan temel aracılığıyla. Kendini aşan dolayımlama aracılığıyla dolayımlanmış bu dolaysızlık olarak varoluş aynı zamanda temelin kendinde varlığıdır, temelin şartsız olanıdır; ama bu kendinde varlık da aynı zamanda yine yalnızca moment ya da konmuş olmadır, çünkü dolayımlanmıştır. — Bu yüzden şart temel ilişkisinin bütün biçimidir; onun önceden konmuş kendinde varlığıdır, ama bununla kendisi bir konmuş olmadır; dolaysızlığı da kendini konmuş olmaya dönüştürmektir; dolayısıyla kendini kendinden öyle iter ki hem batıp gider hem de kendini konmuş olmaya, böylece temellendirilene de dönüştüren temel olur; ve ikisi bir ve aynı şeydir.
- Die beiden Seiten des Ganzen, Bedingung und Grund, sind also einer Seits gleichgültige und unbedingte gegen einander; das eine als das Unbezogene, dem die Beziehung, in welcher es Bedingung ist, äußerlich ist; das andere als die Beziehung oder Form, für welche das bestimmte Daseyn der Bedingung nur als Material ist, als ein Passives, dessen Form, die es für sich an ihm hat, eine unwesentliche ist. Ferner sind auch beide vermittelte. Die Bedingung ist das Ansichseyn des Grundes; sie ist so sehr wesentliches Moment der Grundbeziehung, daß sie die einfache Identität desselben mit sich ist. Aber dieß ist auch aufgehoben; dieß Ansichseyn ist nur ein gesetztes; das unmittelbare Daseyn ist gleichgültig dagegen Bedingung zu seyn. Daß die Bedingung des Ansichseyns für den Grund ist, macht also ihre Seite aus, nach welcher sie eine vermittelte ist. Ebenso die Grundbeziehung hat in ihrer Selbstständigkeit, auch eine Voraussetzung, und ihr Ansichseyn außer sich.--Somit ist jede der beiden Seiten der Widerspruch der gleichgültigen Unmittelbarkeit und der wesentlichen Vermittelung, Beides in Einer Beziehung;--oder der Widerspruch des selbstständigen Bestehens und der Bestimmung, nur Moment zu seyn. b. Das absolute Unbedingte. Die beiden relativ-Unbedingten scheinen zunächst, jedes in das andere; die Bedingung als Unmittelbares in die Formbeziehung des Grundes, und diese in das unmittelbare Daseyn als sein Gesetztseyn; aber jedes ist außer diesem Scheine seines Andern an ihm selbstständig und hat seinen eigenthümlichen Inhalt. Zuerst ist die Bedingung unmittelbares Daseyn; seine Form hat die zwei Momente, das Gesetztseyn, nach welchem es als Bedingung Material und Moment des Grundes ist;--und das Ansichseyn, nach welchem es die Wesentlichkeit des Grundes oder seine einfache Reflexion in sich ausmacht. Beide Seiten der Form sind dem unmittelbaren Daseyn äußerlich; denn es ist die aufgehobene Grundbeziehung.--Aber erstens ist das Daseyn an ihm selbst nur dieß, in seiner Unmittelbarkeit sich aufzuheben und zu Grunde zu gehen. Das Seyn ist überhaupt nur das Werden zum Wesen; es ist seine wesentliche Natur sich zum Gesetzten und zur Identität zu machen, die durch die Negation ihrer das Unmittelbare ist. Die Formbestimmungen also, des Gesetztseyns und des mit sich identischen Ansichseyns, die Form, wodurch das unmittelbare Daseyn Bedingung ist, sind ihm daher nicht äußerlich, sondern es ist diese Reflexion selbst. Zweitens, als Bedingung ist das Seyn nun auch als das gesetzt, was es wesentlich ist; nämlich als Moment, somit eines Andern, und zugleich als das Ansichseyn gleichfalls eines Andern; es ist an sich aber nur durch die Negation seiner, nämlich durch den Grund und durch dessen sich aufhebende und damit voraussetzende Reflexion; das Ansichseyn des Seyns ist somit nur ein Gesetztes. Dieß Ansichseyn der Bedingung hat die zwei Seiten, einer Seits ihre Wesentlichkeit als des Grundes, anderer Seits aber die Unmittelbarkeit ihres Daseyns zu seyn. Oder vielmehr Beides ist dasselbe. Das Daseyn ist ein Unmittelbares, aber die Unmittelbarkeit ist wesentlich das Vermittelte, nämlich durch den sich selbst aufhebenden Grund. Als diese durch das sich aufhebende Vermitteln vermittelte Unmittelbarkeit ist es zugleich das Ansichseyn des Grundes, und das Unbedingte desselben; aber dieß Ansichseyn ist zugleich selbst wieder ebenso sehr nur Moment oder Gesetztseyn, denn es ist vermittelt.--Die Bedingung ist daher die ganze Form der Grundbeziehung; sie ist das vorausgesetzte Ansichseyn derselben, aber damit selbst ein Gesetztseyn, und ihre Unmittelbarkeit dieß, sich zum Gesetztseyn zu machen; sich somit von sich selbst so abzustoßen, daß sie sowohl zu Grunde geht, als sie Grund ist, der sich zum Gesetztseyn macht und hiermit auch zum Begründeten; und beides ist ein und dasselbe.
283Aynı şekilde şartlı temelde de kendinde varlık yalnızca bir başkasının onun üzerindeki görüntüsü olarak bulunmaz. Temel bağımsız, yani kendisiyle ilişki kuran koyma refleksiyonudur; dolayısıyla kendisiyle özdeş olandır, ya da kendinde varlığı ve içeriği kendisindedir. Ama aynı zamanda önceden koyan refleksiyondur; kendisiyle olumsuz ilişki kurar, kendinde varlığını kendisine başka bir şey olarak karşısına koyar; şart da, hem kendinde varlık momenti hem dolaysız varoluş momenti bakımından, temel ilişkisinin kendi momentidir; dolaysız varoluş özünde yalnızca temeli aracılığıyla vardır ve temelin önceden koyan olarak momentidir. Bu yüzden temel de aynı şekilde bütünün kendisidir.
Demek ki genel olarak yalnızca tek bir biçim bütünü vardır; ama aynı ölçüde yalnızca tek bir içerik bütünü vardır. Çünkü şartın kendine özgü içeriği, ancak biçimde refleksiyonun kendisiyle özdeşliği olduğu ölçüde, ya da bu dolaysız varoluş olarak kendi kendinde temel ilişkisi olduğu ölçüde özsel içeriktir. Ayrıca varoluş ancak temelin önceden koyan refleksiyonu aracılığıyla şarttır; temelin kendisiyle özdeşliğidir, ya da temelin kendi karşısına koyduğu içeriğidir. Bu yüzden varoluş temel ilişkisi için yalnızca biçimsiz malzeme değildir; bu biçimi kendi kendinde taşıdığı için biçimlenmiş maddedir; aynı zamanda biçimle özdeşlik içinde biçime kayıtsız olan olarak da içeriktir. Son olarak temelin sahip olduğu içeriğin aynısıdır, çünkü tam da biçim ilişkisinde kendisiyle özdeş olan olarak içeriktir.
Demek ki bütünün iki yanı, şart ve temel, hem içerik hem biçim olarak tek bir özsel birliktir. Kendiliklerinden birbirine geçerler; ya da refleksiyonlar oldukları için kendilerini aşılmış olarak koyarlar, kendi bu olumsuzlamalarıyla ilişki kurarlar ve birbirlerini karşılıklı önceden koyarlar. Ama bu aynı zamanda ikisinin tek bir refleksiyonudur; dolayısıyla önceden koymaları da tektir; bu karşılıklılık daha çok, tek özdeşliklerini kalıcılıkları ve dayanakları olarak önceden koymalarına dönüşür. Bu özdeşlik, ikisinin tek içeriği ve biçim birliği, hakiki şartsız olandır; kendinde işin kendisidir. — Yukarıda görüldüğü gibi şart yalnızca görece şartsız olandır. Bu yüzden onun kendisi de genellikle şartlı bir şey olarak görülür ve yeni bir şart sorulur; böylece şarttan şarta alışılmış sonsuza ilerleme başlatılmış olur. Peki bir şart için neden yeni bir şart sorulur, yani neden şartlı bir şey olarak kabul edilir? Çünkü herhangi bir sonlu varoluştur. Ama bu şartın, kavramında yatmayan başka bir belirlenimidir. Oysa şart böyle olarak şartlı bir şeydir, çünkü konmuş kendinde varlıktır; bu yüzden mutlak şartsız olanda aşılmıştır.
Bu mutlak şartsız olan, iki yanı, şartı ve temeli kendi momentleri olarak kendi içinde barındırır; onların içine geri döndüğü birliktir. İkisi birlikte onun biçimini ya da konmuş olmasını oluşturur. Şartsız iş ikisinin şartıdır; ama mutlak şartı, yani kendisi temel olan şart. — Temel olarak o, kendini bu iki momente iten olumsuz özdeşliktir: birincisi, aşılmış temel ilişkisi kılığına; dolaysız, birlikten yoksun, kendine dışsal bir çeşitlilik kılığına; bu çeşitlilik temelle kendisinin başkası olarak ilişki kurar ve aynı zamanda onun kendinde varlığını oluşturur; ikincisi, temel olan, ama kendisiyle özdeş dolaysızla bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kuran ve onu şart olarak, yani bu kendinde'sini kendi momenti olarak belirleyen iç, yalın bir biçim kılığına. — Bu iki yan bütünlüğü öyle önceden koyar ki bütünlük onları koyandır. Tersine, bütünlüğü önceden koydukları için, bütünlük de yine onlar tarafından şartlanmış, iş de şartından ve temelinden doğuyormuş gibi görünür. Ama bu iki yan özdeş olan olarak kendini gösterdiği için, şart ile temel ilişkisi kaybolmuştur; ikisi bir görüntüye indirgenmiştir; mutlak şartsız olan, koyma ve önceden koyma hareketinde, yalnızca bu görüntünün kendini aştığı harekettir. Kendini şartlandırmak ve şartlarının karşısına temel olarak geçmek işin eylemidir; ama işin şartlarla ve temelle ilişkisi kendi içinde bir görüntü vermedir, onlara karşı tutumu da kendisiyle bir araya gelişidir.
Ebenso ist an dem bedingten Grunde das Ansichseyn nicht nur als Scheinen eines Andern an ihm. Er ist die selbstständige, das heißt, die sich auf sich beziehende Reflexion des Setzens; und hiermit das mit sich Identische, oder ist in ihm selbst sein Ansichseyn, und sein Inhalt. Aber zugleich ist er voraussetzende Reflexion; er bezieht sich negativ auf sich selbst, und setzt sich sein Ansichseyn als ihm Anderes entgegen, und die Bedingung sowohl nach ihrem Momente des Ansichseyns als des unmittelbaren Daseyns ist das eigene Moment der Grundbeziehung; das unmittelbare Daseyn ist wesentlich nur durch seinen Grund, und ist das Moment seiner als Voraussetzens. Dieser ist daher ebenso das Ganze selbst. Es ist somit überhaupt nur Ein Ganzes der Form vorhanden; aber ebenso sehr nur Ein Ganzes des Inhalts. Denn der eigenthümliche Inhalt der Bedingung ist nur wesentlicher Inhalt, insofern er die Identität der Reflexion mit sich in der Form, oder als dieß unmittelbare Daseyn an ihm selbst die Grundbeziehung ist. Dieses ist ferner nur Bedingung durch die voraussetzende Reflexion des Grundes; es ist dessen Identität mit sich selbst, oder sein Inhalt, dem er sich gegenüber setzt. Das Daseyn ist daher nicht bloß formloses Material für die Grundbeziehung, sondern weil es an ihm selbst diese Form hat, ist es formirte Materie, und als zugleich das in der Identität mit ihr gegen sie Gleichgültige ist es Inhalt. Es ist endlich derselbe Inhalt, den der Grund hat, denn es ist eben Inhalt als das in der Formbeziehung mit sich Identische. Die beiden Seiten des Ganzen, Bedingung und Grund, sind also Eine wesentliche Einheit; sowohl als Inhalt, wie als Form. Sie gehen durch sich selbst in einander über, oder indem sie Reflexionen sind, so setzen sie sich selbst als aufgehobene, beziehen sich auf diese ihre Negation und setzen sich gegenseitig voraus. Aber dieß ist zugleich nur Eine Reflexion beider, ihr Voraussetzen daher auch nur eines; die Gegenseitigkeit desselben geht vielmehr darein über, daß sie ihre Eine Identität als ihr Bestehen und ihre Grundlage voraussetzen. Diese, der eine Inhalt und Formeinheit beider, ist das wahrhaft Unbedingte; die Sache an sich selbst.--Die Bedingung ist, wie sich oben ergeben hat, nur das relativ-Unbedingte. Man pflegt sie daher selbst als ein Bedingtes zu betrachten, und nach einer neuen Bedingung zu fragen, womit der gewöhnliche Progreß ins Unendliche von Bedingung zu Bedingung eingeleitet ist. Warum wird nun bei einer Bedingung nach einer neuen Bedingung gefragt, das heißt, warum wird sie als Bedingtes angenommen? Weil sie irgend ein endliches Daseyn ist. Aber dieß ist eine weitere Bestimmung der Bedingung, die nicht in ihrem Begriffe liegt. Allein die Bedingung als solche ist darum ein Bedingtes, weil sie das gesetzte Ansichseyn ist; sie ist daher im absolut Unbedingten aufgehoben. Dieses nun enthält die beiden Seiten, die Bedingung und den Grund, als seine Momente in sich; es ist die Einheit, in welche sie zurückgegangen sind. Sie beide zusammen machen die Form oder das Gesetztseyn desselben aus. Die unbedingte Sache ist Bedingung beider, aber die absolute, das heißt, die Bedingung, welche selbst Grund ist. --Als Grund ist sie nun die negative Identität, die sich in jene beiden Momente abgestoßen hat;--erstens in die Gestalt der aufgehobenen Grundbeziehung, einer unmittelbaren, einheitslosen, sich selbst äußerlichen Mannigfaltigkeit, welche sich auf den Grund als ein ihr Anderes bezieht, und zugleich das Ansichseyn desselben ausmacht; zweitens, in die Gestalt einer innerlichen, einfachen Form, welche Grund ist, aber sich auf das mit sich identische Unmittelbare als auf ein Anderes bezieht, und dasselbe als Bedingung, d. h. dieß ihr Ansich als ihr eigenes Moment bestimmt.--Diese beiden Seiten setzen die Totalität so voraus, daß sie das Setzende derselben ist. Umgekehrt, weil sie die Totalität voraussetzen, so scheint diese auch wieder durch jene bedingt zu seyn, und die Sache aus ihrer Bedingung und aus ihrem Grunde zu entspringen. Aber indem diese beiden Seiten sich als das Identische gezeigt haben, so ist das Verhältniß von Bedingung und Grund verschwunden, sie sind zu einem Scheine herabgesetzt; das absolut Unbedingte ist in seiner Bewegung des Setzens und Voraussetzens, nur die Bewegung, in welcher dieser Schein sich aufhebt. Es ist das Thun der Sache, sich zu bedingen, und ihren Bedingungen sich als Grund gegenüber zu stellen; ihre Beziehung als der Bedingungen und des Grundes ist aber ein Scheinen in sich und ihr Verhalten zu ihnen ihr Zusammengehen mit sich selbst.
284c. İşin Mevcudiyete Çıkışı
Mutlak şartsız olan, şartıyla özdeş olan mutlak temeldir; dolaysız iştir, hakiki özsel olan olarak. Temel olarak kendisiyle olumsuz ilişki kurar, kendini konmuş olmaya dönüştürür; ama kavramı ortaya çıktığı gibi, yanlarında tam olan refleksiyon ve onlarda kendisiyle özdeş olan biçim ilişkisi olan konmuş olmaya. Bu yüzden bu konmuş olma birincisi aşılmış temeldir, refleksiyonsuz dolaysız olarak iştir; şartlar yanıdır. Bu yan işin belirlenimlerinin bütünlüğüdür; işin kendisidir, ama varlığın dışsallığına atılmış olarak; varlığın yeniden kurulmuş çemberidir. Öz şartta kendi içine refleksiyonunun birliğini bir dolaysızlık olarak salıverir; ama bu dolaysızlık artık şartlandıran önvarsayım olmak ve özünde özün yanlarından yalnızca birini oluşturmak belirlenimini taşır. — Bu yüzden şartlar işin bütün içeriğidir, çünkü biçimsiz varlık biçimindeki şartsız olandır. Ama bu biçim yüzünden, içeriğin iş olarak işte bulunduğu belirlenimlerden başka bir kılıkları da vardır. Birlikten yoksun bir çeşitlilik olarak görünürler; özün dışında kalan şeylerle ve varoluşun, bu belirli işin şartlarını oluşturduğu ölçüde, çemberine ait olmayan başka durumlarla karışmışlardır. — Mutlak, sınırsız iş için varlık alanının kendisi şarttır. Kendi içine geri dönen temel bu alanı ilk dolaysızlık olarak koyar ve onunla kendi şartsızıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. Aşılmış refleksiyon olarak bu dolaysızlık, varlık öğesindeki refleksiyondur; böylece varlık böyle olarak kendini bir bütüne geliştirir; biçim varlığın belirliliği olarak yayılıp büyür ve böylece refleksiyon belirleniminden farklı ve ona kayıtsız çeşitli bir içerik olarak görünür.
Varlık alanının kendi üzerinde taşıdığı ve şart olduğu ölçüde üzerinden attığı özsel olmayan şey, biçim birliğinin içine gömülü olduğu dolaysızlık belirliliğidir. Varlığın ilişkisi olarak bu biçim birliği varlıkta önce oluş olarak vardır: varlığın bir belirliliğinin bir başkasına geçişi olarak. Ama varlığın oluşu ayrıca öze doğru oluş ve temele geri dönüştür. Demek ki şartları oluşturan varoluş gerçekte bir başkası tarafından şart olarak belirlenip malzeme olarak kullanılmaz; kendi kendisiyle kendini bir başkasının momentine dönüştürür. — Ayrıca oluşu, hakiki ilk ve dolaysız olan olarak kendinden başlamak değildir; dolaysızlığı yalnızca önceden konmuş olandır ve oluşunun hareketi refleksiyonun kendi eylemidir. Bu yüzden varoluşun hakikati şart olmaktır; dolaysızlığı yalnızca kendini aşılmış olarak koyan temel ilişkisinin refleksiyonu aracılığıyla vardır. Demek ki oluş da, dolaysızlık gibi, yalnızca şartsız olanın görüntüsüdür; çünkü şartsız olan kendini önceden koyar ve biçimini bunda bulur; bu yüzden varlığın dolaysızlığı özünde yalnızca biçimin momentidir.
c. Hervorgang der Sache in die Existenz. Das absolut Unbedingte ist der absolute mit seiner Bedingung identische Grund; die unmittelbare Sache, als die wahrhaft Wesenhafte. Als Grund bezieht sie sich negativ auf sich selbst, macht sich zum Gesetztseyn, aber zum Gesetztseyn, das die in ihren Seiten vollständige Reflexion, und die in ihnen mit sich identische Formbeziehung ist, wie sich ihr Begriff ergeben hat. Dieß Gesetztseyn ist daher erstlich der aufgehobene Grund, die Sache als das Reflexionslose Unmittelbare; die Seite der Bedingungen. Diese ist die Totalität der Bestimmungen der Sache,--die Sache selbst, aber in die Äußerlichkeit des Seyns hinausgeworfen; der wiederhergestellte Kreis des Seyns. In der Bedingung entläßt das Wesen die Einheit seiner Reflexion-in-sich als eine Unmittelbarkeit, die aber nunmehr die Bestimmung hat, bedingende Voraussetzung zu seyn, und wesentlich nur eine seiner Seiten auszumachen.--Die Bedingungen sind darum der ganze Inhalt der Sache, weil sie das Unbedingte in der Form des formlosen Seyns sind. Sie haben aber um dieser Form willen auch noch eine andere Gestalt, als die Bestimmungen des Inhalts, wie er in der Sache als solcher ist. Sie erscheinen als eine einheitslose Mannigfaltigkeit, vermischt mit Außerwesentlichem und andern Umständen, die zu dem Kreise des Daseyns, insofern es die Bedingungen dieser bestimmten Sache ausmacht, nicht gehören.--Für die absolute uneingeschränkte Sache ist die Sphäre des Seyns selbst die Bedingung. Der Grund, der in sich zurückgeht, setzt sie als die erste Unmittelbarkeit, worauf er sich als auf sein Unbedingtes bezieht. Diese Unmittelbarkeit als die aufgehobene Reflexion, ist die Reflexion in dem Elemente des Seyns, das also sich als solches zu einem Ganzen ausbildet; die Form wuchert als Bestimmtheit des Seyns fort, und erscheint so als ein mannigfaltiger von der Reflexions-Bestimmung verschiedener, und gegen sie gleichgültiger Inhalt. Das Unwesentliche, welches die Sphäre des Seyns an ihr hat, und was sie, insofern sie Bedingung ist, abstreift, ist die Bestimmtheit der Unmittelbarkeit, in welche die Formeinheit versenkt ist. Diese Formeinheit, als die Beziehung des Seyns, ist an ihm zunächst als das Werden,--das Übergehen einer Bestimmtheit des Seyns in eine andere. Aber das Werden des Seyns ist ferner Werden zum Wesen und das Zurückgehen in den Grund. Das Daseyn also, welches die Bedingungen ausmacht, wird in Wahrheit nicht von einem Andern als Bedingung bestimmt und als Material gebraucht; sondern es macht sich durch sich selbst zum Moment eines Andern.--Sein Werden ist ferner nicht ein Anfangen von sich als dem wahrhaft Ersten und Unmittelbaren; sondern seine Unmittelbarkeit ist nur das Vorausgesetzte; und die Bewegung seines Werdens ist das Thun der Reflexion selbst. Die Wahrheit des Daseyns ist daher Bedingung zu seyn; seine Unmittelbarkeit ist allein durch die Reflexion der Grundbeziehung, welche sich selbst als aufgehobene setzt. Das Werden ist somit, wie die Unmittelbarkeit nur der Schein des Unbedingten, indem dieses sich selbst voraussetzt, und darin seine Form hat; und die Unmittelbarkeit des Seyns ist daher wesentlich nur Moment der Form.
285Şartsız olanın bu görüntü vermesinin öbür yanı, böyle olarak temel ilişkisidir; şartların ve içeriğin dolaysızlığına karşı biçim olarak belirlenmiştir. Ama bu ilişki, biçiminin kendisiyle birliğini, ya da içeriğini kendi kendinde taşıyan mutlak işin biçimidir; bu biçim içeriği şart olarak belirlerken, bu koymanın kendisinde onun farklılığını aşar ve onu momente dönüştürür; tıpkı tersine, özsüz biçim olarak bu kendisiyle özdeşlik içinde kendine kalıcılığın dolaysızlığını vermesi gibi. Temelin refleksiyonu şartların dolaysızlığını aşar ve onları işin birliği içinde momentler olarak ilişkilendirir; ama şartlar şartsız işin kendisinin önceden koyduğu şeydir; demek ki iş böylece kendi koymasını aşar; ya da koyması böylece dolaysızca aynı ölçüde oluşa dönüşür. — Bu yüzden ikisi tek bir birliktir: şartların kendi kendilerindeki hareketi oluştur, temele geri dönüş ve temelin koyulmasıdır; ama konmuş, yani aşılmış olarak temel dolaysız olandır. Temel kendisiyle olumsuz ilişki kurar, kendini konmuş olmaya dönüştürür ve şartları temellendirir; ama dolaysız varoluş böylece konmuş bir şey olarak belirlendiğinde, temel onu aşar ve kendini ancak o zaman temel yapar. — Demek ki bu refleksiyon, şartsız işin kendi olumsuzlaması aracılığıyla kendisiyle dolayımıdır. Ya da daha doğrusu, şartsız olanın refleksiyonu önce önceden koymadır; ama kendisinin bu aşılması dolaysızca belirleyen koymadır; ikinci olarak bu refleksiyon bunda dolaysızca önceden konmuş olanın aşılması ve kendinden belirlemedir; böylece bu belirleme yine koymanın aşılmasıdır ve kendi kendinde oluştur. Bunda olumsuzlama aracılığıyla kendine dönüş olarak dolayım kaybolmuştur; dolayım kendi içinde görüntü veren yalın refleksiyondur ve temelsiz mutlak oluştur. İşin bir yandan şartları, öbür yandan temeli tarafından konma hareketi, yalnızca dolayım görüntüsünün kayboluşudur. Böylece işin konuluşu bir dışarı çıkıştır, mevcudiyete yalın bir kendini ortaya koyuştur; işin kendisine doğru saf hareketidir.
Bir işin bütün şartları bulunduğunda iş mevcudiyete çıkar. İş, mevcut olmadan önce de vardır; hem de birincisi öz olarak ya da şartsız olan olarak; ikincisi varoluşu vardır, ya da belirlenmiştir, ve bu, incelenen iki tarzda olur: bir yandan şartlarında, öbür yandan temelinde. Şartlarında kendine dışsal, temelsiz varlık biçimini vermiştir; çünkü mutlak refleksiyon olarak kendisiyle olumsuz ilişkidir ve kendini kendi önvarsayımına dönüştürür. Bu yüzden bu önceden konmuş şartsız olan, varlığı temelsiz olarak orada bulunmaktan başka bir şey olmayan temelsiz dolaysızdır. Demek ki işin bütün şartları bulunduğunda, yani işin bütünlüğü temelsiz dolaysız olarak konduğunda, bu dağınık çeşitlilik kendi kendinde kendi içine döner, içe hatırlanır (erinnert sich). — İşin bütünü şartlarında orada bulunmalıdır, ya da bütün şartlar onun mevcudiyetine aittir; çünkü hepsi birlikte refleksiyonu oluşturur; ya da varoluş, şart olduğu için biçim tarafından belirlenmiştir; bu yüzden belirlenimleri refleksiyon belirlenimleridir ve biri konunca öbürleri de özünde konmuş olur. — Şartların içe hatırlanması önce dolaysız varoluşun batıp gitmesi ve temelin oluşudur. Ama böylece temel konmuş bir temeldir; yani temel olarak ne kadar varsa, temel olarak o kadar aşılmıştır ve dolaysız varlıktır. Demek ki işin bütün şartları bulunduğunda, şartlar dolaysız varoluş ve önvarsayım olarak kendilerini aşar, temel de aynı ölçüde kendini aşar. Temel yalnızca dolaysızca kaybolan bir görüntü olarak kendini gösterir; bu dışarı çıkış böylece işin kendisine doğru totolojik hareketidir ve şartlar ile temel aracılığıyla dolayımı ikisinin de kayboluşudur. Bu yüzden mevcudiyete çıkış o kadar dolaysızdır ki ancak dolayımın kayboluşuyla dolayımlanmıştır.
Die andere Seite dieses Scheinens des Unbedingten ist die Grundbeziehung als solche, als Form bestimmt gegen die Unmittelbarkeit der Bedingungen und des Inhalts. Aber sie ist die Form der absoluten Sache, welche die Einheit ihrer Form mit sich selbst oder ihren Inhalt an ihr selbst hat, und indem sie ihn zur Bedingung bestimmt, in diesem Setzen selbst seine Verschiedenheit aufhebt und ihn zum Momente macht; so wie sie umgekehrt sich als wesenloser Form in dieser Identität mit sich die Unmittelbarkeit des Bestehens gibt. Die Reflexion des Grundes hebt die Unmittelbarkeit der Bedingungen auf, und bezieht sie zu Momenten in der Einheit der Sache; aber die Bedingungen sind das von der unbedingten Sache selbst Vorausgesetzte, sie hebt damit also ihr eigenes Setzen auf; oder ihr Setzen macht sich somit unmittelbar selbst ebenso sehr zum Werden. --Beides ist daher Eine Einheit; die Bewegung der Bedingungen an ihnen selbst ist Werden, Zurückgehen in den Grund und Setzen des Grundes; aber der Grund als gesetzter, das heißt als aufgehobener, ist das Unmittelbare. Der Grund bezieht sich negativ auf sich selbst, macht sich zum Gesetztseyn und begründet die Bedingungen; aber darin, daß so das unmittelbare Daseyn als ein Gesetztes bestimmt ist, hebt der Grund es auf und macht sich erst zum Grunde.--Diese Reflexion also ist die Vermittelung der unbedingten Sache durch ihre Negation mit sich. Oder vielmehr die Reflexion des Unbedingten ist zuerst Voraussetzen, aber dieß Aufheben ihrer selbst ist unmittelbar bestimmendes Setzen; zweitens ist sie darin unmittelbar Aufheben des Vorausgesetzten und Bestimmen aus sich; somit ist dieß Bestimmen wieder Aufheben des Setzens und ist das Werden an sich selbst. Darin ist die Vermittelung als Rückkehr zu sich durch die Negation, verschwunden; sie ist einfache in sich scheinende Reflexion, und grundloses absolutes Werden. Die Bewegung der Sache, durch ihre Bedingungen einer Seits und anderer Seits durch ihren Grund gesetzt zu werden, ist nur das Verschwinden des Scheins der Vermittelung. Das Gesetztwerden der Sache ist hiermit ein Hervortreten, das einfache sich Herausstellen in die Existenz; reine Bewegung der Sache zu sich selbst. Wenn alle Bedingungen einer Sache vorhanden sind, so tritt sie in die Existenz. Die Sache ist, eh sie existirt; und zwar ist sie erstens als Wesen, oder als Unbedingtes; zweitens hat sie Daseyn, oder ist bestimmt, und dieß auf die betrachtete gedoppelte Weise, einer Seits in ihren Bedingungen, anderer Seits in ihrem Grunde. In jenen hat sie sich die Form des äußerlichen, grundlosen Seyns gegeben, weil sie als absolute Reflexion die negative Beziehung auf sich ist und sich zu ihrer Voraussetzung macht. Dieß vorausgesetzte Unbedingte ist daher das grundlose Unmittelbare, dessen Seyn nichts ist, denn als Grundloses da zu seyn. Wenn also alle Bedingungen der Sache vorhanden sind, das heißt, wenn die Totalität der Sache als grundloses Unmittelbares gesetzt ist, so erinnert sich diese zerstreute Mannigfaltigkeit an ihr selbst.--Die ganze Sache muß in ihren Bedingungen da seyn, oder es gehören alle Bedingungen zu ihrer Existenz; denn Alle machen die Reflexion aus; oder das Daseyn, weil es Bedingung ist, ist durch die Form bestimmt, seine Bestimmungen sind daher Reflexions-Bestimmungen und mit einer wesentlich die andern gesetzt.--Die Erinnerung der Bedingungen ist zunächst das zu Grunde gehen des unmittelbaren Daseyns, und das Werden des Grundes. Aber damit ist der Grund ein gesetzter, d. h. er ist, so sehr er als Grund ist, so sehr als Grund aufgehoben, und unmittelbares Seyn. Wenn also alle Bedingungen der Sache vorhanden sind, so heben sie sich als unmittelbares Daseyn und Voraussetzung und ebenso sehr hebt sich der Grund auf. Der Grund zeigt sich nur, als ein Schein, der unmittelbar verschwindet; dieß Hervortreten ist somit die tautologische Bewegung der Sache zu sich, und ihre Vermittelung durch die Bedingungen und durch den Grund ist das Verschwinden beider. Das Hervortreten in die Existenz ist daher so unmittelbar, daß es nur durch das Verschwinden der Vermittelung vermittelt ist.
İş temelden çıkar. Temel tarafından, temel altta kalmaya devam edecek biçimde temellendirilmez ya da konmaz; koyma, temelin kendine doğru dışarı hareketidir ve temelin yalın kayboluşudur. Temel şartlarla birleşerek dışsal dolaysızlığı ve varlık momentini kazanır. Ama bunu ne dışsal bir şey olarak ne de dışsal bir ilişki aracılığıyla kazanır; temel olarak kendini konmuş olmaya dönüştürür, yalın özselliği konmuş olmada kendisiyle bir araya gelir ve kendisinin bu aşılmasında, konmuş olmasından farkının kayboluşudur, dolayısıyla yalın özsel dolaysızlıktır. Demek ki temel temellendirilenden farklı bir şey olarak geride kalmaz; temellendirmenin hakikati, temelin bunda kendisiyle birleşmesi, böylece başkasına refleksiyonunun kendi içine refleksiyonu olmasıdır. Böylece iş, şartsız olan olduğu gibi temelsiz olandır da; temelden ancak temel batıp gittiği ve artık temel olmadığı ölçüde çıkar: temelsiz olandan, yani kendi özsel olumsuzluğundan ya da saf biçiminden.
Temel ve şart aracılığıyla dolayımlanmış ve dolayımın aşılmasıyla kendisiyle özdeş olan bu dolaysızlık mevcudiyettir.