İkinci Kitap. Öz › İkinci Kısım. Görünüş
286Öz görünmek zorundadır.
Varlık mutlak soyutlamadır; bu olumsuzluk ona dışsal bir şey değildir; varlık yalnızca bu mutlak olumsuzluk olarak varlıktır ve varlıktan başka bir şey değildir. Bu olumsuzluk yüzünden varlık yalnızca kendini aşan varlık olarak vardır ve özdür. Ama öz, kendisiyle yalın eşitlik olarak, tersine aynı şekilde varlıktır. Varlık öğretisi birinci önermeyi içerir: Varlık özdür. İkinci önerme, Öz varlıktır, Öz öğretisinin birinci kısmının içeriğini oluşturur. Ama özün kendini dönüştürdüğü bu varlık özsel varlıktır, mevcudiyettir; olumsuzluktan ve içsellikten dışarı çıkmış olmadır.
Böylece öz görünür. Refleksiyon özün kendi içinde görüntü vermesidir. Refleksiyonun belirlenimleri birliğin içine düpedüz yalnızca konmuş, aşılmış belirlenimler olarak kapatılmıştır; ya da refleksiyon, konmuş olmasında dolaysızca kendisiyle özdeş olan özdür. Ama öz temel olduğu ölçüde kendini, kendi kendini aşan ya da kendi içine dönen refleksiyonu aracılığıyla gerçek olarak belirler; ayrıca bu belirlenim, ya da temel ilişkisinin başkalığı, temelin refleksiyonunda kendini aşıp mevcudiyet olduğu ölçüde, biçim belirlenimleri bunda bağımsız bir kalıcılık öğesi bulur. Onların görüntüsü kendini görünüşe tamamlar.
Dolaysızlığa ilerlemiş özlük önce mevcudiyettir, mevcut olandır ya da şeydir; özün dolaysızlığıyla ayrımsız birliği olarak. Şey gerçi refleksiyonu içerir, ama refleksiyonun olumsuzluğu onun dolaysızlığında önce sönmüştür; ne var ki temeli özünde refleksiyon olduğu için dolaysızlığı kendini aşar; şey kendini bir konmuş olmaya dönüştürür.
Die Sache geht aus dem Grunde hervor. Sie wird nicht durch ihn so begründet oder gesetzt, daß er noch unten bliebe, sondern das Setzen ist die Herausbewegung des Grundes zu sich selbst, und das einfache Verschwinden desselben. Er erhält durch die Vereinigung mit den Bedingungen die äußerliche Unmittelbarkeit und das Moment des Seyns. Aber er erhält sie nicht als ein Äußerliches noch durch eine äußerliche Beziehung; sondern als Grund macht er sich zum Gesetztseyn, seine einfache Wesentlichkeit geht im Gesetztseyn mit sich zusammen, und ist in diesem Aufheben seiner selbst das Verschwinden seines Unterschiedes von seinem Gesetztseyn, somit einfache wesentliche Unmittelbarkeit. Er bleibt also nicht als ein Verschiedenes vom Begründeten zurück, sondern die Wahrheit des Begründens ist, daß der Grund darin mit sich selbst sich vereint und somit seine Reflexion in Anderes, seine Reflexion in sich selbst ist. Die Sache ist hiermit ebenso, wie sie das Unbedingte ist, auch das Grundlose, und tritt aus dem Grunde nur insofern er zu Grunde gegangen und keiner ist, aus dem Grundlosen, d. h. aus der eigenen wesentlichen Negativität oder reinen Form hervor. Diese durch Grund und Bedingung vermittelte, und durch das Aufheben der Vermittelung mit sich identische Unmittelbarkeit ist die Existenz. Zweiter Abschnitt. Die Erscheinung. Das Wesen muß erscheinen. Das Seyn ist die absolute Abstraktion; diese Negativität ist ihm nicht ein Äußerliches, sondern es ist Seyn und sonst nichts als Seyn, nur als diese absolute Negativität. Um derselben willen ist Seyn nur als sich aufhebendes Seyn, und ist Wesen. Das Wesen aber ist als die einfache Gleichheit mit sich umgekehrt ebenfalls Seyn. Die Lehre vom Seyn enthält den ersten Satz: Das Seyn ist Wesen. Der zweite Satz: Das Wesen ist Seyn, macht den Inhalt des ersten Abschnittes der Lehre vom Wesen aus. Dieses Seyn aber, zu dem das Wesen sich macht, ist das wesentliche Seyn, die Existenz; ein Herausgegangenseyn aus der Negativität und Innerlichkeit. So erscheint das Wesen. Die Reflexion ist das Scheinen des Wesens in ihm selbst. Die Bestimmungen derselben sind in die Einheit eingeschlossen schlechthin nur als gesetzte, aufgehobene; oder sie ist das in seinem Gesetztseyn unmittelbar mit sich identische Wesen. Indem dieses aber Grund ist, bestimmt es sich real, durch seine sich selbst aufhebende oder in sich zurückkehrende Reflexion; indem weiter diese Bestimmung oder das Andersseyn der Grundbeziehung sich in der Reflexion des Grundes aufhebt und Existenz wird, so haben die Formbestimmungen hieran ein Element des selbstständigen Bestehens. Ihr Schein vervollständigt sich zur Erscheinung. Die zur Unmittelbarkeit fortgegangene Wesenheit ist zunächst Existenz, und Existirendes oder Ding; als ununterschiedne Einheit des Wesens mit seiner Unmittelbarkeit. Das Ding enthält zwar die Reflexion, aber ihre Negativität ist in seiner Unmittelbarkeit zunächst erloschen; allein weil sein Grund wesentlich die Reflexion ist, hebt sich seine Unmittelbarkeit auf; es macht sich zu einem Gesetztseyn.
287Böylece öz, ikinci olarak, görünüştür. Görünüş, kendinde şeyin ne olduğudur, ya da onun hakikatidir. Ama yalnızca konmuş olan, başkalığa yansımış bu mevcudiyet aynı ölçüde kendi ötesine, kendi sonsuzluğuna geçmektir de; görünüş dünyasının karşısına kendi içine yansımış, kendinde var olan dünya çıkar. Ama görünen varlık ile özsel varlık düpedüz birbiriyle ilişki içindedir. Böylece mevcudiyet, üçüncü olarak, özsel ilişkidir; görünen özsel olanı gösterir, özsel olan da kendi görünüşünün içindedir. — İlişki, başkalığa refleksiyon ile kendi içine refleksiyonun henüz eksik kalan birleşmesidir; ikisinin tam olarak iç içe geçmesi gerçekliktir.
Birinci Bölüm. Mevcudiyet
Temel önermesi nasıl "Var olan her şeyin bir temeli vardır, ya da var olan her şey konmuş, dolayımlanmış bir şeydir" diyorsa, bir mevcudiyet önermesi de ortaya konmalı ve şöyle dile getirilmeliydi: Var olan her şey mevcuttur. Varlığın hakikati, ilk dolaysız olmak değil, dolaysızlığa çıkmış öz olmaktır.
Ama ayrıca mevcut olanın bir temeli olduğu ve şartlı olduğu da söylendiyse, aynı şekilde onun hiçbir temeli olmadığı ve şartsız olduğu da söylenmeliydi. Çünkü mevcudiyet, temel ve şart aracılığıyla ilişki kuran dolayımın aşılmasından çıkmış dolaysızlıktır; bu dolaysızlık, çıkışın ta kendisinde bu çıkışı da aşar.
Tanrı'nın mevcudiyetine dair ispatlar burada anılabileceği ölçüde, önceden şunu hatırlatmak gerekir: birinci olarak dolaysız varlığın, ikinci olarak mevcudiyetin, yani özden çıkan varlığın dışında, bir de kavramdan çıkan başka bir varlık vardır: nesnellik. — İspat etmek genel olarak dolayımlı bilgidir. Varlığın farklı türleri kendilerine özgü dolayım türünü gerektirir ya da içerir; bu yüzden ispatın doğası da her birinde farklı olur. Ontolojik ispat kavramdan yola çıkmak ister; bütün realitelerin toplamını temel alır ve sonra mevcudiyeti de realitenin altına yerleştirir. Demek ki o, kıyas olan dolayımdır ve bu dolayım burada henüz incelenecek değildir. Kant'ın buna karşı hatırlattıklarına daha önce (I. Kısım, I. Bölüm, s. 27 vd.) değinilmiş ve şu belirtilmişti: Kant mevcudiyetten belirli varoluşu anlar; bir şey bu varoluş sayesinde bütün deneyimin bağlamına, yani bir başkalığın belirlenimine ve başka bir şeyle ilişkiye girer. Böylece bir şey, mevcut olan olarak, başka bir şey aracılığıyla dolayımlanmıştır ve mevcudiyet genel olarak onun dolayımlanma yanıdır. Kant'ın kavram dediği şeyde ise, yani yalnızca kendisiyle yalın biçimde ilişkili olarak alınan bir şeyde ya da tasavvurun kendisinde, onun dolayımı yer almaz; kendisiyle soyut özdeşlikte karşıtlaşma dışarıda bırakılmıştır. Ontolojik ispatın göstermesi gereken şudur: mutlak kavram, yani Tanrı kavramı, belirli varoluşa, dolayıma nasıl ulaşır, ya da yalın öz kendini dolayımla nasıl dolayımlar. Bu, mevcudiyetin kendi küllîsinin, yani realitenin altına yukarıda anılan biçimde yerleştirilmesiyle olur; realite, bir yanda kavramı içindeki Tanrı ile öbür yanda mevcudiyet arasında orta terim olarak kabul edilir. — Kıyas biçimini taşıdığı ölçüde bu dolayım, dediğimiz gibi, burada konu değildir. Ama özün mevcudiyetle o dolayımının hakikatte nasıl olduğunu buraya kadarki anlatım içermiştir. İspatın doğası ise bilgi öğretisinde incelenecektir. Burada yalnızca genel olarak dolayımın doğasıyla ilgili olanı belirtmek gerekir.
So ist es zweitens Erscheinung. Die Erscheinung ist das, was das Ding an sich ist, oder seine Wahrheit. Diese nur gesetzte, in das Andersseyn reflektirte Existenz ist aber ebenso das Hinausgehen über sich in ihre Unendlichkeit; der Welt der Erscheinung stellt sich die in sich reflektirte, an sich seyende Welt gegenüber. Aber das erscheinende und das wesentliche Seyn stehen schlechthin in Beziehung auf einander. So ist die Existenz drittens wesentliches Verhältniß; das Erscheinende zeigt das Wesentliche, und dieses ist in seiner Erscheinung.--Das Verhältniß ist die noch unvollkommene Vereinigung der Reflexion in das Andersseyn und der Reflexion in sich; die vollkommene Durchdringung beider ist die Wirklichkeit. Erstes Kapitel. Die Existenz. Wie der Satz des Grundes ausdrückt: Alles was ist, hat einen Grund, oder ist ein Gesetztes, ein Vermitteltes; so müßte auch ein Satz der Existenz aufgestellt und so ausgedrückt werden: Alles, was ist, existirt. Die Wahrheit des Seyns ist, nicht ein erstes Unmittelbares, sondern das in die Unmittelbarkeit hervorgegangene Wesen zu seyn. Wenn aber ferner auch gesagt wurde, was existirt, hat einen Grund und ist bedingt, so müßte auch ebenso gesagt werden: es hat keinen Grund und ist unbedingt. Denn die Existenz ist die aus dem Aufheben der durch Grund und Bedingung beziehenden Vermittelung hervorgegangene Unmittelbarkeit, die im Hervorgehen eben dieß Hervorgehen selbst aufhebt. Insofern die Beweise von der Existenz Gottes hier erwähnt werden können, ist zum voraus zu erinnern, daß es außer dem unmittelbaren Seyn erstens, und zweitens der Existenz, dem Seyn, das aus dem Wesen hervorgeht, noch ein ferneres Seyn gibt, welches aus dem Begriffe hervorgeht, die Objektivität.--Das Beweisen ist überhaupt die vermittelte Erkenntniß. Die verschiedenen Arten des Seyns fordern oder enthalten ihre eigene Art der Vermittelung; so wird auch die Natur des Beweisens in Ansehung einer jeden verschieden. Der ontologische Beweis will vom Begriffe ausgehen; er legt den Inbegriff aller Realitäten zu Grunde, und subsumirt alsdann auch die Existenz unter die Realität. Er ist also die Vermittelung, welche Schluß ist, und die hier noch nicht zu betrachten ist. Es ist bereits oben (I. Th. I. Abth. S. 27.ff.) auf das, was Kant hiergegen erinnert, Rücksicht genommen und bemerkt worden, daß Kant unter Existenz das bestimmte Daseyn versteht, wodurch etwas in den Kontext der gesammten Erfahrung, d. h. in die Bestimmung eines Andersseyns und in die Beziehung auf Anderes tritt. So ist als Existirendes Etwas vermittelt durch Anderes, und die Existenz überhaupt die Seite seiner Vermittelung. Nun liegt in dem, was Kant den Begriff nennt, nämlich in Etwas, insofern es als nur einfach auf sich bezogen genommen wird, oder in der Vorstellung als solcher, nicht seine Vermittelung; in der abstrakten Identität mit sich ist die Entgegensetzung weggelassen. Der ontologische Beweis hätte nun darzustellen, daß der absolute Begriff, nämlich der Begriff Gottes, zum bestimmten Daseyn, zur Vermittelung komme, oder wie das einfache Wesen sich mit der Vermittelung vermittle. Dieß geschieht durch die angegebene Subsumtion der Existenz unter ihr Allgemeines, nämlich die Realität, welche als das Mittlere zwischen Gott in seinem Begriffe einer Seits, und zwischen der Existenz anderer Seits angenommen wird.--Von dieser Vermittelung, insofern sie die Form des Schlusses hat, ist, wie gesagt, hier nicht die Rede. Wie aber jene Vermittelung des Wesens mit der Existenz in Wahrheit beschaffen ist, dieß hat die bisherige Darstellung enthalten. Die Natur des Beweisens selbst ist in der Lehre von der Erkenntniß zu betrachten. Hier ist nur anzugeben, was sich auf die Natur der Vermittelung überhaupt bezieht.
288Tanrı'nın varoluşuna dair ispatlar bu varoluş için bir temel gösterir. Bu temelin Tanrı'nın varoluşunun nesnel bir temeli olmaması gerekir; çünkü bu varoluş kendinde ve kendi içindir. Demek ki o yalnızca bilgi için bir temeldir. Böylece kendini aynı zamanda, önce onun sayesinde temellendirilmiş gibi görünen nesnede kaybolan bir şey olarak sunar. Dünyanın tesadüfiliğinden alınan temel, dünyanın mutlak öze geri dönüşünü içerir; çünkü tesadüfi olan kendinde temelsiz olan ve kendini aşandır. Demek ki mutlak öz bu tarzda gerçekten de temelsiz olandan çıkar; temel kendi kendini aşar, böylece Tanrı'ya yakıştırılan, başka bir şeyde temellendirilmiş olma ilişkisinin görüntüsü de kaybolur. Bu dolayım, böylece, hakiki dolayımdır. Ne var ki o ispatlayıcı refleksiyon, dolayımının bu doğasını bilmez. Bir yandan kendini salt öznel bir şey sayar ve böylece dolayımını Tanrı'nın kendisinden uzaklaştırır; öbür yandan da bu yüzden, dolayımlayıcı hareketin özün kendisinde olduğunu ve nasıl olduğunu tanımaz. Bu refleksiyonun hakiki ilişkisi, ikisini bir arada taşımasıdır: hem dolayımın kendisidir, hem de aynı zamanda elbette öznel, dışsal bir dolayımdır; yani kendine dışsal olan ve kendi üzerinde kendini yeniden aşan dolayımdır. O anlatımda ise mevcudiyet, yalnızca dolayımlanmış ya da konmuş bir şey olarak görünmek gibi çarpık bir ilişkiye düşer.
Öbür yandan mevcudiyet salt dolaysız bir şey olarak da görülemez. Bir dolaysızlık belirlenimi içinde alındığında, Tanrı'nın mevcudiyetini kavramak ispatlanamaz bir şey, onun bilgisi de yalnızca dolaysız bir bilinç, bir inanç diye ifade edilmiştir. Bilmenin varması istenen sonuç, hiçbir şey bilmediğidir; yani dolayımlayıcı hareketinden ve bu harekette ortaya çıkan belirlenimlerden yine vazgeçmesidir. Bu daha önce de ortaya çıkmıştı. Ama şunu eklemek gerekir: refleksiyon kendi kendini aşmakla sona erdiğinde, bundan ötürü sonuç olarak hiçliği elde etmiş olmaz; özün olumlu bilgisi de, öze dolaysız bir ilişki olarak o sonuçtan ayrılmış, kendine ait bir çıkış, yalnızca kendinden başlayan bir edim değildir. Tersine bu sonun kendisi, dolayımın bu batıp gitmesi (zu Grunde gehen), aynı zamanda dolaysız olanın kendisinden çıktığı temeldir. Dil, yukarıda belirtildiği gibi, bu batışın ve temelin anlamını birleştirir; Tanrı'nın özünün sonlu akıl için bir uçurum (Abgrund) olduğu söylenir. Gerçekten de öyledir, sonlu akıl orada sonluluğundan vazgeçtiği ve dolayımlayıcı hareketini batırdığı ölçüde. Ama bu uçurum, bu olumsuz temel, aynı zamanda var olanın, yani kendinde dolaysız olan özün çıkışının olumlu temelidir; dolayım özsel bir momenttir. Temel aracılığıyla dolayım kendini aşar, ama temeli altta bırakmaz; ondan çıkan şey, özünü başka bir yerde, yani temelde bulunduran konmuş bir şey olmaz. Tersine bu temel, uçurum olarak, kaybolmuş dolayımdır; ve tersine yalnızca kaybolmuş dolayım aynı zamanda temeldir ve ancak bu olumsuzlama sayesinde kendisiyle eşit ve dolaysız olandır.
Die Beweise vom Daseyn Gottes geben einen Grund für dieses Daseyn an. Er soll nicht ein objektiver Grund des Daseyns Gottes seyn; denn dieses ist an und für sich selbst. So ist er bloß ein Grund für die Erkenntniß. Damit giebt er sich zugleich für ein solches aus, das in dem Gegenstande, der zunächst als begründet dadurch erscheint, verschwindet. Der Grund nun, der von der Zufälligkeit der Welt hergenommen ist, enthält den Rückgang derselben in das absolute Wesen; denn das Zufällige ist das an sich selbst Grundlose, und sich Aufhebende. Das absolute Wesen geht somit in dieser Weise in der That aus dem Grundlosen hervor; der Grund hebt sich selbst auf, somit verschwindet auch der Schein des Verhältnisses, das Gott gegeben wurde, ein in einem Andern Begründetes zu seyn. Diese Vermittelung ist hiermit die wahrhafte. Allein jene beweisende Reflexion kennt diese Natur ihrer Vermittelung nicht; sie nimmt sich einer Seits für ein bloß Subjektives, und entfernt hiermit ihre Vermittlung von Gott selbst, andern Theils aber erkennt sie deswegen nicht die vermittelnde Bewegung, daß und wie sie im Wesen selbst ist. Ihr wahrhaftes Verhältniß besteht darin, daß sie Beides in Einem ist, die Vermittelung als solche, aber zugleich allerdings eine Subjektive, äußerliche nämlich die sich äußerliche Vermittelung, welche sich an ihr selbst wieder aufhebt. In jener Darstellung aber erhält die Existenz das schiefe Verhältniß, nur als Vermitteltes oder Gesetztes zu erscheinen. So kann auf der andern Seite die Existenz auch nicht bloß als Unmittelbares betrachtet werden. In der Bestimmung einer Unmittelbarkeit genommen, ist das Auffassen der Existenz Gottes, für etwas Unbeweisbares, und das Wissen von ihr als ein nur unmittelbares Bewußtseyn, als ein Glauben ausgedrückt worden. Das Wissen soll zu diesem Resultate kommen, daß es Nichts weiß, das heißt, daß es seine vermittelnde Bewegung und die in ihr vorkommenden Bestimmungen selbst wieder aufgiebt. Dieß hat sich auch im Vorhergehenden ergeben; allein es ist hinzuzusetzen, daß die Reflexion, indem sie mit dem Aufheben ihrer selbst endigt, darum nicht das Nichts zum Resultat hat, so daß nun das positive Wissen vom Wesen als unmittelbare Beziehung auf dasselbe, von jenem Resultate getrennt und ein eigenes Hervorgehen, ein nur von sich anfangender Akt wäre; sondern dieß Ende selbst, dieß zu Grunde gehen der Vermittlung, ist zugleich der Grund, aus dem das Unmittelbare hervorgeht. Die Sprache vereinigt, wie oben bemerkt, die Bedeutung dieses Untergangs und des Grundes; man sagt, das Wesen Gottes sey der Abgrund für die endliche Vernunft. Er ist es in der That, insofern sie darin ihre Endlichkeit aufgibt und ihre vermittelnde Bewegung versenkt; aber dieser Abgrund, der negative Grund, ist zugleich der positive des Hervorgehens des Seyenden, des an sich selbst unmittelbaren Wesens; die Vermittelung ist wesentliches Moment. Die Vermittelung durch den Grund hebt sich auf, läßt aber nicht den Grund unten, so daß das aus ihm Hervorgehende, ein Gesetztes wäre, das sein Wesen anderswo nämlich im Grunde hätte, sondern dieser Grund ist als Abgrund, die verschwundene Vermittelung; und umgekehrt ist nur die verschwundene Vermittelung zugleich der Grund, und nur durch diese Negation das sich selbst Gleiche und Unmittelbare.
289Demek ki mevcudiyet burada bir yüklem ya da özün bir belirlenimi olarak alınmamalıdır; sanki bununla ilgili önerme "Öz mevcuttur" ya da "Özün mevcudiyeti vardır" olacakmış gibi. Tersine öz mevcudiyete geçmiştir; mevcudiyet onun mutlak dışlaşmasıdır ve öz bu dışlaşmanın ötesinde geride kalmamıştır. Demek ki önerme şöyle olurdu: Öz mevcudiyettir; mevcudiyetinden farklı değildir. — Öz, temel olarak kendini temellendirilen olarak kendinden artık ayırmadığı, ya da o temel kendini aştığı ölçüde mevcudiyete geçmiştir. Ama bu olumsuzlama aynı ölçüde özsel olarak onun olumlanmasıdır (Position), ya da kendisiyle düpedüz olumlu sürekliliğidir. Mevcudiyet temelin kendi içine refleksiyonudur, onun olumsuzlamasında gerçekleşmiş kendisiyle özdeşliğidir; demek ki kendini kendisiyle özdeş koymuş ve bu sayede dolaysızlık olan dolayımdır.
Mevcudiyet özünde kendisiyle özdeş dolayım olduğu için dolayımın belirlenimlerini kendi üzerinde taşır; ama öyle ki bunlar aynı zamanda kendi içlerine yansımıştır ve özsel ve dolaysız bir kalıcılığa sahiptir. Aşma yoluyla kendini koyan dolaysızlık olarak mevcudiyet olumsuz birlik ve kendi içinde varlıktır; bu yüzden kendini dolaysızca bir mevcut olan ve bir şey (Ding) olarak belirler.
A. Şey ve Özellikleri
Mevcut olan olarak mevcudiyet, özünde olduğu olumsuz birlik biçiminde konmuştur. Ama bu olumsuz birlik önce yalnızca dolaysız belirlenimdir, dolayısıyla genel olarak bir şeyin (Etwas) "bir"idir. Ama mevcut bir şey, var olan bir şeyden farklıdır. Mevcut bir şey özünde, dolayımın kendi içine refleksiyonundan doğmuş bir dolaysızlıktır. Böylece mevcut bir şey bir şeydir (Ding).
Şey mevcudiyetinden, tıpkı bir şeyin varlığından ayrılabileceği gibi ayrılır. Şey ile mevcut olan dolaysızca bir ve aynıdır. Ama mevcudiyet varlığın ilk dolaysızlığı olmayıp dolayım momentini kendi üzerinde taşıdığı için, onun şey olarak belirlenmesi ve ikisinin ayrılması bir geçiş değil, aslında bir analizdir. Mevcudiyet böyle olarak bu ayrımı, dolayım momentinde, kendisi içerir: kendinde şey ile dışsal mevcudiyet arasındaki farkı.
a. Kendinde Şey ve Mevcudiyet
- Kendinde şey, aşılmış dolayım sayesinde var olan özsel dolaysız olarak mevcut olandır. Bu yüzden kendinde şey için dolayım da aynı ölçüde özseldir; ama bu ilk ya da dolaysız mevcudiyetteki bu fark, birbirine kayıtsız belirlenimlere ayrışır. Bir yan, yani şeyin dolayımı, onun yansımamış dolaysızlığıdır; dolayısıyla genel olarak varlığıdır. Bu varlık aynı zamanda dolayım olarak belirlendiği için kendi kendisinin başkası olan, kendi içinde çeşitli ve dışsal bir varoluştur. Ama o yalnızca varoluş değildir; aşılmış dolayımla ve özsel dolaysızlıkla ilişki içindedir; bu yüzden özsel olmayan olarak, konmuş olma olarak varoluştur. — (Şey mevcudiyetinden ayrıldığında mümkün olandır, tasavvurdaki şeydir ya da düşünce şeyidir; böyle olarak aynı zamanda mevcut olması gerekmeyen bir şeydir. Ama imkân belirlenimi ve şeyin mevcudiyetine karşıtlığı daha sonra ele alınacaktır.) — Ama kendinde şey ile onun dolayımlanmış varlığı ikisi de mevcudiyette içerilmiştir ve ikisi de mevcudiyetlerdir: kendinde şey mevcuttur ve şeyin özsel mevcudiyetidir, dolayımlanmış varlık ise şeyin özsel olmayan mevcudiyetidir.289
So ist die Existenz hier nicht als ein Prädikat oder als Bestimmung des Wesens zu nehmen, daß ein Satz davon hieße: Das Wesen existirt, oder hat Existenz;--sondern das Wesen ist in die Existenz übergegangen; die Existenz ist seine absolute Entäußerung, jenseits deren es nicht zurückgeblieben ist. Der Satz also hieße: Das Wesen ist die Existenz; es ist nicht von seiner Existenz unterschieden. --Das Wesen ist in die Existenz übergegangen, insofern das Wesen als Grund sich von sich als dem Begründeten nicht mehr unterscheidet, oder jener Grund sich aufgehoben hat. Aber diese Negation ist ebenso wesentlich seine Position, oder schlechthin positive Kontinuität mit sich selbst; die Existenz ist die Reflexion des Grundes in sich; seine in seiner Negation zu Stande gekommene Identität mit sich selbst, also die Vermittelung, die sich mit sich identisch gesetzt hat, und dadurch Unmittelbarkeit ist. Weil nun die Existenz wesentlich die mit sich identische Vermittelung ist, so hat sie die Bestimmungen der Vermittelung an ihr, aber so daß sie zugleich in sich reflektirte sind, und das wesentliche und unmittelbare Bestehen haben. Als die durch Aufheben sich setzende Unmittelbarkeit ist die Existenz negative Einheit und Insichseyn; sie bestimmt sich daher unmittelbar als ein Existirendes und als Ding. A. Das Ding und seine Eigenschaften. Die Existenz als Existirendes ist gesetzt in der Form der negativen Einheit, welche sie wesentlich ist. Aber diese negative Einheit ist zunächst nur unmittelbare Bestimmung, somit das Eins des Etwas überhaupt. Das existirende Etwas ist aber unterschieden von dem seyenden Etwas. Jenes ist wesentlich eine solche Unmittelbarkeit, die durch die Reflexion der Vermittelung in sich selbst entstanden ist. So ist das existirende Etwas ein Ding. Das Ding wird von seiner Existenz unterschieden, wie das Etwas von seinem Seyn unterschieden werden kann. Das Ding und das Existirende ist unmittelbar eins und dasselbe. Aber weil die Existenz nicht die erste Unmittelbarkeit des Seyns ist, sondern das Moment der Vermittelung an ihr selbst hat, so ist ihre Bestimmung zum Dinge und die Unterscheidung beider nicht ein Übergang, sondern eigentlich eine Analyse; und die Existenz als solche enthält diese Unterscheidung selbst in dem Momente ihrer Vermittelung; den Unterschied von Ding-an-sich, und von äußerlicher Existenz. a. Ding an sich und Existenz. 1. Das Ding an sich ist das Existirende als das durch die aufgehobene Vermittelung vorhandene, wesentliche Unmittelbare. Darin ist dem Ding an sich die Vermittelung ebenso wesentlich; aber dieser Unterschied in dieser ersten oder unmittelbaren Existenz, fällt in gleichgültige Bestimmungen auseinander. Die eine Seite, nämlich die Vermittelung des Dinges ist seine nicht reflektirte Unmittelbarkeit; also sein Seyn überhaupt, das, weil es zugleich als Vermittelung bestimmt ist, ein sich selbst anderes, in sich mannigfaltiges und äußerliches Daseyn ist. Es ist aber nicht nur Daseyn, sondern in Beziehung auf die aufgehobene Vermittelung und wesentliche Unmittelbarkeit; es ist daher das Daseyn als Unwesentliches, als Gesetztseyn.--(Wenn das Ding von seiner Existenz unterschieden wird, so ist es das Mögliche, das Ding der Vorstellung, oder das Gedankending, welches als solches nicht zugleich existiren soll. Die Bestimmung der Möglichkeit und der Gegensatz des Dings gegen seine Existenz ist jedoch später.)--Aber das Ding-an-sich und sein vermitteltes Seyn sind beide in der Existenz enthalten, und beide selbst Existenzen; das Ding-an-sich existirt, und ist die wesentliche, das vermittelte Seyn aber die unwesentliche Existenz des Dinges.
Kendinde şey, mevcudiyetin kendi içine yalın biçimde yansımış olması olarak, özsel olmayan varoluşun temeli değildir. O hareketsiz, belirsiz birliktir; çünkü tam da aşılmış dolayım olma belirlenimini taşır ve bu yüzden o varoluşun yalnızca dayanağıdır. Bu yüzden refleksiyon da, kendini başka bir şey aracılığıyla dolayımlayan varoluş olarak, kendinde şeyin dışına düşer. Kendinde şeyin kendi üzerinde belirli bir çeşitlilik taşımaması gerekir; bu yüzden çeşitliliği ancak dış refleksiyona götürüldüğünde kazanır, ama ona karşı kayıtsız kalır. (— Kendinde şey renge ancak göze, tada ancak buruna götürüldüğünde sahip olur vb.) Onun farklılığı, başka bir şeyin aldığı bakış açılarıdır; bu başka şeyin kendinde şeyle kurduğu belirli ilişkilerdir, kendinde şeyin kendi belirlenimleri değildir.
- Bu başka şey, şimdi, refleksiyondur. Dışsal olarak belirlenmiş bu refleksiyon, birinci olarak kendi kendine dışsaldır ve belirli çeşitliliktir. Sonra özsel olarak mevcut olana dışsaldır ve onunla, kendi mutlak önvarsayımıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. Ama dış refleksiyonun bu iki momenti, yani kendi çeşitliliği ve kendisinin başkası olan kendinde şeyle ilişkisi, bir ve aynı şeydir. Çünkü bu mevcudiyet ancak özsel özdeşlikle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurduğu ölçüde dışsaldır. Bu yüzden çeşitliliğin kendinde şeyin ötesinde kendine ait bağımsız bir kalıcılığı yoktur; o ancak kendinde şeye karşı görüntü olarak, onunla zorunlu ilişkisi içinde, onda kırılan yansı olarak vardır. Demek ki farklılık, başka bir şeyin kendinde şeyle ilişkisi olarak mevcuttur; ama bu başka şey kendi için kalıcı bir şey değildir, ancak kendinde şeyle ilişki olarak vardır; aynı zamanda da yalnızca ondan itilme olarak vardır. Böylece o, kendisinin kendi içine doğru dayanaksız bir karşı itişidir.
Kendinde şey mevcudiyetin özsel özdeşliği olduğu için, bu özsüz refleksiyon ona ait değildir; tersine bu refleksiyon, kendinde şeyin dışında, kendi içine çöker. Batıp gider ve böylece kendisi özsel özdeşliğe ya da kendinde şeye dönüşür. — Bu şöyle de görülebilir: Özsüz mevcudiyet kendi içine refleksiyonunu kendinde şeyde bulur; onunla önce kendi başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kurar. Ama kendinde olana karşı başka olan olarak yalnızca kendi kendisini aşmak ve kendinde varlığa dönüşmektir. Böylece kendinde şey dışsal mevcudiyetle özdeştir.
Bu, kendinde şeyde şöyle görünür. Kendinde şey kendisiyle ilişkili, özsel mevcudiyettir; ancak refleksiyonun olumsuzluğunu kendi içinde taşıdığı ölçüde kendisiyle özdeşliktir; bu yüzden ona dışsal mevcudiyet olarak görünen şey, kendi içinde bir momenttir. Bu yüzden o, kendini kendinden iten, yani kendisiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi ilişki kuran kendinde şeydir de. Böylece artık birden çok kendinde şey vardır ve bunlar birbirleriyle dış refleksiyon ilişkisi içindedir. Bu özsel olmayan mevcudiyet, onların birbirleriyle başkaları olarak ilişkisidir; ama ayrıca onlar için kendisi de özseldir. Ya da bu özsel olmayan mevcudiyet, kendi içine çökerek kendinde şeydir; ama ilkinden başka bir kendinde şey; çünkü o ilki dolaysız özsellikti, bu ise özsel olmayan mevcudiyetten çıkandır. Ne var ki bu başka kendinde şey yalnızca genel olarak bir başkadır; çünkü kendisiyle özdeş şey olarak ilkine karşı başka hiçbir belirliliği yoktur; o da ilki gibi özsel olmayan mevcudiyetin kendi içine refleksiyonudur. Bu yüzden farklı kendinde şeylerin birbirine karşı belirliliği dış refleksiyona düşer.
Das Ding an sich, als das einfache Reflektirt-seyn der Existenz in sich, ist nicht der Grund des unwesentlichen Daseyns; es ist die unbewegte, unbestimmte Einheit, weil es eben die Bestimmung hat, die aufgehobene Vermittelung zu seyn, und daher nur die Grundlage desselben. Darum fällt auch die Reflexion als das sich durch anderes vermittelnde Daseyn außer dem Dinge-an-sich. Dieses soll keine bestimmte Mannigfaltigkeit an ihm selbst haben; und erhält sie deswegen erst an die äußerliche Reflexion gebracht; aber bleibt gleichgültig dagegen. (--Das Ding-an-sich hat Farbe erst an das Auge gebracht, Geschmack an die Nase u.s.f.) Seine Verschiedenheit sind Rücksichten, welche ein Andres nimmt, bestimmte Beziehungen, die sich dieses auf das Ding-an-sich gibt, und die nicht eigene Bestimmungen desselben sind. 2. Dieß Andere ist nun die Reflexion, welche bestimmt als äußerlich erstens sich selbst äußerlich, und die bestimmte Mannigfaltigkeit ist. Alsdann ist sie dem wesentlich Existirenden äußerlich, und bezieht sich darauf als auf seine absolute Voraussetzung. Diese beiden Momente der äußerlichen Reflexion aber, ihre eigene Mannigfaltigkeit und ihre Beziehung auf das ihr andere Ding-an-sich, sind ein und dasselbe. Denn diese Existenz ist nur äußerlich, insofern sie sich auf die wesentliche Identität als auf ein Anderes bezieht. Die Mannigfaltigkeit hat daher nicht jenseits des Dinges-an-sich ein eigenes selbstständiges Bestehen, sondern ist erst als Schein gegen dieses, in ihrer nothwendigen Beziehung darauf, als der sich an ihm brechende Reflex. Die Verschiedenheit ist also vorhanden, als die Beziehung eines Andern auf das Ding-an-sich; aber dieses Andere ist nichts für sich Bestehendes, sondern ist erst als Beziehung auf das Ding-an-sich; zugleich aber ist es nur als das Abstoßen von diesem; es ist so der haltlose Gegenstoß seiner in sich selbst. Dem Ding-an-sich nun, da es die wesentliche Identität der Existenz ist, kommt daher diese wesenlose Reflexion nicht zu, sondern sie fällt ihm äußerlich in sich selbst zusammen. Sie geht zu Grunde, und wird damit selbst zur wesentlichen Identität oder zum Ding-an-sich. --Dieß kann auch so betrachtet werden: Die wesenlose Existenz hat am Ding-an-sich ihre Reflexion in sich; sie bezieht sich darauf zunächst als auf ihr Anderes; aber als das Andre gegen das, was an sich ist, ist sie nur das Aufheben ihrer selbst, und das Werden zum An-sich-seyn. Das Ding-an-sich ist somit identisch mit der äußerlichen Existenz. Dieß stellt sich am Ding-an-sich so dar. Das Ding-an-sich ist die sich auf sich beziehende, wesentliche Existenz; es ist nur insofern die Identität mit sich, als es die Negativität der Reflexion in sich selbst enthält; das was als ihm äußerliche Existenz erschien, ist daher Moment in ihm selbst. Es ist deswegen auch sich von sich abstoßendes Ding-an-sich, das sich also zu sich als zu einem Andern verhält. Somit sind nun mehrere Dinge-an-sich vorhanden, die in der Beziehung der äußerlichen Reflexion auf einander stehen. Diese unwesentliche Existenz ist ihr Verhältniß zu einander als zu anderen; aber sie ist ihnen ferner selbst wesentlich--oder diese unwesentliche Existenz, indem sie in sich zusammenfällt, ist Ding-an-sich; aber ein anderes, als jenes erste; denn jenes erste ist unmittelbare Wesentlichkeit, dieses aber das aus der unwesentlichen Existenz hervorgehende. Allein dieses andere Ding-an-sich ist nur ein Anderes überhaupt; denn als mit sich identisches Ding hat es weiter keine Bestimmtheit gegen das erste; es ist die Reflexion der unwesentlichen Existenz in sich wie das erste. Die Bestimmtheit der verschiedenen Dinge-an-sich gegen einander fällt daher in die äußerliche Reflexion.
- Bu dış refleksiyon artık kendinde şeylerin birbiriyle ilişki kurmasıdır, onların başkaları olarak karşılıklı dolayımıdır. Böylece kendinde şeyler bir kıyasın uç terimleridir; bu kıyasın orta terimini onların dışsal mevcudiyeti, yani birbirleri için başka ve farklı olmalarını sağlayan mevcudiyet oluşturur. Onların bu farkı yalnızca ilişkilerine düşer; adeta ilişkiye yalnızca yüzeylerinden belirlenimler gönderirler ve mutlak olarak kendi içlerine yansımış olarak bu belirlenimlere karşı kayıtsız kalırlar. — Bu ilişki artık mevcudiyetin bütünlüğünü oluşturur. Kendinde şey, kendisine dışsal bir refleksiyonla ilişki içindedir ve bu refleksiyonda çeşitli belirlenimlere sahiptir. Bu, kendini kendinden başka bir kendinde şeye itmesidir; bu itme kendisinin kendi içine karşı itişidir, çünkü her biri ancak öbüründen geri yansıyarak görünen bir başka olarak başkadır. Konmuş olmasını kendi üzerinde değil, öbüründe taşır, yalnızca öbürünün belirliliğiyle belirlenmiştir; bu öbürü de aynı şekilde yalnızca birincinin belirliliğiyle belirlenmiştir. Ama iki kendinde şey, böylece farklılığı kendi üzerlerinde değil, her biri yalnızca öbüründe taşıdığından, birbirinden ayrı değildir. Kendinde şey, öbür uca başka bir kendinde şeyle ilişki kurar gibi ilişki kurması gerekirken, kendisinden ayrı olmayan bir şeyle ilişki kurar; uç terimler arasındaki dolayımlayıcı ilişkiyi oluşturması gereken dış refleksiyon da kendinde şeyin yalnızca kendisiyle ilişki kurmasıdır, ya da özünde onun kendi içine refleksiyonudur. Böylece bu refleksiyon kendinde var olan belirliliktir, ya da kendinde şeyin belirliliğidir. Demek ki kendinde şey bu belirliliği, kendisine dışsal bir ilişkide, yani başka bir kendinde şeyle ve o başkasının kendisiyle ilişkisinde taşımaz; belirlilik onun yalnızca bir yüzeyi değil, kendisinin bir başkasıyla olduğu gibi kendisiyle özsel dolayımıdır. — İlişkinin uç terimlerini oluşturması gereken iki kendinde şey, kendinde birbirlerine karşı hiçbir belirlilikleri olmaması gerektiğinden, gerçekte bire çöker. Yalnızca tek bir kendinde şey vardır; o dış refleksiyonda kendisiyle ilişki kurar ve onun belirliliğini oluşturan şey, kendisiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi kurduğu kendi ilişkisidir.
291Kendinde şeyin bu belirliliği şeyin özelliğidir.
b. Özellik
Keyfiyet bir şeyin dolaysız belirliliğidir; varlığın kendisi sayesinde bir şey olduğu olumsuzun ta kendisidir. Aynı şekilde şeyin özelliği de refleksiyonun olumsuzluğudur; mevcudiyet bu olumsuzluk sayesinde genel olarak mevcut bir şey, kendisiyle yalın özdeşlik olarak da kendinde şeydir. Ama refleksiyonun olumsuzluğu, aşılmış dolayım, özünde kendisi de dolayım ve ilişkidir. Bu ilişki, keyfiyette, yani yansımamış belirlilikte olduğu gibi genel olarak bir başkasıyla ilişki değildir; kendisiyle bir başkasıyla ilişki kurar gibi kurulan ilişkidir; ya da dolaysızca aynı ölçüde kendisiyle özdeşlik de olan dolayımdır. Soyut kendinde şeyin kendisi, başkasından kendi içine dönen bu ilişki kurmadır; bu sayede kendi kendinde belirlenmiştir. Ama onun belirliliği yapıdır; yapı böyle olarak kendisi bir belirlenimdir, başkasıyla ilişki kurduğunda başkalığa geçmez ve değişmeden muaftır.
- Diese äußerliche Reflexion ist nunmehr ein Verhalten der Dinge-an-sich zu einander, ihre gegenseitige Vermittelung als anderer. Die Dinge-an-sich sind so die Extreme eines Schlusses, dessen Mitte ihre äußerliche Existenz ausmacht, die Existenz, durch welche sie andere für einander und unterschiedene sind. Dieser ihr Unterschied fällt nur in ihre Beziehung; sie schicken gleichsam nur von ihrer Oberfläche Bestimmungen in die Beziehung, gegen welche sie als absolut in sich reflektirte gleichgültig bleiben.--Dieses Verhältniß macht nun die Totalität der Existenz aus. Das Ding-an-sich steht in Beziehung auf eine ihm äußerliche Reflexion, worin es mannigfaltige Bestimmungen hat; es ist dieß das Abstoßen seiner von sich selbst in ein anderes Ding-an-sich; dieß Abstoßen ist der Gegenstoß seiner in sich selbst, indem jedes nur ein Anderes ist als sich aus dem Andern wiederscheinend; es hat sein Gesetztseyn nicht an ihm selbst, sondern an dem Andern, ist bestimmt nur durch die Bestimmtheit des Andern; dieß Andere ist ebenso bestimmt nur durch die Bestimmtheit des ersten. Aber die beiden Dinge-an-sich, da sie hiermit nicht die Verschiedenheit an ihnen selbst haben, sondern jedes nur an dem andern, sind keine unterschiedene; das Ding-an-sich verhält sich, indem es sich auf das andere Extrem als ein anderes Ding-an-sich verhalten soll, zu einem von ihm Ununterschiedenen, und die äußerliche Reflexion, welche die vermittelnde Beziehung zwischen Extremen ausmachen sollte, ist ein Verhalten des Dings-an-sich nur zu sich selbst, oder wesentlich seine Reflexion in sich; sie ist somit an sich seyende Bestimmtheit, oder die Bestimmtheit des Dings-an-sich. Dieses hat dieselbe also nicht in einer ihm äußerlichen Beziehung auf ein anderes Ding-an-sich, und des Anderen auf es; die Bestimmtheit ist nicht nur eine Oberfläche desselben, sondern ist die wesentliche Vermittelung seiner mit sich als mit einem Andern.--Die beiden Dinge-an-sich, welche die Extreme der Beziehung ausmachen sollen, indem sie an sich keine Bestimmtheit gegen einander haben sollen, fallen in der That in eins zusammen; es ist nur Ein Ding-an-sich, das in der äußerlichen Reflexion sich zu sich selbst verhält, und es ist dessen eigene Beziehung auf sich als auf ein Anderes, was dessen Bestimmtheit ausmacht. Diese Bestimmtheit des Dings-an-sich ist die Eigenschaft des Dings. b. Die Eigenschaft. Die Qualität ist die unmittelbare Bestimmtheit des Etwas; das Negative selbst, wodurch das Seyn Etwas ist. So ist die Eigenschaft des Dings die Negativität der Reflexion, wodurch die Existenz überhaupt ein Existirendes, und als einfache Identität mit sich, Ding-an-sich ist. Die Negativität der Reflexion, die aufgehobene Vermittelung, ist aber wesentlich selbst Vermittelung, und Beziehung, nicht auf ein Anderes überhaupt, wie die Qualität als die nicht reflektirte Bestimmtheit; sondern Beziehung auf sich als auf ein Anderes; oder Vermittelung, die unmittelbar ebenso sehr Identität mit sich ist. Das abstrakte Ding-an-sich ist selbst dieß aus anderem in sich zurückkehrende Verhalten; es ist dadurch an sich selbst bestimmt; aber seine Bestimmtheit ist Beschaffenheit, die als solche selbst Bestimmung ist, und als Verhalten zu Anderem nicht in das Andersseyn übergeht und der Veränderung entnommen ist.
292Bir şeyin özellikleri vardır. Bunlar, birinci olarak, onun başka bir şeyle belirli ilişkileridir; özellik ancak birbirleriyle ilişki kurmanın bir tarzı olarak mevcuttur; bu yüzden dış refleksiyondur ve şeyin konmuş olma yanıdır. Ama ikinci olarak şey bu konmuş olmada kendindedir; başka bir şeyle ilişkide kendini korur. Demek ki mevcudiyetin kendisiyle varlığın oluşuna ve değişmeye teslim olduğu şey, elbette yalnızca bir yüzeydir; özellik bunda kaybolmaz. Bir şeyin, başka bir şeyde şunu ya da bunu meydana getirme ve ilişkisi içinde kendine özgü bir tarzda kendini dışa vurma özelliği vardır. Bu özelliği ancak öbür şeyin buna uygun bir yapısı şartıyla gösterir; ama özellik aynı zamanda ona özgüdür ve onun kendisiyle özdeş dayanağıdır; — bu yüzden bu yansımış keyfiyete özellik denir. Şey bunda bir dışsallığa geçer, ama özellik bu dışsallıkta kendini korur. Şey özellikleri sayesinde sebep olur; sebep ise etki olarak kendini korumaktır. Ne var ki burada şey henüz yalnızca birçok özelliği olan durgun şeydir; henüz gerçek sebep olarak belirlenmemiştir. Belirlenimlerinin henüz yalnızca kendinde var olan refleksiyonudur, onları koyan refleksiyonun kendisi değildir.
Demek ki kendinde şey, ortaya çıktığı gibi, özünde yalnızca özellikleri bir dış refleksiyonun konmuş olması olacak şekilde kendinde şey değildir; tersine özellikler onun kendi belirlenimleridir ve şey bunlar sayesinde belirli bir tarzda ilişki kurar. Şey, dışsal mevcudiyetinin ötesinde bulunan belirlenimsiz bir dayanak değildir; özelliklerinde temel olarak mevcuttur, yani konmuş olmasında kendisiyle özdeşliktir. Ama aynı zamanda şartlı temel olarak; yani konmuş olması aynı ölçüde kendine dışsal refleksiyondur; ancak dışsal olduğu ölçüde kendi içine yansımış ve kendindedir. — Mevcudiyet sayesinde kendinde şey dışsal ilişkilere girer ve mevcudiyet bu dışsallıktan ibarettir. Mevcudiyet varlığın dolaysızlığıdır ve şey bu sayede değişmeye tabidir; ama aynı zamanda temelin yansımış dolaysızlığıdır da, dolayısıyla şey değişmesi içinde kendindedir. — Ama temel ilişkisinin burada anılması, şeyin genel olarak özelliklerinin temeli olarak belirlendiği şeklinde anlaşılmamalıdır. Şeylik böyle olarak kendisi temel belirlenimidir. Özellik temelinden farklı değildir, yalnızca konmuş olmayı da oluşturmaz; tersine dışsallığına geçmiş ve bu sayede hakikaten kendi içine yansımış temeldir. Özellik böyle olarak kendisi temeldir, kendinde var olan konmuş olmadır; ya da temel onun kendisiyle özdeşliğinin biçimini oluşturur. Özelliğin belirliliği temelin kendine dışsal refleksiyonudur; bütün ise, itmesinde ve belirlemesinde, dışsal dolaysızlığında kendisiyle ilişki kuran temeldir. — Demek ki kendinde şey özünde mevcuttur; onun mevcut olması da tersine şu demektir: mevcudiyet, dışsal dolaysızlık olarak, aynı zamanda kendinde varlıktır.
Ein Ding hat Eigenschaften; sie sind erstlich seine bestimmten Beziehungen auf Anderes; die Eigenschaft ist nur vorhanden als eine Weise des Verhaltens zu einander; sie ist daher die äußerliche Reflexion, und die Seite des Gesetztseyns des Dings. Aber zweitens ist das Ding in diesem Gesetztseyn an sich; es erhält sich, in der Beziehung auf Anderes; es ist also allerdings nur eine Oberfläche, mit der die Existenz sich dem Werden des Seyns und der Veränderung preisgibt; die Eigenschaft verliert sich darin nicht. Ein Ding hat die Eigenschaft, dieß oder jenes im Andern zu bewirken und auf eine eigenthümliche Weise sich in seiner Beziehung zu äußern. Es beweist diese Eigenschaft nur unter der Bedingung einer entsprechenden Beschaffenheit des andern Dinges, aber sie ist ihm zugleich eigenthümlich und seine mit sich identische Grundlage;--diese reflektirte Qualität heißt darum Eigenschaft. Es geht darin in eine Äußerlichkeit über, aber die Eigenschaft erhält sich darin. Das Ding wird durch seine Eigenschaften Ursache, und die Ursache ist dieß, als Wirkung sich zu erhalten. Jedoch ist hier das Ding nur erst das ruhige Ding von vielen Eigenschaften; noch nicht als wirkliche Ursache bestimmt; es ist nur erst die ansichseyende, noch nicht selbst die setzende Reflexion seiner Bestimmungen. Das Ding-an-sich ist also, wie sich ergeben hat, wesentlich nicht nur so Ding-an-sich, daß seine Eigenschaften Gesetztseyn einer äußerlichen Reflexion sind, sondern sie sind seine eigenen Bestimmungen, durch die es sich auf bestimmte Weise verhält; es ist nicht eine jenseits seiner äußerlichen Existenz befindliche bestimmungslose Grundlage; sondern ist in seinen Eigenschaften, als Grund vorhanden, das heißt, die Identität mit sich in seinem Gesetztseyn; aber zugleich als bedingter Grund; das heißt, sein Gesetztseyn ist ebenso sehr sich äußerliche Reflexion; es ist nur insofern in sich reflektirt und an sich, insofern es äußerlich ist. --Durch die Existenz tritt das Ding-an-sich in äußerliche Beziehungen; und die Existenz besteht in dieser Äußerlichkeit; sie ist die Unmittelbarkeit des Seyns, und das Ding dadurch der Veränderung unterworfen; aber sie ist auch die reflektirte Unmittelbarkeit des Grundes, das Ding somit an sich in seiner Veränderung.--Diese Erwähnung der Grundbeziehung ist jedoch hier nicht so zu nehmen, daß das Ding überhaupt als Grund seiner Eigenschaften bestimmt sey; die Dingheit selbst ist als solche die Grundbestimmung, die Eigenschaft ist nicht von ihrem Grunde unterschieden, noch macht sie bloß das Gesetztseyn aus, sondern ist der in seine Äußerlichkeit übergegangene, und damit wahrhaft in sich reflektirte Grund; die Eigenschaft selbst als solche ist der Grund, an sich seyendes Gesetztseyn, oder er macht die Form ihrer Identität mit sich aus; ihre Bestimmtheit ist die sich äußerliche Reflexion des Grundes; und das Ganze der in seinem Abstoßen und Bestimmen, in seiner äußerlichen Unmittelbarkeit sich auf sich beziehende Grund.--Das Ding-an-sich existirt also wesentlich, und daß es existirt, heißt umgekehrt, die Existenz ist als äußerliche Unmittelbarkeit zugleich Ansichseyn.
293Not. Yukarıda (I. Kısım, I. Bölüm, s. 127), varoluşun momenti olan kendinde varlık ele alınırken kendinde şeyden söz edilmiş ve şu belirtilmişti: kendinde şey böyle olarak bütün belirlilikten yapılmış boş soyutlamadan başka bir şey değildir; elbette onun hakkında hiçbir şey bilinemez, tam da bütün belirlenimden soyutlama olması gerektiği için. — Kendinde şey böylece belirlenimsiz olan olarak önceden varsayılınca, bütün belirlenim onun dışına, ona yabancı olan ve kendisinin karşısında kayıtsız kaldığı bir refleksiyona düşer. Transandantal idealizm için bu dış refleksiyon bilinçtir. Bu felsefe sistemi şeylerin bütün belirliliğini hem biçim hem içerik bakımından bilince yerleştirdiği için, bu bakış açısına göre şu durum bana, özneye düşer: ağaç yapraklarını siyah değil yeşil, güneşi dört köşe değil yuvarlak görmem, şekerin tadını acı değil tatlı almam; bir saatin birinci ve ikinci vuruşunu yan yana değil art arda olarak belirlemem, birinciyi ikincinin ne sebebi ne de etkisi olarak belirlemem vb. — Öznel idealizmin bu kaba sunuluşuyla hürriyet bilinci dolaysızca çelişir. Bu bilince göre Ben kendimi daha çok küllî ve belirsiz olan olarak bilirim, o çeşitli ve zorunlu belirlenimleri kendimden ayırır ve onları benim için dışsal olan, yalnızca şeylere ait bir şey olarak tanırım. — Ben, hürriyetinin bu bilincinde, kendi için, kendinde şeyin olması gereken o hakiki, kendi içine yansımış özdeşliktir. — Başka bir yerde şunu göstermiştim: o transandantal idealizm, Ben'in nesne tarafından sınırlanmasının, genel olarak sonlu dünyanın ötesine geçemez. Yalnızca kendisi için mutlak olarak kalan sınırın biçimini değiştirir; yani sınırı yalnızca nesnel şeklinden öznel şekle aktarır. Sıradan bilincin yalnızca dış şeylere ait bir çeşitlilik ve değişme olarak bildiği şeyi, Ben'in belirlilikleri ve bu belirliliklerin Ben'de, sanki o bir şeymiş gibi, olup biten başıboş bir değişimi hâline getirir. — Şimdiki incelemede yalnızca kendinde şey ve önce ona dışsal olan refleksiyon karşı karşıya durur; bu refleksiyon henüz bilinç olarak belirlenmemiştir, kendinde şey de henüz Ben olarak belirlenmemiştir. Kendinde şeyin ve dış refleksiyonun doğasından şu ortaya çıkmıştır: bu dışsal olanın kendisi kendini kendinde şey olarak belirler, ya da tersine o ilk kendinde şeyin kendi belirlenimi olur. O felsefenin takılıp kaldığı bakış açısının yetersizliğinin özü şudur: soyut kendinde şeye son bir belirlenim olarak sıkıca tutunur ve refleksiyonu, yani özelliklerin belirliliğini ve çeşitliliğini kendinde şeyin karşısına koyar. Oysa gerçekte kendinde şey o dış refleksiyonu özünde kendi üzerinde taşır ve kendini, kendi belirlenimleri olan, özelliklerle donanmış bir şey olarak belirler; böylece şeyin saf kendinde şey olma soyutlaması hakiki olmayan bir belirlenim olduğunu gösterir.
Anmerkung. Es ist schon oben (1r Thl. 1e Abth. S. 127) bei dem Momente des Daseyns, dem Ansichseyn, des Dings-an-sich erwähnt, und dabei bemerkt worden, daß das Ding-an-sich als solches, nichts anderes, als die leere Abstraktion von aller Bestimmtheit ist, von dem man allerdings nichts wissen kann, eben darum weil es die Abstraktion von aller Bestimmung seyn soll.--Nachdem so das Ding-an-sich als das Unbestimmte vorausgesetzt wird, so fällt alle Bestimmung außerhalb desselben, in eine ihm fremde Reflexion, gegen welche es gleichgültig ist. Dem transcendentalen Idealismus ist diese äußerliche Reflexion das Bewußtseyn. Indem dieses philosophische System alle Bestimmtheit der Dinge sowohl der Form als dem Inhalte nach in das Bewußtseyn verlegt, so fällt es nach diesem Standpunkt in mich, in das Subjekt, daß ich die Baumblätter nicht als schwarz, sondern als grün, die Sonne rund und nicht viereckig sehe, den Zucker süß und nicht bitter schmecke; daß ich den ersten und zweiten Schlag einer Uhr als succedirend, und nicht neben einander, noch den ersten als Ursache, auch nicht als Wirkung des zweiten bestimme u.s.f.--Dieser grellen Darstellung des subjektiven Idealismus widerspricht unmittelbar das Bewußtseyn der Freyheit, nach welchem Ich mich vielmehr als das Allgemeine und Unbestimmte weiß, jene mannigfaltigen und nothwendigen Bestimmungen von mir abtrenne und sie als ein für mich Äußerliches nur den Dingen Zukommendes erkenne.--Ich ist in diesem Bewußtseyn seiner Freyheit sich diejenige wahrhafte in sich reflektirte Identität, welche das Ding-an-sich seyn sollte.--Anderwärts habe ich gezeigt, daß jener transcendentale Idealismus über die Beschränktheit des Ich durch das Object, überhaupt über die endliche Welt nicht hinauskommt, sondern allein die Form der Schranke, die ihm ein Absolutes bleibt, ändert, indem er sie nämlich nur aus der objektiven Gestalt in die Subjektive übersezt, und dasjenige zu Bestimmtheiten des Ich und einem in diesem als einem Dinge vorgehenden wilden Wechsel derselben macht, was das gewöhnliche Bewußtseyn als eine ihm nur äußerlichen Dingen angehörige Mannigfaltigkeit und Veränderung weiß.--In der gegenwärtigen Betrachtung steht nur das Ding-an-sich und die ihm zunächst äußerliche Reflexion gegenüber; diese hat sich noch nicht als Bewußtseyn bestimmt, wie auch das Ding-an-sich nicht als Ich. Aus der Natur des Dinges-an-sich und der äußerlichen Reflexion hat sich ergeben, daß dieses Äußerliche selbst sich zum Dinge-an-sich bestimmt, oder umgekehrt zur eigenen Bestimmung jenes ersten Dinges-an-sich wird. Das Wesentliche der Unzulänglichkeit des Standpunkts, auf dem jene Philosophie stehen bleibt, besteht nun darin, daß sie an dem abstrakten Dinge-an-sich als einer letzten Bestimmung fest hält und die Reflexion, oder die Bestimmtheit und Mannigfaltigkeit der Eigenschaften dem Dinge-an-sich gegenüber stellt, indem in der That das Ding-an-sich wesentlich jene äußerliche Reflexion an ihm selbst hat, und sich zu einem mit eigenen Bestimmungen, mit Eigenschaften begabten bestimmt, wodurch sich die Abstraktion des Dinges, reines Ding-an-sich zu seyn, als eine unwahre Bestimmung erweist.
294c. Şeylerin Karşılıklı Etkisi
Kendinde şey özünde mevcuttur; dışsal dolaysızlık ve belirlilik onun kendinde varlığına, ya da kendi içine refleksiyonuna aittir. Böylece kendinde şey özellikleri olan bir şeydir; böylece de, kendilerine yabancı bir bakış açısıyla değil, kendi kendileriyle birbirinden ayrılan birden çok şey vardır. Bu birden çok farklı şey özellikleri aracılığıyla özsel bir karşılıklı etki içindedir; özellik bu karşılıklı ilişkinin kendisidir ve şey onun dışında hiçbir şey değildir. Karşılıklı belirlenim, yani uç terimler olarak bu ilişkilerine karşı kayıtsız kalması gereken kendinde şeylerin orta terimi, kendisi kendisiyle özdeş refleksiyondur ve o uç terimlerin olması gereken kendinde şeydir. Şeylik böylece belirsiz bir kendisiyle özdeşlik biçimine indirgenmiştir; bu biçim özselliğini yalnızca kendi özelliğinde taşır. Bu yüzden bir şeyden ya da genel olarak şeylerden belirli özellik olmaksızın söz edildiğinde, onların farkı yalnızca kayıtsız, kemiyete ait bir farktır. Bir şey olarak görülen şey aynı ölçüde birden çok şey yapılabilir ya da birden çok şey olarak görülebilir; bu dışsal bir ayırma ya da birleştirmedir. — Bir kitap bir şeydir, her yaprağı da bir şeydir, yapraklarının her küçük parçası da öyle ve bu sonsuza kadar sürer. Bir şeyin yalnızca bu şey olmasını sağlayan belirlilik, yalnızca onun özelliklerinde yatar. Şey onlar sayesinde başka şeylerden ayrılır, çünkü özellik olumsuz refleksiyon ve ayırt etmedir; bu yüzden şey kendisinin başkalarından farkını kendi üzerinde yalnızca kendi özelliğinde taşır. Özellik kendi içine yansımış farktır; şey bu fark sayesinde, konmuş olmasında, yani başkasıyla ilişkisinde, aynı zamanda başkasına ve bu ilişkisine karşı kayıtsızdır. Bu yüzden özelliklerinden ayrılmış şeye soyut kendinde varlıktan, özsel olmayan bir kapsamdan ve dışsal bir bir araya toplamadan başka bir şey kalmaz. Hakiki kendinde varlık, konmuş olmasındaki kendinde varlıktır; bu da özelliktir.
Böylece şeylik özelliğe geçmiştir.
Şeyin kendinde var olan uç terim olarak özelliğin karşısında durması, özelliğin de ilişki içindeki şeyler arasında orta terimi oluşturması gerekiyordu. Ama bu ilişki, şeylerin kendini kendinden iten refleksiyon olarak karşılaştığı, içinde birbirinden ayrıldıkları ve birbiriyle ilişkilendikleri yerdir. Onların bu farkı ve ilişkisi tek bir refleksiyon ve onun tek bir sürekliliğidir. Böylece şeylerin kendileri yalnızca özellik olan bu sürekliliğe düşer ve bu özelliğin dışında bir mevcudiyeti olacak kalıcı uç terimler olarak kaybolur.
Demek ki bağımsız uç terimlerin ilişkisini oluşturması gereken özellik, bağımsız olanın kendisidir. Şeyler ise özsel olmayandır. Onlar ancak kendini ayırt ederek kendisiyle ilişki kuran refleksiyon olarak özsel bir şeydir; ama bu, özelliktir. Demek ki özellik şeyde aşılmış olan ya da şeyin salt bir momenti değildir; tersine şey hakikatte yalnızca o özsel olmayan kapsamdır. Bu kapsam gerçi olumsuz birliktir, ama yalnızca bir şeyin "bir"i gibi, yani dolaysız bir "bir"dir. Daha önce şey, özelliği ondan çıkaran dışsal bir soyutlamayla böyle yapıldığı ölçüde özsel olmayan kapsam olarak belirlenmişti. Şimdi ise bu soyutlama kendinde şeyin özelliğe geçmesiyle kendiliğinden gerçekleşmiştir, ama değeri tersine dönmüş olarak: o soyutlayan düşüncenin gözünün önünde özelliği olmayan soyut şey hâlâ özsel olan, özellik ise dışsal bir belirlenim olarak dururken, burada şey böyle olarak kendi kendini özelliğin kayıtsız dışsal bir biçimi olarak belirler. — Böylece özellik artık şeyin "bir"i olan belirsiz ve güçsüz bağlantıdan kurtulmuştur; şeyin kalıcılığını oluşturan odur; bağımsız bir maddedir. — Kendisiyle yalın süreklilik olduğu için biçimi önce yalnızca farklılık olarak kendi üzerinde taşır; bu yüzden bu türden çeşitli bağımsız maddeler vardır ve şey onlardan oluşur.
c. Die Wechselwirkung der Dinge. Das Ding-an-sich existirt wesentlich; die äußerliche Unmittelbarkeit und die Bestimmtheit gehört zu seinem Ansichseyn, oder zu seiner Reflexion-in-sich. Das Ding-an-sich ist dadurch ein Ding, das Eigenschaften hat, und es sind dadurch mehrere Dinge, die nicht durch eine ihnen fremde Rücksicht, sondern sich durch sich selbst von einander unterscheiden. Diese mehrern verschiedenen Dinge stehen in wesentlicher Wechselwirkung durch ihre Eigenschaften; die Eigenschaft ist diese Wechselbeziehung selbst, und das Ding ist nichts außer derselben; die gegenseitige Bestimmung, die Mitte der Dinge-an-sich, die als Extreme gleichgültig gegen diese ihre Beziehung bleiben sollten, ist selbst die mit sich identische Reflexion und das Ding-an-sich, das jene Extreme seyn sollten. Die Dingheit ist damit zur Form der unbestimmten Identität mit sich herabgesetzt, die ihre Wesentlichkeit nur in ihrer Eigenschaft hat. Wenn daher von einem Dinge oder von Dingen überhaupt ohne die bestimmte Eigenschaft die Rede ist, so ist ihr Unterschied ein bloß gleichgültiger, quantitativer. Dasselbe, was als ein Ding betrachtet wird, kann ebenso sehr zu mehrern Dingen gemacht, oder als mehrere Dinge betrachtet werden; es ist eine äußerliche Trennung oder Vereinigung. --Ein Buch ist ein Ding, und jedes seiner Blätter ist auch ein Ding, und ebenso jedes Stückchen seiner Blätter und so fort ins Unendliche. Die Bestimmtheit, wodurch ein Ding, nur dieses Ding ist, liegt allein in seinen Eigenschaften. Es unterscheidet sich durch sie von andern Dingen, weil die Eigenschaft die negative Reflexion und das Unterscheiden ist; das Ding hat daher nur in seiner Eigenschaft den Unterschied seiner von andern, an ihm selbst. Sie ist der in sich reflektirte Unterschied, wodurch das Ding in seinem Gesetztseyn, d. h. in seiner Beziehung auf Anderes zugleich gleichgültig gegen das Andere und gegen seine Beziehung ist. Dem Dinge ohne seine Eigenschaften, bleibt deswegen nichts als das abstrakte An-sich-seyn, ein unwesentlicher Umfang und äußerliches Zusammenfassen. Das wahrhafte Ansichseyn ist das Ansichseyn in seinem Gesetztseyn; dieses ist die Eigenschaft. Damit ist die Dingheit in die Eigenschaft übergegangen. Das Ding sollte sich als an-sich-seyendes Extrem gegen die Eigenschaft verhalten und diese die Mitte zwischen den in Beziehung stehenden Dingen ausmachen. Allein diese Beziehung ist das, worin die Dinge sich als die sich von sich selbst abstoßende Reflexion begegnen, worin sie unterschieden und bezogen sind. Dieser ihr Unterschied und ihre Beziehung, ist Eine Reflexion und Eine Kontinuität derselben. Die Dinge selbst fallen hiermit nur in diese Kontinuität, welche die Eigenschaft ist, und verschwinden als bestehende Extreme, die außer dieser Eigenschaft eine Existenz hätten. Die Eigenschaft, welche die Beziehung der selbstständigen Extreme ausmachen sollte, ist daher das Selbstständige selbst. Die Dinge dagegen sind das Unwesentliche. Sie sind ein Wesentliches nur als die, als sich unterscheidend sich auf sich beziehende Reflexion; aber dieß ist die Eigenschaft. Diese ist also nicht das im Dinge aufgehobene, oder sein bloßes Moment; sondern das Ding ist in Wahrheit nur jener unwesentliche Umfang, der zwar negative Einheit ist, aber nur wie das Eins des Etwas, nämlich ein unmittelbares Eins. Wenn vorhin das Ding als unwesentlicher Umfang insofern bestimmt wurde, als es durch eine äußerliche Abstraktion, welche die Eigenschaft von demselben wegläßt, dazu gemacht werde, so ist nunmehr diese Abstraktion durch das Übergehen des Dings-an-sich in die Eigenschaft selbst geschehen, aber mit umgekehrtem Werthe, so daß wenn jenem Abstrahiren das abstrakte Ding ohne seine Eigenschaft noch als das Wesentliche, die Eigenschaft aber als eine äußerliche Bestimmung vorschwebt, hier das Ding als solches sich durch sich selbst zu einer gleichgültigen äußerlichen Form der Eigenschaft bestimmt.--Diese ist somit nunmehr befreit von der unbestimmten und kraftlosen Verbindung, die das Eins des Dinges ist; sie ist das, was das Bestehen desselben ausmacht; eine selbstständige Materie.--Indem sie einfache Kontinuität mit sich ist, hat sie die Form zunächst nur als Verschiedenheit an ihr; es giebt daher mannigfaltige dergleichen selbstständige Materien und das Ding besteht aus ihnen.
295B. Şeyin Maddelerden Oluşması
Özelliğin bir maddeye ya da bağımsız bir unsura (Stoff) geçişi, kimyanın hissî madde üzerinde yaptığı bilinen geçiştir. Kimya renk, koku, tat vb. özelliklerini ışık unsuru, boya unsuru, koku unsuru, ekşi, acı vb. unsur olarak göstermeye çalışır, ya da ısı unsuru, elektrik maddesi, mıknatıs maddesi gibi başkalarını doğrudan kabul edip geçer ve bununla özellikleri hakikatleri içinde ele aldığına inanır. — Şeylerin farklı maddelerden ya da unsurlardan oluştuğu ifadesi de aynı ölçüde yaygındır. Bu maddelere ya da unsurlara şey demekten kaçınılır; gerçi örneğin bir pigmentin bir şey olduğu da kabul edilecektir; ama örneğin ışık unsuruna, ısı unsuruna ya da elektrik maddesine vb. de şey denip denmediğini bilmiyorum. Şeyler ile bileşenleri birbirinden ayrılır, ama bileşenlerin de şey olup olmadığı ve ne ölçüde şey olduğu, ya da belki yalnızca yarım şeyler olduğu tam olarak söylenmez; ama en azından genel olarak mevcut olan şeylerdir.
Özelliklerden maddelere geçmenin zorunluluğu, ya da özelliklerin hakikatte madde olması, onların şeylerin özsel olanı ve böylece hakikaten bağımsız olanı olmasından çıkmıştır. — Ama aynı zamanda özelliğin kendi içine refleksiyonu bütün refleksiyonun yalnızca bir yanını oluşturur: farkın aşılmasını ve başkası için mevcudiyet olması gereken özelliğin kendisiyle sürekliliğini. Kendi içine olumsuz refleksiyon ve kendini başkasından iten ayırt etme olarak şeylik bu sayede özsel olmayan bir momente indirgenmiştir; ama aynı zamanda bununla daha ileri bir belirlenim kazanmıştır. Bu olumsuz moment, birinci olarak, korunmuştur. Çünkü özellik ancak şeylerin farkı aşıldığı ölçüde kendisiyle sürekli ve bağımsız madde olmuştur; demek ki özelliğin başkalık içine sürekliliği olumsuzun momentini kendisi içerir ve onun bağımsızlığı aynı zamanda, bu olumsuz birlik olarak, şeyliğin yeniden kurulmuş "bir şey"idir; unsurun olumlu bağımsızlığına karşı olumsuz bağımsızlıktır. İkinci olarak, şey bu sayede belirsizliğinden tam belirliliğe ulaşmıştır. Kendinde şey olarak soyut özdeşliktir, yalın olumsuz mevcudiyettir, ya da belirsiz olan olarak belirlenmiş mevcudiyettir. Sonra kendisini başkalarından ayırması gereken özellikleriyle belirlenmiştir; ama özellik sayesinde daha çok başkalarıyla sürekli olduğundan, bu eksik fark kendini aşar. Böylece şey kendi içine dönmüş ve artık belirlenmiş olarak belirlenmiştir; kendinde belirlenmiştir, ya da bu şeydir. — Ama üçüncü olarak, kendi içine bu dönüş gerçi kendisiyle ilişkili belirlenimdir, ama aynı zamanda özsel değildir. Kendisiyle sürekli kalıcılık bağımsız maddeyi oluşturur; bu maddede şeylerin farkı, onların kendinde ve kendi için var olan belirliliği aşılmıştır ve dışsal bir şeydir. Demek ki bu şey olarak şey gerçi tam belirliliktir, ama bu, özsel olmayışın öğesindeki belirliliktir.
B. Das Bestehen des Dings aus Materien. Der Übergang der Eigenschaft in eine Materie oder in einen selbstständigen Stoff ist der bekannte Übergang, den an der sinnlichen Materie die Chemie macht, indem sie die Eigenschaften der Farbe, des Geruchs, des Geschmacks u.s.f. als Lichtstoff, Färbestoff, Riechstoff, sauren, bittern u.s.f. Stoff darzustellen sucht oder andere wie den Wärmestoff, die elektrische, magnetische Materie geradezu nur annimmt, und damit die Eigenschaften in ihrer Wahrhaftigkeit zu handhaben überzeugt ist.--Ebenso geläufig ist der Ausdruck, daß die Dinge aus verschiedenen Materien oder Stoffen bestehen. Man hütet sich, diese Materien oder Stoffe Dinge zu nennen; ob man wohl auch einräumen wird, daß z.B. ein Pigment, ein Ding ist; ich weiß aber nicht, ob z.B. auch der Lichtstoff, der Wärmestoff, oder die elektrische Materie u.s.f. Dinge genannt werden. Man unterscheidet die Dinge und ihre Bestandtheile, ohne genau anzugeben, ob diese und in wie weit sie auch Dinge, oder etwa nur Halbdinge seyen; aber Existirende überhaupt sind sie wenigstens. Die Nothwendigkeit, von den Eigenschaften zu Materien überzugehen, oder daß die Eigenschaften in Wahrheit Materien sind, hat sich daraus ergeben, daß sie das Wesentliche und damit das wahrhaft Selbstständige der Dinge sind.--Zugleich aber macht die Reflexion der Eigenschaft in sich nur die eine Seite der ganzen Reflexion aus; nämlich das Aufheben des Unterschieds und die Kontinuität der Eigenschaft, die eine Existenz für Anderes seyn sollte, mit sich selbst. Die Dingheit, als die negative Reflexion in sich, und das sich von Anderem abstoßende Unterscheiden ist dadurch zu einem unwesentlichen Momente herabgesetzt; zugleich aber hat es sich damit weiter bestimmt. Dieß negative Moment hat sich erstens erhalten; denn die Eigenschaft ist nur insofern mit sich kontinuirlich und selbstständige Materie geworden, als sich der Unterschied der Dinge aufgehoben hat; die Kontinuität der Eigenschaft in das Andersseyn enthält also selbst das Moment des Negativen, und ihre Selbstständigkeit ist zugleich als diese negative Einheit das wiederhergestellte Etwas der Dingheit; die negative Selbstständigkeit gegen die positive des Stoffes. Zweitens ist hierdurch das Ding aus seiner Unbestimmtheit zur vollkommenen Bestimmtheit gediehen. Als Ding an sich ist es die abstrakte Identität, die einfach negative Existenz, oder sie bestimmt als das Unbestimmte; alsdann ist es bestimmt durch seine Eigenschaften, durch welche es sich von andern unterscheiden soll; aber indem es durch die Eigenschaft vielmehr kontinuirlich mit andern ist, so hebt sich dieser unvollkommene Unterschied auf; das Ding ist dadurch in sich zurückgegangen und nun bestimmt als bestimmt; es ist an sich bestimmt oder dieses Ding.--Aber drittens ist diese Rückkehr in sich zwar die sich auf sich beziehende Bestimmung; aber sie ist zugleich unwesentlich; das mit sich kontinuirliche Bestehen macht die selbstständige Materie aus, in welcher der Unterschied der Dinge, ihre an und für sich seyende Bestimmtheit aufgehoben und ein Äußerliches ist. Das Ding als dieses ist also zwar vollkommene Bestimmtheit, aber es ist dieß die Bestimmtheit im Elemente der Unwesentlichkeit.
296Bu, özelliğin hareketi yanından bakıldığında şöyle ortaya çıkar. Özellik yalnızca dışsal belirlenim değil, kendinde var olan mevcudiyettir. Dışsallığın ve özselliğin bu birliği, kendi içine refleksiyonu ve başkasına refleksiyonu içerdiği için kendini kendinden iter. Bir yandan, kendisiyle özdeş olarak ilişki kuran yalın bağımsız bir şey olarak belirlenimdir; bu bağımsızda olumsuz birlik, yani şeyin "bir"i aşılmış bir şeydir. — Öbür yandan, başkasına karşı bu belirlenimdir, ama yine kendi içine yansımış, kendinde belirlenmiş "bir" olarak; yani maddeler ve bu şey. Bunlar kendisiyle özdeş dışsallığın, ya da kendi içine yansımış özelliğin iki momentidir. — Özellik, şeylerin kendisiyle birbirinden ayrılması gereken şeydi. Özellik bu olumsuz yanından, yani başka bir şeye içkin olmaktan kurtulduğuna göre, şey de başka şeyler tarafından belirlenmiş olmaktan kurtulmuş ve başkasıyla ilişkiden kendi içine dönmüştür. Ama aynı zamanda yalnızca kendinin başkası olmuş kendinde şeydir; çünkü çeşitli özellikler kendi paylarına bağımsız olmuş, dolayısıyla onların şeyin "bir"i içindeki olumsuz ilişkisi yalnızca aşılmış bir ilişki olmuştur. Bu yüzden şey, kendisiyle özdeş olumsuzlama olarak, yalnızca unsurun olumlu sürekliliğine karşıdır.
Demek ki "bu", şeyin tam belirliliğini oluşturur, ama öyle ki bu belirlilik aynı zamanda dışsal bir belirliliktir. Şey, şeydeki ilişkilerine karşı kayıtsız olan bağımsız maddelerden oluşur. Bu yüzden bu ilişki onların yalnızca özsel olmayan bir bağlantısıdır; bir şeyin başka şeylerden farkı da tikel maddelerden birkaçının onda bulunup bulunmadığına ve ne miktarda bulunduğuna dayanır. Maddeler bu şeyin ötesine geçer, başka şeylere doğru sürüp gider; bu şeye ait olmak onlar için bir sınır değildir. Aynı şekilde birbirleri için de bir sınırlama değildir, çünkü onların olumsuz ilişkisi yalnızca güçsüz "bu"dur. Bu yüzden onda birleştirilirken birbirlerini aşmazlar; bağımsızlar olarak birbirlerine nüfuz edilemezler; belirlilikleri içinde yalnızca kendileriyle ilişki kurarlar ve birbirine karşı kayıtsız bir kalıcılık çeşitliliğidirler; yalnızca kemiyete ait bir sınıra elverişlidirler. — Bu şey olarak şey, onların bu salt kemiyete ait ilişkisidir, salt bir toplamadır, onların "ayrıca"sıdır. Herhangi bir unsurun bir miktarından, ayrıca bir başkasınınkinden, ayrıca başkalarından oluşur; hiçbir bağlantısının olmaması şeklindeki bu bağlantı, şeyi tek başına oluşturur.
C. Şeyin Çözülmesi
Belirlendiği hâliyle bu şey, yani serbest unsurların salt kemiyete ait bağlantısı, düpedüz değişken olandır. Değişmesi, bir ya da birkaç maddenin toplamadan çıkarılması ya da bu "ayrıca"ya eklenmesi, ya da maddelerin birbirlerine göre miktar oranlarının değişmesinden ibarettir. Bu şeyin doğuşu ve yok oluşu, böyle dışsal bir bağlantının dışsal çözülmesidir, ya da bağlanmış olup olmamaları kendileri için fark etmeyen şeylerin bağlanmasıdır. Unsurlar bu şeyden durmaksızın dışarı ya da içeri dolaşır; şeyin kendisi, kendine ait ölçüsü ya da biçimi olmayan mutlak gözenekliliktir.
Dieß von Seite der Bewegung der Eigenschaft aus betrachtet, ergiebt sich so. Die Eigenschaft ist nicht nur äußerliche Bestimmung, sondern an sich seyende Existenz. Diese Einheit der Äußerlichkeit und Wesentlichkeit stößt sich, weil sie die Reflexion-in-sich und die Reflexion in Anderes enthält, von sich selbst ab, und ist einer Seits die Bestimmung als einfaches sich identisch auf sich beziehendes Selbstständiges, in welchem die negative Einheit, das Eins des Dinges ein Aufgehobenes ist;--anderer Seits diese Bestimmung gegen Anderes, aber ebenfalls als in sich reflektirtes an sich bestimmtes Eins; die Materien also, und dieses Ding. Dieß sind die zwei Momente der mit sich identischen Äußerlichkeit, oder der in sich reflektirten Eigenschaft.--Die Eigenschaft war das, wodurch sich die Dinge unterscheiden sollten; indem sie sich von dieser ihrer negativen Seite, einem andern zu inhäriren, befreit hat, so ist damit auch das Ding von seinem Bestimmtseyn durch andere Dinge befreit worden, und aus der Beziehung auf Anderes, in sich zurückgegangen; aber es ist zugleich nur das sich anderes gewordene Ding-an-sich; weil die mannigfaltigen Eigenschaften ihrer Seits selbstständig, hierin also ihre negative Beziehung in dem Eins des Dinges nur eine aufgehobene geworden ist; es ist darum die mit sich identische Negation nur gegen die positive Kontinuität des Stoffes. Das Diese macht also so die vollkommene Bestimmtheit des Dinges aus, daß sie zugleich eine äußerliche ist. Das Ding besteht aus selbstständigen Materien, die gegen ihre Beziehung im Dinge gleichgültig sind. Diese Beziehung ist daher nur eine unwesentliche Verknüpfung derselben, und der Unterschied eines Dinges von anderen beruht darauf, ob mehrere der besondern Materien und in welcher Menge sie sich in ihm befinden. Sie gehen über dieses Ding hinaus, kontinuiren sich in andere, und diesem Dinge anzugehören, ist keine Schranke derselben. Ebenso wenig sind sie ferner eine Beschränkung für einander, weil ihre negative Beziehung nur das kraftlose Diese ist. Sie heben sich daher, indem sie in ihm verbunden werden, nicht auf; sie sind als Selbstständige undurchdringlich für einander; beziehen sich in ihrer Bestimmtheit nur auf sich, und sind eine gegen einander gleichgültige Mannigfaltigkeit des Bestehens; sie sind nur einer quantitativen Grenze fähig.--Das Ding als dieses ist diese ihre bloß quantitative Beziehung, eine bloße Sammlung, das Auch derselben. Es besteht aus irgend einem Quantum von einem Stoffe, auch aus dem eines andern, auch andern; diesen Zusammenhang, keinen Zusammenhang zu haben, macht allein das Ding aus. C. Die Auflösung des Dinges. Dieses Ding, wie es sich bestimmt hat, als der bloß quantitative Zusammenhang der freien Stoffe, ist das schlechthin veränderliche. Seine Veränderung besteht darin, daß eine oder mehrere Materien aus der Sammlung ausgeschieden oder zu diesem Auch hinzugefügt werden, oder daß ihr Mengenverhältniß zu einander verändert wird. Das Entstehen und Vergehen dieses Dings ist die äußerliche Auflösung solcher äußerlichen Verbindung, oder die Verbindung solcher, denen es gleichgültig ist verbunden zu seyn oder nicht. Die Stoffe circuliren aus diesem Dinge unaufgehalten hinaus oder herein; es selbst ist die absolute Porosität ohne eigenes Maaß oder Form.
297Böylece şey, kendisi sayesinde bu şey olduğu mutlak belirliliği içinde düpedüz çözülebilir olandır. Bu çözülme, şeyin varlığı gibi, dışsal bir belirlenmedir; ama onun çözülmesi ve varlığının dışsallığı bu varlığın özsel olanıdır. Şey yalnızca "ayrıca"dır; yalnızca bu dışsallıktan ibarettir. Ama maddelerinden de oluşur; ve yalnızca soyut "bu" böyle olarak değil, bu şeyin bütünü kendi kendisinin çözülmesidir. Çünkü şey, bağımsız maddelerin dışsal bir toplaması olarak belirlenmiştir. Bu maddeler şey değildir, olumsuz bağımsızlıkları yoktur; tersine bağımsız olan olarak özelliklerdir, yani böyle olarak kendi içine yansımış belirlenmiş olmadır. Bu yüzden maddeler gerçi yalındır ve yalnızca kendileriyle ilişki kurar; ama içerikleri bir belirliliktir. Kendi içine refleksiyon yalnızca bu içeriğin biçimidir; içerik böyle olarak kendi içine yansımış değildir, belirliliğine göre başka bir şeyle ilişki kurar. Bu yüzden şey yalnızca onların "ayrıca"sı, yani birbirine karşı kayıtsız olanlar olarak ilişkileri değil, aynı ölçüde onların olumsuz ilişkisidir de; — maddeler, belirlilikleri yüzünden, kendileri bu olumsuz refleksiyondur ve bu refleksiyon şeyin noktasallığıdır. Bir madde, içeriklerinin birbirine karşı belirliliğine göre, öbür maddenin olduğu şey değildir; bağımsızlıklarına göre de biri, öbürü olduğu ölçüde, yoktur.
Bu yüzden şey, kendisini oluşturan maddelerin birbiriyle öyle bir ilişkisidir ki onda biri de öbürü de ayrıca kalıcıdır, ama aynı zamanda orada biri, öbürü kalıcı olduğu ölçüde kalıcı değildir. Demek ki bir madde şeyde bulunduğu ölçüde öbürü bu sayede aşılmıştır; ama şey aynı zamanda "ayrıca"dır, ya da öbürünün kalıcılığıdır. Bu yüzden birinin kalıcılığında öbürü kalıcı değildir, ama aynı ölçüde birincide de kalıcıdır; bütün bu farklı maddeler karşılıklı olarak böyledir. Demek ki biri hangi bakımdan kalıcıysa öbürleri de aynı bakımdan kalıcı olduğundan — onların bu tek kalıcılığı şeyin noktasallığı ya da olumsuz birliğidir —, birbirlerine düpedüz nüfuz ederler. Şey aynı zamanda yalnızca onların "ayrıca"sı olduğundan ve maddeler kendi belirliliklerine yansımış olduğundan da birbirlerine karşı kayıtsızdırlar ve nüfuzlarında birbirlerine dokunmazlar. Bu yüzden maddeler özünde gözeneklidir; öyle ki biri öbürünün gözeneklerinde, yani kalıcı olmayışında kalıcıdır. Ama bu öbürleri de gözeneklidir; onların gözeneklerinde ya da kalıcı olmayışlarında birincisi de, bütün geri kalanlar da kalıcıdır. Onların kalıcılığı aynı zamanda aşılmış olmaları ve başkalarının kalıcılığıdır; başkalarının bu kalıcılığı da aynı ölçüde onların bu aşılmış olması ve birincilerin, aynı şekilde bütün öbürlerinin kalıcılığıdır. Bu yüzden şey, bağımsız kalıcılığın kendi karşıtı, yani kendi olumsuzlaması aracılığıyla kendisiyle çelişkili dolayımıdır; ya da bağımsız bir maddenin başka bir maddenin kalıcılığı ve kalıcı olmayışı aracılığıyla dolayımıdır. — Mevcudiyet bu şeyde tamlığına ulaşmıştır: hem kendinde var olan varlık ya da bağımsız kalıcılık, hem de özsel olmayan mevcudiyet olmayı bir arada taşır. Bu yüzden mevcudiyetin hakikati şudur: kendinde varlığını özsel olmayışta taşımak, ya da kalıcılığını bir başkasında, hem de mutlak başkasında taşımak, ya da dayanak olarak kendi hiçliğini taşımak. Bu yüzden mevcudiyet görünüştür.
So ist das Ding in seiner absoluten Bestimmtheit, wodurch es dieses ist, das schlechthin auflösbare. Diese Auflösung ist ein äußerliches Bestimmtwerden, so wie auch das Seyn desselben; aber seine Auflösung und die Äußerlichkeit seines Seyns ist das Wesentliche dieses Seyns; es ist nur das Auch; es besteht nur in dieser Äußerlichkeit. Aber es besteht auch aus seinen Materien, und nicht nur das abstrakte Dieses als solches, sondern das ganze diese Ding ist die Auflösung seiner selbst. Das Ding ist nämlich bestimmt als eine äußerliche Sammlung selbstständiger Materien; diese Materien sind nicht Dinge, sie haben nicht die negative Selbstständigkeit; sondern sind die Eigenschaften als das Selbstständige, nämlich das Bestimmtseyn, das als solches in sich reflektirt ist. Die Materien sind daher zwar einfach und beziehen sich nur auf sich selbst; aber ihr Inhalt ist eine Bestimmtheit; die Reflexion-in-sich ist nur die Form dieses Inhalts, der nicht als solcher in sich reflektirt ist, sondern nach seiner Bestimmtheit sich auf Anderes bezieht. Das Ding ist daher nicht nur das Auch derselben,--die Beziehung derselben als gegen einander gleichgültiger, sondern ebenso sehr ihre negative Beziehung;--um ihrer Bestimmtheit sind die Materien selbst, diese ihre negative Reflexion; welche die Punktualität des Dinges ist. Die eine Materie ist nicht, was die andere ist, nach der Bestimmtheit ihres Inhalts gegen einander; und die eine ist nicht, insofern die andere ist, nach ihrer Selbstständigkeit. Das Ding ist daher so die Beziehung der Materien, aus denen es besteht, auf einander, daß in ihm die eine und die andere auch bestehen, aber daß darin zugleich die eine nicht besteht, insofern die andere besteht. Insofern also die eine Materie in dem Dinge ist, so ist die andere dadurch aufgehoben; aber das Ding ist zugleich das Auch, oder das Bestehen der andern. In dem Bestehen der einen Materie besteht daher die andere nicht, und ebenso sehr besteht sie auch in der erstern; und so gegenseitig alle diese verschiedenen Materien. Indem also in derselben Rücksicht, als die eine besteht, auch die andern bestehen, welches Eine Bestehen derselben die Punktualität oder negative Einheit des Dings ist, so durchdringen sie sich schlechthin; und indem das Ding zugleich nur das Auch derselben, und die Materien in ihre Bestimmtheit reflektirt sind, so sind sie gleichgültig gegen einander, und berühren sich in ihrer Durchdringung nicht. Die Materien sind daher wesentlich porös, so daß die eine besteht in den Poren oder in dem Nichtbestehen der andern; aber diese andern sind selbst porös; in ihren Poren oder ihrem Nichtbestehen besteht auch die erste, und alle die übrigen; ihr Bestehen ist zugleich ihr Aufgehobenseyn, und das Bestehen von anderen; und dieß Bestehen der andern ist ebenso sehr dieser ihr Aufgehobenseyn und das Bestehen der ersteren und auf gleiche Weise aller andern. Das Ding ist daher die sich widersprechende Vermittelung des selbstständigen Bestehens mit sich durch sein Gegentheil, nämlich durch seine Negation, oder einer selbstständigen Materie durch das Bestehen und Nichtbestehen einer andern.--Die Existenz hat in diesem Dinge ihre Vollständigkeit erreicht, nämlich in Einem an sich seyendes Seyn oder selbstständiges Bestehen, und unwesentliche Existenz zu seyn; die Wahrheit der Existenz ist daher, ihr Ansichseyn in der Unwesentlichkeit, oder ihr Bestehen in einem Andern und zwar dem absolut Andern, oder zu ihrer Grundlage ihre Nichtigkeit zu haben. Sie ist daher Erscheinung.
298Not. Bir şeyin birçok bağımsız maddeden oluştuğu, tasavvurun en yaygın belirlenimlerinden biridir. Bir yandan şeyin özellikleri olduğu ve bunların kalıcılığının şey olduğu düşünülür. Öbür yandan bu farklı belirlenimler maddeler olarak alınır; onların kalıcılığı şey değildir, tersine şey onlardan oluşur; şeyin kendisi yalnızca onların dışsal bağlantısı ve kemiyete ait sınırıdır. Özellikler de maddeler de aynı içerik belirlenimleridir. Yalnızca orada momentlerdir, kendilerinden farklı bir dayanak olarak kendi olumsuz birliklerine, yani şeyliğe yansımıştır; burada ise her biri kendi kendisiyle birliğine yansımış bağımsız, farklı şeylerdir. Bu maddeler bundan sonra kendilerini bağımsız kalıcılık olarak belirler; ama bir şeyde bir aradadırlar da. Bu şeyin iki belirlenimi vardır: birincisi "bu" olmak, ikincisi "ayrıca" olmak. "Ayrıca", dış görüde mekânsal uzam olarak ortaya çıkan şeydir; "bu" ise, yani olumsuz birlik, şeyin noktasallığıdır. Maddeler noktasallıkta bir aradadır ve onların "ayrıca"sı ya da uzamı her yerde bu noktasallıktır; çünkü şeylik olarak "ayrıca" özünde olumsuz birlik olarak da belirlenmiştir. Bu yüzden bu maddelerden biri nerede ise, bir ve aynı noktada öbürü de vardır. Şeyin rengi bir yerde, koku unsuru başka bir yerde, ısı unsuru üçüncü bir yerde vb. değildir; tersine sıcak olduğu noktada renkli, ekşi, elektrikli vb. de olur. Bu unsurlar birbirinin dışında değil, tek bir "bu"nun içinde bulunduğu için gözenekli kabul edilir; öyle ki biri öbürünün aralıklarında mevcut olur. Ama öbürünün aralıklarında bulunan da kendisi gözeneklidir; bu yüzden tersine onun gözeneklerinde de öbürü mevcuttur; yalnızca bu da değil, üçüncüsü, onuncusu vb. de. Hepsi gözeneklidir ve her birinin aralıklarında bütün öbürleri bulunur; tıpkı onun da geri kalanlarla birlikte her birinin bu gözeneklerinde bulunması gibi. Bu yüzden bunlar birbirine öyle karşılıklı nüfuz eden bir çokluktur ki nüfuz edenlere öbürleri de aynı ölçüde nüfuz eder; dolayısıyla her biri kendi nüfuz edilmişliğine yeniden nüfuz eder. Her biri kendi olumsuzlaması olarak konmuştur ve bu olumsuzlama bir başkasının kalıcılığıdır; ama bu kalıcılık aynı ölçüde bu başkasının olumsuzlaması ve birincinin kalıcılığıdır.
Tasavvurun, birden çok maddenin tek bir şeyde bağımsız kalıcılığı çelişkisini, ya da nüfuzları içinde birbirlerine karşı kayıtsızlıkları çelişkisini uzak tutmak için başvurduğu bahane, bilindiği gibi, genellikle parçaların ve gözeneklerin küçüklüğüdür. Kendinde fark, çelişki ve olumsuzlamanın olumsuzlaması devreye girdiğinde, genel olarak kavramak gerektiğinde, tasavvur kendini dışsal, kemiyete ait farka düşürür. Doğuş ve yok oluş söz konusu olduğunda tedricîliğe, varlık söz konusu olduğunda küçüklüğe sığınır; bunlarda kaybolan fark edilemeyene, çelişki bir karışıklığa indirgenir, hakiki ilişki de belirsiz bir tasavvura kaydırılır; bu tasavvurun bulanıklığı kendini aşanı kurtarır.
Anmerkung. Es ist eine der geläufigsten Bestimmungen des Vorstellens, daß ein Ding aus vielen selbstständigen Materien bestehe. Einer Seits wird das Ding betrachtet, daß es Eigenschaften habe, deren Bestehen das Ding ist. Anderer Seits aber werden diese verschiedenen Bestimmungen als Materien genommen, deren Bestehen nicht das Ding ist, sondern umgekehrt besteht das Ding aus ihnen; es selbst ist nur ihre äußerliche Verbindung und quantitative Grenze. Beides, die Eigenschaften und die Materien sind dieselben Inhaltsbestimmungen, nur daß sie dort Momente, in ihre negative Einheit als in eine von ihnen selbst unterschiedene Grundlage, die Dingheit, reflektirte sind, hier selbstständige verschiedene, deren jedes in seine eigene Einheit mit sich reflektirt ist. Diese Materien nun bestimmen sich ferner als selbstständiges Bestehen; aber sie sind auch zusammen in einem Dinge. Dieses Ding hat die zwei Bestimmungen, erstlich dieses zu seyn, und zweitens das Auch zu seyn. Das Auch ist dasjenige, was in der äußeren Anschauung als Raumausdehnung vorkommt; Dieses aber, die negative Einheit, ist die Punktualität des Dinges. Die Materien sind zusammen in der Punktualität, und ihr Auch oder die Ausdehnung ist allenthalben diese Punktualität; denn das Auch als Dingheit ist wesentlich auch als negative Einheit bestimmt. Wo daher die eine dieser Materien ist, in einem und demselben Punkte ist die andere; das Ding hat nicht an einem andern Orte seine Farbe, an einem andern seinen Riechstoff, an einem dritten seinen Wärmestoff u.s.f. sondern in dem Punkte, in dem es warm ist, ist es auch farbig, sauer, elektrisch u.s.w. Weil nun diese Stoffe nicht außer einander, sondern in Einem Diesen sind, werden sie als porös angenommen, so daß die eine in den Zwischenräumen der andern existirt. Diejenige, die sich in den Zwischenräumen der andern befindet, ist aber auch selbst porös; in ihren Poren existirt daher umgekehrt die andere; aber nicht nur diese, sondern auch die dritte, zehnte, u.s.f. Alle sind porös und in den Zwischenräumen einer jeden befinden sich alle andern, wie sie sich mit den übrigen in diesen Poren einer jeden befindet. Sie sind daher eine Menge, die sich so gegenseitig durchdringt, daß die durchdringenden von den anderen ebenso durchdrungen werden, daß somit jede ihr eigenes Durchdrungenseyn wieder durchdringt. Jede ist als ihre Negation gesetzt, und diese Negation ist das Bestehen einer anderen; aber dieß Bestehen ist ebenso sehr die Negation dieser andern und das Bestehen der ersten. Die Ausrede, durch welche das Vorstellen den Widerspruch des selbstständigen Bestehens der mehreren Materien in Einem, oder die Gleichgültigkeit derselben gegen einander in ihrer Durchdringung abhält, pflegt bekanntlich die Kleinheit der Theile und der Poren zu seyn. Wo der Unterschied-an-sich, der Widerspruch und die Negation der Negation eintritt, überhaupt wo begriffen werden soll, läßt das Vorstellen sich in den äußerlichen, den quantitativen Unterschied herunterfallen; in Ansehung des Entstehens und Vergehens nimmt es seine Zuflucht zur Allmähligkeit und in Ansehung des Seyns zur Kleinheit, worin das Verschwindende zum Unbemerkbaren, der Widerspruch zu einer Verwirrung herabgesetzt, und das wahre Verhältniß in ein unbestimmtes Vorstellen hinübergespielt wird, dessen Trübheit das sich Aufhebende rettet.
299Ama bu bulanıklık daha yakından aydınlatılırsa, kendini çelişki olarak gösterir: kısmen tasavvurun öznel çelişkisi, kısmen nesnenin nesnel çelişkisi olarak; tasavvurun kendisi bu çelişkinin öğelerini eksiksiz içerir. Tasavvurun birinci olarak kendisinin yaptığı şey çelişkidir: bir yandan algıya bağlı kalmak ve varoluşa ait şeyleri önünde bulundurmak ister, öbür yandan algılanamayana, refleksiyonla belirlenmiş olana hissî bir varoluş yükler; — küçük parçaların ve gözeneklerin aynı zamanda hissî bir varoluş olması gerekir ve onların konmuş olmasından, renge, sıcaklığa vb. ait olan realiteyle aynı tarzda söz edilir. Ayrıca tasavvur bu nesnel sisi, yani gözenekleri ve küçük parçacıkları daha yakından incelese, onda yalnızca bir maddeyi ve ayrıca onun olumsuzlamasını görmekle kalmazdı; sanki burada madde, onun yanında olumsuzlaması olan gözenek, onun yanında yine madde vb. bulunuyormuş gibi. Bu şeyde 1) bağımsız maddeyi, 2) onun olumsuzlamasını ya da gözenekliliği ve öbür bağımsız maddeyi bir ve aynı noktada bulundurduğunu; gözenekliliğin ve maddelerin bağımsız kalıcılığının iç içe, tek bir şeyde olduğu gibi, karşılıklı bir olumsuzlama ve nüfuzun nüfuzu olduğunu da tanırdı. — Fiziğin su buharının atmosfer havasına ve gaz türlerinin birbiri içine yayılması üzerine yeni açıklamaları, burada şeyin doğası hakkında ortaya çıkmış kavramın bir yanını daha belirgin biçimde öne çıkarır.
Bu açıklamalar şunu gösterir: örneğin belirli bir hacim, atmosfer havasından boş da olsa onunla dolu da olsa, tam aynı miktarda su buharı alır. Ayrıca gaz türleri birbiri içine öyle yayılır ki her biri öbürü için neredeyse bir boşluk gibidir; en azından birbirleriyle hiçbir kimyasal bağlantı içinde değildir; her biri öbürünün içinden kesintisizce kendisiyle sürekli kalır ve öbürleriyle nüfuzunda onlara karşı kayıtsız olarak kendini korur. — Ama şey kavramındaki daha ileri moment şudur: "bu"nun içinde bir madde öbürünün bulunduğu yerde bulunur, nüfuz eden aynı noktada nüfuz edilmiş de olur, ya da bağımsız olan dolaysızca bir başkasının bağımsızlığıdır. Bu çelişkilidir; ama şey bu çelişkinin kendisinden başka bir şey değildir; bu yüzden görünüştür.
Bu maddelerdekine benzer bir durum, tinsel alanda ruh kuvvetleri ya da ruh yetileri tasavvurunda da vardır. Tin çok daha derin bir anlamda bu "bu"dur, belirlenimlerinin birbirine nüfuz ettiği olumsuz birliktir. Ama ruh olarak tasavvur edildiğinde sık sık bir şey olarak alınır. İnsan genel olarak, her biri kendi için bağımsız bir şey sayılan ruhtan ve bedenden oluşuyor kabul edildiği gibi, ruh da sözde ruh kuvvetlerinden oluşuyor kabul edilir; bunların her biri kendi için kalıcı bir bağımsızlığa sahiptir ya da belirliliğine göre kendi için etkiyen dolaysız bir etkinliktir. Böylece burada anlama yetisinin, şurada hayal gücünün kendi için etkidiği; anlama yetisinin, belleğin vb. her birinin ayrı ayrı geliştirildiği, bu arada öbür kuvvetlerin, sıra belki onlara gelir belki gelmez diye, bir kenarda atıl bırakıldığı tasavvur edilir. Bu yetiler, yalın olduğu için maddî olmadığı söylenen maddî-yalın ruh şeyine yerleştirildiğinden, gerçi tikel maddeler olarak tasavvur edilmez; ama kuvvetler olarak o maddeler kadar birbirine karşı kayıtsız kabul edilir. Ama tin, çözülen ve görünüşe geçen şey olan o çelişki değildir. Tersine kendi üzerinde, mutlak birliğine, yani kavrama geri dönmüş çelişkidir zaten; bu birlikte farklar artık bağımsızlar olarak değil, yalnızca öznede, yalın bireysellikte tikel momentler olarak düşünülmelidir.
Näher aber diese Trübheit beleuchtet, so zeigt sie sich als der Widerspruch, Theils als der subjektive des Vorstellens, Theils als der objektive des Gegenstands; das Vorstellen selbst enthält vollständig die Elemente desselben. Was es nämlich erstlich selbst thut, ist der Widerspruch, sich an die Wahrnehmung halten und Dinge des Daseyns vor sich haben zu wollen, und anderer Seits dem Nichtwahrnehmbaren, durch die Reflexion bestimmten, sinnliches Daseyn zuzuschreiben;--die kleinen Theile und Poren sollen zugleich ein sinnliches Daseyn seyn und es wird von ihrem Gesetztseyn als von derselben Weise der Realität gesprochen,--welche der Farbe, Wärme u. s.f. zukommt. Wenn ferner das Vorstellen diesen gegenständlichen Nebel, die Poren und die kleinen Theilchen, näher betrachtete, so erkennte es darin nicht nur eine Materie und auch deren Negation, so daß hier die Materie, und daneben ihre Negation, der Porus, und neben diesem wieder Materie und so fort sich befände, sondern daß es in diesem Dinge, 1) die selbstständige Materie, 2) ihre Negation oder Porosität und die andere selbstständige Materie in einem und demselben Punkte hat, daß diese Porosität und das selbstständige Bestehen der Materien ineinander als in Einem eine gegenseitige Negation und Durchdringen des Durchdringens ist.--Die neueren Darstellungen der Physik über die Verbreitung des Wasserdampfes in der atmosphärischen Luft und der Gasarten durch einander, heben eine Seite des Begriffs, der sich hier über die Natur des Dinges ergeben hat, bestimmter heraus. Sie zeigen nämlich, daß z.B. ein gewisses Volumen eben so viel Wasserdampf aufnimmt, es sey leer von athmosphärischer Luft oder damit erfüllt; auch daß die Gasarten so sich in einander verbreiten, daß jede für die andere so gut als ein Vacuum ist, wenigstens daß sie in keiner chemischen Verbindung miteinander sind, jedes ununterbrochen durch das andere mit sich kontinuirlich bleibt und sich in seiner Durchdringung mit den andern, gleichgültig gegen sie erhält.--Aber das weitere Moment im Begriffe des Dinges ist, daß im Diesen die eine Materie sich befindet wo die andere, und das Durchdringende in demselben Punkte auch durchdrungen ist, oder das Selbstständige unmittelbar die Selbstständigkeit eines Andern ist. Dieß ist widersprechend; aber das Ding ist nichts Anderes als dieser Widerspruch selbst; darum ist es Erscheinung. Eine ähnliche Bewandtniß, als es mit diesen Materien hat, hat es im Geistigen mit der Vorstellung der Seelenkräfte oder Seelenvermögen. Der Geist ist in viel tieferem Sinne dieses, die negative Einheit, in welcher sich seine Bestimmungen durchdringen. Aber als Seele vorgestellt, pflegt er häufig als ein Ding genommen zu werden. Wie man den Menschen überhaupt aus Seele und Leib bestehen läßt, deren jedes als ein Selbstständiges für sich gilt, so läßt man die Seele aus sogenannten Seelenkräften bestehen, deren jede eine für sich bestehende Selbstständigkeit hat, oder eine unmittelbare für sich nach ihrer Bestimmtheit wirkende Thätigkeit ist. Man stellt sich so vor, daß hier der Verstand, hier die Einbildungskraft für sich wirke, daß man den Verstand, das Gedächtniß, u.s.f. jede für sich kultivire, und einstweilen die andern Kräfte in Unthätigkeit linker Hand liegen lasse, bis die Reihe vielleicht, vielleicht auch nicht an sie komme. Indem sie in das materiell-einfache Seelending verlegt werden, welches als einfach immateriell sey, so werden die Vermögen zwar nicht als besondere Materien vorgestellt; aber als Kräfte werden sie gleich indifferent gegen einander angenommen, als jene Materien. Aber der Geist ist nicht jener Widerspruch, welcher das Ding ist, das sich auflöst und in Erscheinung übergeht; sondern er ist schon an ihm selbst der in seine absolute Einheit, nämlich den Begriffe zurückgegangene Widerspruch, worin die Unterschiede nicht mehr als selbstständige, sondern nur als besondere Momente im Subjekte, der einfachen Individualität, zu denken sind.
300İkinci Bölüm. Görünüş
Mevcudiyet, özün kendini yeniden kurduğu varlık dolaysızlığıdır. Bu dolaysızlık kendinde özün kendi içine refleksiyonudur. Öz, mevcudiyet olarak, kendisi de mevcudiyete geçmiş olan temelinden yukarı çıkmıştır. Mevcudiyet, kendi üzerinde mutlak olumsuzluk olduğu ölçüde bu yansımış dolaysızlıktır. Kendini görünüş olarak belirlediği için artık bu olarak da konmuştur.
Bu yüzden görünüş önce mevcudiyeti içindeki özdür; öz dolaysızca onun üzerinde mevcuttur. Görünüşün dolaysız değil, yansımış mevcudiyet olması, onun üzerindeki öz momentini oluşturur; ya da özsel mevcudiyet olarak mevcudiyet görünüştür.
Bir şey yalnızca görünüştür, — mevcudiyetin böyle olarak yalnızca konmuş bir şey olduğu, kendinde ve kendi için var olmadığı anlamında. Mevcudiyetin özselliğini oluşturan da budur: refleksiyonun olumsuzluğunu, özün doğasını kendi üzerinde taşımak. Bu, özün ait olduğu ve özü mevcudiyetle karşılaştırarak mevcudiyeti görünüş ilan eden yabancı, dışsal bir refleksiyon değildir. Tersine, ortaya çıktığı gibi, mevcudiyetin görünüş olma şeklindeki bu özselliği mevcudiyetin kendi hakikatidir. Mevcudiyeti bu yapan refleksiyon ona aittir.
Ama bir şeyin yalnızca görünüş olduğu, sanki buna karşı dolaysız mevcudiyet hakikatmiş gibi söyleniyorsa, tersine görünüş daha yüksek hakikattir. Çünkü görünüş mevcudiyetin özsel olarak olduğu hâlidir; mevcudiyet ise henüz özsüz görünüştür, çünkü görünüşün yalnızca bir momentini, yani dolaysız olarak mevcudiyeti kendi üzerinde taşır, henüz onun olumsuz refleksiyonunu taşımaz. Görünüşe özsüz denildiğinde onun olumsuzluk momenti düşünülür, sanki buna karşı dolaysız olan olumlu ve hakikiymiş gibi; ama tersine bu dolaysız, özsel hakikati henüz kendi üzerinde taşımaz. Mevcudiyet daha çok görünüşe geçmekle özsüz olmaktan çıkar.
Öz önce kendi kendinde, yalın özdeşliğinde görüntü verir; böylece soyut refleksiyondur, hiçten hiç aracılığıyla kendine geri dönen saf harekettir. Öz görünür; böylece artık reel görüntüdür, çünkü görüntünün momentlerinin mevcudiyeti vardır. Görünüş, ortaya çıktığı gibi, kendisinin kendisiyle olumsuz dolayımı olarak şeydir. İçerdiği farklar bağımsız maddelerdir; bunlar şu çelişkidir: dolaysız bir kalıcılık olmak, aynı zamanda kalıcılıklarını yalnızca yabancı bir bağımsızlıkta, yani kendi bağımsızlıklarının olumsuzlamasında taşımak; tam da bu yüzden yine yalnızca o yabancı bağımsızlığın olumsuzlamasında, ya da kendi olumsuzlamalarının olumsuzlamasında taşımak. Görüntü de aynı dolayımdır, ama onun dayanaksız momentleri görünüşte dolaysız bağımsızlık şeklini alır. Buna karşılık mevcudiyete ait olan dolaysız bağımsızlık da kendi payına momente indirgenmiştir. Bu yüzden görünüş görüntünün ve mevcudiyetin birliğidir.
Zweites Kapitel. Die Erscheinung. Die Existenz ist die Unmittelbarkeit des Seyns, zu der sich das Wesen wieder hergestellt hat. Diese Unmittelbarkeit ist an sich die Reflexion des Wesens in sich. Das Wesen ist als Existenz aus seinem Grunde heraufgetreten, der selbst in sie übergegangen ist. Die Existenz ist diese reflektirte Unmittelbarkeit, insofern sie an ihr selbst die absolute Negativität ist. Sie ist nunmehr auch als dieß gesetzt, indem sie sich als Erscheinung bestimmt hat. Die Erscheinung ist daher zunächst das Wesen in seiner Existenz; das Wesen ist unmittelbar an ihr vorhanden. Daß sie nicht als unmittelbare, sondern die reflektirte Existenz ist, dieß macht das Moment des Wesens an ihr aus; oder die Existenz als wesentliche Existenz ist Erscheinung. Es ist etwas nur Erscheinung,--in dem Sinne, daß die Existenz als solche nur ein Gesetztes, nicht an- und für-sich-Seyendes ist. Dieß macht ihre Wesentlichkeit aus, an ihr selbst die Negativität der Reflexion, die Natur des Wesens, zu haben. Es ist dieß nicht eine fremde, äußerliche Reflexion, welcher das Wesen zugehörte, und die durch Vergleichung desselben mit der Existenz diese für Erscheinung erklärte. Sondern, wie sich ergeben hat, ist diese Wesentlichkeit der Existenz, Erscheinung zu seyn, die eigne Wahrheit der Existenz. Die Reflexion, wodurch sie dieß ist, gehört ihr selbst an. Wenn aber gesagt wird, Etwas sey nur Erscheinung in dem Sinne, als ob dagegen die unmittelbare Existenz die Wahrheit wäre; so ist vielmehr die Erscheinung die höhere Wahrheit; denn sie ist die Existenz wie sie als wesentliche, da hingegen die Existenz die noch wesenlose Erscheinung ist; weil sie nur das eine Moment der Erscheinung, nämlich die Existenz als unmittelbare, noch nicht ihre negative Reflexion, an ihr hat. Wenn die Erscheinung wesenlos genannt wird, so wird an das Moment ihrer Negativität so gedacht, als ob das Unmittelbare dagegen das Positive und Wahrhafte wäre; aber vielmehr enthält dieß Unmittelbare die wesentliche Wahrheit noch nicht an ihm. Die Existenz hört vielmehr auf, wesenlos zu seyn, darin, daß sie in Erscheinung übergeht. Das Wesen scheint zunächst in ihm selbst, in seiner einfachen Identität; so ist es die abstrakte Reflexion, die reine Bewegung von Nichts durch Nichts zu sich selbst zurück. Das Wesen erscheint, so ist es nunmehr realer Schein, indem die Momente des Scheins Existenz haben. Die Erscheinung ist, wie sich ergeben hat, das Ding als die negative Vermittelung seiner mit sich selbst; die Unterschiede, welche es enthält, sind selbstständige Materien, die der Widerspruch sind, ein unmittelbares Bestehen zu seyn, und zugleich nur in fremder Selbstständigkeit also in der Negation der eigenen ihr Bestehen zu haben, und wieder eben darum auch nur in der Negation jener fremden oder in der Negation ihrer eigenen Negation. Der Schein ist dieselbe Vermittelung, aber seine haltlosen Momente haben in der Erscheinung die Gestalt unmittelbarer Selbstständigkeit. Dagegen ist die unmittelbare Selbstständigkeit, die der Existenz zukommt, ihrer Seits zum Momente herabgesetzt. Die Erscheinung ist daher Einheit des Scheins und der Existenz.
301Görünüş artık daha yakından belirlenir. O özsel mevcudiyettir; onun özselliği, özsel olmayan olarak görünüşten ayrılır ve bu iki yan birbiriyle ilişkiye girer. — Bu yüzden görünüş önce kendisiyle yalın özdeşliktir; bu özdeşlik aynı zamanda farklı içerik belirlenimleri içerir; hem bu belirlenimlerin kendileri hem de ilişkileri, görünüşün değişimi içinde kendisiyle eşit kalandır: görünüşün kanunu.
Ama ikinci olarak, farklılığı içinde yalın olan kanun karşıtlaşmaya geçer; görünüşün özsel olanı görünüşün kendisinin karşısına konur ve görünen dünyanın karşısına kendinde var olan dünya çıkar.
Üçüncü olarak bu karşıtlaşma temeline geri döner; kendinde var olan görünüşün içindedir ve tersine görünen, kendinde varlığına alınmış olarak belirlenir; görünüş ilişki olur.
A. Görünüşün Kanunu
- Görünüş, kalıcılığını oluşturan olumsuzlaması aracılığıyla dolayımlanmış mevcut olandır. Onun bu olumsuzlaması gerçi başka bir bağımsızdır; ama bu da aynı ölçüde özünde aşılmış bir şeydir. Bu yüzden mevcut olan, olumsuzlaması ve bu olumsuzlamasının olumsuzlaması aracılığıyla kendi içine dönüşüdür; demek ki özsel bir bağımsızlığı vardır. Tıpkı aynı ölçüde dolaysızca düpedüz konmuş olma olduğu, yani kalıcılığı için bir temeli ve bir başkasını gerektirdiği gibi. — Demek ki görünüş ilk olarak özselliğiyle birlikte mevcudiyettir, temeliyle birlikte konmuş olmadır; ama bu temel olumsuzlamadır ve öbür bağımsız, yani birincinin temeli, aynı şekilde yalnızca bir konmuş olmadır. Ya da mevcut olan, görünen olarak, bir başkasına yansımıştır ve onu temel edinir; bu başkası da kendisi yalnızca bir başkasına yansımış olmaktan ibarettir. Ona kendi içine dönüş olduğu için ait olan özsel bağımsızlık, momentlerin olumsuzluğu yüzünden, hiçin hiç aracılığıyla kendine geri dönüşüdür; bu yüzden mevcut olanın bağımsızlığı yalnızca özsel görüntüdür. Bu yüzden birbirini karşılıklı temellendiren mevcut olanların bağlantısı şu karşılıklı olumsuzlamadan ibarettir: birinin kalıcılığı öbürünün kalıcılığı değil, onun konmuş olmasıdır; onların kalıcılığını yalnızca konmuş olmanın bu ilişkisi oluşturur. Temel burada hakikatte olduğu gibi mevcuttur: yalnızca önceden varsayılmış bir şey olan bir ilk olmak.
Bu, görünüşün olumsuz yanını oluşturur. Ama bu olumsuz dolayımda dolaysızca mevcut olanın kendisiyle olumlu özdeşliği içerilmiştir. Çünkü o, özsel bir temele karşı konmuş olma ya da bağımsız bir şey üzerindeki görüntü değildir; tersine bir konmuş olmayla ilişki kuran konmuş olmadır, ya da yalnızca bir görüntüdeki görüntüdür. Bu olumsuzlamasında, ya da kendisi aşılmış bir şey olan başkasında, kendisiyle ilişki kurar; demek ki kendisiyle özdeş ya da olumlu özselliktir. — Bu özdeş olan, mevcudiyete böyle olarak ait olan dolaysızlık değildir; o dolaysızlık yalnızca özsel olmayandır, kalıcılığını bir başkasında taşımaktır. Tersine bu özdeş olan, görünüşün özsel içeriğidir. Bu içeriğin iki yanı vardır: birincisi konmuş olma ya da dışsal dolaysızlık biçiminde olmak, ikincisi konmuş olmayı kendisiyle özdeş olan olarak olmak. Birinci yana göre içerik bir varoluş olarak vardır, ama tesadüfi, özsel olmayan, dolaysızlığı bakımından geçişe, doğuşa ve yok oluşa tabi bir varoluş olarak. Öbür yana göre ise o değişimden muaf yalın içerik belirlenimidir, bu değişim içinde değişmeden kalandır.
Die Erscheinung bestimmt sich nun näher. Sie ist die wesentliche Existenz; die Wesentlichkeit derselben unterscheidet sich von ihr als unwesentlicher und diese beiden Seiten treten in Beziehung mit einander.--Sie ist daher zuerst einfache Identität mit sich, die zugleich verschiedene Inhaltsbestimmungen enthält, welche sowohl selbst als deren Beziehung das im Wechsel der Erscheinung sich gleich bleibende ist; das Gesetz der Erscheinung. Zweitens aber geht das in seiner Verschiedenheit einfache Gesetz in den Gegensatz über; das Wesentliche der Erscheinung wird ihr selbst entgegengesetzt und der erscheinenden Welt tritt die an sich seyende Welt gegenüber. Drittens geht dieser Gegensatz in seinen Grund zurück; das Ansichseyende ist in der Erscheinung und umgekehrt ist das Erscheinende bestimmt als in sein Ansichseyn aufgenommen; die Erscheinung wird Verhältniß. A. Das Gesetz der Erscheinung. 1. Die Erscheinung ist das Existirende vermittelt durch seine Negation, welche sein Bestehen ausmacht. Diese seine Negation ist zwar ein anderes Selbstständiges; aber dieß ist ebenso wesentlich ein aufgehobenes. Das Existirende ist daher die Rückkehr seiner in sich selbst durch seine Negation und durch die Negation dieser seiner Negation; es hat also wesentliche Selbstständigkeit; so wie es gleich unmittelbar schlechthin Gesetztseyn ist, das einen Grund und ein Anderes zu seinem Bestehen hat.--Fürs Erste ist also die Erscheinung die Existenz zugleich mit ihrer Wesentlichkeit, das Gesetztseyn mit seinem Grunde; aber dieser Grund ist die Negation; und das andere Selbstständige, der Grund des ersten, ist gleichfalls nur ein Gesetztseyn. Oder das Existirende ist als Erscheinendes in ein Anderes reflektirt und hat es zu seinem Grunde, welches selbst nur dieß ist, in ein Anderes reflektirt zu seyn. Die wesentliche Selbstständigkeit, die ihm zukommt, weil es Rückkehr in sich selbst ist, ist um der Negativität der Momente willen, die Rückkehr des Nichts durch Nichts zu sich selbst zurück; die Selbstständigkeit des Existirenden ist daher nur der wesentliche Schein. Der Zusammenhang des sich gegenseitig begründenden Existirenden besteht darum in dieser gegenseitigen Negation, daß das Bestehen des einen nicht das Bestehen des andern, sondern dessen Gesetztseyn ist, welche Beziehung des Gesetztseyns allein ihr Bestehen ausmacht. Der Grund ist vorhanden, wie er in seiner Wahrheit ist, nämlich ein Erstes zu seyn, das nur ein Vorausgesetztes ist. Dieß macht nun die negative Seite der Erscheinung aus. Aber in dieser negativen Vermittelung ist unmittelbar die positive Identität des Existirenden mit sich enthalten. Denn es ist nicht Gesetztseyn gegen einen wesentlichen Grund, oder ist nicht der Schein an einem Selbstständigen; sondern ist Gesetztseyn, das sich auf ein Gesetztseyn bezieht, oder ist ein Schein nur in einem Scheine. Es bezieht sich in dieser seiner Negation oder in seinem Andern, das selbst ein Aufgehobenes ist, auf sich selbst; ist also mit sich identische oder positive Wesentlichkeit.--Dieses Identische ist nicht die Unmittelbarkeit, die der Existenz als solcher zukommt, und nur das Unwesentliche ist, sein Bestehen in einem Andern zu haben. Sondern es ist der wesentliche Inhalt der Erscheinung, welcher zwei Seiten hat, erstens in der Form des Gesetztseyns oder der äußerlichen Unmittelbarkeit, zweitens das Gesetztseyn als mit sich Identisches zu seyn. Nach der ersten Seite ist er als ein Daseyn, aber als ein zufälliges, unwesentliches, das nach seiner Unmittelbarkeit dem Übergehen, Entstehen und Vergehen unterworfen ist. Nach der andern Seite ist er die einfache jenem Wechsel entnommene Inhaltsbestimmung, das Bleibende desselben.
302Bu içerik genel olarak geçici olanın yalın olanı olmanın yanı sıra, belirli, kendi içinde farklı bir içeriktir de. Görünüşün, yani olumsuz varoluşun kendi içine refleksiyonudur; demek ki belirliliği özünde içerir. Görünüş ise özsel olmayan bir çeşitlilik içinde savrulup duran, var olan çok yönlü farklılıktır; onun yansımış içeriği ise yalın farka indirgenmiş çeşitliliğidir. Çünkü belirli özsel içerik, daha yakından bakılınca, yalnızca genel olarak belirli değil, görünüşün özsel olanı olarak tam belirliliktir: bir şey ve onun başkası. Görünüşte bu ikisinden her biri kalıcılığını öbüründe öyle taşır ki aynı zamanda yalnızca onun kalıcı olmayışında vardır. Bu çelişki kendini aşar; onun kendi içine refleksiyonu ise ikisinin karşılıklı kalıcılığının özdeşliğidir: birinin konmuş olması öbürünün de konmuş olmasıdır. İkisi tek bir kalıcılık oluşturur, aynı zamanda da farklı, birbirine karşı kayıtsız bir içerik olarak kalır. Böylece görünüşün özsel yanında, özsel olmayan içeriğin olumsuz olanı, yani kendini aşması, özdeşliğe geri dönmüştür; içerik kayıtsız bir kalıcılıktır; bu kalıcılık aşılmış olma değil, tersine öbürünün kalıcılığıdır.
Bu birlik görünüşün kanunudur.
- Demek ki kanun, görünenin dolayımının olumlu yanıdır. Görünüş önce kendisiyle olumsuz dolayım olarak mevcudiyettir; öyle ki mevcut olan, kendi kalıcı olmayışı aracılığıyla, bir başkası aracılığıyla ve yine bu başkasının kalıcı olmayışı aracılığıyla kendisiyle dolayımlanmıştır. Bunda birinci olarak ikisinin salt görüntü vermesi ve kaybolması, yani özsel olmayan görünüş içerilmiştir; ikinci olarak da değişmeden kalma, ya da kanun içerilmiştir. Çünkü ikisinden her biri öbürünün o aşılmasında mevcuttur; onların olumsuzlukları olarak konmuş olmaları aynı zamanda ikisinin özdeş, olumlu konmuş olmasıdır.
Görünüşün kanunda sahip olduğu bu değişmeden kalan kalıcılık, belirlendiği gibi, birinci olarak mevcudiyetin sahip olduğu varlık dolaysızlığının karşısındadır. Bu dolaysızlık gerçi kendinde yansımış dolaysızlıktır, yani kendi içine dönmüş temeldir; ama görünüşte artık bu yalın dolaysızlık, yansımış dolaysızlıktan ayrıdır; ikisi şeyde ancak ayrılmaya başlamıştı. Mevcut şey çözülmesinde bu karşıtlaşma olmuştur; çözülmesinin olumlu yanı, görünenin, konmuş olma olarak, öbür konmuş olmasında kendisiyle o özdeşliğidir. — İkinci olarak bu yansımış dolaysızlık, mevcudiyetin var olan dolaysızlığına karşı, kendisi konmuş olma olarak belirlenmiştir. Bu konmuş olma artık özsel ve hakiki olumlu olandır. Almancadaki Gesetz (kanun) ifadesi de bu belirlenimi içerir (Gesetztseyn, konmuş olma). Bu konmuş olmada, kanunun içerdiği farkın iki yanının özsel ilişkisi yatar; bu yanlar birbirine karşı farklı, dolaysız içeriktir ve görünüşe ait kaybolan içeriğin refleksiyonu olarak böyledir. Özsel farklılık olarak, farklı olanlar yalın, kendisiyle ilişkili içerik belirlenimleridir. Ama aynı ölçüde hiçbiri kendi için dolaysız değildir; her biri özünde konmuş olmadır, ya da ancak öbürü olduğu ölçüde vardır.
Außerdem daß dieser Inhalt überhaupt das Einfache des Vergänglichen ist, ist er auch bestimmter, in sich verschiedener Inhalt. Er ist die Reflexion der Erscheinung, des negativen Daseyns, in sich, enthält also die Bestimmtheit wesentlich. Die Erscheinung aber ist die seyende vielfache Verschiedenheit, die sich in unwesentlicher Mannigfaltigkeit herumwirft; ihr reflektirter Inhalt dagegen ist ihre Mannigfaltigkeit auf den einfachen Unterschied reducirt. Der bestimmte wesentliche Inhalt ist nämlich näher, nicht nur bestimmt überhaupt, sondern als das Wesentliche der Erscheinung die vollständige Bestimmtheit; eines und sein Anderes. In der Erscheinung hat jedes dieser beiden sein Bestehen so in dem Andern, daß es zugleich nur in dessen Nichtbestehen ist. Dieser Widerspruch hebt sich auf; und die Reflexion desselben in sich, ist die Identität ihres beiderseitigen Bestehens, daß das Gesetztseyn des einen auch das Gesetztseyn des Andern ist. Sie machen Ein Bestehen aus, zugleich als verschiedener, gegen einander gleichgültiger Inhalt. In der wesentlichen Seite der Erscheinung ist somit das Negative des unwesentlichen Inhalts, sich aufzuheben, in die Identität zurückgegangen; er ist ein gleichgültiges Bestehen, welches nicht das Aufgehobenseyn, sondern vielmehr das Bestehen des Andern ist. Diese Einheit ist das Gesetz der Erscheinung. 2. Das Gesetz ist also das Positive der Vermittelung des Erscheinenden. Die Erscheinung ist zunächst die Existenz als die negative Vermittelung mit sich, so daß das Existirende durch sein eigenes Nichtbestehen, durch ein Anderes, und wieder durch das Nichtbestehen dieses Andern mit sich vermittelt ist. Darin ist enthalten erstens das bloße Scheinen und das Verschwinden beider, die unwesentliche Erscheinung; zweitens auch das Bleiben oder das Gesetz; denn jedes der beiden existirt in jenem Aufheben des Andern; und ihr Gesetztseyn als ihre Negativität ist zugleich das identische, positive Gesetztseyn beider. Dieß bleibende Bestehen, welches die Erscheinung im Gesetze hat, ist somit, wie es sich bestimmt hat, erstlich entgegengesetzt der Unmittelbarkeit des Seyns, welche die Existenz hat. Diese Unmittelbarkeit ist zwar an sich die reflektirte, nämlich der in sich zurückgegangene Grund; aber in der Erscheinung ist nun diese einfache Unmittelbarkeit von der reflektirten unterschieden, welche im Dinge erst sich zu trennen anfingen. Das existirende Ding ist in seiner Auflösung dieser Gegensatz geworden; das Positive seiner Auflösung ist jene Identität des Erscheinenden als Gesetztseyns mit sich in seinem andern Gesetztseyn.--Zweitens ist diese reflektirte Unmittelbarkeit selbst bestimmt als das Gesetztseyn, gegen die seyende Unmittelbarkeit der Existenz. Dieß Gesetztseyn ist nunmehr das Wesentliche, und wahrhaft Positive. Der deutsche Ausdruck Gesetz enthält diese Bestimmung gleichfalls. In diesem Gesetztseyn liegt die wesentliche Beziehung der beiden Seiten des Unterschiedes, die das Gesetz enthält; sie sind verschiedener gegen einander unmittelbarer Inhalt und sind dieß als die Reflexion des der Erscheinung angehörigen, verschwindenden Inhalts. Als wesentliche Verschiedenheit, sind die Verschiedenen einfache sich auf sich beziehende Inhaltsbestimmungen. Aber ebenso sehr ist keine für sich unmittelbar, sondern jede ist wesentlich Gesetztseyn, oder ist nur, insofern die andere ist.
303Üçüncü olarak, görünüşün ve kanunun bir ve aynı içeriği vardır. Kanun görünüşün kendisiyle özdeşliğe refleksiyonudur; böylece görünüş, hiç olan dolaysız olarak, kendi içine yansımış olanın karşısında durur ve bu biçime göre ikisi farklıdır. Ama bu farkı var eden görünüş refleksiyonu, görünüşün kendisi ile onun refleksiyonunun özsel özdeşliğidir de; refleksiyonun genel olarak doğası budur. O, konmuş olmada kendisiyle özdeş olandır ve biçim ya da konmuş olma olan o farka karşı kayıtsızdır; demek ki görünüşten kanuna doğru süren bir içeriktir, kanunun ve görünüşün içeriğidir.
Böylece bu içerik görünüşün dayanağını oluşturur. Kanun bu dayanağın kendisidir; görünüş aynı içeriktir, ama daha fazlasını, yani dolaysız varlığının özsel olmayan içeriğini de içerir. Çünkü görünüşü böyle olarak kanundan ayıran biçim belirlenimi de bir içeriktir ve yine kanunun içeriğinden farklı bir içeriktir. Zira mevcudiyet, genel olarak dolaysızlık olarak, aynı şekilde maddenin ve biçimin kendisiyle özdeş bir birliğidir; biçim belirlenimlerine karşı kayıtsızdır, bu yüzden içeriktir; özellikleri ve maddeleriyle birlikte şeyliktir. Ama o, bağımsız dolaysızlığı aynı zamanda yalnızca bir kalıcı olmayış olarak var olan içeriktir. Bu içeriğin bu kalıcı olmayışında kendisiyle özdeşliği ise öbür, özsel içeriktir. Görünüşün dayanağı olan ve kanunu oluşturan bu özdeşlik, görünüşün kendi momentidir; mevcudiyeti görünüş yapan özselliğin olumlu yanıdır.
Bu yüzden kanun görünüşün ötesinde değil, dolaysızca onda hazır bulunur; kanunlar âlemi mevcut ya da görünen dünyanın durgun aksidir. Ama daha çok ikisi tek bir bütünlüktür ve mevcut dünya kendisi kanunlar âlemidir; bu âlem, yalın özdeş olan olarak, aynı zamanda konmuş olmada, ya da mevcudiyetin kendi kendini çözen bağımsızlığında, kendisiyle özdeştir. Mevcudiyet temeline döner gibi kanuna geri döner; görünüş bu ikisini, yani yalın temeli ve görünen evrenin çözücü hareketini içerir; temel bu hareketin özselliğidir.
- Demek ki kanun özsel görünüştür; görünüşün konmuş olmasında kendi içine refleksiyonudur, kendisinin ve özsel olmayan mevcudiyetin özdeş içeriğidir. Birinci olarak, kanunun mevcudiyetiyle bu özdeşliği henüz yalnızca dolaysız, yalın özdeşliktir ve kanun mevcudiyetine karşı kayıtsızdır; görünüşün, kanunun içeriğine karşı bir başka içeriği daha vardır. Bu öbür içerik gerçi özsel olmayandır ve kanuna geri dönüştür; ama kanun için, onun tarafından konmamış bir ilktir; bu yüzden içerik olarak kanunla dışsal biçimde bağlıdır. Görünüş, "bu"ya ya da somuta ait olan, kanunda içerilmeyip bir başkası tarafından belirlenen daha yakın belirlenimlerin bir çokluğudur. — İkinci olarak, görünüşün kanundan farklı olarak içerdiği şey olumlu bir şey ya da başka bir içerik olarak belirlenmişti; ama o özünde olumsuz bir şeydir; görünüşe ait olan biçim ve onun böyle olarak hareketidir. Kanunlar âlemi görünüşün durgun içeriğidir; görünüş de aynı içeriktir, ama kendini huzursuz değişim içinde ve başkasına refleksiyon olarak gösterir. Görünüş, olumsuz, düpedüz değişen mevcudiyet olarak kanundur; karşıtlara geçme, kendini aşma ve birliğe geri dönme hareketidir. Huzursuz biçimin ya da olumsuzluğun bu yanını kanun içermez. Bu yüzden görünüş kanuna karşı bütünlüktür; çünkü kanunu içerir, ama daha fazlasını, yani kendi kendini hareket ettiren biçim momentini de içerir. — Üçüncü olarak bu eksiklik kanunda şöyle görünür: onun içeriği henüz yalnızca farklı, dolayısıyla kendisine karşı kayıtsız bir içeriktir; bu yüzden yanlarının birbiriyle özdeşliği henüz yalnızca dolaysız, dolayısıyla içsel ya da henüz zorunlu olmayan bir özdeşliktir. Kanunda iki içerik belirlenimi özsel olarak bağlanmıştır (örneğin düşme hareketi kanununda mekân büyüklüğü ve zaman büyüklüğü: kat edilen mesafeler geçen zamanların kareleriyle orantılıdır); bağlanmışlardır, ama bu ilişki henüz yalnızca dolaysızdır. Bu yüzden, görünüşte genel olarak dolaysız olanın konmuş olma anlamını kazanmış olması gibi, bu ilişki de henüz yalnızca konmuş bir ilişkidir. Kanunun iki yanının özsel birliği onların olumsuzluğu olurdu; yani birinin kendi üzerinde öbürünü içermesi; ama bu özsel birlik kanunda henüz ortaya çıkmamıştır. (— Böylece düşmede kat edilen mesafe kavramında, ona zamanın karesinin karşılık geldiği içerilmez. Düşme hissî bir hareket olduğu için zaman ile mekânın ilişkisidir. Ama birinci olarak zamanın belirleniminin kendisinde — yani zaman tasavvura göre alındığı biçimiyle — onun mekânla, mekânın da onunla ilişkili olduğu yatmaz; zamanın mekân olmaksızın, mekânın da zaman olmaksızın pekâlâ tasavvur edilebileceği söylenir; demek ki biri öbürüne dışsal olarak eklenir ve bu dışsal ilişki harekettir. İkinci olarak, mekânın ve zamanın harekette birbirleriyle hangi büyüklüklere göre orantılı olduğu şeklindeki daha yakın belirlenim kayıtsızdır. Bununla ilgili kanun deneyimden öğrenilir; bu bakımdan yalnızca dolaysızdır. Kanunun yalnızca geçerli olmakla kalmayıp zorunlu da olduğunu bilmek için bir ispat, yani bir dolayım daha gerekir; kanun böyle olarak bu ispatı ve onun nesnel zorunluluğunu içermez. —) Bu yüzden kanun görünüşün yalnızca olumlu özselliğidir, olumsuz özselliği değildir. Olumsuz özselliğe göre içerik belirlenimleri biçimin momentleridir; böyle olarak kendi başkalarına geçer ve kendi üzerlerinde aynı ölçüde kendileri değil, başkalarıdır. Demek ki kanunda gerçi bir yanın konmuş olması öbür yanın konmuş olmasıdır; ama onların içeriği bu ilişkiye karşı kayıtsızdır, bu konmuş olmayı kendi üzerinde içermez. Bu yüzden kanun özsel biçimdir, ama henüz yanlarına içerik olarak yansımış reel biçim değildir.303
Drittens Erscheinung und Gesetz haben einen und denselben Inhalt. Das Gesetz ist die Reflexion der Erscheinung in die Identität mit sich; so steht die Erscheinung als das nichtige Unmittelbare dem Insichreflektirten gegenüber, und sie sind nach dieser Form unterschieden. Aber die Reflexion der Erscheinung, wodurch dieser Unterschied ist, ist auch die wesentliche Identität der Erscheinung selbst und ihrer Reflexion, was überhaupt die Natur der Reflexion ist; sie ist das im Gesetztseyn identische mit sich, und gleichgültig gegen jenen Unterschied, welcher die Form oder das Gesetztseyn ist; also ein Inhalt, der sich aus der Erscheinung in das Gesetz kontinuirt, der Inhalt des Gesetzes, und der Erscheinung. Dieser Inhalt macht hiermit die Grundlage der Erscheinung aus; das Gesetz ist diese Grundlage selbst, die Erscheinung ist derselbe Inhalt, aber enthält noch mehr, nämlich den unwesentlichen Inhalt ihres unmittelbaren Seyns. Auch die Formbestimmung, wodurch die Erscheinung als solche von dem Gesetze unterschieden ist, ist nämlich ein Inhalt und gleichfalls ein vom Inhalte des Gesetzes unterschiedener. Denn die Existenz ist als Unmittelbarkeit überhaupt gleichfalls ein mit sich Identisches der Materie und Form, das gegen seine Formbestimmungen gleichgültig und daher Inhalt ist; sie ist die Dingheit mit ihren Eigenschaften und Materien. Aber sie ist der Inhalt, dessen selbstständige Unmittelbarkeit zugleich nur als ein Nichtbestehen ist. Die Identität desselben mit sich in diesem seinem Nichtbestehen aber ist der andere, wesentliche Inhalt. Diese Identität, die Grundlage der Erscheinung, welche das Gesetz ausmacht, ist ihr eigenes Moment; es ist die positive Seite der Wesentlichkeit, wodurch die Existenz Erscheinung ist. Das Gesetz ist daher nicht jenseits der Erscheinung, sondern in ihr unmittelbar gegenwärtig; das Reich der Gesetze ist das ruhige Abbild der existirenden oder erscheinenden Welt. Aber vielmehr ist beides Eine Totalität, und die existirende Welt ist selbst das Reich der Gesetze, das als das einfache Identische, zugleich als in dem Gesetztseyn oder in der sich selbstauflösenden Selbstständigkeit der Existenz identisch mit sich ist. Die Existenz geht in das Gesetz als in ihren Grund zurück; die Erscheinung enthält dieß Beides, den einfachen Grund, und die auflösende Bewegung des erscheinenden Universums, deren Wesentlichkeit er ist. 3. Das Gesetz ist also die wesentliche Erscheinung; es ist die Reflexion derselben in sich in ihrem Gesetztseyn, der identische Inhalt seiner und der unwesentlichen Existenz. Erstlich ist nun diese Identität des Gesetzes mit seiner Existenz nur erst die unmittelbare, einfache Identität, und das Gesetz ist gleichgültig gegen seine Existenz; die Erscheinung hat noch einen andern Inhalt gegen den Inhalt des Gesetzes. Jener ist zwar der unwesentliche, und das Zurückgehen in diesen; aber für das Gesetz ist er ein Erstes, das nicht durch dieses gesetzt ist; er ist daher als Inhalt äußerlich mit dem Gesetze verbunden. Die Erscheinung ist eine Menge näherer Bestimmungen, die dem Diesen oder dem Konkreten angehören und nicht im Gesetze enthalten, sondern durch ein Anderes bestimmt sind. --Zweitens das, was die Erscheinung von dem Gesetze Verschiedenes enthält, bestimmte sich als ein Positives oder als ein anderer Inhalt; aber es ist wesentlich ein Negatives; es ist die Form und ihre Bewegung als solche, die der Erscheinung zukommt. Das Reich der Gesetze ist der ruhige Inhalt der Erscheinung; diese ist derselbe aber sich im unruhigen Wechsel und als die Reflexion in anderes darstellend. Sie ist das Gesetz als die negative sich schlechthin verändernde Existenz, die Bewegung des Übergehens in Entgegengesetzte, des sich Aufhebens und des Zurückgehens in die Einheit. Diese Seite der unruhigen Form oder der Negativität enthält das Gesetz nicht; die Erscheinung ist daher gegen das Gesetz die Totalität, denn sie enthält das Gesetz, aber auch noch mehr, nämlich das Moment der sich selbst bewegenden Form.--Dieser Mangel ist drittens am Gesetze so vorhanden, daß dessen Inhalt nur erst ein verschiedener, damit ein gegen sich gleichgültiger ist; daher die Identität seiner Seiten miteinander nur erst eine unmittelbare und damit innere, oder noch nicht nothwendige ist. Im Gesetze sind zwei Inhaltsbestimmungen als wesentlich verbunden (z.B. im Gesetze der Bewegung des Falls die Raumgröße und die Zeitgröße; die durchloffenen Räume verhalten sich wie die Quadrate der verflossenen Zeiten); sie sind verbunden; diese Beziehung ist nur erst eine unmittelbare. Sie ist daher gleichfalls nur erst eine gesetzte, wie in der Erscheinung das Unmittelbare überhaupt die Bedeutung des Gesetztseyns erhalten hat. Die wesentliche Einheit der beiden Seiten des Gesetzes wäre ihre Negativität, daß nämlich die eine an ihr selbst ihre andere enthielte; aber diese wesentliche Einheit ist noch nicht am Gesetze hervorgetreten. (--So ist es nicht im Begriffe des im Falle durchloffenen Raumes enthalten, daß ihm die Zeit als Quadrat entspricht. Weil der Fall eine sinnliche Bewegung ist, ist er die Beziehung von Zeit und Raum; aber erstens liegt es in der Bestimmung der Zeit selbst nicht,--d. h. wie die Zeit nach ihrer Vorstellung genommen wird, daß sie sich auf den Raum bezieht, und umgekehrt; man sagt, man könne sich die Zeit sehr wohl ohne den Raum und den Raum ohne die Zeit vorstellen; das eine tritt also äußerlich zu dem andern hinzu, welche äußerliche Beziehung die Bewegung ist. Zweitens ist die nähere Bestimmung gleichgültig, nach welchen Größen sich in der Bewegung Raum und Zeit zu einander verhalten. Das Gesetz hierüber wird aus der Erfahrung erkannt; insofern ist es nur unmittelbar; es erfordert noch einen Beweis, d. h. eine Vermittelung, für das Erkennen, daß das Gesetz nicht nur Statt hat, sondern nothwendig ist; diesen Beweis und seine objektive Nothwendigkeit enthält das Gesetz als solches nicht.--) Das Gesetz ist daher nur die positive Wesentlichkeit der Erscheinung, nicht ihre negative, nach welcher die Inhaltsbestimmungen Momente der Form sind, als solche in ihr Anderes übergehen, und an ihnen selbst ebenso sehr nicht sie, sondern ihr anderes sind. Im Gesetze ist also zwar das Gesetztseyn der einen Seite desselben das Gesetztseyn der andern; aber ihr Inhalt ist gleichgültig gegen diese Beziehung, er enthält nicht an ihm selbst dieß Gesetztseyn. Das Gesetz ist daher wohl die wesentliche Form, aber noch nicht die in ihre Seiten als Inhalt reflektirte, reale Form.
B. Görünen Dünya ve Kendinde Var Olan Dünya
- Mevcut dünya sakin bir şekilde kendini bir kanunlar âlemine yükseltir. Onun çeşitli varoluşunun hiç olan içeriği kalıcılığını bir başkasında taşır; bu yüzden onun kalıcılığı çözülmesidir. Ama görünen, bu başkasında kendisiyle de bir araya gelir; böylece görünüş dönüşümü içinde aynı zamanda bir değişmeden kalmadır ve konmuş olması kanundur. Kanun görünüşün kendisiyle bu yalın özdeşliğidir; bu yüzden görünüşün temeli değil, dayanağıdır. Çünkü görünüşün olumsuz birliği değil, onun yalın özdeşliği olarak dolaysız, soyut birliktir; bu yüzden onun yanında görünüşün öbür içeriği de yer alır. İçerik "bu"dur, kendi içinde bağlantılıdır, ya da olumsuz refleksiyonunu kendi içinde taşır. Başka bir şeye yansımıştır; bu başkası kendisi de görünüşün bir mevcudiyetidir; görünen şeylerin temelleri ve şartları başka görünen şeylerdedir.
Ama gerçekte kanun, böyle olarak görünüşün başkası ve onun, kendi başkasına yansıyan olumsuz refleksiyonudur da. Görünüşün kanunun içeriğinden farklı olan içeriği, olumsuzluğunu temel edinen ya da yokluğuna yansımış olan mevcut olandır. Ama yine mevcut olan bu başkası da aynı şekilde kendi yokluğuna yansımış bir şeydir; demek ki aynı şeydir ve görünen orada gerçekte bir başkasına değil, kendi içine yansımıştır; konmuş olmanın kendi içine tam bu refleksiyonu kanundur. Ama görünen olarak özünde kendi yokluğuna yansımıştır, ya da özdeşliği kendisi özünde aynı ölçüde onun olumsuzluğu ve başkasıdır. Demek ki görünüşün kendi içine refleksiyonu olan kanun yalnızca onun özdeş dayanağı değildir; görünüş karşıtını onda bulur ve kanun onun olumsuz birliğidir.
Böylece kanunun belirlenimi kendi kendinde değişmiştir.
Kanun önce yalnızca farklı bir içerik ve konmuş olmanın kendi içine biçimsel refleksiyonudur; öyle ki bir yanının konmuş olması öbür yanının konmuş olmasıdır. Ama aynı zamanda kendi içine olumsuz refleksiyon olduğu için, yanları yalnızca farklılar olarak değil, birbirleriyle olumsuz olarak ilişki kuranlar olarak durur. — Ya da kanun yalnızca kendi için ele alınırsa, içeriğinin yanları birbirine karşı kayıtsızdır; ama aynı ölçüde özdeşlikleri sayesinde aşılmışlardır; birinin konmuş olması öbürünün konmuş olmasıdır; demek ki her birinin kalıcılığı aynı zamanda kendi kalıcı olmayışıdır. Birinin öbüründeki bu konmuş olması onların olumsuz birliğidir; her biri yalnızca kendisinin değil, öbürünün de konmuş olmasıdır, ya da her biri kendisi bu olumsuz birliktir. Kanunda böyle olarak sahip oldukları olumlu özdeşlik henüz yalnızca onların iç birliğidir; bu birlik ispata ve dolayıma muhtaçtır, çünkü bu olumsuz birlik henüz onların üzerinde konmuş değildir. Ama kanunun farklı yanları artık olumsuz birlikleri içinde farklı olarak, ya da her biri kendi başkasını kendi üzerinde içeren ve aynı zamanda bağımsız olarak bu başkalığını kendinden iten şeyler olarak belirlendiğinden, kanunun özdeşliği artık konmuş ve reel bir özdeşliktir de.
B. Die erscheinende und die an-sich-seyende Welt. I. Die existirende Welt erhebt sich ruhig zu einem Reiche von Gesetzen; der nichtige Inhalt ihres mannigfaltigen Daseyns hat in einem Andern sein Bestehen; sein Bestehen ist daher seine Auflösung. Aber in diesem Andern geht das Erscheinende auch mit sich selbst zusammen; so ist die Erscheinung in ihrem Wandel auch ein Bleiben, und ihr Gesetztseyn ist Gesetz. Das Gesetz ist diese einfache Identität der Erscheinung mit sich; daher die Grundlage, nicht der Grund derselben; denn es ist nicht die negative Einheit der Erscheinung; sondern als ihre einfache Identität, die unmittelbare als abstrakte Einheit, neben welcher daher auch der andre Inhalt derselben Statt hat. Der Inhalt ist dieser, hängt in sich zusammen, oder hat seine negative Reflexion innerhalb seiner selbst. Er ist in ein anderes reflektirt; dieß Andere ist selbst eine Existenz der Erscheinung; die erscheinenden Dinge haben ihre Gründe und Bedingungen an andern erscheinenden Dingen. In der That aber ist das Gesetz auch das Andere der Erscheinung als solcher, und ihre negative Reflexion als in ihr Anderes. Der Inhalt der Erscheinung, der vom Inhalt des Gesetzes verschieden ist, ist das Existirende, das seine Negativität zu seinem Grunde hat oder in sein Nichtseyn reflektirt ist. Aber dieß Andere, das auch ein Existirendes ist, ist gleichfalls ein solches in sein Nichtseyn Reflektirtes; es ist also dasselbe, und das Erscheinende ist darin in der That nicht in ein anderes, sondern in sich reflektirt; eben diese Reflexion des Gesetztseyns in sich ist das Gesetz. Aber als Erscheinendes ist es wesentlich in sein Nichtseyn reflektirt, oder seine Identität ist selbst wesentlich ebenso sehr seine Negativität und sein Anderes. Die Reflexion-in-sich der Erscheinung, das Gesetz, ist also auch nicht nur ihre identische Grundlage, sondern sie hat an ihm ihren Gegensatz, und es ist ihre negative Einheit. Dadurch hat sich nun die Bestimmung des Gesetzes an ihm selbst verändert. Zunächst ist es nur ein verschiedener Inhalt, und die formale Reflexion des Gesetztseyns in sich, so daß das Gesetztseyn der einen seiner Seiten das Gesetztseyn der andern ist. Weil es aber auch die negative Reflexion in sich ist, so verhalten sich seine Seiten nicht nur als verschiedene, sondern als negativ sich auf einander beziehende.--Oder das Gesetz bloß für sich betrachtet, so sind die Seiten seines Inhalts gleichgültige gegen einander; aber ebenso sehr sind sie durch ihre Identität aufgehobene; das Gesetztseyn der einen ist das Gesetztseyn der andern; also ist das Bestehen einer jeden auch das Nichtbestehen ihrer selbst. Dieß Gesetztseyn der einen in der andern ist ihre negative Einheit und jedes ist nicht nur das Gesetztseyn ihrer, sondern auch der andern, oder jede ist selbst diese negative Einheit. Die positive Identität, welche sie im Gesetze als solchem haben, ist nur erst ihre innere Einheit, welche des Beweises und der Vermittelung bedarf, weil diese negative Einheit noch nicht an ihnen gesetzt ist. Aber indem die verschiedenen Seiten des Gesetzes nunmehr bestimmt sind, als in ihrer negativen Einheit verschiedene zu seyn, oder als solche, deren jedes sein Anderes an ihm selbst enthält und zugleich als Selbstständiges dieß sein Andersseyn von sich abstößt, so ist die Identität des Gesetzes nunmehr auch eine gesetzte und reale.
305Böylece kanun, yanlarının olumsuz biçiminin eksik momentini, yani daha önce henüz görünüşe ait olan momenti de kazanmıştır. Mevcudiyet böylece tamamen kendi içine dönmüş ve kendinde ve kendi için var olan mutlak başkalığına yansımıştır. Bu yüzden daha önce kanun olan şey artık, öbür yanı böyle olarak görünüş olan bir bütünün yalnızca tek bir yanı değildir; kendisi bütündür. O, görünüşün özsel bütünlüğüdür; öyle ki artık görünüşe ait olan özsel olmayış momentini de içerir, ama yansımış, kendinde var olan özsel olmayış olarak, yani özsel olumsuzluk olarak. — Kanun dolaysız içerik olarak genel olarak belirlidir, başka kanunlardan ayrıdır ve onlardan belirlenemeyecek kadar çok vardır. Ama artık özsel olumsuzluğu kendi üzerinde taşıdığından, yalnızca kayıtsız, tesadüfi böyle bir içerik belirlenimi içermez; tersine onun içeriği, kendini bütünlüğe dönüştüren özsel bir ilişki içindeki genel olarak bütün belirliliktir. Böylece kendi içine yansımış görünüş artık, kendinde ve kendi için var olan dünya olarak görünen dünyanın üzerinde açılan bir dünyadır.
Kanunlar âlemi yalnızca mevcut dünyanın yalın, değişmez ama farklı içeriğini içerir. Ama artık bu dünyanın bütünsel refleksiyonu olduğu için onun özsüz çeşitliliği momentini de içerir. Değişebilirlik ve değişme momenti, kendi içine yansımış, özsel moment olarak, mutlak olumsuzluktur ya da genel olarak böyle olarak biçimdir. Ama onun momentleri kendinde ve kendi için var olan dünyada bağımsız, ama yansımış mevcudiyetin realitesine sahiptir; tıpkı tersine bu yansımış bağımsızlığın artık biçimi kendi üzerinde taşıması ve bu sayede içeriğinin salt çeşitli değil, özünde kendisiyle bağlantılı bir içerik olması gibi.
— Kendinde ve kendi için var olan bu dünyaya hissî-üstü dünya da denir; mevcut dünya hissî, yani görü için, bilincin dolaysız ilişkisi için olan bir dünya olarak belirlendiği ölçüde. — Hissî-üstü dünyanın da dolaysızlığı, mevcudiyeti vardır, ama yansımış, özsel mevcudiyeti. Özün henüz varoluşu yoktur; ama vardır, hem de varlıktan daha derin bir anlamda. Şey yansımış mevcudiyetin başlangıcıdır; henüz özsel ya da yansımış olarak konmamış bir dolaysızlıktır; ama hakikatte var olan bir dolaysız değildir. Şeyler ancak başka, hissî-üstü bir dünyanın şeyleri olarak, birinci olarak hakiki mevcudiyetler, ikinci olarak var olana karşı hakiki olan olarak konmuştur; — onlarda, dolaysız varlıktan farklı, hakiki mevcudiyet olan bir varlığın bulunduğu kabul edilmiştir. Bu belirlenimde bir yandan, mevcudiyeti yalnızca duygunun ve görünün dolaysız varlığına yükleyen hissî tasavvur aşılmıştır. Öbür yandan da bilinçsiz refleksiyon aşılmıştır: bu refleksiyon şeylerin, kuvvetlerin, içsel olanın vb. tasavvuruna gerçi sahiptir, ama bu belirlenimlerin hissî ya da var olan dolaysızlıklar değil, yansımış mevcudiyetler olduğunu bilmez.
Damit hat also das Gesetz das mangelnde Moment der negativen Form seiner Seiten gleichfalls erhalten; das Moment, das vorhin noch der Erscheinung angehörte; die Existenz ist somit vollständig in sich zurückgegangen, und hat sich in ihr absolutes an- und für-sichseyendes Andersseyn reflektirt. Das, was vorher Gesetz war, ist daher nicht mehr nur Eine Seite des Ganzen, dessen andere die Erscheinung als solche war, sondern ist selbst das Ganze. Sie ist die wesentliche Totalität der Erscheinung, so daß sie nun auch das Moment der Unwesentlichkeit, das noch dieser zukam, enthält; aber als die reflektirte, an sich seyende Unwesentlichkeit, d. h. als die wesentliche Negativität.--Das Gesetz ist als unmittelbarer Inhalt, bestimmt überhaupt, unterschieden von andern Gesetzen, und es giebt deren eine unbestimmbare Menge. Aber indem es die wesentliche Negativität nun an ihm selbst hat, enthält es nicht mehr eine solche nur gleichgültige, zufällige Inhaltsbestimmung; sondern sein Inhalt ist alle Bestimmtheit überhaupt, in wesentlicher sich zur Totalität machenden Beziehung. So ist die in sich reflektirte Erscheinung nun eine Welt, die sich als an und für sich seyende über der erscheinenden Welt aufthut. Das Reich der Gesetze enthält nur den einfachen, wandellosen aber verschiedenen Inhalt der existirenden Welt. Indem es nun aber die totale Reflexion von dieser ist, enthält es auch das Moment ihrer wesenlosen Mannigfaltigkeit. Dieses Moment der Veränderlichkeit und Veränderung als in sich reflektirtes, wesentliches, ist die absolute Negativität oder die Form überhaupt als solche, deren Momente aber in der an- und für-sichseyenden Welt die Realität selbstständiger, aber reflektirter Existenz haben; so wie umgekehrt diese reflektirte Selbstständigkeit nunmehr die Form an ihr selbst hat, und dadurch ihr Inhalt nicht ein bloß mannigfaltiger, sondern ein wesentlich mit sich zusammenhängender ist. --Diese an und für sich seyende Welt heißt auch die übersinnliche Welt; insofern die existirende Welt als sinnliche, nämlich als solche bestimmt wird, die für die Anschauung, das unmittelbare Verhalten des Bewußtseyns, ist.--Die übersinnliche Welt hat gleichfalls Unmittelbarkeit, Existenz, aber reflektirte, wesentliche Existenz. Das Wesen hat noch kein Daseyn; aber es ist, und in tieferem Sinne, als das Seyn; das Ding ist der Beginn der reflektirten Existenz; es ist eine Unmittelbarkeit, die noch nicht gesetzt ist, als wesentliche oder reflektirte; es ist aber in Wahrheit nicht ein seyendes Unmittelbares. Die Dinge erst, als Dinge einer andern, übersinnlichen Welt sind gesetzt, erstens als wahrhafte Existenzen, und zweitens als das Wahre gegen das Seyende;--in ihnen ist es anerkannt, daß es ein von dem unmittelbaren Seyn unterschiedenes Seyn gibt, das wahrhafte Existenz ist. Eines Theils ist in dieser Bestimmung die sinnliche Vorstellung überwunden, welche nur dem unmittelbaren Seyn des Gefühls und der Anschauung Existenz zuschreibt; andern Theils aber auch die bewußtlose Reflexion, welche zwar die Vorstellung von Dingen, Kräften, Innerlichem und so fort hat, ohne zu wissen, daß solche Bestimmungen nicht sinnliche oder seyende Unmittelbarkeiten, sondern reflektirte Existenzen sind.
- Kendinde ve kendi için var olan dünya mevcudiyetin bütünlüğüdür; onun dışında başka hiçbir şey yoktur. Ama kendi üzerinde mutlak olumsuzluk ya da biçim olduğu için, kendi içine refleksiyonu kendisiyle olumsuz ilişkidir. Karşıtlaşmayı içerir ve kendini, kendi içinde, özsel dünya olarak ve başkalık dünyası ya da görünüş dünyası olarak kendinden iter. Böylece bütünlük olduğu için, aynı zamanda bütünlüğün yalnızca bir yanı olarak da vardır ve bu belirlenim içinde görünüş dünyasından farklı bir bağımsızlık oluşturur. Görünen dünya olumsuz birliğini özsel dünyada bulur; bu birlikte batıp gider ve ona temeline döner gibi geri döner. Ayrıca özsel dünya görünen dünyanın koyan temelidir de. Çünkü özselliği içinde mutlak biçimi içerdiği için, kendisiyle özdeşliği kendini aşar, kendini konmuş olmaya dönüştürür ve bu konmuş dolaysızlık olarak görünen dünyadır.
306Ayrıca özsel dünya yalnızca genel olarak görünen dünyanın temeli değil, onun belirli temelidir. Kanunlar âlemi olarak bile çeşitli içeriktir, hem de görünen dünyanın özsel içeriğidir; içerikle dolu temel olarak öbürünün belirli temelidir, ama yalnızca bu içeriğe göre. Çünkü görünen dünyanın o âlemden başka çeşitli bir içeriği daha vardı, zira olumsuz moment henüz yalnızca ona özgüydü. Ama kanunlar âlemi artık bu momenti de kendi üzerinde taşıdığından, görünen dünyanın içeriğinin bütünlüğü ve onun bütün çeşitliliğinin temelidir. Ama aynı zamanda onun olumsuzudur; böylece ona karşıt dünyadır. — Yani iki dünyanın özdeşliğinde, biri biçime göre özsel dünya, öbürü aynı dünya, ama konmuş ve özsel olmayan dünya olarak belirlendiği için, temel ilişkisi gerçi yeniden kurulmuştur. Ama aynı zamanda görünüşün temel ilişkisi olarak kurulmuştur: ne özdeş bir içeriğin ne de, kanunda olduğu gibi, salt farklı bir içeriğin ilişkisi olarak değil, bütünsel ilişki olarak, ya da karşıt içerik olarak içeriğin olumsuz özdeşliği ve özsel ilişkisi olarak. — Kanunlar âlemi yalnızca bir içeriğin konmuş olmasının bir başkasının konmuş olması olmasından ibaret değildir; tersine bu özdeşlik, ortaya çıktığı gibi, özünde olumsuz birliktir de. Kanunun iki yanından her biri olumsuz birlik içinde kendi üzerinde kendi öbür içeriğidir; bu yüzden öbürü belirsiz biçimde genel olarak bir başkası değildir, onun başkasıdır, ya da o da onun içerik belirlenimini içerir; böylece iki yan karşıttır. Kanunlar âlemi artık bu olumsuz momenti ve karşıtlaşmayı kendi üzerinde taşıdığından ve böylece bütünlük olarak kendini kendinden, kendinde ve kendi için var olan bir dünyaya ve görünen bir dünyaya ittiğinden, ikisinin özdeşliği karşıtlaşmanın özsel ilişkisidir. — Temel ilişkisi böyle olarak, kendi çelişkisinde batıp gitmiş karşıtlaşmadır; mevcudiyet de kendisiyle bir araya gelen temeldir. Ama mevcudiyet görünüş olur; temel mevcudiyette aşılmıştır. Temel kendini görünüşün kendi içine dönüşü olarak yeniden kurar, ama aynı zamanda aşılmış olarak, yani karşıt belirlenimlerin temel ilişkisi olarak; böyle belirlenimlerin özdeşliği ise özünde oluş ve geçiştir, artık böyle olarak temel ilişkisi değildir.
- Die an und für sich seyende Welt ist die Totalität der Existenz; es ist nichts Anderes außer ihr. Indem sie aber an ihr selbst die absolute Negativität oder Form ist, so ist ihre Reflexion-in-sich, negative Beziehung auf sich. Sie enthält den Gegensatz, und stößt sich ab in sich als die wesentliche Welt, und in sich als die Welt des Andersseyns oder die Welt der Erscheinung. So ist sie darum, weil sie die Totalität ist, auch nur als eine Seite derselben, und macht in dieser Bestimmung eine gegen die Welt der Erscheinung verschiedene Selbstständigkeit aus. Die erscheinende Welt hat an der wesentlichen Welt ihre negative Einheit, in der sie zu Grunde und in die sie als in ihren Grund zurückgeht. Ferner ist die wesentliche Welt auch der setzende Grund der erscheinenden Welt; denn, die absolute Form in ihrer Wesentlichkeit enthaltend, hebt sich ihre Identität mit sich auf, macht sich zum Gesetztseyn und ist als diese gesetzte Unmittelbarkeit die erscheinende Welt. Sie ist ferner nicht nur überhaupt Grund der erscheinenden Welt, sondern ihr bestimmter Grund. Schon als das Reich der Gesetze ist sie mannigfaltiger Inhalt, und zwar der wesentliche der erscheinenden Welt, und als inhaltsvoller Grund, der bestimmte Grund der andern, aber nur diesem Inhalt nach; denn die erscheinende Welt hatte noch mannigfaltigen andern Inhalt als jenes Reich, weil ihr noch das negative Moment eigenthümlich zukam. Aber indem das Reich der Gesetze dieß Moment nun gleichfalls an ihm hat, so ist es die Totalität des Inhalts der erscheinenden Welt und der Grund aller ihrer Mannigfaltigkeit. Aber sie ist zugleich das negative derselben, so ist die derselben entgegengesetzte Welt.--Nämlich in der Identität beider Welten, und indem die eine der Form nach bestimmt ist, als die wesentliche und die andere als dieselbe aber als gesetzte und unwesentliche, hat sich zwar die Grundbeziehung wieder hergestellt; aber zugleich als die Grundbeziehung der Erscheinung, nämlich als Beziehung nicht eines identischen Inhalts, noch auch eines bloß verschiedenen, wie das Gesetz ist, sondern als totale Beziehung, oder als negative Identität und wesentliche Beziehung des Inhalts als entgegengesetzten.--Das Reich der Gesetze ist nicht nur dieß, daß das Gesetztseyn eines Inhalts das Gesetztseyn eines Andern ist, sondern diese Identität ist wesentlich, wie sich ergeben hat, auch negative Einheit; jede der beiden Seiten des Gesetzes ist in der negativen Einheit an ihr selbst ihr anderer Inhalt; das Andere ist daher nicht unbestimmt ein Anderes überhaupt, sondern es ist ihr Anderes, oder es enthält gleichfalls die Inhaltsbestimmung von jener; so sind die beiden Seiten entgegengesetzte. Indem das Reich der Gesetze nun dieß negative Moment und den Gegensatz an ihm hat, und sich somit als die Totalität, von sich selbst in eine an und für sich seyende und eine erscheinende Welt abstößt, so ist die Identität beider die wesentliche Beziehung der Entgegensetzung.--Die Grundbeziehung als solche ist der in seinem Widerspruch zu Grunde gegangene Gegensatz; und die Existenz der mit sich selbst zusammengehende Grund. Aber die Existenz wird zur Erscheinung; der Grund ist in der Existenz aufgehoben; er stellt sich als Rückkehr der Erscheinung in sich, wieder her; aber zugleich als aufgehobener, nämlich als Grundbeziehung entgegengesetzter Bestimmungen; die Identität solcher aber ist wesentlich Werden und Übergehen, nicht mehr die Grundbeziehung als solche.
307Demek ki kendinde ve kendi için var olan dünya kendisi, kendi içinde çeşitli içeriğin bütünlüğüne ayrılmış bir dünyadır. Görünen ya da konmuş dünyanın temeli olduğu ölçüde onunla özdeştir; ama onların özdeş bağlantısı aynı zamanda karşıtlaşma olarak belirlenmiştir. Çünkü görünen dünyanın biçimi kendi başkalığına refleksiyondur; demek ki görünen dünya kendinde ve kendi için var olan dünyada hakikaten kendi içine, ancak bu dünya onun karşıtı olduğu ölçüde dönmüştür. Demek ki ilişki şöyle belirlenmiştir: kendinde ve kendi için var olan dünya, görünen dünyanın ters çevrilmiş hâlidir, onun ters dünyasıdır.
C. Görünüşün Çözülmesi
Kendinde ve kendi için var olan dünya görünen dünyanın belirli temelidir. Bunu ancak kendi üzerinde olumsuz moment, dolayısıyla görünen dünyaya karşılık gelen, ama aynı zamanda onun büsbütün karşıt yanını oluşturan içerik belirlenimlerinin ve değişmelerinin bütünlüğü olduğu ölçüde yapar. Demek ki iki dünya birbiriyle öyle bir ilişki içindedir ki görünen dünyada olumlu olan kendinde ve kendi için var olan dünyada olumsuz, tersine o dünyada olumsuz olan bu dünyada olumludur. Görünen dünyadaki kuzey kutbu kendinde ve kendi için güney kutbudur, tersi de öyle; pozitif elektrik kendinde negatiftir vb. Görünen varoluşta kötü, talihsizlik vb. olan şey, kendinde ve kendi için iyi ve bir talihtir.
Gerçekte tam da iki dünyanın bu karşıtlaşmasında onların farkı kaybolmuştur; kendinde ve kendi için var olan dünya olması gereken şey kendisi görünen dünyadır, bu da tersine kendi üzerinde özsel dünyadır. — Görünen dünya önce başkalığa refleksiyon olarak belirlenmiştir; öyle ki belirlenimleri ve mevcudiyetleri temellerini ve kalıcılıklarını bir başkasında bulur. Ama bu başkası da aynı şekilde bir başkasına yansımış bir şey olduğundan, onlar orada yalnızca kendini aşan bir başkasıyla, dolayısıyla kendileriyle ilişki kurar; böylece görünen dünya kendi üzerinde kendisiyle eşit kanundur. — Tersine kendinde ve kendi için var olan dünya önce kendisiyle özdeş, başkalıktan ve değişimden muaf içeriktir. Ama bu içerik, görünen dünyanın kendi içine tam refleksiyonu olarak, ya da farklılığı kendi içine yansımış ve mutlak fark olduğu için, olumsuz momenti ve başkalıkla ilişki kurar gibi kendisiyle ilişkiyi içerir; böylece kendisine karşıt, kendini tersine çeviren, özsüz içerik olur. Ayrıca kendinde ve kendi için var olan dünyanın bu içeriği böylece dolaysız mevcudiyet biçimini de kazanmıştır. Çünkü o önce görünen dünyanın temelidir; ama karşıtlaşmayı kendi üzerinde taşıdığı için aynı ölçüde aşılmış temel ve dolaysız mevcudiyettir.
Böylece görünen ve özsel dünya her biri kendi üzerinde kendisiyle özdeş refleksiyonun ve başkasına refleksiyonun, ya da kendinde ve kendi için varlığın ve görünmenin bütünlüğüdür. İkisi de mevcudiyetin bağımsız bütünleridir; birinin yalnızca yansımış mevcudiyet, öbürünün yalnızca dolaysız mevcudiyet olması gerekiyordu; ama her biri öbüründe sürer ve bu yüzden kendi üzerinde bu iki momentin özdeşliğidir. Demek ki mevcut olan, kendini kendinden iki bütünlüğe iten bu bütünlüktür: biri yansımış bütünlük, öbürü dolaysız bütünlük. İkisi birinci olarak bağımsızdır, ama ancak bütünlükler olarak bağımsızdır; bütünlük de ancak her biri özünde öbürünün momentini kendi üzerinde taşıdığı ölçüde olurlar. Bu yüzden dolaysız olarak belirlenmiş olanın da yansımış olarak belirlenmiş olanın da ayrı bağımsızlığı artık şöyle konmuştur: yalnızca öbürüyle özsel ilişki olarak var olmak ve bağımsızlığını ikisinin bu birliğinde taşımak.
Die an und für sich seyende Welt ist also selbst eine in sich in die Totalität des mannigfaltigen Inhalts unterschiedene Welt; sie ist identisch mit der erscheinenden oder gesetzten, insofern Grund derselben, aber ihr identischer Zusammenhang ist zugleich als Entgegensetzung bestimmt, weil die Form der erscheinenden Welt die Reflexion in ihr Andersseyn ist, sie also in der an und für sich seyenden Welt wahrhaft so in sich selbst zurückgegangen ist, als diese ihre entgegengesetzte ist. Die Beziehung ist also bestimmt diese, daß die an und für sich seyende Welt die verkehrte der erscheinenden ist. C. Auflösung der Erscheinung. Die an und für sich seyende Welt ist der bestimmte Grund der erscheinenden Welt, und ist dieß nur, insofern sie an ihr selbst das negative Moment und damit die Totalität der Inhaltsbestimmungen und ihrer Veränderungen ist, welche der erscheinenden Welt entspricht, aber zugleich ihre durchaus entgegengesetzte Seite ausmacht. Beide Welten verhalten sich also so zu einander, daß was in der erscheinenden Welt positiv, in der an und für sich seyenden Welt negativ, umgekehrt was in jener negativ, in dieser positiv ist. Der Nordpol in der erscheinenden Welt, ist an und für sich der Südpol, und umgekehrt; die positive Elektricität ist an sich negative u.s.f. Was im erscheinenden Daseyn böse, Unglück u.s.f. ist, ist an und für sich gut und ein Glück*). In der That ist gerade in diesem Gegensatz beider Welten ihr Unterschied verschwunden, und was an und für sich seyende Welt seyn sollte, ist selbst erscheinende Welt, und diese umgekehrt an ihr selbst wesentliche Welt.--Die erscheinende Welt ist zunächst bestimmt als die Reflexion in das Andersseyn, so daß ihre Bestimmungen und Existenzen in einem Andern ihren Grund und Bestehen haben; aber indem dieß Andre gleichfalls ein solches in ein anderes Reflektirtes ist, so beziehen sie sich darin nur auf ein sich aufhebendes Anderes, somit auf sich selbst; die erscheinende Welt ist hiermit an ihr selbst sich selbst gleiches Gesetz.--Umgekehrt die an und für sich seyende Welt ist zunächst der mit sich identische, dem Andersseyn und Wechsel entnommene Inhalt; aber dieser, als vollständige Reflexion der erscheinenden Welt in sich selbst, oder weil seine Verschiedenheit in sich reflektirter und absoluter Unterschied ist, so enthält er das negative Moment und die Beziehung auf sich als auf das Andersseyn; er wird dadurch sich selbst entgegengesetzter, sich verkehrender, wesenloser Inhalt. Ferner hat dieser Inhalt der an und für sich seyenden Welt damit auch die Form unmittelbarer Existenz erhalten. Denn sie ist zunächst Grund der erscheinenden; aber indem sie die Entgegensetzung an ihr selbst hat, ist sie ebenso sehr aufgehobener Grund und unmittelbare Existenz. Die erscheinende und die wesentliche Welt sind hiermit jede an ihr selbst die Totalität der mit sich identischen Reflexion und der Reflexion-in-Anderes, oder des An-und-für-sich-seyns und des Erscheinens. Sie sind beide die selbstständigen Ganzen der Existenz; die eine sollte nur die reflektirte Existenz, die andere die unmittelbare Existenz seyn; aber jede kontinuirt sich in ihrer andern und ist daher an ihr selbst die Identität dieser beiden Momente. Was also vorhanden ist, ist diese Totalität, welche sich von sich selbst in zwei Totalitäten abstößt, die eine die reflektirte Totalität, und die andere die unmittelbare. Beide sind erstlich Selbstständige, aber sie sind dieß nur als Totalitäten, und dieß sind sie insofern, daß jede wesentlich das Moment der andern an ihr hat. Die unterschiedene Selbstständigkeit einer jeden, der als unmittelbar und der als reflektirt bestimmten, ist daher nunmehr so gesetzt, nur als wesentliche Beziehung auf die andre zu seyn, und ihre Selbstständigkeit in dieser Einheit beider zu haben.
308Görünüşün kanunundan yola çıkılmıştı. Kanun farklı bir içeriğin başka bir içerikle özdeşliğidir; öyle ki birinin konmuş olması öbürünün konmuş olmasıdır. Kanunda henüz şu fark vardır: yanlarının özdeşliği henüz yalnızca iç özdeşliktir ve bu yanlar onu henüz kendi üzerlerinde taşımaz. Böylece bir yandan o özdeşlik gerçekleşmemiştir; kanunun içeriği özdeş olarak değil, kayıtsız, farklı bir içerik olarak vardır. Öbür yandan içerik bu yüzden yalnızca kendinde, birinin konmuş olması öbürünün konmuş olması olacak şekilde belirlenmiştir; bu henüz onun üzerinde mevcut değildir. Ama artık kanun gerçekleşmiştir; iç özdeşliği aynı zamanda var olan bir özdeşliktir ve tersine kanunun içeriği idealiteye yükselmiştir. Çünkü içerik kendi üzerinde aşılmış, kendi içine yansımıştır; zira her yan öbürünü kendi üzerinde taşır ve bu sayede hakikaten onunla ve kendisiyle özdeştir.
Böylece kanun özsel ilişkidir. Özsel olmayan dünyanın hakikati önce ondan başka, kendinde ve kendi için var olan bir dünyadır; ama bu dünya bütünlüktür, çünkü hem kendisi hem de o ilk dünyadır. Böylece ikisi de dolaysız mevcudiyetler, dolayısıyla başkalıklarına refleksiyonlardır, ama tam da bu yüzden hakikaten kendi içlerine yansımış olanlardır da. Dünya genel olarak çeşitliliğin biçimsiz bütünlüğünü ifade eder. Bu dünya, hem özsel hem görünen dünya olarak, batıp gitmiştir, çünkü çeşitlilik salt farklı olmaktan çıkmıştır; böylece hâlâ bütünlük ya da evrendir, ama özsel ilişki olarak. Görünüşte içeriğin iki bütünlüğü doğmuştur. Bunlar önce birbirine karşı kayıtsız bağımsızlar olarak belirlenmiştir; her biri biçimi kendi üzerinde taşır, ama birbirlerine karşı taşımaz. Ama biçim kendini onların ilişkisi olarak da göstermiştir ve özsel ilişki onların biçim birliğinin tamamlanmasıdır.
Üçüncü Bölüm. Özsel İlişki
Görünüşün hakikati özsel ilişkidir (wesentliches Verhältniß). Onun içeriğinin dolaysız bağımsızlığı vardır, hem de var olan dolaysızlık ile yansımış dolaysızlık ya da kendisiyle özdeş refleksiyon olarak. Aynı zamanda içerik bu bağımsızlığı içinde görecedir; düpedüz yalnızca kendi başkasına refleksiyon olarak, ya da başkasıyla ilişkinin birliği olarak vardır. Bu birlikte bağımsız içerik konmuş, aşılmış bir şeydir; ama onun özselliğini ve bağımsızlığını oluşturan da tam bu birliktir; başkasına bu refleksiyon kendi içine refleksiyondur. İlişkinin yanları vardır, çünkü başkasına refleksiyondur; böylece kendisinin farkını kendi üzerinde taşır. Yanları bağımsız kalıcılıktır, çünkü birbirlerine karşı kayıtsız farklılıkları içinde kendi içlerinde kırılmışlardır; öyle ki her birinin kalıcılığı da anlamını ancak öbürüyle ilişkide ya da onların olumsuz birliğinde bulur.
Es wurde vom Gesetz der Erscheinung ausgegangen; dieses ist die Identität eines verschiedenen Inhalts mit einem andern Inhalte, so daß das Gesetztseyn des einen das Gesetztseyn des andern ist. Im Gesetze ist noch dieser Unterschied vorhanden, daß die Identität seiner Seiten nur erst eine innere ist, und diese Seiten sie noch nicht an ihnen selbst haben; damit ist eines Theils jene Identität nicht realisirt; der Inhalt des Gesetzes ist nicht als identischer, sondern ein gleichgültiger, verschiedener Inhalt; andern Theils ist er damit nur an sich so bestimmt, daß das Gesetztseyn des einen, das Gesetztseyn des andern ist; dieß ist noch nicht an ihm vorhanden. Nunmehr aber ist das Gesetz realisirt; seine innere Identität ist zugleich daseyende, und umgekehrt ist der Inhalt des Gesetzes in die Idealität erhoben; denn er ist an ihm selbst aufgehobener, in sich reflektirter, indem jede Seite an ihr ihre andere hat, und damit wahrhaft mit ihr und mit sich identisch ist. So ist das Gesetz wesentliches Verhältniß. Die Wahrheit der unwesentlichen Welt ist zunächst eine ihr andere an und für sich seyende Welt; aber diese ist die Totalität, indem sie, sie selbst und jene erste ist; so sind beide unmittelbare Existenzen und damit Reflexionen in ihr Andersseyn, als auch eben damit wahrhaft in sich reflektirte. Welt drückt überhaupt die formlose Totalität der Mannigfaltigkeit aus; diese Welt, sowohl als wesentliche wie als erscheinende ist zu Grunde gegangen, indem die Mannigfaltigkeit aufgehört hat, eine bloß verschiedene zu seyn; so ist sie noch Totalität oder Universum aber als wesentliches Verhältniß. Es sind zwei Totalitäten des Inhalts in der Erscheinung entstanden; zunächst sind sie als gleichgültige Selbstständige gegen einander bestimmt und haben zwar die Form jede an ihr selbst, aber nicht gegen einander; diese aber hat sich auch als ihre Beziehung gezeigt, und das wesentliche Verhältniß ist die Vollendung ihrer Formeinheit. Drittes Kapitel. Das wesentliche Verhältniß. Die Wahrheit der Erscheinung ist das wesentliche Verhältniß. Sein Inhalt hat unmittelbare Selbstständigkeit, und zwar die seyende Unmittelbarkeit, und die reflektirte Unmittelbarkeit oder die mit sich identische Reflexion. Zugleich ist er in dieser Selbstständigkeit ein relativer, schlechthin nur als Reflexion in sein Anderes, oder als Einheit der Beziehung mit seinem Andern. In dieser Einheit ist der selbstständige Inhalt ein Gesetztes, Aufgehobenes; aber eben diese Einheit macht seine Wesentlichkeit und Selbstständigkeit aus; diese Reflexion in Anderes ist Reflexion in sich selbst. Das Verhältniß hat Seiten, weil es Reflexion in Anderes ist; so hat es den Unterschied seiner selbst an ihm; und die Seiten desselben sind selbstständiges Bestehen, indem sie in ihrer gleichgültigen Verschiedenheit gegen einander, in sich selbst gebrochen sind, so daß das Bestehen einer jeden, ebenso sehr nur seine Bedeutung in der Beziehung auf die andere oder in ihrer negativen Einheit hat.
309Bu yüzden özsel ilişki gerçi henüz öze ve mevcudiyete göre hakiki üçüncü değildir; ama ikisinin belirli birleşmesini zaten içerir. Öz onda, bağımsız olarak mevcut olanları kalıcılığı edinecek şekilde gerçekleşmiştir; bunlar da kayıtsızlıklarından özsel birliklerine geri dönmüştür, öyle ki kalıcılıkları yalnızca bu birliktir. Olumlunun ve olumsuzun refleksiyon belirlenimleri de aynı şekilde ancak karşıtlarına yansımış olarak kendi içlerine yansımıştır; ama onların bu olumsuz birliklerinden başka bir belirlenimi yoktur. Özsel ilişkinin yanları ise bağımsız bütünlükler olarak konmuş olanlardır. Bu, olumlunun ve olumsuzun karşıtlaşmasıyla aynı karşıtlaşmadır; ama aynı zamanda ters bir dünya olarak. Özsel ilişkinin bir yanı bir bütünlüktür, ama özünde bir karşıtı, kendi ötesi vardır; o yalnızca görünüştür; mevcudiyeti daha çok kendisinin değil, başkasınındır. Bu yüzden kendi içinde kırılmış bir şeydir; ama bu aşılmış olması, kendisinin ve başkasının birliği, dolayısıyla bütün olmasından ibarettir; tam da bu yüzden bağımsız bir mevcudiyeti vardır ve kendi içine özsel refleksiyondur.
İlişkinin kavramı budur. Ama önce içerdiği özdeşlik henüz tam değildir; her göreli yanın kendi üzerinde olduğu bütünlük henüz yalnızca içsel bir şeydir. İlişkinin yanı önce olumsuz birliğin belirlenimlerinden biri içinde konmuştur; ilişkinin biçimini oluşturan, iki yandan her birinin kendi bağımsızlığıdır. Bu yüzden ilişkinin özdeşliği yalnızca bir bağıntıdır ve yanların bağımsızlığı onun dışına, yani yanlara düşer; o özdeşliğin ve bağımsız mevcudiyetlerin yansımış birliği, yani cevher henüz mevcut değildir. — Bu yüzden ilişkinin kavramı gerçi yansımış ve dolaysız bağımsızlığın birliği olarak ortaya çıkmıştır. Ama önce bu kavram kendisi henüz dolaysızdır; bu yüzden momentleri birbirine karşı dolaysızdır ve birlik onların özsel bağıntısıdır. Bu birlik ancak kendini gerçekleştirdiği, yani hareketi aracılığıyla kendini o birlik olarak koyduğu ölçüde hakiki, kavrama uygun birlik olur.
Bu yüzden özsel ilişki dolaysız olarak bütün ile parçaların ilişkisidir; — yansımış ve dolaysız bağımsızlığın bağıntısı; öyle ki ikisi aynı zamanda yalnızca birbirini karşılıklı şartlandıran ve önceden varsayan olarak vardır.
Bu ilişkide yanlardan hiçbiri henüz öbürünün momenti olarak konmamıştır; bu yüzden onların özdeşliği kendisi bir yandır, ya da onların olumsuz birliği değildir. Bu yüzden ilişki ikinci olarak şuna geçer: yanlardan biri öbürünün momentidir ve öbüründe, ikisinden hakikaten bağımsız olan kendi temelinde olduğu gibi bulunur; — kuvvet ile dışavurumunun ilişkisi.
Das wesentliche Verhältniß ist daher zwar noch nicht das wahrhafte Dritte zum Wesen und zur Existenz; aber enthält bereits die bestimmte Vereinigung beider. Das Wesen ist in ihm so realisirt, daß es selbstständig-existirende zu seinem Bestehen hat; und diese sind aus ihrer Gleichgültigkeit in ihre wesentliche Einheit zurückgegangen, so daß sie nur diese zu ihrem Bestehen haben. Die Reflexions-Bestimmungen des Positiven und Negativen sind gleichfalls in sich reflektirte nur als reflektirt in ihr Entgegengesetztes; aber sie haben keine andere Bestimmung als diese ihre negative Einheit; das wesentliche Verhältniß hingegen hat solche zu seinen Seiten, welche als selbstständige Totalitäten gesetzt sind. Es ist dieselbe Entgegensetzung als die des Positiven und Negativen; aber zugleich als eine verkehrte Welt. Die Seite des wesentlichen Verhältnisses ist eine Totalität, die aber als wesentlich ein Entgegengesetztes, ein Jenseits seiner hat; es ist nur Erscheinung; seine Existenz ist vielmehr nicht die seinige, sondern die seines Andern. Es ist daher ein in sich selbst Gebrochenes; aber dieß sein Aufgehobenseyn besteht darin, daß es die Einheit seiner selbst und seines Andern also Ganzes ist, und eben darum hat es selbstständige Existenz und ist wesentliche Reflexion in sich. Dieß ist der Begriff des Verhältnisses. Zunächst aber ist die Identität, die es enthält, noch nicht vollkommen; die Totalität, welche jedes relative an ihm selbst ist, ist erst ein Inneres; die Seite des Verhältnisses ist zunächst gesetzt in einer der Bestimmungen der negativen Einheit; die eigene Selbstständigkeit jeder der beiden Seiten ist dasjenige, was die Form des Verhältnisses ausmacht. Seine Identität ist daher nur eine Beziehung, außerhalb welcher ihre Selbstständigkeit fällt; nämlich in die Seiten; es ist noch nicht die reflektirte Einheit jener Identität und der selbstständigen Existenzen vorhanden, noch nicht die Substanz.--Der Begriff des Verhältnisses hat sich daher zwar ergeben, Einheit der reflektirten und der unmittelbaren Selbstständigkeit zu seyn. Aber zuerst ist dieser Begriff selbst noch unmittelbar, seine Momente daher unmittelbare gegen einander, und die Einheit deren wesentliche Beziehung, die erst dann die wahrhafte, dem Begriffe entsprechende Einheit ist, insofern sie sich realisirt, nämlich durch ihre Bewegung als jene Einheit gesetzt hat. Das wesentliche Verhältniß ist daher unmittelbar das Verhältniß des Ganzen und der Theile;--die Beziehung der reflektirten und der unmittelbaren Selbstständigkeit, so daß beide zugleich nur sind als sich gegenseitig bedingend und voraussetzend. In diesem Verhältnisse ist noch keine der Seiten als Moment der andern gesetzt, ihre Identität ist daher selbst eine Seite; oder sie ist nicht ihre negative Einheit. Es geht darum zweitens darein über, daß die eine Moment der andern und in ihr als in ihrem Grunde, dem wahrhaft Selbstständigen von beiden, ist;--Verhältniß der Kraft und ihrer Äußerung.
310Üçüncü olarak bu bağıntının hâlâ mevcut olan eşitsizliği kendini aşar ve son ilişki iç ile dışın ilişkisidir. — Tamamen biçimsel olmuş bu farkta ilişkinin kendisi batıp gider ve cevher ya da gerçek olan, dolaysız ve yansımış mevcudiyetin mutlak birliği olarak ortaya çıkar.
A. Bütün ile Parçaların İlişkisi
Özsel ilişki birinci olarak mevcudiyetin kendi içine yansımış bağımsızlığını içerir; böylece yalın biçimdir; bu biçimin belirlenimleri gerçi mevcudiyetlerdir de, ama aynı zamanda konmuş, birlik içinde tutulan momentlerdir. Kendi içine yansımış bu bağımsızlık aynı zamanda kendi karşıtına, yani dolaysız bağımsızlığa refleksiyondur; onun kalıcılığı da, kendi bağımsızlığı olduğu kadar özünde karşıtıyla bu özdeşliktir. — Tam bununla dolaysızca ikinci olarak öbür yan da konmuştur: başka olan olarak belirlenmiş, kendi içinde çok yönlü bir çeşitlilik olan dolaysız bağımsızlık; ama öyle ki bu çeşitlilik özünde öbür yanın ilişkisini, yansımış bağımsızlığın birliğini de kendi üzerinde taşır. O yan, yani bütün, kendinde ve kendi için var olan dünyayı oluşturan bağımsızlıktır; öbür yan, yani parçalar, görünen dünya olan dolaysız mevcudiyettir. Bütün ile parçaların ilişkisinde iki yan bu bağımsızlıklardır, ama öyle ki her biri öbürünün kendisinde görüntü vermesini taşır ve aynı zamanda ancak ikisinin bu özdeşliği olarak vardır. Özsel ilişki henüz yalnızca ilk, dolaysız ilişki olduğu için, olumsuz birlik ile olumlu bağımsızlık "ayrıca" ile bağlanmıştır; iki yan gerçi momentler olarak konmuştur, ama aynı ölçüde mevcut bağımsızlıklar olarak da. — Bu yüzden ikisinin de moment olarak konmuş olması şöyle paylaştırılmıştır: birinci olarak bütün, yani yansımış bağımsızlık, mevcut olan olarak vardır ve öbürü, yani dolaysız bağımsızlık onda moment olarak bulunur; — burada bütün iki yanın birliğini, dayanağı oluşturur ve dolaysız mevcudiyet konmuş olma olarak vardır. — Tersine öbür yanda, yani parçalar yanında, dolaysız, kendi içinde çeşitli mevcudiyet bağımsız dayanaktır; yansımış birlik, yani bütün ise yalnızca dışsal bir bağıntıdır.
- Böylece bu ilişki yanların bağımsızlığını ve aynı ölçüde aşılmış olmalarını, hem de ikisini düpedüz tek bir bağıntıda içerir. Bütün bağımsız olandır, parçalar yalnızca bu birliğin momentleridir; ama parçalar da aynı ölçüde bağımsız olandır ve onların yansımış birliği yalnızca bir momenttir; her biri kendi bağımsızlığı içinde düpedüz bir başkasına göre görece olandır. Bu yüzden bu ilişki kendi üzerinde dolaysız çelişkidir ve kendini aşar.
Daha yakından bakılırsa, bütün kendi için bağımsız kalıcılığı olan yansımış birliktir; ama bu kalıcılık aynı ölçüde ondan itilmiştir. Bütün, olumsuz birlik olarak kendisiyle olumsuz ilişkidir; böylece kendini dışlaştırmıştır; kalıcılığını kendi karşıtında, yani çeşitli dolaysızlıkta, parçalarda bulur. Bu yüzden bütün parçalardan oluşur; öyle ki onlar olmadan bir şey değildir. Demek ki bütün ilişkinin tamamı ve bağımsız bütünlüktür; ama tam da aynı sebepten yalnızca görece bir şeydir; çünkü onu bütünlük yapan daha çok kendi başkası, yani parçalardır; kalıcılığını kendi kendinde değil, başkasında bulur.
Drittens hebt sich die noch vorhandene Ungleichheit dieser Beziehung auf, und das letzte Verhältniß ist das des Innern und Äußern.--In diesem ganz formell gewordenen Unterschiede geht das Verhältniß selbst zu Grunde, und die Substanz oder das Wirkliche tritt hervor, als die absolute Einheit der unmittelbaren und der reflektirten Existenz. A. Das Verhältniß des Ganzen und der Theile. Das wesentliche Verhältniß enthält erstens die in sich reflektirte Selbstständigkeit der Existenz; so ist es die einfache Form, deren Bestimmungen zwar auch Existenzen, aber zugleich gesetzte, Momente in der Einheit gehalten, sind. Diese in sich reflektirte Selbstständigkeit ist zugleich Reflexion in ihr Entgegengesetztes, nämlich die unmittelbare Selbstständigkeit; und ihr Bestehen ist wesentlich ebenso sehr als es eigene Selbstständigkeit ist, diese Identität mit seinem Entgegengesetzten.--Eben damit ist auch unmittelbar zweitens die andre Seite gesetzt; die unmittelbare Selbstständigkeit, welche als das Andre bestimmt, eine vielfache Mannigfaltigkeit in sich ist, aber so daß diese Mannigfaltigkeit wesentlich auch die Beziehung der andern Seite, die Einheit der reflektirten Selbstständigkeit an ihr hat. Jene Seite, das Ganze, ist die Selbstständigkeit, welche die an und für sich seyende Welt ausmachte; die andere Seite, die Theile, ist die unmittelbare Existenz, welche die erscheinende Welt war. Im Verhältnisse des Ganzen und der Theile sind die beiden Seiten diese Selbstständigkeiten, aber so daß jede die andere in ihr scheinen hat, und nur ist zugleich als diese Identität beider. Weil nun das wesentliche Verhältniß nur erst das erste, unmittelbare ist, so ist die negative Einheit und die positive Selbstständigkeit durch das Auch verbunden; beide Seiten sind zwar als Momente gesetzt, aber ebenso sehr als existirende Selbstständigkeiten.--Daß beide als Momente gesetzt sind, dieß ist daher so vertheilt, daß erstens das Ganze, die reflektirte Selbstständigkeit, als Existirendes und in ihr die andere, die unmittelbare als Moment ist;--hier macht das Ganze die Einheit beider Seiten, die Grundlage aus, und die unmittelbare Existenz ist als Gesetztseyn.--Umgekehrt ist auf der andern Seite, nämlich der Seite der Theile, die unmittelbare, in sich mannigfaltige Existenz, die selbstständige Grundlage; die reflektirte Einheit dagegen, das Ganze ist nur äußerliche Beziehung. 2. Dieß Verhältniß enthält somit die Selbstständigkeit der Seiten, und ebenso sehr ihr Aufgehobenseyn, und beides schlechthin in Einer Beziehung. Das Ganze ist das Selbstständige, die Theile sind nur Momente dieser Einheit; aber ebenso sehr sind sie auch das Selbstständige, und ihre reflektirte Einheit nur ein Moment; und jedes ist in seiner Selbstständigkeit schlechthin das Relative eines Andern. Dieß Verhältniß ist daher der unmittelbare Widerspruch an ihm selbst, und hebt sich auf. Dieß näher betrachtet, so ist das Ganze die reflektirte Einheit, welche selbstständiges Bestehen für sich hat; aber dieß ihr Bestehen ist ebenso sehr von ihr abgestoßen; das Ganze ist als die negative Einheit, negative Beziehung auf sich selbst; so ist sie sich entäußert; sie hat ihr Bestehen an ihrem Entgegengesetzten, der mannigfaltigen Unmittelbarkeit, den Theilen. Das Ganze besteht daher aus den Theilen; so daß es nicht etwas ist ohne sie. Es ist also das ganze Verhältniß und die selbstständige Totalität; aber gerade aus demselben Grunde ist es nur ein Relatives, denn was es zur Totalität macht, ist vielmehr sein Anderes, die Theile; und es hat nicht an sich selbst, sondern an seinem Andern sein Bestehen.
311Böylece parçalar da ilişkinin tamamıdır. Yansımış bağımsızlığa karşı dolaysız bağımsızlıktır; bütünde kalıcı değil, kendi içindirler. Ayrıca bu bütünü kendi momentleri olarak üzerlerinde taşırlar; bütün onların bağıntısını oluşturur; bütün olmadan parça olmaz. Ama parçalar bağımsız olan olduğu için bu bağıntı yalnızca dışsal bir momenttir; parçalar ona karşı kendinde ve kendi için kayıtsızdır. Ama aynı zamanda parçalar, çeşitli mevcudiyet olarak, kendi içlerine çöker, çünkü bu mevcudiyet refleksiyonsuz varlıktır. Bağımsızlıklarını yalnızca, hem bu birlik hem de mevcut çeşitlilik olan yansımış birlikte bulurlar; yani bağımsızlıkları yalnızca bütündedir; ama bütün aynı zamanda parçalara göre başka olan bağımsızlıktır.
Bu yüzden bütün ve parçalar birbirini karşılıklı şartlandırır. Ama burada incelenen ilişki, şartlanan ile şartın yukarıda belirlendiği biçimdeki bağıntısından aynı zamanda daha yüksektedir. Bu bağıntı burada gerçekleşmiştir; yani şunun konmuş olduğu: şart şartlananın özsel bağımsızlığıdır, ama öyle ki şartlanan tarafından önceden varsayılır. Şart böyle olarak yalnızca dolaysızdır ve yalnızca kendinde önceden varsayılmıştır. Bütün ise gerçi parçaların şartıdır, ama aynı zamanda dolaysızca şunu da kendisi içerir: kendisi de ancak parçaları önvarsayım edindiği ölçüde vardır. İlişkinin iki yanı böylece birbirini karşılıklı şartlandıran olarak konmuş olduğundan, her biri kendi üzerinde dolaysız bir bağımsızlıktır, ama onun bağımsızlığı aynı ölçüde öbürü tarafından dolayımlanmış ya da konmuştur. İlişkinin tamamı bu karşılıklılık sayesinde şartlandırmanın kendi içine dönüşüdür, görece olmayandır, şartsız olandır.
İlişkinin yanlarından her biri bağımsızlığını kendi içinde değil, öbüründe taşıdığı için, ikisinin yalnızca tek bir özdeşliği vardır ve ikisi bu özdeşlikte yalnızca momenttir. Ama her biri kendi üzerinde bağımsız olduğu için, birbirine karşı kayıtsız iki bağımsız mevcudiyettir.
Birinci bakıma, yani bu yanların özsel özdeşliğine göre, bütün parçalara, parçalar da bütüne eşittir. Bütünde parçalarda olmayan, parçalarda da bütünde olmayan hiçbir şey yoktur. Bütün soyut birlik değil, farklı bir çeşitliliğin birliğidir; ama bu birlik, çeşitli olanın birbiriyle ilişki kurduğu şey olarak, çeşitlinin belirliliğidir; çeşitli olan bu belirlilik sayesinde parçadır. Demek ki ilişkinin ayrılmaz bir özdeşliği ve yalnızca tek bir bağımsızlığı vardır.
Ama ayrıca bütün parçalara eşittir; ancak parçalar olarak parçalara değil. Bütün yansımış birliktir; parçalar ise birliğin belirli momentini ya da başkalığını oluşturur ve farklı çeşitli olandır. Bütün onlara bu bağımsız farklı şeyler olarak değil, hep birlikte olarak eşittir. Ama onların bu hep birlikteliği, onların birliğinden, yani böyle olarak bütünden başka bir şey değildir. Demek ki bütün parçalarda yalnızca kendisine eşittir ve bütünün ile parçaların eşitliği yalnızca şu totolojiyi dile getirir: bütün olarak bütün parçalara değil, bütüne eşittir.
So sind die Theile gleichfalls das ganze Verhältniß. Sie sind die unmittelbare Selbstständigkeit gegen die reflektirte, und bestehen nicht im Ganzen, sondern sind für sich. Sie haben ferner dieß Ganze als ihr Moment an ihnen; es macht ihre Beziehung aus; ohne Ganzes giebt es keine Theile. Aber weil sie das Selbstständige sind, so ist diese Beziehung nur ein äußerliches Moment, gegen welches sie an und für sich gleichgültig sind. Zugleich aber fallen die Theile als mannigfaltige Existenz in sich selbst zusammen, denn diese ist das reflexionslose Seyn; sie haben ihre Selbstständigkeit nur in der reflektirten Einheit, welche sowohl diese Einheit als auch die existirende Mannigfaltigkeit ist; das heißt, sie haben Selbstständigkeit nur im Ganzen, das aber zugleich die den Theilen andere Selbstständigkeit ist. Das Ganze und die Theile bedingen sich daher gegenseitig; aber das hier betrachtete Verhältniß, steht zugleich höher, als die Beziehung des Bedingten und der Bedingung auf einander, wie sie sich oben bestimmt hatte. Diese Beziehung ist hier realisirt; nämlich es ist gesetzt, daß die Bedingung so die wesentliche Selbstständigkeit des Bedingten ist, daß sie durch dieses vorausgesetzt wird. Die Bedingung als solche ist nur das Unmittelbare, und nur an sich vorausgesetzt. Das Ganze aber ist die Bedingung zwar der Theile, aber es enthält zugleich unmittelbar selbst, daß auch es nur ist, insofern es die Theile zur Voraussetzung hat. Indem so beide Seiten des Verhältnisses gesetzt sind als sich gegenseitig bedingend, ist jede eine unmittelbare Selbstständigkeit an ihr selbst, aber ihre Selbstständigkeit ist ebenso sehr vermittelt oder gesetzt durch die andere. Das ganze Verhältniß ist durch diese Gegenseitigkeit die Rückkehr des Bedingens in sich selbst, das nicht Relative, das Unbedingte. Indem nun die Seiten des Verhältnisses jede nicht in ihr selbst ihre Selbstständigkeit, sondern in ihrer andern hat, so ist nur Eine Identität beider vorhanden, in welcher beide nur Momente sind; aber indem jede an ihr selbst selbstständig ist, so sind sie zwei selbstständige Existenzen, die gegen einander gleichgültig sind. Nach der ersten Rücksicht, der wesentlichen Identität dieser Seiten, ist das Ganze den Theilen und die Theile dem Ganzen gleich. Es ist nichts im Ganzen, was nicht in den Theilen, und nichts in den Theilen, was nicht im Ganzen ist. Das Ganze ist nicht abstrakte Einheit, sondern die Einheit als einer verschiedenen Mannigfaltigkeit; diese Einheit aber als das, worin das Mannigfaltige sich auf einander bezieht, ist die Bestimmtheit desselben, wodurch es Theil ist. Das Verhältniß hat also eine untrennbare Identität, und nur Eine Selbstständigkeit. Aber ferner ist das Ganze den Theilen gleich; allein nicht denselben als Theilen; das Ganze ist die reflektirte Einheit, die Theile aber machen das bestimmte Moment oder das Andersseyn der Einheit aus, und sind das verschiedene Mannigfaltige. Das Ganze ist ihnen nicht gleich als diesem selbstständigen Verschiedenen, sondern als ihnen zusammen. Dieß ihr Zusammen aber ist nichts Anderes, als ihre Einheit, das Ganze als solches. Das Ganze ist also in den Theilen nur sich selbst gleich, und die Gleichheit desselben und der Theile drückt nur die Tautologie aus, daß das Ganze als Ganzes nicht den Theilen, sondern dem Ganzen gleich ist.
312Tersine parçalar bütüne eşittir. Ama başkalık momentini kendi üzerlerinde taşıdıkları için ona birlik olarak eşit değildir; tersine bütünün çeşitli belirlenimlerinden biri parçaya düşecek şekilde, ya da ona çeşitli olan olarak eşit olacak şekilde eşittir; yani ona bölünmüş bütün olarak, yani parçalar olarak eşittirler. Böylece burada da aynı totoloji vardır: parçalar olarak parçalar, böyle olarak bütüne değil, bütün içinde kendilerine, yani parçalara eşittir.
Bütün ve parçalar bu şekilde kayıtsız olarak birbirinden ayrılır; bu yanlardan her biri yalnızca kendisiyle ilişki kurar. Ama böyle ayrı tutulunca kendi kendilerini yok ederler. Parçalara karşı kayıtsız olan bütün, soyut, kendi içinde ayrımsız özdeşliktir; oysa bu özdeşlik ancak kendi içinde farklılaşmış olarak bütündür, hem de öyle farklılaşmış ki bu çeşitli belirlenimler kendi içlerine yansımıştır ve dolaysız bağımsızlığa sahiptir. Refleksiyon özdeşliği de hareketi aracılığıyla, kendi başkasına bu refleksiyonu hakikati olarak taşıdığını göstermiştir. — Aynı şekilde parçalar, bütünün birliğine karşı kayıtsız olarak, yalnızca ilişkisiz çeşitli olandır, kendi içinde başka olandır; böyle olarak kendisinin başkası ve yalnızca kendini aşandır. — Bu iki yandan her birinin kendisiyle ilişkisi onun bağımsızlığıdır; ama her birinin kendi için sahip olduğu bu bağımsızlığı daha çok kendisinin olumsuzlamasıdır. Bu yüzden her biri bağımsızlığını kendi üzerinde değil, öbüründe taşır; kalıcılığı oluşturan bu öbürü, onun önceden varsayılmış dolaysızıdır; ilk ve onun başlangıcı olması gereken odur; ama her birinin bu ilki kendisi de ilk olmayan, başlangıcını öbüründe bulan bir şeydir.
Demek ki ilişkinin hakikati dolayımdadır; onun özü, hem yansımış hem var olan dolaysızlığın aşıldığı olumsuz birliktir. İlişki, temeline, birliğe geri dönen çelişkidir; bu birlik, geri dönen olarak yansımış birliktir; ama aynı ölçüde kendini aşılmış olarak koymuş olduğundan, kendisiyle olumsuz ilişki kurar, kendini aşar ve kendini var olan dolaysızlığa dönüştürür. Ama onun bu olumsuz ilişkisi, bir ilk ve dolaysız olduğu ölçüde, yalnızca başkası aracılığıyla dolayımlanmıştır ve aynı ölçüde konmuş bir şeydir. Bu başkası, yani var olan dolaysızlık da aynı ölçüde yalnızca aşılmış olarak vardır; onun bağımsızlığı bir ilktir, ama yalnızca kaybolmak için; konmuş ve dolayımlanmış bir varoluşu vardır.
Bu belirlenim içinde ilişki artık bütün ile parçaların ilişkisi değildir; yanlarının sahip olduğu dolaysızlık konmuş olmaya ve dolayıma geçmiştir. Her yan, dolaysız olduğu ölçüde, kendini aşan ve öbürüne geçen olarak konmuştur; kendisi olumsuz ilişki olduğu ölçüde de aynı zamanda öbürü tarafından, olumlusu tarafından olduğu gibi şartlanmış olarak konmuştur; tıpkı dolaysız geçişinin de aynı ölçüde dolayımlanmış bir şey, yani öbürü tarafından konan bir aşma olması gibi. — Böylece bütün ile parçaların ilişkisi kuvvet ile dışavurumunun ilişkisine geçmiştir.
Umgekehrt sind die Theile dem Ganzen gleich; aber weil sie das Moment des Andersseyns an ihnen selbst sind, so sind sie ihm nicht gleich als der Einheit, sondern so daß eine seiner mannigfaltigen Bestimmungen auf den Theil kommt, oder daß sie ihm als Mannigfaltigem gleich sind; das heißt, sie sind ihm als getheiltem Ganzen d. i. als den Theilen gleich. Es ist hiermit dieselbe Tautologie vorhanden, daß die Theile als Theile, nicht dem Ganzen als solchem, sondern in ihm sich selbst, den Theilen, gleich sind. Das Ganze und die Theile fallen auf diese Weise gleichgültig aus einander; jede dieser Seiten bezieht sich nur auf sich. Aber so aus einander gehalten zerstören sie sich selbst. Das Ganze, das gleichgültig ist gegen die Theile, ist die abstrakte, in sich nicht unterschiedene Identität; diese ist Ganzes nur als in sich selbst unterschieden, und zwar so in sich unterschieden, daß diese mannigfaltigen Bestimmungen in sich reflektirt sind und unmittelbare Selbstständigkeit haben. Und die Reflexionsidentität hat sich durch ihre Bewegung gezeigt, diese Reflexion in ihr Anderes zu ihrer Wahrheit zu haben.--Ebenso sind die Theile als gleichgültig gegen die Einheit des Ganzen, nur das unbezogene Mannigfaltige, das in sich Andere, welches als solches das Andere seiner selbst und sich nur Aufhebende ist.--Diese Beziehung-auf-sich jeder der beiden Seiten, ist ihre Selbstständigkeit; aber diese ihre Selbstständigkeit, die jede für sich hat, ist vielmehr die Negation ihrer selbst. Jede hat daher ihre Selbstständigkeit nicht an ihr selbst, sondern an der andern; diese andere, die das Bestehen ausmacht, ist ihr vorausgesetztes Unmittelbare, das Erstes und ihr Anfang seyn soll; aber dieses Erste einer jeder ist selbst nur ein solches, das nicht Erstes ist, sondern an dem andern seinen Anfang hat. Die Wahrheit des Verhältnisses besteht also in der Vermittelung; sein Wesen ist die negative Einheit, in welcher ebenso wohl die reflektirte als die seyende Unmittelbarkeit aufgehoben sind. Das Verhältniß ist der Widerspruch, der in seinen Grund zurückgeht, in die Einheit, welche als rückkehrend die reflektirte Einheit ist, aber indem diese ebenso sehr sich als aufgehobene gesetzt hat, bezieht sie sich negativ auf sich selbst, hebt sich auf, und macht sich zur seyenden Unmittelbarkeit. Aber diese ihre negative Beziehung, insofern sie ein Erstes und Unmittelbares ist, ist nur vermittelt durch ihr Anderes, und ebenso sehr ein Gesetztes. Dieß Andere, die seyende Unmittelbarkeit, ist ebenso sehr nur als aufgehobene; ihre Selbstständigkeit ist ein Erstes, aber nur um zu verschwinden, und hat ein Daseyn, das gesetzt und vermittelt ist. In dieser Bestimmung ist das Verhältniß nicht mehr das des Ganzen und der Theile; die Unmittelbarkeit, welche seine Seiten hatten, ist in Gesetztseyn und Vermittelung übergegangen; es ist jede gesetzt, insofern sie unmittelbar ist, als sich aufhebend, und in die andere übergehend; und insofern sie selbst negative Beziehung ist, zugleich durch die andere als durch ihr Positives bedingt zu seyn; wie auch ihr unmittelbares Übergehen ebenso sehr ein Vermitteltes ist, ein Aufheben nämlich, das durch die andere gesetzt wird.--So ist das Verhältniß des Ganzen und der Theile in das Verhältniß der Kraft und ihrer Äußerung übergegangen.
313Not. Yukarıda (I. Kısım, I. Bölüm, s. 216) maddenin sonsuz bölünebilirliği antinomisi kemiyet kavramında incelenmişti. Kemiyet sürekliliğin ve ayrıklığın birliğidir; bağımsız "bir"de onun başkalarıyla birbirine akıp kaynaşmış olmasını, kesintisiz süren bu kendisiyle özdeşlikte de aynı şekilde bu özdeşliğin olumsuzlamasını içerir. Kemiyetin bu momentlerinin dolaysız ilişkisi bütün ile parçaların özsel ilişkisi olarak dile getirildiğinde — kemiyetin "bir"i parça, sürekliliği ise parçalardan bileşik bütün olarak —, antinomi, bütün ile parçaların ilişkisinde ortaya çıkmış ve çözülmüş olan çelişkiden ibarettir. — Çünkü bütün ve parçalar, birbirlerine karşı kayıtsız oldukları ve bağımsız kalıcılıkları olduğu ölçüde, aynı ölçüde özünde birbirleriyle ilişkilidir ve tek bir özdeşlik oluştururlar. Bu yüzden ilişki şu antinomidir: bir moment, öbüründen kurtulurken dolaysızca öbürünü getirir.
Demek ki mevcut olan bütün olarak belirlenirse parçaları vardır ve parçalar onun kalıcılığını oluşturur; bütünün birliği yalnızca konmuş bir bağıntıdır, bağımsız olarak mevcut olanı hiç ilgilendirmeyen dışsal bir bileşimdir. Mevcut olan bu durumda parça olduğu ölçüde bütün değildir, bileşik değildir, dolayısıyla yalındır. Ama bir bütünle bağıntısı ona dışsal olduğu için, bu bağıntı onu hiç ilgilendirmez; demek ki bağımsız olan kendinde parça da değildir, çünkü ancak o bağıntı sayesinde parçadır. Ama artık parça olmadığı için bütündür; çünkü yalnızca bütün ile parçaların bu ilişkisi mevcuttur ve bağımsız olan ikisinden biridir. Ama bütün olduğu için yine bileşiktir; yine parçalardan oluşur ve bu sonsuza kadar böyle gider. — Bu sonsuzluk, ilişkinin iki belirleniminin durmaksızın birbirini izlemesinden başka bir şey değildir; bunların her birinde dolaysızca öbürü doğar, öyle ki her birinin konmuş olması kendisinin kaybolmasıdır. Madde bütün olarak belirlenirse parçalardan oluşur; bu parçalarda bütün özsel olmayan bir bağıntıya dönüşür ve kaybolur. Ama parça böylece kendi için olunca parça da değildir, bütündür. — Bu çıkarımın antinomisi iyice sıkıştırılırsa asıl şudur: Bütün bağımsız olan olmadığı için parça bağımsız olandır; ama parça ancak bütün olmaksızın bağımsız olduğu için, parça olarak değil, daha çok bütün olarak bağımsızdır. Ortaya çıkan ilerlemenin sonsuzluğu, bu dolayımın içerdiği iki düşünceyi bir araya getirememektir: iki belirlenimden her birinin, bağımsızlığı ve öbüründen ayrılması sayesinde bağımsızlıktan yoksunluğa ve öbürüne geçtiği düşüncesini.
Anmerkung. Es ist oben (1ster Th. 1ste Abth. S. 216) die Antinomie der unendlichen Theilbarkeit der Materie, beim Begriffe der Quantität betrachtet worden. Die Quantität ist die Einheit der Kontinuität und der Diskretion; sie enthält im selbstständigen Eins sein Zusammengeflossenseyn mit andern, und in dieser sich ohne Unterbrechung fortsetzenden Identität mit sich ebenso die Negation derselben. Indem die unmittelbare Beziehung dieser Momente der Quantität, als das wesentliche Verhältniß des Ganzen und der Theile, das Eins der Quantität als Theil, die Kontinuität desselben aber als Ganzes, das zusammengesetzt ist aus Theilen, ausgedrückt wird, so besteht die Antinomie in dem Widerspruche, der am Verhältnisse des Ganzen und der Theile, vorgekommen und aufgelöst worden ist.--Ganzes und Theile sind nämlich ebenso wesentlich auf einander bezogen und machen nur Eine Identität aus, als sie gleichgültig gegen einander sind und selbstständiges Bestehen haben. Das Verhältniß ist daher diese Antinomie, daß das Eine Moment, darin, daß es sich vom andern befreit, unmittelbar das andere herbeiführt. Das Existirende also als Ganzes bestimmt, so hat es Theile, und die Theile machen sein Bestehen aus; die Einheit des Ganzen ist nur eine gesetzte Beziehung, eine äußere Zusammensetzung, welche das selbstständig Existirende nichts angeht. Insofern dieses nun Theil ist, so ist es nicht Ganzes, nicht Zusammengesetztes, somit Einfaches. Aber indem ihm die Beziehung auf ein Ganzes äußerlich ist, so geht sie dasselbe nichts an; das Selbstständige ist somit auch nicht an sich Theil; denn Theil ist es nur durch jene Beziehung. Aber indem es nun nicht Theil ist, so ist es Ganzes, denn es ist nur dieß Verhältniß von Ganzem und von Theilen vorhanden; und das Selbstständige ist eins von beiden. Indem es aber Ganzes ist, so ist es wieder zusammengesetzt; es besteht wieder aus Theilen und so fort ins Unendliche.--Diese Unendlichkeit besteht in nichts anderem als in der perennirenden Abwechslung der beiden Bestimmungen des Verhältnisses, in deren jeder die andere unmittelbar entsteht, so daß das Gesetztseyn jeder das Verschwinden ihrer selbst ist. Die Materie als Ganzes bestimmt, so besteht sie aus Theilen und an diesen wird das Ganze zur unwesentlichen Beziehung und verschwindet. Der Theil aber so für sich, ist er auch nicht Theil, sondern das Ganze.--Die Antinomie dieses Schlusses ganz nahe zusammengerückt, ist eigentlich diese: Weil das Ganze nicht das Selbstständige ist, ist der Theil das Selbstständige; aber weil er nur ohne das Ganze selbstständig ist, so ist er selbstständig, nicht als Theil, sondern vielmehr als Ganzes. Die Unendlichkeit des Progresses, der entsteht, ist die Unfähigkeit, die beiden Gedanken zusammen zu bringen, welche diese Vermittelung enthält, daß nämlich jede der beiden Bestimmungen durch ihre Selbstständigkeit und Trennung von der andern, in Unselbstständigkeit und in die andre übergeht. B. Das Verhältniß der Kraft und ihrer Äußerung.
314B. Kuvvet ile Dışavurumunun İlişkisi
Kuvvet, bütün ile parçaların çelişkisinin içinde çözüldüğü olumsuz birliktir; o ilk ilişkinin hakikatidir. Bütün ve parçalar, tasavvurun ilk elde düştüğü düşüncesiz ilişkidir; ya da nesnel olarak bakılırsa ölü, mekanik bir yığındır. Bu yığının gerçi biçim belirlenimleri vardır ve bağımsız maddesinin çeşitliliği bunlar sayesinde bir birlik içinde birbirine bağlanır; ama bu birlik o maddeye dışsaldır. — Kuvvet ilişkisi ise kendi içine daha yüksek bir dönüştür: bunda bütünün birliği, yani bağımsız başkalığın bağıntısını oluşturan birlik, bu çeşitliliğe dışsal ve kayıtsız bir şey olmaktan çıkar. Özsel ilişki şimdi belirlenmiş olduğu hâliyle, dolaysız bağımsızlığı ve yansımış bağımsızlığı kendi içinde aşılmış olarak, yani momentler olarak koymuştur; önceki ilişkide bunlar kendi için kalıcı olan yanlar, uçlardı. Bunda şunlar içerilir. Birincisi: yansımış birlik ve onun dolaysız varoluşu, ikisi de ilk ve dolaysız oldukları ölçüde, kendi üzerlerinde kendilerini aşar ve kendi başkalarına geçer. O birlik, yani kuvvet, dışavurumuna geçer; dışsal olan ise kaybolan bir şeydir, kuvvete temeline döner gibi geri döner ve ancak kuvvet tarafından taşınan ve konan bir şey olarak vardır. İkincisi: bu geçiş yalnızca bir oluş ve kayboluş değil, kendisiyle olumsuz ilişkidir; başka bir deyişle, belirlenimini değiştiren şey bu değişmede aynı zamanda kendi içine yansımıştır ve kendini korur. Kuvvetin hareketi bir geçişten çok, kendini kendi ötesine koymasıdır (sich übersetzen); kendi koyduğu bu değişmede ne ise o olarak kalır. — Üçüncüsü: kendisiyle ilişki kuran bu yansımış birlik de aşılmıştır ve momenttir; kendi başkası aracılığıyla dolayımlanmıştır ve onu şart olarak taşır. Onun kendisiyle olumsuz ilişkisi ilk olandır ve kendinden dışarı geçişinin hareketini başlatır; ama bu ilişkinin de aynı ölçüde bir önvarsayımı, onu kışkırtan bir önvarsayımı, yani başlangıç noktası olan bir başkası vardır.
a. Kuvvetin Şartlanmışlığı
Daha yakından, belirlenimleri içinde ele alınırsa, birincisi, kuvvet var olan dolaysızlık momentini kendi üzerinde taşır; kendisi ise buna karşı olumsuz birlik olarak belirlenmiştir. Ama dolaysız varlık belirlenimi içindeki bu birlik, mevcut bir bir şeydir. Bu bir şey, olumsuz birliği dolaysız bir şey olarak taşıdığı için ilk olan olarak görünür; kuvvet ise yansımış olan olduğu için konmuş olma olarak, dolayısıyla mevcut şeye ya da bir maddeye ait bir şey olarak görünür. Bundan, kuvvetin bu şeyin biçimi olduğu ve şeyin kuvvet tarafından belirlendiği anlaşılmamalıdır; tersine şey, dolaysız olan olarak, kuvvete karşı kayıtsızdır. — Bu belirlenime göre şeyin içinde bir kuvvete sahip olmasının hiçbir temeli yoktur; buna karşılık konmuş olma yanı olarak kuvvet, özünde şeyi önvarsayımı olarak taşır. Bu yüzden şeyin ya da maddenin nasıl olup da bir kuvvete sahip olduğu sorulursa, kuvvet şeye dışarıdan bağlanmış ve yabancı bir zorla ona basılmış gibi görünür.
Die Kraft ist die negative Einheit, in welche sich der Widerspruch des Ganzen und der Theile aufgelöst hat, die Wahrheit jenes ersten Verhältnisses. Das Ganze und die Theile ist das gedankenlose Verhältniß, auf welches die Vorstellung zunächst verfällt; oder objektiv ist es das todte, mechanische Aggregat, das zwar Formbestimmungen hat, wodurch die Mannigfaltigkeit seiner selbstständigen Materie in einer Einheit bezogen wird, welche aber derselben äußerlich ist.--Das Verhältniß der Kraft aber ist die höhere Rückkehr in sich, worin die Einheit des Ganzen, welche die Beziehung des selbstständigen Andersseyns ausmachte, aufhört, dieser Mannigfaltigkeit ein Äußerliches und Gleichgültiges zu seyn. Wie sich das wesentliche Verhältniß nunmehr bestimmt hat, sind die unmittelbare und die reflektirte Selbstständigkeit in derselben als aufgehobene oder als Momente gesetzt, die im vorhergehenden Verhältnisse für sich bestehende Seiten oder Extreme waren. Es ist darin enthalten erstens, daß die reflektirte Einheit, und ihr unmittelbares Daseyn, insofern beide erste und unmittelbare sind, sich an sich selbst aufheben und in ihr Anderes übergehen; jene, die Kraft, geht in ihre Äußerung, über, und das Äußerliche ist ein Verschwindendes, das in die Kraft, als in ihren Grund zurückgeht, und nur ist, als von derselben getragen und gesetzt. Zweitens ist dieß Übergehen nicht nur ein Werden und Verschwinden, sondern es ist negative Beziehung auf sich, oder das seine Bestimmung Ändernde ist darin zugleich in sich reflektirt und erhält sich; die Bewegung der Kraft ist nicht so sehr ein Übergehen, als daß sie sich selbst über setzt, und in dieser durch sie selbst gesetzten Veränderung bleibt, was sie ist.--Drittens ist diese reflektirte, sich auf sich beziehende Einheit selbst auch aufgehoben und Moment; sie ist vermittelt durch ihr Anderes, und hat dasselbe zur Bedingung; ihre negative Beziehung auf sich, die Erstes ist und die Bewegung ihres Übergehens aus sich anfängt, hat ebenso sehr eine Voraussetzung, von der sie sollicitirt wird, und ein Anderes, von dem sie anfängt. a. Das Bedingtseyn der Kraft. In ihren näheren Bestimmungen betrachtet, hat erstens die Kraft das Moment der seyenden Unmittelbarkeit an ihr; sie selbst ist dagegen bestimmt als die negative Einheit. Aber diese in der Bestimmung des unmittelbaren Seyns ist ein existirendes Etwas. Dieß Etwas erscheint, weil es die negative Einheit als Unmittelbares ist, als das Erste, die Kraft dagegen, weil sie das reflektirte ist, als das Gesetztseyn, und insofern als angehörig dem existirenden Dinge oder einer Materie. Nicht daß sie die Form dieses Dings und das Ding durch sie bestimmt wäre; sondern das Ding ist als Unmittelbares gleichgültig gegen sie. --Es liegt in ihm nach dieser Bestimmung kein Grund, eine Kraft zu haben; die Kraft hingegen als die Seite des Gesetztseyns hat wesentlich das Ding zu seiner Voraussetzung. Wenn daher gefragt wird, wie das Ding oder die Materie dazu komme, eine Kraft zu haben, so erscheint diese als äußerlich damit verbunden und dem Dinge durch eine fremde Gewalt eingedrückt.
315Bu dolaysız kalıcılık olarak kuvvet, genel olarak şeyin durgun bir belirliliğidir; kendini dışa vuran bir şey değil, dolaysızca dışsal bir şeydir. Bu yüzden kuvvete madde de denir; manyetik, elektrik vb. kuvvet yerine manyetik, elektrik vb. bir madde kabul edilir, ya da ünlü çekim kuvveti yerine her şeyi bir arada tuttuğu varsayılan ince bir esir. — Bunlar, şeyin etkinliksiz, kuvvetsiz olumsuz birliğinin içinde çözüldüğü ve yukarıda incelenmiş olan maddelerdir. Ama kuvvet dolaysız mevcudiyeti moment olarak içerir: gerçi şart olan, ama geçen ve kendini aşan bir moment olarak; yani mevcut bir şey olarak değil. Ayrıca kuvvet belirlilik olarak olumsuzlama değil, olumsuz, kendi içine yansıyan birliktir. Bu yüzden kuvvetin üzerinde bulunması gereken şeyin burada artık hiçbir anlamı yoktur; kuvvetin kendisi daha çok, mevcudiyet olarak görünen dışsallığı koymaktır. Demek ki kuvvet yalnızca belirli bir madde de değildir; böyle bir bağımsızlık çoktan konmuş olmaya ve görünüşe geçmiştir.
İkincisi, kuvvet yansımış kalıcılık ile dolaysız kalıcılığın, ya da biçim birliği ile dışsal bağımsızlığın birliğidir. İkisidir bir arada: birinin ancak öbürü olmadığı ölçüde var olduğu şeylerin birbirine değmesidir; kendisiyle özdeş olumlu refleksiyon ile olumsuzlanmış refleksiyondur. Kuvvet böylece kendini kendinden iten çelişkidir; etkindir. Ya da kendisiyle ilişki kuran olumsuz birliktir; bu birlikte yansımış dolaysızlık, yani özsel kendi-içinde-varlık, yalnızca aşılmış olarak ya da moment olarak var olmak üzere konmuştur; dolayısıyla dolaysız mevcudiyetten ayrıldığı ölçüde ona geçmek üzere konmuştur. Demek ki bütünün yansımış birliğinin belirlenimi olarak kuvvet, kendi kendinden mevcut dışsal çeşitliliğe dönüşmek üzere konmuştur.
Ama üçüncüsü, kuvvet henüz yalnızca kendinde var olan, dolaysız etkinliktir. Yansımış birliktir, ama aynı ölçüde özünde bu birliğin olumsuzlamasıdır da. Bu olumsuzlamadan farklıdır, ama yalnızca kendisinin ve olumsuzlamasının özdeşliği olarak vardır; bu yüzden olumsuzlamaya, kendisine dışsal bir dolaysızlığa olduğu gibi özünde bağlıdır ve onu önvarsayımı ve şartı olarak taşır.
Ama bu önvarsayım, kuvvetin karşısında duran bir şey değildir; o kayıtsız bağımsızlık kuvvette aşılmıştır. Kuvvetin şartı olarak bu, kuvvete göre başka olan bağımsız bir şeydir. Ama bir şey olmadığı, burada bağımsız dolaysızlık aynı zamanda kendisiyle ilişki kuran olumsuz birlik olarak belirlenmiş olduğu için, kendisi de kuvvettir. — Kuvvetin etkinliği kendisi tarafından, kendisinin başkası olan bir şey tarafından, yani bir kuvvet tarafından şartlanmıştır. Kuvvet bu şekilde ilişkidir; bu ilişkide her yan öbürüyle aynı şeydir. İlişki içinde duran, hem de özünde birbiriyle ilişki kuran şeyler kuvvetlerdir. — Bunlar ayrıca ilk elde yalnızca genel olarak farklı olanlardır; ilişkilerinin birliği henüz yalnızca iç birlik, kendinde var olan birliktir. Başka bir kuvvet tarafından şartlanmış olmak böylece kendinde kuvvetin kendi eylemidir; ya da kuvvet bu bakımdan henüz yalnızca önceden koyan, kendisiyle yalnızca olumsuz olarak ilişki kuran bir eylemdir. Bu öbür kuvvet henüz onun koyan etkinliğinin, yani belirlemesi içinde dolaysızca kendi içine dönen refleksiyonun ötesinde durur.
Als dieß unmittelbare Bestehen ist die Kraft eine ruhige Bestimmtheit des Dings überhaupt; nicht ein sich Äußerndes, sondern unmittelbar ein äußerliches. So wird die Kraft auch als Materie bezeichnet, und statt magnetischer, elektrischer u.s.f. Kraft, eine magnetische, elektrische u.s.f. Materie angenommen; oder statt der berühmten anziehenden Kraft ein feiner Äther, der alles zusammenhalte.--Es sind die Materien, in welche sich die unthätige, kraftlose negative Einheit des Dings auflöst, und die oben betrachtet wurden. Aber die Kraft enthält die unmittelbare Existenz, als Moment, als ein solches das zwar Bedingung ist, aber übergeht und sich aufhebt; also nicht als ein existirendes Ding. Sie ist ferner nicht die Negation als Bestimmtheit, sondern negative, sich in sich reflektirende Einheit. Das Ding, an dem die Kraft seyn sollte, hat somit hier keine Bedeutung mehr; sie selbst ist vielmehr Setzen der Äußerlichkeit, welche als Existenz erscheint. Sie ist also auch nicht bloß eine bestimmte Materie; solche Selbstständigkeit ist längst in das Gesetztseyn und in die Erscheinung übergegangen. Zweitens, die Kraft ist die Einheit des reflektirten und des unmittelbaren Bestehens, oder der Formeinheit und der äußerlichen Selbstständigkeit. Sie ist beides in Einem; sie ist die Berührung solcher, deren das Eine ist, insofern das Andere nicht ist; die mit sich identische positive, und die negirte Reflexion. Die Kraft ist so der sich von sich selbst abstoßende Widerspruch; sie ist thätig; oder sie ist die sich auf sich beziehende negative Einheit, in welcher die reflektirte Unmittelbarkeit oder das wesentliche Insichseyn gesetzt ist, nur als Aufgehobenes oder Moment zu seyn, somit insofern sie sich von der unmittelbaren Existenz unterscheidet, in diese überzugehen. Die Kraft also als die Bestimmung der reflektirten Einheit des Ganzen ist gesetzt, als zur existirenden äußerlichen Mannigfaltigkeit aus sich selbst zu werden. Aber drittens ist die Kraft nur erst ansichseyende und unmittelbare Thätigkeit; sie ist die reflektirte Einheit, und ebenso wesentlich die Negation derselben; indem sie von dieser verschieden, aber nur als die Identität ihrer selbst und ihrer Negation ist, so ist sie auf diese, als eine ihr äußerliche Unmittelbarkeit wesentlich bezogen und hat dieselbe zur Voraussetzung und Bedingung. Diese Voraussetzung nun ist nicht ein ihr gegenüber sich befindliches Ding; diese gleichgültige Selbstständigkeit ist in der Kraft aufgehoben; als ihre Bedingung ist es ein ihr anderes Selbstständiges. Weil es aber nicht Ding ist, sondern die selbstständige Unmittelbarkeit hier sich zugleich als sich auf sich selbst beziehende negative Einheit bestimmt hat, so ist es selbst Kraft. --Die Thätigkeit der Kraft ist durch sich selbst als durch das sich Andere, durch eine Kraft bedingt. Die Kraft ist auf diese Weise Verhältniß, in welchem jede Seite dasselbe ist als die andere. Es sind Kräfte, die im Verhältnisse stehen, und zwar wesentlich sich auf einander beziehen.--Sie sind ferner zunächst nur verschiedene überhaupt; die Einheit ihres Verhältnisses ist nur erst die innre an sich seyende Einheit. Das Bedingtseyn durch eine andere Kraft ist so an sich das Thun der Kraft selbst; oder sie ist insofern erst voraus setzendes, sich nur negativ auf sich beziehendes Thun; diese andere Kraft liegt noch jenseits ihrer setzenden Thätigkeit, nämlich der in ihrem Bestimmen unmittelbar in sich zurückkehrenden Reflexion.
316b. Kuvvetin Kışkırtılması
Kuvvet şartlanmıştır; çünkü içerdiği dolaysız mevcudiyet momenti yalnızca konmuş bir şey olarak vardır, ama aynı zamanda dolaysız olduğu için önceden konmuş bir şeydir ve kuvvet onda kendi kendini olumsuzlar. Bu yüzden kuvvet için mevcut olan dışsallık, onun kendi önceden koyan etkinliğinin ta kendisidir; bu etkinlik ilk elde başka bir kuvvet olarak konmuştur.
Bu önceden koyma ayrıca karşılıklıdır. İki kuvvetten her biri kendi içine yansımış birliği aşılmış olarak içerir ve bu yüzden önceden koyandır; kendini dışsal olarak koyar; bu dışsallık momenti kendisinindir. Ama aynı ölçüde kendi içine yansımış birlik de olduğu için, bu dışsallığını aynı zamanda kendi içinde değil, başka bir kuvvet olarak koyar.
Ama dışsal olan, böyle olarak, kendi kendini aşandır. Ayrıca kendi içine yansıyan etkinlik, özünde o dışsal olana bağlıdır: hem kendi başkasına olduğu gibi, hem de aynı ölçüde kendinde hiç mesabesinde olan ve kendisiyle özdeş olan bir şeye olduğu gibi. Önceden koyan etkinlik aynı ölçüde kendi içine refleksiyon olduğundan, kendi o olumsuzlamasını aşmaktır ve onu kendisi olarak, ya da kendi dışsalı olarak koyar. Böylece her kuvvet, şartlandıran olarak, karşılıklı olarak öbür kuvvet için bir itkidir (Anstoß); öbür kuvvet de bu itkiye karşı etkindir. Kuvvetin buradaki tavrı, belirlenmenin edilginliği değildir, yani bununla içine başka bir şey girmez; tersine itki onu yalnızca kışkırtır (sollicitiren). Kuvvet kendi üzerinde kendisinin olumsuzluğudur; kendini kendinden itmesi kendi koymasıdır. Demek ki eylemi, o itkinin dışsal bir şey olmasını aşmaktır: onu salt bir itkiye dönüştürür ve kendini kendinden itmesi olarak, kendi dışavurumu olarak koyar.
Demek ki kendini dışa vuran kuvvet, ilk elde yalnızca önceden koyan etkinlik olan şeyle aynıdır, yani kendini dışsallaştıran etkinliktir; ama kendini dışa vuran olarak kuvvet aynı zamanda dışsallığı olumsuzlayan ve onu kendisininki olarak koyan etkinliktir. Bu incelemede kuvvetten, onun kendisinin olumsuz birliği ve dolayısıyla önceden koyan refleksiyon olmasından başlamak, kuvvetin dışavurumunda kışkırtan itkiden başlamakla aynı şeydir. Kuvvet böylece kavramında önce kendini aşan özdeşlik olarak, realitesinde ise iki kuvvetten biri kışkırtan, öbürü kışkırtılan olarak belirlenmiştir. Ama kuvvetin kavramı genel olarak koyan refleksiyon ile önceden koyan refleksiyonun, ya da yansımış birlik ile dolaysız birliğin özdeşliğidir; bu belirlenimlerden her biri düpedüz yalnızca momenttir, birlik içindedir ve dolayısıyla öbürü aracılığıyla dolayımlanmıştır. Ama aynı şekilde karşılıklı bağıntı içinde duran iki kuvvette, birinin kışkırtan, öbürünün kışkırtılan olmasını sağlayacak hiçbir belirlenim de yoktur; daha doğrusu iki biçim belirlenimi de her birine aynı ölçüde aittir. Ama bu özdeşlik yalnızca karşılaştırmanın dışsal özdeşliği değil, onların özsel birliğidir.
b. Die Sollicitation der Kraft. Die Kraft ist bedingt, weil das Moment der unmittelbaren Existenz, das sie enthält, nur als ein Gesetztes,--aber weil es zugleich Unmittelbares ist, ein Vorausgesetztes ist, in welchem die Kraft sich selbst negirt. Die für die Kraft vorhandene Äußerlichkeit ist daher ihre eigene voraussetzende Thätigkeit selbst, welche zunächst als eine andere Kraft gesetzt ist. Dieses Voraussetzen ist ferner gegenseitig. Jede der beiden Kräfte enthält die in sich reflektirte Einheit als aufgehoben, und ist daher voraussetzend; sie setzt sich selbst als äußerlich; dieß Moment der Äußerlichkeit ist ihr eigenes; aber weil sie ebenso sehr in sich reflektirte Einheit ist, setzt sie zugleich diese ihre Äußerlichkeit nicht in ihr selbst, sondern als eine andre Kraft. Aber das Äußerliche als solches ist das sich selbst aufhebende; ferner die sich in sich reflektirende Thätigkeit ist wesentlich bezogen auf jenes Äußerliche als auf das ihr Andre, aber ebenso sehr als auf ein an sich Nichtiges und mit ihr Identisches. Da die voraussetzende Thätigkeit ebenso sehr Reflexion in sich ist, ist sie das Aufheben jener ihrer Negation, und setzt dieselbe als sich selbst oder als ihr Äußerliches. So ist die Kraft als bedingend, gegenseitig ein Anstoß für die andre Kraft, gegen den sie thätig ist. Ihr Verhalten ist nicht die Passivität des Bestimmtwerdens, so daß dadurch etwas Anderes in sie käme; sondern der Anstoß sollicitirt sie nur. Sie ist an ihr selbst die Negativität ihrer, das Abstoßen ihrer von sich ist ihr eigenes Setzen. Ihr Thun besteht also darin, dieß aufzuheben, daß jener Anstoß ein Äußerliches sey; sie macht es zu einem bloßen Anstoß und setzt es als das eigne Abstoßen ihrer selbst von sich, als ihre eigene Äußerung. Die sich äußernde Kraft ist also dasselbe, was zuerst nur die voraussetzende Thätigkeit war; nämlich sich äußerlich machend; aber die Kraft als sich äußernd ist zugleich die Äußerlichkeit negirende und sie als das ihrige setzende Thätigkeit. Insofern nun in dieser Betrachtung von der Kraft angefangen wird, als sie die negative Einheit ihrer selbst und damit voraussetzende Reflexion ist, so ist es dasselbe, als wenn in der Äußerung der Kraft vom sollicitirenden Anstosse angefangen wird. Die Kraft ist so in ihrem Begriffe zuerst bestimmt als sich aufhebende Identität, und in ihrer Realität, die eine der beiden Kräfte als sollicitirend und die andere als sollicitirt werdend. Aber der Begriff der Kraft ist überhaupt die Identität der setzenden und voraussetzenden Reflexion oder der reflektirten und der unmittelbaren Einheit, und jede dieser Bestimmungen schlechthin nur Moment, in Einheit, und somit als vermittelt durch die andere. Aber ebenso ist keine Bestimmung an den beiden in Wechselbeziehung stehenden Kräften vorhanden, welche die sollicitirende oder die sollicitirt werdende sey, oder vielmehr jeder kommen auf gleiche Weise beide Formbestimmungen zu. Aber diese Identität ist nicht nur eine äußerliche der Vergleichung, sondern eine wesentliche Einheit derselben.
317Yani kuvvetlerden biri ilk elde kışkırtan, öbürü kışkırtılan olarak belirlenmiştir; bu biçim belirlenimleri bu şekilde iki kuvvetin dolaysız, kendinde mevcut farkları olarak görünür. Ama özünde dolayımlanmışlardır. Bir kuvvet kışkırtılır; bu itki ona dışarıdan konmuş bir belirlenimdir. Ama kuvvetin kendisi önceden koyandır; özünde kendi içine yansıyan ve itkinin dışsal bir şey olmasını aşandır. Demek ki kışkırtılması kendi eylemidir; başka bir deyişle, öbür kuvvetin genel olarak başka bir kuvvet olduğunu ve kışkırtan kuvvet olduğunu belirleyen kendisidir. Kışkırtan kuvvet öbürüyle olumsuz olarak ilişki kurar, öyle ki onun dışsallığını aşar; bu bakımdan koyandır. Ama bunu ancak karşısında başka bir kuvvetin bulunduğunu önceden koymakla yapar; yani kışkırtan olması da ancak kendi üzerinde bir dışsallık taşıdığı, dolayısıyla kışkırtıldığı ölçüdedir. Ya da ancak kışkırtan olmaya kışkırtıldığı ölçüde kışkırtandır. Böylece tersine birinci kuvvet de ancak öbürünü kendisini, yani birinciyi kışkırtmaya kışkırttığı ölçüde kışkırtılır. Demek ki ikisinden her biri itkiyi öbüründen alır; ama etkin olarak verdiği itki, öbüründen bir itki almasından ibarettir; aldığı itkiyi ise kendisi kışkırtmıştır. Bu yüzden ikisi de, verilen itki de alınan itki de, ya da etkin dışavurum da edilgin dışsallık da, dolaysız bir şey değil, dolayımlanmıştır. Hem de bununla iki kuvvetten her biri, öbürünün ona karşı taşıdığı belirliliğin ta kendisidir, öbürü aracılığıyla dolayımlanmıştır; bu dolayımlayan başkası da yine onun kendi belirleyen koymasıdır.
Demek ki kuvvete başka bir kuvvet tarafından bir itki gelmesi, kuvvetin bu bakımdan edilgin davranması, ama sonra bu edilginlikten etkinliğe geçmesi, kuvvetin kendi içine geri dönüşüdür. Kuvvet kendini dışa vurur. Dışavurum, dışsallığı kendi momenti olarak koyması ve böylece başka bir kuvvet tarafından kışkırtılmış olmasını aşması anlamında tepkidir. Bu yüzden ikisi birdir: bir yanda kuvvetin dışavurumu, yani kuvvetin kendisine yönelen olumsuz etkinliğiyle kendine bir başkası-için-varoluş vermesi; öbür yanda bu dışsallık içinde kendine sonsuzca geri dönmesi, öyle ki orada yalnızca kendisiyle ilişki kurar. Şartlanmışlığın ve itkinin ait olduğu önceden koyan refleksiyon bu yüzden dolaysızca kendi içine dönen refleksiyondur da; etkinlik özünde tepki veren, kendine karşı tepki veren etkinliktir. İtkiyi ya da dışsalı koymak onu aşmaktır; tersine itkiyi aşmak da dışsallığı koymaktır.
c. Kuvvetin Sonsuzluğu
Kuvvet, momentleri henüz dolaysızlık biçimini taşıdığı ölçüde sonludur; önceden koyan refleksiyonu ile kendisiyle ilişki kuran refleksiyonu bu belirlenimde birbirinden ayrıdır: birincisi kendi için kalıcı, dışsal bir kuvvet olarak görünür, öbürü ise onunla ilişkisi içinde edilgin olarak. Kuvvet böylece biçim bakımından şartlıdır, içerik bakımından da aynı şekilde sınırlıdır; çünkü biçim bakımından bir belirlilik, içeriğin de sınırlanmasını içerir. Ama kuvvetin etkinliği kendini dışa vurmaktır; yani, görüldüğü gibi, dışsallığı aşmak ve onu, kuvvetin kendisiyle özdeş olduğu şey olarak belirlemektir. Demek ki kuvvetin gerçekte dışa vurduğu şudur: başkasıyla ilişkisi kendisiyle ilişkisidir, edilginliği etkinliğinin ta kendisindedir. Onu etkinliğe kışkırtan itki kendi kışkırtmasıdır; ona gelen dışsallık dolaysız bir şey değil, onun tarafından dolayımlanmış bir şeydir; tıpkı kendisiyle kendi özsel özdeşliğinin de dolaysız değil, olumsuzlaması aracılığıyla dolayımlanmış olması gibi. Ya da kuvvet şunu dışa vurur: dışsallığı içselliğiyle özdeştir.
Die eine Kraft nämlich ist zunächst bestimmt als sollicitirende, und die andere als sollicitirt-werdende; diese Formbestimmungen erscheinen auf diese Weise als unmittelbare, an sich vorhandene Unterschiede der beiden Kräfte. Aber sie sind wesentlich vermittelt. Die eine Kraft wird sollicitirt; dieser Anstoß ist eine in sie von außen gesetzte Bestimmung. Aber die Kraft ist selbst das Voraussetzende; sie ist wesentlich sich in sich reflektirend und es aufhebend, daß der Anstoß ein Äußerliches sey. Daß sie sollicitirt wird, ist daher ihr eigenes Thun, oder es ist durch sie selbst bestimmt, daß die andere Kraft eine andere überhaupt und die sollicitirende ist. Die sollicitirende bezieht sich auf ihre andere negativ, so daß sie die Äußerlichkeit derselben aufhebt, sie ist insofern setzend; aber sie ist dieß nur durch die Voraussetzung, sich eine andere gegenüber zu haben; das ist, sie ist sollicitirend selbst nur, insofern sie eine Äußerlichkeit an ihr hat, somit insofern sie sollicitirt wird. Oder sie ist sollicitirend nur insofern als sie dazu sollicitirt wird, sollicitirend zu seyn. Somit wird umgekehrt die erste sollicitirt, nur insofern als sie selbst die andere dazu sollicitirt, sie, nämlich die erstere zu sollicitiren. Jede von beiden erhält also den Anstoß von der anderen; aber der Anstoß, den sie als thätige gibt, besteht darin, daß sie von der anderen einen Anstoß erhalte; der Anstoß, den sie erhält, ist von ihr selbst sollicitirt. Beides, der gegebene und der empfangene Anstoß, oder die thätige Äußerung und die passive Äußerlichkeit ist daher nicht ein Unmittelbares, sondern vermittelt, und zwar ist jede der beiden Kräfte hiermit selbst die Bestimmtheit, welche die andere gegen sie hat, ist vermittelt durch die andere, und dieß vermittelnde Andere ist wieder ihr eigenes bestimmendes Setzen. So ist also dieß, daß auf die Kraft ein Anstoß durch eine andere Kraft geschieht, daß sie sich insofern passiv verhält, aber hinwieder von dieser Passivität in die Aktivität übergeht,--der Rückgang der Kraft in sie selbst. Sie äussert sich. Die Äußerung ist Reaktion in dem Sinne, daß sie die Äußerlichkeit als ihr eigenes Moment setzt, und somit es aufhebt, daß sie durch eine andere Kraft sollicitirt worden sey. Beides ist daher eines, die Äußerung der Kraft, wodurch sie sich durch ihre negative Thätigkeit auf sich selbst ein Daseyn-für-Anderes giebt, und die unendliche Rückkehr in dieser Äußerlichkeit auf sich selbst, so daß sie darin sich nur auf sich bezieht. Die voraussetzende Reflexion, welcher das Bedingtseyn und der Anstoß angehört, ist daher unmittelbar auch die in sich zurückkehrende Reflexion, und die Thätigkeit ist wesentlich reagirende, gegen sich. Das Setzen des Anstoßes oder Äußerlichen ist selbst das Aufheben desselben, und umgekehrt ist das Aufheben des Anstoßes das Setzen der Äußerlichkeit. c. Die Unendlichkeit der Kraft. Die Kraft ist endlich, insofern ihre Momente noch die Form der Unmittelbarkeit haben; ihre voraussetzende und ihre sich auf sich beziehende Reflexion sind in dieser Bestimmung unterschieden; jene erscheint als eine für sich bestehende äußerliche Kraft, und die andere in der Beziehung auf sie als passiv. Die Kraft ist so der Form nach bedingt, und dem Inhalte nach gleichfalls beschränkt; denn eine Bestimmtheit der Form nach enthält auch eine Beschränkung des Inhalts. Aber die Thätigkeit der Kraft besteht darin sich zu äußern; das heißt, wie sich ergeben hat, die Äußerlichkeit aufzuheben und sie als das zu bestimmen, worin sie identisch mit sich ist. Was also die Kraft in Wahrheit äußert, ist dieß, daß ihre Beziehung auf Anderes ihre Beziehung auf sich selbst ist, daß ihre Passivität in ihrer Aktivität selbst besteht. Der Anstoß, wodurch sie zur Thätigkeit sollicitirt wird, ist ihr eigenes Sollicitiren; die Äußerlichkeit, welche an sie kommt, ist kein Unmittelbares, sondern ein durch sie Vermitteltes; so wie ihre eigene wesentliche Identität mit sich, nicht unmittelbar, sondern durch ihre Negation vermittelt ist; oder die Kraft äußert dieß, daß ihre Äußerlichkeit identisch ist mit ihrer Innerlichkeit.
318C. Dış ile İç Arasındaki İlişki
- Bütün ile parçaların ilişkisi dolaysız ilişkidir; bu yüzden onda yansımış dolaysızlığın da var olan dolaysızlığın da kendine ait bir bağımsızlığı vardır; ama özsel ilişki içinde durdukları için bağımsızlıkları yalnızca olumsuz birlikleridir. Bu artık kuvvetin dışavurumunda konmuştur. Yansımış birlik özünde başkalaşmadır, kendini dışsallığa aktarmaktır (Übersetzen); ama dışsallık da aynı ölçüde dolaysızca o birliğe geri alınmıştır; bağımsız kuvvetlerin farkı kendini aşar; kuvvetin dışavurumu, yansımış birliğin kendisiyle dolayımından başka bir şey değildir. Mevcut olan yalnızca boş, saydam bir fark, yani görüntüdür; ama bu görüntü, bağımsız kalıcılığın ta kendisi olan dolayımdır. Burada yalnızca kendi üzerlerinde kendilerini aşan karşıt belirlenimler yoktur ve hareketleri yalnızca bir geçiş değildir. Bir yandan, kendisinden başlanıp başkalığa geçilmiş olan dolaysızlık, kendisi de yalnızca konmuş olarak vardır; öte yandan bu sayede belirlenimlerden her biri, dolaysızlığı içinde zaten öbürüyle birliktir ve geçiş de bu yüzden düpedüz aynı ölçüde kendini koyan, kendi içine dönüştür.
İç, yansımış dolaysızlığın ya da özün biçimi olarak, varlığın biçimi olan dışa karşı belirlenmiştir; ama ikisi yalnızca tek bir özdeşliktir. — Bu özdeşlik, birincisi, ikisinin içerikle dolu dayanak olarak sağlam birliğidir; ya da iki belirlenimin üzerinde kayıtsız, dışsal momentler olarak bulunduğu mutlak iştir (Sache). Bu bakımdan içeriktir ve bütünlüktür: bu bütünlük, aynı ölçüde dışsal hâle gelen içtir, ama dışsal hâle gelirken olmuş ya da geçmiş bir şey değil, kendine eşit olandır. Bu belirlenime göre dış, içerik bakımından içe yalnızca eşit değildir; ikisi tek bir iştir. — Ama bu iş, kendisiyle yalın özdeşlik olarak, biçim belirlenimlerinden farklıdır; ya da bunlar ona dışsaldır. Bu bakımdan iş kendisi de dışsallığından farklı olan bir içtir. Ama bu dışsallık, iki belirlenimin, yani iç ile dışın kendisinin onu oluşturmasından ibarettir. Oysa iş, ikisinin birliğinden başka bir şey değildir. Böylece iki yan içerik bakımından yine aynı şeydir. Ama işte birbirine nüfuz eden özdeşlik olarak, içerikle dolu dayanak olarak bulunurlar; dışsallıkta ise, işin biçimleri olarak, o özdeşliğe karşı ve dolayısıyla birbirlerine karşı kayıtsızdırlar.
- Bu şekilde iç ve dış, özdeş dayanakları kendi üzerlerinde değil bir başkasında bulunan farklı biçim belirlenimleridir; kendi için var olan refleksiyon belirlenimleridir: iç, kendi içine refleksiyonun, yani özselliğin biçimi olarak; dış ise başkasına yansımış dolaysızlığın, yani özsel olmayanlığın biçimi olarak. Ne var ki ilişkinin tabiatı, bu belirlenimlerin düpedüz tek bir özdeşlik oluşturduğunu göstermiştir. Kuvvet dışavurumunda tam da şudur: önceden koyan belirleme ile kendi içine dönen belirleme bir ve aynı şeydir. Bu yüzden iç ve dış biçim belirlenimleri olarak ele alındıkça, birincisi, yalnızca yalın biçimin kendisidirler; ikincisi, bu biçimde aynı zamanda karşıt olarak belirlendikleri için birlikleri saf, soyut dolayımdır: bu dolayımda biri dolaysızca öbürüdür, hem de tam bir olduğu için öbürüdür. Böylece iç dolaysızca yalnızca dıştır ve iç olduğu için dışsallığın belirliliğidir; tersine dış yalnızca bir içtir, çünkü yalnızca bir dıştır. — Çünkü bu biçim birliği iki belirlenimini karşıt olarak içerdiği için, özdeşliği yalnızca bu geçiştir; bu geçişte de ikisinin içerikle dolu özdeşliği değil, yalnızca birinin öbürü olması vardır. Ya da biçime böyle sıkı sıkıya tutunmak genel olarak belirlilik yanıdır. Bu yana göre konmuş olan, bütünün reel bütünlüğü değil, bütünlüğün ya da işin kendisinin yalnızca biçim belirliliği içindeki hâlidir. Biçim, iki karşıt belirlenimin düpedüz birbirine bağlanmış birliği olduğundan, biri önce alındığında — hangisi olduğu fark etmez — dayanak ya da iş hakkında şunu söylemek gerekir: iş bu yüzden aynı ölçüde özünde öbür belirlilik içindedir, ama aynı şekilde yalnızca öbüründedir; tıpkı önce yalnızca birincide olduğunun söylenmesi gibi. — Böylece henüz yalnızca bir iç olan bir şey, tam da bu yüzden yalnızca bir dıştır. Ya da tersine, yalnızca bir dış olan bir şey, tam da bu yüzden yalnızca bir içtir. Ya da iç öz olarak, dış ise varlık olarak belirlendiği için, yalnızca kendi özünde olan bir iş, tam da bu yüzden yalnızca dolaysız bir varlıktır; ya da yalnızca var olan bir iş, tam da bu yüzden henüz yalnızca kendi özündedir. — Dış ve iç, belirliliğin şöyle konmuş hâlidir: bu iki belirlenimden her biri yalnızca öbürünü önceden koymakla ve hakikatine geçer gibi ona geçmekle kalmaz; öbürünün bu hakikati olduğu ölçüde belirlilik olarak konmuş kalır ve ikisinin bütünlüğüne işaret eder. — Böylece iç, biçim bakımından özün tamamlanmasıdır. Çünkü öz iç olarak belirlendiğinde, eksik olduğunu ve ancak kendi başkasıyla, yani dışla ilişki olarak var olduğunu içerir; ama dış da aynı şekilde yalnızca varlık ya da mevcudiyet değil, öz ile ya da iç ile ilişki kuran bir şey olarak vardır. Ama burada mevcut olan yalnızca ikisinin birbiriyle ilişkisi değil, mutlak biçimin belirli ilişkisidir: her biri dolaysızca kendi karşıtıdır ve ikisinin üçüncülerine, daha doğrusu birliklerine ortak bir ilişkisi vardır. Ama dolayımlarında, ikisini de içeren bu özdeş dayanak henüz yoktur; bu yüzden ilişkileri birinin öbürüne dolaysızca dönüşmesidir; onları birbirine bağlayan bu olumsuz birlik ise yalın, içeriksiz noktadır.318
C. Verhältniß des Äußern und Innern. 1. Das Verhältniß des Ganzen und der Theile ist das unmittelbare; die reflektirte und die seyende Unmittelbarkeit haben daher in ihm jede eine eigene Selbstständigkeit; aber indem sie im wesentlichen Verhältnisse stehen, so ist ihre Selbstständigkeit nur ihre negative Einheit. Dieß ist nun in der Äußerung der Kraft gesetzt; die reflektirte Einheit ist wesentlich das Anderswerden, als Übersetzen ihrer selbst in die Äußerlichkeit; aber diese ist ebenso unmittelbar in jene zurückgenommen; der Unterschied der selbstständigen Kräfte hebt sich auf; die Äußerung der Kraft ist nur eine Vermittelung der reflektirten Einheit mit sich selbst. Es ist nur ein leerer durchsichtiger Unterschied, der Schein, vorhanden, aber dieser Schein ist die Vermittelung, welche das selbstständige Bestehen selbst ist. Es sind nicht nur entgegengesetzte Bestimmungen, die sich an ihnen selbst aufheben, und ihre Bewegung nicht nur ein Übergehen, sondern Theils ist die Unmittelbarkeit, von der angefangen und ins Andersseyn übergegangen wurde, selbst nur als gesetzte, Theils ist dadurch jede der Bestimmungen in ihrer Unmittelbarkeit schon die Einheit mit ihrer andern und das Übergehen dadurch schlechthin ebenso sehr die sich setzende Rückkehr in sich. Das Innere ist als die Form der reflektirten Unmittelbarkeit oder des Wesens, gegen das Äußere als die Form des Seyns bestimmt, aber beide sind nur Eine Identität.--Diese Identität ist erstens die gediegene Einheit beider als inhaltsvolle Grundlage, oder die absolute Sache, an der die beiden Bestimmungen gleichgültige, äußerliche Momente sind. Insofern ist sie Inhalt und die Totalität, welche das Innere ist, das ebenso sehr äußerlich wird, aber darin nicht ein Gewordenes oder Übergegangenes, sondern sich selbst gleich ist. Das Äußere ist nach dieser Bestimmung dem Innern, dem Inhalte nach nicht nur gleich, sondern beide sind nur Eine Sache.--Aber diese Sache als einfache Identität mit sich ist verschieden von ihren Formbestimmungen, oder diese sind ihr äußerlich; sie ist insofern selbst ein Inneres, das von ihrer Äußerlichkeit verschieden ist. Diese Äußerlichkeit aber besteht darin, daß die beiden Bestimmungen selbst, nämlich das Innere und Äußere, sie ausmachen. Aber die Sache ist selbst nichts Anderes, als die Einheit beider. Somit sind beide Seiten dem Inhalte nach wieder dasselbe. Aber in der Sache sind sie als sich durchdringende Identität, als inhaltsvolle Grundlage. Aber in der Äußerlichkeit, als Formen der Sache, sind sie gegen jene Identität und somit beide gegen einander gleichgültig. 2. Sie sind auf diese Weise die verschiedenen Formbestimmungen, welche nicht an ihnen selbst, sondern an einem Andern eine identische Grundlage haben; Reflexions-Bestimmungen, die für sich sind; das Innere als die Form der Reflexion-in-sich, der Wesentlichkeit; das Äußere aber als die Form der in Anderes reflektirten Unmittelbarkeit, oder der Unwesentlichkeit. Allein die Natur des Verhältnisses hat gezeigt, daß diese Bestimmungen schlechthin nur eine Identität ausmachen. Die Kraft ist in ihrer Äußerung dieß, daß das voraussetzende und das in sich zurückkehrende Bestimmen eines und dasselbe ist. Insofern daher Inneres und Äußeres als Formbestimmungen betrachtet worden, so sind sie erstlich nur die einfache Form selbst, und zweitens weil sie darin zugleich als entgegengesetzte bestimmt sind, so ist ihre Einheit die reine abstrakte Vermittelung, in welcher die eine unmittelbar die andere, und darum die andere ist, weil sie die eine ist. So ist das Innere unmittelbar nur das Äußere, und es ist darum die Bestimmtheit der Äußerlichkeit, weil es das Innere ist; umgekehrt das Äußere ist nur ein Inneres, weil es nur ein Äußeres ist.--Indem nämlich diese Formeinheit ihre beiden Bestimmungen als entgegengesetzte enthält, ist ihre Identität nur dieß Übergehen; und darin nur die andere von beiden, nicht ihre inhaltsvolle Identität. Oder dieß Festhalten der Form ist überhaupt die Seite der Bestimmtheit. Was nach derselben gesetzt ist, ist nicht die reale Totalität des Ganzen, sondern die Totalität oder die Sache selbst nur in der Bestimmtheit der Form; weil diese die schlechthin zusammengebundene Einheit beider entgegengesetzter Bestimmungen ist, so ist, indem die eine zuerst genommen wird, und es ist gleichgültig, welche es sey, von der Grundlage oder Sache zu sagen, daß sie darum ebenso wesentlich in der andern Bestimmtheit, aber gleichfalls nur in der andern ist; so wie zuerst gesagt wurde, daß sie nur in der erstern ist.-So ist Etwas, das nur erst ein Inneres ist, eben darum nur ein Äußeres. Oder umgekehrt, etwas das nur ein Äußeres ist, ist eben darum nur ein Inneres. Oder indem das Innere als Wesen, das Äußere aber als Seyn bestimmt ist, so ist eine Sache, insofern sie nur in ihrem Wesen ist, eben darum nur ein unmittelbares Seyn; oder eine Sache, welche nur ist, ist eben darum nur erst noch in ihrem Wesen.--Das Äußere und Innere sind die Bestimmtheit so gesetzt, daß jede dieser beiden Bestimmungen, nicht nur die andere voraussetzt und in sie als in ihre Wahrheit übergeht, sondern daß sie, insofern sie diese Wahrheit der andern ist, als Bestimmtheit gesetzt bleibt, und auf die Totalität beider hinweist.--Das Innere ist somit die Vollendung des Wesens der Form nach. Das Wesen, indem es nämlich als Inneres bestimmt ist, enthält es, daß es mangelhaft und nur ist, als Beziehung auf sein Anderes, das Äußere; aber dieses ist ebenso nicht nur Seyn oder auch Existenz, sondern als auf das Wesen oder das Innere sich beziehend. Aber es ist nicht nur die Beziehung beider auf einander, sondern die bestimmte der absoluten Form, daß jedes unmittelbar sein Gegentheil ist, und ihre gemeinschaftliche Beziehung auf ihr Drittes oder vielmehr auf ihre Einheit vorhanden. Ihre Vermittelung entbehrt aber noch dieser sie beide enthaltenden identischen Grundlage; ihre Beziehung ist deswegen die unmittelbare Umkehrung des Einen in das Andere; und diese negative Einheit, die sie zusammenknüpft, ist der einfache, inhaltslose Punkt.
Not. Özün hareketi genel olarak kavrama doğru oluştur. İç ile dışın ilişkisinde bu hareketin özsel momenti ortaya çıkar: belirlenimleri olumsuz birlik içinde öyle bulunmak üzere konmuştur ki her biri dolaysızca yalnızca öbürü olarak değil, bütünün bütünlüğü olarak da vardır. Ama bu bütünlük, kavramın kendisinde küllî olandır; iç ile dışın ilişkisinde henüz mevcut olmayan bir dayanaktır bu. — İç ile dışın olumsuz özdeşliğinde, yani bu belirlenimlerden birinin öbürüne dolaysızca dönüşmesinde, demin iş denen dayanak da eksiktir. — Biçimin dolayımsız özdeşliğine, burada henüz işin kendisinin içerikle dolu hareketi olmaksızın konduğu hâliyle, dikkat etmek çok önemlidir. Bu özdeşlik, iş başlangıcındayken işte bulunur. Saf varlık böylece dolaysızca hiçtir. Genel olarak her reel şey, başlangıcında böyle yalnızca dolaysız bir özdeşliktir; çünkü başlangıcında momentlerini henüz karşıt hâle getirmemiş ve geliştirmemiştir: bir yandan dışsallıktan henüz kendi içine dönüp kendini hatırlamamış (sich erinnern), öte yandan içsellikten etkinliğiyle henüz kendini dışlaştırmamış ve ortaya koymamıştır. Bu yüzden yalnızca dışa karşı bir belirlilik olarak iç, yalnızca içe karşı bir belirlilik olarak dıştır. Böylece bir yandan yalnızca dolaysız bir varlıktır; öte yandan, gelişmenin etkinliği hâline gelmesi gereken olumsuzluk da olduğu ölçüde, böyle olarak özünde henüz yalnızca bir içtir. — Bütün doğal, bilimsel ve tinsel gelişmede genel olarak kendini gösteren budur ve özünde şunu bilmek gerekir: bir şey henüz yalnızca içte ya da kavramında olduğu için, ilk olan tam da bu yüzden onun yalnızca dolaysız, edilgin varoluşudur. Böylece — hemen en yakın örneği alalım — burada incelenen özsel ilişki, dolayımdan, yani kuvvet ilişkisinden geçip kendini gerçekleştirmeden önce yalnızca kendinde ilişkidir, kavramıdır, ya da henüz yalnızca içtedir. Ama tam da bu yüzden yalnızca dışsal, dolaysız ilişkidir: yanların birbirine karşı kayıtsız bir kalıcılığa sahip olduğu bütün ile parçaların ilişkisidir. Yanların özdeşliği henüz onların kendi üzerinde değildir; henüz yalnızca içtedir; bu yüzden yanlar birbirinden ayrı düşer, dolaysız, dışsal bir kalıcılıkları olur. — Böylece varlık alanı genel olarak henüz düpedüz yalnızca iç olandır ve tam bu yüzden var olan dolaysızlığın ya da dışsallığın alanıdır. — Öz henüz yalnızca iç olandır; bu yüzden tümüyle dışsal, sistemsiz bir ortaklık olarak da anlaşılır: okul işleri, basın işleri denir [Almancada Schulwesen, Zeitungswesen; bu bileşiklerin ikinci parçası Wesen, yani "öz"dür] ve bundan, mevcut nesnelerin hiçbir özsel bağlantı ve örgütlenme olmaksızın dışsal olarak bir araya getirilmesiyle meydana gelmiş ortak bir şey anlaşılır. — Ya da somut nesnelerde: bitkinin tohumu, çocuk, henüz yalnızca iç bitki, iç insandır. Ama tam da bu yüzden tohum olarak bitki ya da insan dolaysız bir şeydir, bir dıştır; kendine henüz kendisiyle olumsuz ilişkiyi vermemiş, edilgin, başkalığa terk edilmiş bir şeydir. — Böylece Tanrı da dolaysız kavramında tin değildir. Tin dolaysız olan, dolayıma karşıt olan değildir; tersine dolaysızlığını ezelî olarak koyan ve ondan ezelî olarak kendi içine dönen özdür. Bu yüzden dolaysız olarak Tanrı yalnızca tabiattır. Ya da tabiat yalnızca iç Tanrı'dır; tin olarak gerçek olmayan, dolayısıyla hakiki olmayan Tanrı'dır. — Ya da Tanrı düşüncede, ilk düşünce olarak, yalnızca saf varlıktır, ya da öz, soyut mutlaktır; ama mutlak tin olarak Tanrı değildir; oysa Tanrı'nın hakiki tabiatı yalnızca budur.
Anmerkung. Die Bewegung des Wesens ist überhaupt das Werden zum Begriffe. In dem Verhältnisse des Innern und Äußern tritt das wesentliche Moment desselben hervor, daß nämlich seine Bestimmungen gesetzt sind, so in der negativen Einheit zu seyn, daß jede unmittelbar nicht nur als ihre andere, sondern auch als die Totalität des Ganzen ist. Aber diese Totalität ist im Begriffe als solchem das Allgemeine;--eine Grundlage, die im Verhältniß des Innern und Äußern noch nicht vorhanden ist.--In der negativen Identität des Innern und Äußern, welche die unmittelbare Umkehrung der einen dieser Bestimmungen in die andere ist, fehlt auch diejenige Grundlage, welche vorhin die Sache genannt wurde.-Die unvermittelte Identität der Form, wie sie hier noch ohne die inhaltsvolle Bewegung der Sache selbst gesetzt ist, ist sehr wichtig bemerkt zu werden. Sie kommt in der Sache vor, wie diese in ihrem Anfange ist. So ist das reine Seyn unmittelbar das Nichts. Überhaupt ist alles Reale in seinem Anfange eine solche nur unmittelbare Identität; denn in seinem Anfange hat es die Momente noch nicht entgegengesetzt und entwickelt, einer Seits aus der Äußerlichkeit sich noch nicht erinnert, anderer Seits sich aus der Innerlichkeit durch seine Thätigkeit noch nicht entäußert und hervorgebracht; es ist daher nur das Innere als Bestimmtheit gegen das Äußere, und nur das Äußere als Bestimmtheit gegen das Innere. Somit ist es Theils nur ein unmittelbares Seyn; Theils insofern es ebenso sehr die Negativität ist, welche die Thätigkeit der Entwicklung werden soll, ist es als solches wesentlich erst nur ein Inneres.--In aller natürlichen, wissenschaftlichen und geistigen Entwicklung überhaupt, bietet sich dieß dar, und es ist wesentlich dieß zu erkennen, daß das Erste, indem Etwas nur erst innerlich oder auch in seinem Begriffe ist, eben darum nur sein unmittelbares, passives Daseyn ist. So--um gleich das nächste Beispiel zu nehmen, --ist das hier betrachtete wesentliche Verhältniß, eh es sich durch die Vermittelung, das Verhältniß der Kraft, hindurch bewegt und realisirt hat, nur das Verhältniß an sich, sein Begriff, oder erst innerlich. Deswegen aber ist es nur das äußerliche, unmittelbare Verhältniß; das Verhältniß des Ganzen und der Theile, in welchem die Seiten ein gleichgültiges Bestehen gegen einander haben. Ihre Identität ist an ihnen selbst noch nicht; sie ist erst innerlich, und deswegen fallen sie auseinander, haben ein unmittelbares, äußerliches Bestehen.--So ist die Sphäre des Seyns überhaupt nur erst das schlechthin noch Innere, und deswegen ist sie die Sphäre der seyenden Unmittelbarkeit oder der Äußerlichkeit.--Das Wesen ist nur erst das Innere; darum wird es auch für eine ganz äußerliche, systemlose Gemeinschaftlichkeit genommen; man sagt, das Schulwesen, Zeitungswesen, und versteht darunter ein Gemeinschaftliches, das durch äußeres Zusammennehmen von existirenden Gegenständen, insofern sie ohne alle wesentliche Verbindung, ohne Organisation, gemacht ist. --Oder an konkreten Gegenständen, so ist der Keim der Pflanze, das Kind, nur erst innere Pflanze, innerlicher Mensch. Aber darum ist die Pflanze oder der Mensch als Keim ein Unmittelbares, ein Äußeres, das sich noch nicht die negative Beziehung auf sich selbst gegeben hat, ein Passives, dem Andersseyn Preisgegebenes.--So ist auch Gott in seinem unmittelbaren Begriffe nicht Geist; der Geist ist nicht das Unmittelbare, der Vermittelung entgegengesetzte, sondern vielmehr das seine Unmittelbarkeit ewig setzende und ewig aus ihr in sich zurückkehrende Wesen. Unmittelbar ist daher Gott nur die Natur. Oder die Natur ist nur der innere, nicht als Geist wirkliche und damit nicht der wahrhafte Gott.--Oder Gott ist im Denken, als erstem Denken, nur das reine Seyn, oder auch das Wesen, das abstrakte Absolute; nicht aber Gott als absoluter Geist, als welcher allein die wahrhafte Natur Gottes ist.
- İç ile dışın incelenen özdeşliklerinden birincisi, bu belirlenimlerin farkına, kendisine dışsal bir biçime karşı olduğu gibi kayıtsız kalan dayanaktır; ya da içerik olarak özdeşliktir. İkincisi, farklarının dolayımsız özdeşliği, her birinin karşıtına dolaysızca dönüşmesidir; ya da saf biçim olarak özdeşliktir. Ama bu iki özdeşlik tek bir bütünlüğün yanlarından ibarettir; ya da bütünlüğün kendisi, birinin öbürüne dönüşmesinden başka bir şey değildir. Dayanak ve içerik olarak bütünlük, bu kendi içine yansımış dolaysızlıktır; ama bunu ancak biçimin önceden koyan refleksiyonu sayesinde olur: bu refleksiyon biçimin farkını aşar ve kendini bu farka karşı kayıtsız özdeşlik, yansımış birlik olarak koyar. Ya da içerik, biçimin kendisidir; ama biçim kendini farklılık olarak belirlediği ve kendi kendini yanlarından birine, dışsallığa, öbürüne ise kendi içine yansımış dolaysızlığa, yani içe dönüştürdüğü ölçüde. Böylece tersine biçimin farkları, iç ve dış, her biri kendi üzerinde, kendisinin ve öbürünün bütünlüğü olarak konmuştur. İç, yalın, kendi içine yansımış özdeşlik olarak dolaysızdır ve bu yüzden öz olduğu kadar varlık ve dışsallıktır da; dış ise çeşitli, belirli varlık olarak yalnızca dıştır, yani özsel olmayan olarak, temeline geri dönmüş olarak, dolayısıyla iç olarak konmuştur. İkisinin birbirine bu geçişi, dayanak olarak dolaysız özdeşlikleridir; ama aynı zamanda dolayımlanmış özdeşlikleridir: her biri kendinde olduğu şeyi, yani ilişkinin bütünlüğünü, tam da öbürü aracılığıyla olur. Ya da tersine, her yanın belirliliği, kendi üzerinde bütünlük olduğu için öbür belirlilikle dolayımlanmıştır; bütünlük böylece biçim ya da belirlilik aracılığıyla kendisiyle dolayımlanır, belirlilik de yalın özdeşliği aracılığıyla kendisiyle dolayımlanır.
Bu yüzden bir şey ne ise, tümüyle dışsallığında odur; dışsallığı onun bütünlüğüdür, aynı ölçüde onun kendi içine yansımış birliğidir. Görünüşü yalnızca başkasına refleksiyon değil, kendi içine refleksiyondur; bu yüzden dışsallığı, kendinde olduğu şeyin dışavurumudur. İçeriği ve biçimi böylece düpedüz özdeş olduğu için, kendini dışa vurmaktan başka, kendinde ve kendi için hiçbir şey değildir. Özünün açığa çıkmasıdır; öyle ki bu öz tam da kendini açığa vuran olmaktan ibarettir.
Özsel ilişki, görünüşün iç ile ya da öz ile bu özdeşliği içinde kendini gerçeklik olarak belirlemiştir.