İkinci Kitap. Öz › Üçüncü Kısım. Gerçeklik
320Gerçeklik özün ve mevcudiyetin birliğidir; şekilsiz öz ile tutarsız görünüş, ya da belirlenimsiz kalıcılık ile kalıcılıksız çeşitlilik, hakikatlerini onda bulur. Mevcudiyet gerçi temelden çıkmış dolaysızlıktır, ama biçim henüz onun üzerinde konmuş değildir. Kendini belirleyip biçimlendirdiği ölçüde görünüştür; yalnızca başkasına refleksiyon olarak belirlenmiş bu kalıcılık, kendini kendi içine refleksiyona doğru geliştirdiği ölçüde de iki dünyaya, içeriğin iki bütünlüğüne dönüşür: bunlardan biri kendi içine yansımış, öbürü başkasına yansımış olarak belirlenmiştir. Ama özsel ilişki onların biçim bağıntısını ortaya koyar; bu bağıntının tamamlanması iç ile dışın ilişkisidir: ikisinin içeriği yalnızca tek bir özdeş dayanaktır ve aynı ölçüde biçimin yalnızca tek bir özdeşliğidir. — Bu özdeşlik biçim bakımından da ortaya çıktığı için farklılıklarının biçim belirlenimi aşılmıştır ve tek bir mutlak bütünlük oldukları konmuştur.
- Die erste der betrachteten Identitäten des Innern und Äußern ist die gegen den Unterschied dieser Bestimmungen als gegen eine ihr äußere Form gleichgültige Grundlage, oder sie als Inhalt. Die zweite ist die unvermittelte Identität ihres Unterschiedes, die unmittelbare Umkehrung jeder in ihre entgegengesetzte;--oder sie als reine Form. Aber diese beiden Identitäten sind nur die Seiten Einer Totalität; oder sie selbst ist nur die Umkehrung der einen in die andre. Die Totalität als Grundlage und Inhalt ist diese in sich reflektirte Unmittelbarkeit nur durch die voraussetzende Reflexion der Form, die ihren Unterschied aufhebt, und sich als gleichgültige Identität, als reflektirte Einheit gegen ihn setzt. Oder der Inhalt ist die Form selbst, insofern sie sich als Verschiedenheit bestimmt, und sich selbst zu einer ihrer Seiten, als Äußerlichkeit, zu der andern aber als in sich reflektirte Unmittelbarkeit oder zum Innern macht. Dadurch sind also umgekehrt die Unterschiede der Form, das Innere und das Äußere, jedes an ihm selbst gesetzt als die Totalität seiner und seines Andern; das Innere ist als einfache in sich reflektirte Identität, das Unmittelbare und daher so sehr Seyn und Äußerlichkeit, als Wesen; und das Äußere ist als das mannigfaltige, bestimmte Seyn, nur Äußeres d. h. gesetzt als unwesentlich und in seinen Grund zurückgegangen, somit als Inneres. Dieses Übergehen beider in einander ist ihre unmittelbare Identität, als Grundlage; aber es ist auch ihre vermittelte Identität; nämlich jedes ist eben durch sein Anderes, was es an sich ist, die Totalität des Verhältnisses. Oder umgekehrt die Bestimmtheit einer jeden Seite ist dadurch, daß sie an ihr die Totalität ist, mit der andern Bestimmtheit vermittelt; die Totalität vermittelt sich so durch die Form oder die Bestimmtheit mit sich selbst, und die Bestimmtheit vermittelt sich durch ihre einfache Identität mit sich. Was Etwas ist, das ist es daher ganz in seiner Äußerlichkeit; seine Äußerlichkeit ist seine Totalität, sie ist ebenso sehr seine in sich reflektirte Einheit. Seine Erscheinung ist nicht nur die Reflexion in Anderes, sondern in sich, und seine Äußerlichkeit daher die Äußerung dessen, was es an sich ist; und indem so sein Inhalt und seine Form schlechthin identisch sind, so ist es nichts an und für sich als dieß, sich zu äußern. Es ist das Offenbaren seines Wesens, so daß dieß Wesen eben nur darin besteht, das sich Offenbarende zu seyn. Das wesentliche Verhältniß hat sich in dieser Identität der Erscheinung mit dem Innern oder dem Wesen zur Wirklichkeit bestimmt. Dritter Abschnitt. Die Wirklichkeit. Die Wirklichkeit ist die Einheit des Wesens und der Existenz; in ihr hat das gestaltlose Wesen und die haltlose Erscheinung;--oder das bestimmungslose Bestehen und die bestandlose Mannigfaltigkeit ihre Wahrheit. Die Existenz ist zwar die aus dem Grunde hervorgegangene Unmittelbarkeit, aber sie hat die Form noch nicht an ihr gesetzt; indem sie sich bestimmt und formirt, ist sie die Erscheinung; und indem sich dieß nur als Reflexion-in-Anderes bestimmte Bestehen zur Reflexion-in-sich fortbildet, wird es zu zwei Welten, zwei Totalitäten des Inhalts, deren die eine als in sich, die andere als in Anderes reflektirte bestimmt ist. Das wesentliche Verhältniß aber stellt ihre Formbeziehung dar, deren Vollendung das Verhältniß des Innern und Äußern ist, daß der Inhalt beider nur Eine identische Grundlage und ebenso sehr nur Eine Identität der Form ist.--Dadurch daß sich auch diese Identität in Ansehung der Form ergeben hat, ist die Formbestimmung ihrer Verschiedenheit aufgehoben und es ist gesetzt, daß sie Eine absolute Totalität sind.
321İç ile dışın bu birliği mutlak gerçekliktir. Ama bu gerçeklik ilk elde mutlakın kendisidir; biçimin kendini aştığı ve kendini bir dış ile bir için boş ya da dışsal farkına dönüştürdüğü birlik olarak konduğu ölçüde. Refleksiyon bu mutlaka karşı dışsal refleksiyon olarak davranır; mutlakın kendi hareketi olmaktan çok, onu yalnızca seyreder. Ama özünde bu hareket olduğu için, mutlakın kendi içine olumsuz dönüşü olarak vardır.
İkincisi, asıl gerçeklik. Gerçeklik, imkân ve zorunluluk mutlakın biçimsel momentlerini, ya da mutlakın refleksiyonunu oluşturur.
Üçüncüsü, mutlak ile refleksiyonunun birliği mutlak ilişkidir, daha doğrusu kendisiyle ilişki olarak mutlaktır: cevher.
Birinci Bölüm. Mutlak
Mutlakın yalın, sağlam özdeşliği belirsizdir; daha doğrusu onda özün ve mevcudiyetin, ya da genel olarak varlığın ve refleksiyonun bütün belirliliği çözülmüştür. Bu bakımdan mutlakın ne olduğunu belirlemek olumsuz bir sonuç verir ve mutlakın kendisi yalnızca bütün yüklemlerin olumsuzlaması olarak, boşluk olarak görünür. Ama aynı ölçüde bütün yüklemlerin olumlanması olarak da dile getirilmesi gerektiği için en biçimsel çelişki olarak görünür. O olumsuzlama ve bu olumlama dışsal refleksiyona ait olduğu ölçüde, bu biçimsel, sistemsiz bir diyalektiktir: türlü belirlenimleri kolayca oradan buradan devşirir ve aynı kolaylıkla bir yandan bunların sonluluğunu ve salt göreliliğini gösterir, öte yandan, mutlak ona bütünlük olarak göründüğü için bütün belirlenimlerin mutlakta içkin olduğunu da söyler; ama bu olumlamaları ve o olumsuzlamaları hakiki bir birliğe yükseltemez. — Oysa mutlakın ne olduğu gösterilmelidir. Ne var ki bu gösterme, mutlakın belirlenimlerini ortaya çıkaracak bir belirleme ya da dışsal refleksiyon olamaz; mutlakın açımlanmasıdır, hem de mutlakın kendi kendini açımlamasıdır, yalnızca onun ne olduğunu göstermektir.
A. Mutlakın Açımlanması
Mutlak yalnızca varlık değildir, öz de değildir. Varlık ilk, yansımamış dolaysızlıktır, öz ise yansımış dolaysızlık; ayrıca her biri kendi üzerinde bütünlüktür, ama belirli bir bütünlük. Öz üzerinde varlık mevcudiyet olarak ortaya çıkar; varlık ile özün bağıntısı da iç ile dışın ilişkisine kadar gelişmiştir. İç özdür, ama özünde varlıkla ilişkili olmak ve dolaysızca varlık olmak belirlenimini taşıyan bütünlük olarak. Dış varlıktır, ama refleksiyonla ilişkili olarak dolaysızca aynı ölçüde özle ilişkisiz bir özdeşlik olmak özsel belirlenimiyle. Mutlakın kendisi ikisinin mutlak birliğidir; genel olarak özsel ilişkinin temelini oluşturan şeydir. Özsel ilişki ise, ilişki olarak, henüz bu özdeşliğine geri dönmemiştir ve temeli henüz konmamıştır.
Diese Einheit des Innern und Äußern ist die absolute Wirklichkeit. Diese Wirklichkeit aber ist zunächst das Absolute als solches; --insofern sie als Einheit gesetzt ist, in der sich die Form aufgehoben, und zu dem leeren oder äußern Unterschiede eines Äußern und Innern gemacht hat. Die Reflexion verhält sich gegen dieß Absolute als äußerliche, welche es vielmehr nur betrachtet, als daß sie seine eigene Bewegung wäre. Indem sie aber wesentlich dieß ist, ist sie als seine negative Rückkehr in sich. Zweitens die eigentliche Wirklichkeit. Wirklichkeit, Möglichkeit und Nothwendigkeit machen die formellen Momente des Absoluten, oder die Reflexion desselben aus. Drittens die Einheit des Absoluten und seiner Reflexion ist das absolute Verhältniß, oder vielmehr das Absolute als Verhältniß zu sich selbst; Substanz. Erstes Kapitel. Das Absolute. Die einfache gediegene Identität des Absoluten ist unbestimmt, oder in ihr hat sich vielmehr alle Bestimmtheit des Wesens und der Existenz, oder des Seyns überhaupt sowohl als der Reflexion aufgelöst. Insofern fällt das Bestimmen dessen, was das Absolute sey, negativ aus, und das Absolute selbst erscheint nur als die Negation aller Prädikate und als das Leere. Aber indem es ebenso sehr als die Position aller Prädikate ausgesprochen werden muß, erscheint es als der formellste Widerspruch. Insofern jenes Negiren und dieses Setzen, der äußern Reflexion angehört, so ist es eine formelle unsystematische Dialektik, die mit leichter Mühe die mancherlei Bestimmungen hierher und dorther aufgreift, und mit ebenso leichter Mühe einer Seits ihre Endlichkeit und bloße Relativität aufzeigt, als anderer Seits, indem es ihr als die Totalität vorschwebt, auch das Innwohnen aller Bestimmungen von ihm ausspricht,--ohne diese Positionen und jene Negationen zu einer wahrhaften Einheit erheben zu können.--Es soll aber dargestellt werden, was das Absolute ist; aber dieß Darstellen kann nicht ein Bestimmen noch äußere Reflexion seyn, wodurch Bestimmungen desselben würden, sondern es ist die Auslegung und zwar die eigene Auslegung des Absoluten, und nur ein Zeigen dessen was es ist. A. Die Auslegung des Absoluten. Das Absolute ist nicht nur das Seyn, noch auch das Wesen. Jene ist die erste unreflektirte Unmittelbarkeit, diese die reflektirte; jedes ist ferner Totalität an ihm selbst; aber eine bestimmte. Am Wesen tritt das Seyn als Existenz hervor; und die Beziehung von Seyn und Wesen hat sich bis zum Verhältnisse des Innern und Äußern fortgebildet. Das Innere ist das Wesen aber als die Totalität, welche wesentlich die Bestimmung hat, auf das Seyn bezogen und unmittelbar Seyn zu seyn. Das Äußere ist das Seyn, aber mit der wesentlichen Bestimmung, auf die Reflexion bezogen unmittelbar ebenso verhältnißlose Identität mit dem Wesen zu seyn. Das Absolute selbst ist die absolute Einheit beider; es ist dasjenige, was überhaupt den Grund des wesentlichen Verhältnisses ausmacht, das als Verhältniß nur noch nicht in diese seine Identität zurückgegangen, und dessen Grund noch nicht gesetzt ist.
322Buradan şu çıkar: mutlakın belirlenimi mutlak biçim olmaktır; ama aynı zamanda momentleri yalnızca yalın belirlilikler olan özdeşlik olarak değil, momentlerinden her biri kendi üzerinde bütünlük, dolayısıyla biçime karşı kayıtsız olarak bütünün eksiksiz içeriği olan özdeşlik olarak. Ama tersine mutlak öyle bir mutlak içeriktir ki, böyle olarak kayıtsız çeşitlilik olan içerik olumsuz biçim bağıntısını kendi üzerinde taşır ve bu sayede çeşitliliği tek bir sağlam özdeşlikten ibarettir. Demek ki mutlakın özdeşliği şu sayede mutlak özdeşliktir: parçalarından her biri kendisi bütündür, ya da her belirlilik bütünlüktür; yani belirlilik genel olarak düpedüz saydam bir görüntüye, konmuş olmasında kaybolmuş bir farka dönüşmüştür. Öz, mevcudiyet, kendinde var olan dünya, bütün, parçalar, kuvvet: bu yansımış belirlenimler tasavvura kendinde ve kendi için geçerli, hakiki varlık olarak görünür; mutlak ise bunlara karşı, içinde batıp gittikleri temeldir. — Mutlakta biçim yalnızca kendisiyle yalın özdeşlik olduğu için mutlak kendini belirlemez; çünkü belirlenim bir biçim farkıdır ve ilk elde böyle olarak geçerlidir. Ama aynı zamanda genel olarak her farkı ve her biçim belirlenimini içerdiği, ya da kendisi mutlak biçim ve refleksiyon olduğu için, içeriğin farklılığı da onda ortaya çıkmak zorundadır. Ama mutlakın kendisi mutlak özdeşliktir; kendinde var olan dünyanın ve görünen dünyanın, ya da iç ve dış bütünlüğün bütün çeşitliliği onda aşılmış olduğundan, belirlenimi budur. — Kendisinde hiçbir oluş yoktur, çünkü varlık değildir; kendini yansıtan belirleme de değildir, çünkü yalnızca kendi içinde kendini belirleyen öz değildir; kendini dışa vurma da değildir, çünkü iç ile dışın özdeşliği olarak vardır. — Ama böylece refleksiyonun hareketi onun mutlak özdeşliğinin karşısında durur. Bu hareket o özdeşlikte aşılmıştır; böylece yalnızca onun içidir, ama bununla ona dışsaldır. — Bu yüzden ilk elde yalnızca kendi eylemini mutlakta aşmaktan ibarettir. Çeşitli farkların, belirlenimlerin ve bunların hareketinin, mutlakın arkasında kalan ötesidir; bu yüzden gerçi bunları içine alır, ama aynı zamanda bunların batıp gitmesidir; böylece demin anılan, mutlakın olumsuz açımlanmasıdır. — Hakiki sergilenişinde bu açımlama, varlık ve öz alanının şimdiye kadarki mantıksal hareketinin bütünüdür. Bu hareketin içeriği dışarıdan, verilmiş ve olumsal bir şey olarak devşirilmemiş, ona dışsal bir refleksiyon tarafından mutlakın uçurumuna gömülmemiştir; tersine kendi iç zorunluluğuyla kendi üzerinde belirlenmiş, varlığın kendi oluşu ve özün refleksiyonu olarak, kendi temeline döner gibi mutlaka geri dönmüştür.
Ama bu açımlamanın aynı zamanda olumlu bir yanı da vardır: sonlu, batıp gitmesiyle (zu Grunde gehen) mutlakla ilişkili olma, ya da mutlakı kendi üzerinde içerme tabiatını ispat eder. Ama bu yan, mutlakın kendisinin olumlu açımlanmasından çok belirlenimlerin açımlanmasıdır: belirlenimlerin mutlakı uçurumları, ama aynı zamanda temelleri olarak taşıdıklarının, ya da onlara, yani görüntüye kalıcılık verenin mutlakın kendisi olduğunun açımlanmasıdır. — Görüntü hiç değildir; refleksiyondur, mutlakla bağıntıdır; ya da mutlak onda göründüğü (scheint) ölçüde görüntüdür. Bu olumlu açımlama böylece sonluyu kaybolmadan önce bir süre daha alıkoyar ve onu mutlakın bir ifadesi ve aksi olarak görür. Ama yalnızca mutlakı kendi içinden göründüren sonlunun saydamlığı, tam bir kayboluşla sona erer; çünkü sonluda, ona mutlaka karşı bir fark kazandırabilecek hiçbir şey yoktur; sonlu, kendi içinden görünen şey tarafından emilen bir ortamdır.
Hieraus ergiebt sich, daß die Bestimmung des Absoluten ist, die absolute Form zu seyn, aber zugleich nicht als die Identität, deren Momente nur einfache Bestimmtheiten sind;--sondern die Identität, deren Momente jedes an ihm selbst die Totalität, und somit als gleichgültig gegen die Form, der vollständige Inhalt des Ganzen ist. Aber umgekehrt ist das Absolute so der absolute Inhalt, daß der Inhalt, der als solcher gleichgültige Mannigfaltigkeit ist, die negative Formbeziehung an ihm hat, wodurch seine Mannigfaltigkeit nur Eine gediegene Identität ist. Die Identität des Absoluten ist somit dadurch die absolute, daß jeder seiner Theile selbst das Ganze oder jede Bestimmtheit die Totalität ist, d. h. daß die Bestimmtheit überhaupt ein schlechthin durchsichtiger Schein, ein in seinem Gesetztseyn verschwundener Unterschied geworden ist. Wesen, Existenz, an sich seyende Welt, Ganzes, Theile, Kraft,--diese reflektirten Bestimmungen erscheinen dem Vorstellen als an und für sich geltendes, wahres Seyn; das Absolute aber ist gegen sie der Grund, in dem sie untergegangen sind. --Weil nun im Absoluten die Form nur die einfache Identität mit sich ist, so bestimmt sich das Absolute nicht; denn die Bestimmung ist ein Formunterschied, der zunächst als solcher gilt. Weil es aber zugleich allen Unterschied und Formbestimmung überhaupt enthält, oder weil es selbst die absolute Form und Reflexion ist, so muß auch die Verschiedenheit des Inhalts an ihm hervortreten. Aber das Absolute selbst ist die absolute Identität; dieß ist seine Bestimmung, indem alle Mannigfaltigkeit der an sich seyenden und der erscheinenden Welt, oder der innerlichen und äußerlichen Totalität in ihm aufgehoben ist. --In ihm selbst ist kein Werden, denn es ist nicht das Seyn, noch ist es das sich reflektirende Bestimmen; denn es ist nicht das sich nur in sich bestimmende Wesen; es ist auch nicht ein sich Äußern; denn es ist als die Identität des Innern und Äußern.--Aber so steht die Bewegung der Reflexion seiner absoluten Identität gegenüber. Sie ist in dieser aufgehoben, so ist sie nur deren Inneres, hiermit aber ist sie ihr äußerlich.--Sie besteht daher zunächst nur darin, ihr Thun im Absoluten aufzuheben. Sie ist das Jenseits der mannigfaltigen Unterschiede und Bestimmungen und deren Bewegung, welches dem Absoluten im Rücken liegt; sie ist daher zwar das Aufnehmen derselben, aber zugleich ihr Untergehen; so ist sie die negative Auslegung des Absoluten, die vorhin erwähnt wurde.--In ihrer wahrhaften Darstellung ist diese Auslegung das bisherige Ganze der logischen Bewegung der Sphäre des Seyns und des Wesens, deren Inhalt nicht von außen als ein gegebener und zufälliger aufgerafft, noch durch eine ihm äußere Reflexion in den Abgrund des Absoluten versenkt worden, sondern sich an ihm durch seine innere Nothwendigkeit bestimmt und als eignes Werden des Seyns, und als Reflexion des Wesens in das Absolute als in seinen Grund zurückgegangen ist. Diese Auslegung hat aber selbst zugleich eine positive Seite; insofern nämlich das Endliche darin, daß es zu Grunde geht, diese Natur beweist, auf das Absolute bezogen zu seyn, oder das Absolute an ihm selbst zu enthalten. Aber diese Seite ist nicht so sehr die positive Auslegung des Absoluten selbst, als vielmehr die Auslegung der Bestimmungen, daß sie nämlich das Absolute zu ihrem Abgrunde, aber auch zu ihrem Grunde haben, oder daß das, was ihnen, dem Schein, ein Bestehen gibt, das Absolute selbst ist.--Der Schein ist nicht das Nichts, sondern er ist Reflexion, Beziehung auf das Absolute; oder er ist Schein, insofern das Absolute in ihm scheint. Diese positive Auslegung hält so noch das Endliche vor seinem Verschwinden auf, und betrachtet es als einen Ausdruck und Abbild des Absoluten. Aber die Durchsichtigkeit des Endlichen, das nur das Absolute durch sich hindurchblicken läßt, endigt in gänzliches Verschwinden; denn es ist nichts am Endlichen, was ihm einen Unterschied gegen das Absolute erhalten könnte; es ist ein Medium, das von dem, was durch es scheint, absorbirt wird.
323Bu yüzden mutlakın bu olumlu açımlanması kendisi de yalnızca bir görüntü vermedir; çünkü onun ve açımlanan içeriğin içerdiği hakiki olumlu, mutlakın kendisidir. Ortaya çıkan başka belirlenimler, yani mutlakın içinde görüntü verdiği biçim, hiç mesabesinde bir şeydir; açımlama onu dışarıdan alır ve eylemine onda bir başlangıç bulur. Böyle bir belirlenimin mutlakta başlangıcı değil, yalnızca sonu vardır. Demek ki bu açımlama, geri döndüğü mutlakla bağıntısı sayesinde gerçi mutlak eylemdir, ama mutlaka dışsal bir belirlenim olan çıkış noktası bakımından değil. Gerçekte ise mutlakın açımlanması onun kendi eylemidir; kendinde vardığı gibi kendinde başlar. Mutlak, yalnızca mutlak özdeşlik olarak, belirlidir: özdeş olan olarak belirlidir; refleksiyon tarafından karşıtlığa ve çeşitliliğe karşı böyle konmuştur; ya da yalnızca refleksiyonun ve genel olarak belirlemenin olumsuzudur. — Bu yüzden yalnızca mutlakın o açımlanması değil, ancak varılan bu mutlakın kendisi de eksik bir şeydir. Ya da yalnızca mutlak özdeşlik olarak var olan o mutlak, yalnızca dışsal bir refleksiyonun mutlakıdır. Bu yüzden mutlak-mutlak değil, bir belirlilik içindeki mutlaktır; ya da sıfattır. Ama mutlak, yalnızca dışsal bir refleksiyonun nesnesi ve dolayısıyla onun tarafından belirlenmiş bir şey olduğu için sıfat değildir. — Ya da refleksiyon ona yalnızca dışsal değildir; tersine ona dışsal olduğu için, tam da bu yüzden dolaysızca ona içseldir. Mutlak ancak soyut özdeşlik değil de varlığın ve özün özdeşliği, ya da iç ile dışın özdeşliği olduğu için mutlaktır. Demek ki kendisi, onu kendi içinde görüntü verdiren ve onu sıfat olarak belirleyen mutlak biçimdir.
B. Mutlak Sıfat
Kullanılan ifade, yani mutlak-mutlak, biçimi içinde kendi içine dönmüş olan, ya da biçimi içeriğine eşit olan mutlakı belirtir. Sıfat yalnızca göreli mutlaktır; bu bağlantı, bir biçim belirlenimi içindeki mutlaktan başka bir şey anlatmaz. Çünkü biçim, ilk elde, tamamlanmış açımlanmasından önce henüz yalnızca içseldir, ya da, ki aynı şeydir, yalnızca dışsaldır; genel olarak önce belirli biçimdir, ya da genel olarak olumsuzlamadır. Ama aynı zamanda mutlakın biçimi olarak var olduğu için, sıfat mutlakın bütün içeriğidir; önceden bir dünya olarak, ya da her biri kendisi bütün olan özsel ilişkinin yanlarından biri olarak görünen bütünlüktür. Ama iki dünyanın, görünen dünya ile kendinde ve kendi için var olan dünyanın, her birinin kendi özünde öbürüne karşıt olması gerekiyordu. Özsel ilişkinin bir yanı gerçi öbürüne eşitti: bütün, parçalar kadardı; kuvvetin dışavurumu kuvvetin kendisiyle aynı içerikti; genel olarak dış, iç ile aynı şeydi. Ama aynı zamanda bu yanların her birinin hâlâ kendine ait dolaysız bir kalıcılığı olması gerekiyordu: birinin var olan, öbürünün yansımış dolaysızlık olarak. Mutlakta ise bu farklı dolaysızlıklar görüntüye indirgenmiştir; sıfat olan bütünlük, sıfatın hakiki ve biricik kalıcılığı olarak konmuştur; sıfatın içinde bulunduğu belirlenim ise özsel olmayan olarak.
Diese positive Auslegung des Absoluten ist daher selbst nur ein Scheinen; denn das wahrhaft Positive, was sie und der ausgelegte Inhalt enthält, ist das Absolute selbst. Was für weitere Bestimmungen vorkommen, die Form, worin das Absolute scheint, ist ein Nichtiges, das die Auslegung von außen her aufnimmt, und woran sie einen Anfang zu ihrem Thun gewinnt. Eine solche Bestimmung hat nicht im Absoluten ihren Anfang, sondern nur ihr Ende. Dieses Auslegen ist daher zwar absolutes Thun durch seine Beziehung auf das Absolute, in das es zurückgeht, aber nicht nach seinem Ausgangspunkte, der eine dem Absoluten äußerliche Bestimmung ist. In der That aber ist das Auslegen des Absoluten sein eigenes Thun, und das bei sich anfängt, wie es bei sich ankommt. Das Absolute, nur als absolute Identität, ist es bestimmt; nämlich als Identisches; es ist durch die Reflexion so gesetzt, gegen die Entgegensetzung und Mannigfaltigkeit; oder es ist nur das Negative der Reflexion und des Bestimmens überhaupt.--Nicht nur jenes Auslegen des Absoluten ist daher ein Unvollkommenes, sondern auch dieß Absolute selbst, bei welchem nur angekommen wird. Oder jenes Absolute, das nur als absolute Identität ist, ist nur das Absolute einer äußern Reflexion. Es ist daher nicht das Absolut-Absolute, sondern das Absolute in einer Bestimmtheit, oder es ist Attribut. Aber das Absolute ist nicht nur Attribut, weil es Gegenstand einer äußern Reflexion und somit ein durch sie Bestimmtes ist.--Oder die Reflexion ist nicht nur ihm äußerlich; sondern unmittelbar, darum weil sie ihm äußerlich ist, ist sie ihm innerlich. Das Absolute ist nur das Absolute, weil es nicht die abstrakte Identität, sondern die Identität des Seyns und Wesens, oder die Identität des Innern und Äußern ist. Es ist also selbst die absolute Form, welche es in sich scheinen macht, und es zum Attribut bestimmt. B. Das absolute Attribut. Der Ausdruck, der gebraucht worden ist: das Absolut-Absolute, bezeichnet das in seiner Form in sich zurückgekehrte Absolute, oder dessen Form seinem Inhalte gleich ist. Das Attribut ist das nur relative Absolute, eine Verknüpfung, welche nichts anderes bedeutet, als das Absolute in einer Formbestimmung. Die Form ist nämlich zuerst vor ihrer vollendeten Auslegung nur erst innerlich, oder was dasselbe ist, nur äußerlich, überhaupt zuerst bestimmte Form oder Negation überhaupt. Aber weil sie zugleich als Form des Absoluten ist, so ist das Attribut der ganze Inhalt des Absoluten; es ist die Totalität, welche früher als eine Welt erschien, oder als eine der Seiten des wesentlichen Verhältnisses, deren jede selbst das Ganze ist. Aber die beiden Welten, die erscheinende und die an und für sich seyende, sollten jede in ihrem Wesen einander entgegengesetzt seyn. Die eine Seite des wesentlichen Verhältnisses war zwar der andern gleich; das Ganze so viel als die Theile; die Äußerung der Kraft derselbe Inhalt, als diese selbst, und das Äußere überhaupt dasselbe was das Innere. Aber zugleich sollten diese Seiten, jede noch ein eigenes unmittelbares Bestehen haben, die eine als die seyende, die andere als die reflektirte Unmittelbarkeit. Im Absoluten dagegen sind diese unterschiedenen Unmittelbarkeiten zum Scheine herabgesetzt, und die Totalität, welche das Attribut ist, ist gesetzt als sein wahres und einziges Bestehen; die Bestimmung aber, in der es ist, als das unwesentliche.
324Mutlak, yalın mutlak özdeşlik olarak özdeşlik belirlenimi içinde bulunduğu için sıfattır; genel olarak bu belirlenime başka belirlenimler de bağlanabilir, örneğin birden fazla sıfat olduğu. Ama mutlak özdeşliğin anlamı yalnızca bütün belirlenimlerin aşılmış olması değil, kendi kendini aşmış refleksiyon olması da olduğu için, onda bütün belirlenimler aşılmış olarak konmuştur. Ya da bütünlük mutlak bütünlük olarak konmuştur, ya da sıfat mutlakı içeriği ve kalıcılığı olarak taşır; bu yüzden onu sıfat yapan biçim belirlenimi de dolaysızca salt görüntü olarak konmuştur: olumsuz olarak olumsuz. Açımlama, sıfat aracılığıyla kendine olumlu bir görüntü verir: sonluyu sınırı içinde kendinde ve kendi için var olan bir şey olarak almaz, kalıcılığını mutlakta çözer ve onu sıfata genişletir. Ama bu olumlu görüntü, sonlunun sıfat olmasını da aşar; açımlama onu da, kendi ayırt edici eylemini de yalın mutlaka gömer. Ama refleksiyon, ayırt etmesinden böylece yalnızca mutlakın özdeşliğine geri döndüğü için, aynı zamanda dışsallığından çıkıp hakiki mutlaka varmış değildir. Yalnızca belirsiz, soyut özdeşliğe, yani özdeşlik belirliliği içindeki özdeşliğe ulaşmıştır. — Ya da refleksiyon, iç biçim olarak mutlakı sıfat olarak belirlediğinde, bu belirleme hâlâ dışsallıktan farklı bir şeydir; iç belirlenim mutlaka nüfuz etmez; onun dışavurumu, mutlakta salt konmuş bir şey olarak kaybolmaktır. Demek ki mutlakın onun sayesinde sıfat olacağı biçim, ister dış ister iç biçim olarak alınsın, aynı zamanda kendinde hiç mesabesinde bir şey, dışsal bir görüntü, ya da salt bir varolma tarzı olarak konmuştur.
C. Mutlakın Modu
Sıfat birincisi, kendisiyle yalın özdeşlik içindeki mutlaktır. İkincisi olumsuzlamadır ve olumsuzlama olarak bu, biçimsel kendi içine refleksiyondur. Bu iki yan ilk elde sıfatın iki ucunu oluşturur; sıfatın kendisi bunların ortasıdır, çünkü hem mutlaktır hem belirliliktir. — Bu uçlardan ikincisi olumsuz olarak olumsuzdur, mutlaka dışsal refleksiyondur. — Ya da mutlakın içi olarak alındığı ve kendi belirlenimi kendini mod olarak koymak olduğu ölçüde, mod mutlakın kendi-dışında-varlığıdır; varlığın değişkenliği ve olumsallığı içinde kendini yitirmesidir, kendi içine dönmeksizin karşıtına geçmiş olmasıdır; biçim ve içerik belirlenimlerinin bütünlükten yoksun çeşitliliğidir.
Ama mod, mutlakın dışsallığı, yalnızca bu değildir; dışsallık olarak konmuş dışsallıktır, salt bir tarzdır; dolayısıyla görüntü olarak görüntüdür, ya da biçimin kendi içine refleksiyonudur; dolayısıyla mutlakın kendisi olan kendisiyle özdeşliktir. Demek ki gerçekte mutlak ancak modda mutlak özdeşlik olarak konmuştur. Ancak modda ne ise odur: kendisiyle özdeşliktir, kendisiyle ilişki kuran olumsuzluk olarak, görüntü verme olarak konmuş görüntü verme olarak.
Das Absolute ist darum Attribut, weil es als einfache absolute Identität in der Bestimmung der Identität ist; an die Bestimmung überhaupt können nun andere Bestimmungen angeknüpft werden, z.B. auch daß mehrere Attribute seyen. Aber weil die absolute Identität nur diese Bedeutung hat, nicht nur daß alle Bestimmungen aufgehoben sind, sondern daß sie auch die Reflexion ist, die sich selbst aufgehoben hat, so sind an ihr alle Bestimmungen gesetzt, als aufgehobene. Oder die Totalität ist gesetzt als die absolute, oder das Attribut hat das Absolute zu seinem Inhalt und Bestehen; seine Formbestimmung, wodurch es Attribut ist, ist daher auch gesetzt, unmittelbar als bloßer Schein; das Negative als Negatives. Der positive Schein, den die Auslegung sich durch das Attribut gibt, indem sie das Endliche in seiner Schranke nicht als ein an und für sich Seyendes nimmt, sondern sein Bestehen in das Absolute auflöst, und es zum Attribut erweitert, hebt dieß selbst auf, daß es Attribut sey; sie versenkt dasselbe und ihr unterscheidendes Thun in das einfache Absolute. Aber indem die Reflexion von ihrem Unterscheiden so nur zur Identität des Absoluten zurückkehrt, ist sie zugleich nicht aus ihrer Äußerlichkeit heraus und zum wahrhaften Absoluten gekommen. Sie hat nur die unbestimmte, abstrakte Identität erreicht; das heißt, diejenige, welche in der Bestimmtheit der Identität ist.--Oder die Reflexion, indem sie als innere Form das Absolute zum Attribut bestimmt, so ist dieses Bestimmen ein noch von der Äußerlichkeit Verschiedenes; die innere Bestimmung durchdringt das Absolute nicht; seine Äußerung ist, als ein bloß gesetztes am Absoluten zu verschwinden. Die Form also, sie werde als äußere oder innere genommen, wodurch das Absolute Attribut wäre, ist zugleich gesetzt, ein an sich selbst Nichtiges, ein äußerlicher Schein, oder bloße Art und Weise zu seyn. C. Der Modus des Absoluten. Das Attribut ist erstlich das Absolute als in der einfachen Identität mit sich. Zweitens ist es Negation, und diese als Negation ist die formelle Reflexion-in-sich. Diese beiden Seiten machen zunächst die zwei Extreme des Attributs aus, deren Mitte es selbst ist, indem es sowohl das Absolute als die Bestimmtheit ist.--Das zweite dieser Extreme ist das Negative als Negatives, die dem Absoluten äußerliche Reflexion.--Oder insofern es als das Innere des Absoluten genommen wird, und seine eigene Bestimmung es ist, sich als Modus zu setzen, so ist er das Außersichseyn des Absoluten, der Verlust seiner in die Veränderlichkeit und Zufälligkeit des Seyns, sein Übergegangenseyn ins Entgegengesetzte ohne Rückkehr in sich; die totalitätslose Mannigfaltigkeit der Form und Inhaltsbestimmungen. Der Modus, die Äußerlichkeit des Absoluten, ist aber nicht nur dieß, sondern die als Äußerlichkeit gesetzte Äußerlichkeit, eine bloße Art und Weise; somit der Schein als Schein, oder die Reflexion der Form in sich; somit die Identität mit sich, welche das Absolute ist. In der That ist also erst im Modus das Absolute als absolute Identität gesetzt; es ist nur, was es ist, nämlich Identität mit sich, als sich auf sich beziehende Negativität, als Scheinen, das als Scheinen gesetzt ist.
325Bu yüzden mutlakın açımlanması, mutlak özdeşliğinden başlayıp sıfata, oradan da moda geçtiği ölçüde, bunda momentlerini eksiksiz olarak katetmiştir. Ama birincisi, bu açımlama bunda bu belirlenimlere karşı salt olumsuz bir tavır içinde değildir; tersine bu eylemi, yansıtan hareketin ta kendisidir; mutlak ancak bu hareket olarak hakikaten mutlak özdeşliktir. — İkincisi, bunda yalnızca dışsal olanla uğraşmaz ve mod yalnızca en uç dışsallık değildir; tersine görüntü olarak görüntü olduğu için kendi içine dönüştür, kendi kendini çözen refleksiyondur; mutlak ancak bu refleksiyon olarak mutlak varlıktır. — Üçüncüsü, açımlayan refleksiyon kendi belirlenimlerinden ve dışsal olandan başlıyormuş, modları ya da sıfatın belirlenimlerini mutlakın dışında bir yerde hazır bulunmuş şeyler olarak alıyormuş ve eylemi yalnızca bunları kayıtsız özdeşliğe geri götürmekten ibaretmiş gibi görünür. Ama gerçekte başladığı belirliliği mutlakın kendisinde bulur. Çünkü ilk, kayıtsız özdeşlik olarak mutlak, kendisi de yalnızca belirli mutlaktır, ya da sıfattır; çünkü hareketsiz, henüz yansımamış mutlaktır. Bu belirlilik, belirlilik olduğu için yansıtan harekete aittir. Mutlak ancak bu hareket sayesinde ilk özdeş olan olarak belirlenmiştir; aynı şekilde ancak onun sayesinde mutlak biçime sahiptir ve kendine eşit olan değil, kendi kendini kendine eşit koyandır.
Bu yüzden modun hakiki anlamı, mutlakın kendi yansıtan hareketi olmasıdır: bir belirlemedir, ama mutlakı başka bir şey yapacak bir belirleme değil, yalnızca zaten olduğu şeyin belirlenmesi; kendini göstermek olan saydam dışsallık; kendinden dışarı bir hareket, ama öyle ki bu dışa-doğru-varlık aynı ölçüde içselliğin kendisidir; dolayısıyla aynı ölçüde yalnızca konmuş olma değil, mutlak varlık olan bir koyma.
Bu yüzden açımlamanın içeriği sorulursa, mutlak neyi gösteriyor diye sorulursa, biçim ile içerik farkı mutlakta zaten çözülmüştür. Ya da mutlakın içeriği tam da kendini tezahür ettirmektir. Mutlak, mutlak biçimdir: kendi ikiye bölünmesi olarak düpedüz kendisiyle özdeştir, olumsuz olarak olumsuzdur; ya da kendisiyle birleşendir ve ancak böylece kendisiyle mutlak özdeşliktir; bu özdeşlik aynı ölçüde farklarına karşı kayıtsızdır, ya da mutlak içeriktir. Bu yüzden içerik yalnızca bu açımlamanın kendisidir.
Mutlak, açımlamanın kendi kendini taşıyan bu hareketi olarak, kendisiyle mutlak özdeşliği olan tarz olarak dışavurumdur; ama bir için dışavurumu değil, bir başkasına karşı dışavurum değil; yalnızca kendini kendisi için mutlak olarak tezahür ettirmedir. Böylece gerçekliktir.
Not. Mutlak kavramına ve refleksiyonun ona ilişkisine, burada ortaya konduğu hâliyle, Spinoza'nın cevher kavramı karşılık gelir. Spinozacılık, refleksiyonun ve onun çeşitli belirlemesinin dışsal bir düşünme olması bakımından eksik bir felsefedir. — Bu sistemin cevheri tek bir cevherdir, bölünmez tek bir bütünlüktür; bu mutlakta içerilmeyen ve çözülmeyen hiçbir belirlilik yoktur. Doğal tasavvura ya da belirleyen anlama yetisine bağımsız bir şey olarak görünen ve gözünün önünde duran her şeyin o zorunlu kavramda tümüyle salt bir konmuş olmaya indirgenmiş olması da yeterince önemlidir. — Belirlilik olumsuzlamadır: Spinoza felsefesinin mutlak ilkesi budur; bu hakiki ve yalın kavrayış cevherin mutlak birliğini temellendirir. Ama Spinoza belirlilik ya da keyfiyet olarak olumsuzlamada durup kalır; onu mutlak, yani kendini olumsuzlayan olumsuzlama olarak bilmeye ilerlemez. Dolayısıyla cevheri mutlak biçimi kendi içinde taşımaz ve cevheri bilmek içkin bir bilgi edinme değildir. Cevher gerçi düşüncenin ve varlığın, ya da uzamın mutlak birliğidir; demek ki düşüncenin kendisini içerir, ama yalnızca uzamla birliği içinde; yani kendini uzamdan ayıran bir şey olarak değil, dolayısıyla genel olarak ne belirleme ve biçimlendirme olarak, ne de geri dönen ve kendinden başlayan hareket olarak. Bu yüzden bir yandan cevherde kişilik ilkesi eksiktir; Spinoza sistemine karşı en çok öfke uyandırmış olan eksiklik budur. Öte yandan bilgi edinme dışsal refleksiyondur: sonlu olarak görüneni, sıfatın belirliliğini ve modu, genel olarak da kendi kendini cevherden kavramaz ve türetmez; dışsal bir anlama yetisi olarak etkindir, belirlenimleri verilmiş şeyler olarak alır ve onları mutlaka geri götürür, ama başlangıçlarını mutlaktan almaz.
Insofern daher die Auslegung des Absoluten von seiner absoluten Identität anfängt, und zu dem Attribute und von da zum Modus übergeht, so hat sie darin vollständig ihre Momente durchlaufen. Aber erstlich ist sie darin nicht ein bloß negatives Verhalten gegen diese Bestimmungen, sondern dieß ihr Thun ist die reflektirende Bewegung selbst, als welche das Absolute nur wahrhaft die absolute Identität ist.--Zweitens hat sie es dabei nicht bloß mit Äußerlichem zu thun, und der Modus ist nicht nur die äußerste Äußerlichkeit, sondern weil er der Schein als Schein ist, so ist er die Rückkehr in sich, die sich selbst auflösende Reflexion, als welche das Absolute absolutes Seyn ist.--Drittens scheint die auslegende Reflexion von ihren eigenen Bestimmungen und von Äußerlichem anzufangen, die Modos oder auch die Bestimmungen des Attributs, als sonst außer dem Absoluten vorgefundene aufzunehmen, und ihr Thun darin zu bestehen, daß sie dieselben in die indifferente Identität nur zurückführt. In der That aber hat sie an dem Absoluten selbst die Bestimmtheit, von der sie anfängt. Denn das Absolute als erste indifferente Identität ist selbst nur das bestimmte Absolute, oder Attribut, weil es das unbewegte, noch unreflektirte Absolute ist. Diese Bestimmtheit, weil sie Bestimmtheit ist, gehört der reflektirenden Bewegung an; nur durch sie ist es bestimmt als das erste Identische, ebenso nur durch sie hat es die absolute Form, und ist nicht das sich Gleichseyende, sondern das sich selbst Gleichsetzende. Die wahrhafte Bedeutung des Modus ist daher, daß er die reflektirende eigene Bewegung des Absoluten ist; ein Bestimmen, aber nicht wodurch es ein Anderes würde, sondern nur dessen, was es schon ist; die durchsichtige Äußerlichkeit, welche das Zeigen seiner selbst ist; eine Bewegung aus sich heraus; aber so daß dieß Seyn-nach-Aussen, ebenso sehr die Innerlichkeit selbst ist; und damit ebenso sehr ein Setzen, das nicht bloß Gesetztseyn, sondern absolutes Seyn ist. Wenn daher nach einem Inhalt der Auslegung gefragt wird, was denn das Absolute zeige? so ist der Unterschied von Form und Inhalt im Absoluten ohnehin aufgelöst. Oder eben dieß ist der Inhalt des Absoluten, sich zu manifestiren. Das Absolute ist die absolute Form, welche als die Entzweiung ihrer schlechthin identisch mit sich ist, das Negative als Negatives; oder das mit sich zusammengeht, und nur so die absolute Identität mit sich ist, die ebenso sehr gleichgültig gegen ihre Unterschiede, oder absoluter Inhalt ist; der Inhalt ist daher nur diese Auslegung selbst. Das Absolute als diese sich selbst tragende Bewegung der Auslegung, als Art und Weise, welche seine absolute Identität mit sich selbst ist, ist Äußerung, nicht eines Innern, nicht gegen ein Anderes, sondern ist nur als absolutes sich für sich selbst Manifestiren; es ist so Wirklichkeit. Anmerkung. Dem Begriffe des Absoluten und dem Verhältnisse der Reflexion zu demselben, wie es sich hier dargestellt hat, entspricht der Begriff der spinozistischen Substanz. Der Spinozismus ist darin eine mangelhafte Philosophie, daß die Reflexion und deren mannigfaltiges Bestimmen ein äußerliches Denken ist.--Die Substanz dieses Systems ist Eine Substanz, Eine untrennbare Totalität; es giebt keine Bestimmtheit, die nicht in diesem Absoluten enthalten und aufgelöst wäre; und es ist wichtig genug, daß Alles, was dem natürlichen Vorstellen oder dem bestimmenden Verstande als selbstständiges erscheint und vorschwebt, in jenem nothwendigen Begriffe gänzlich zu einem bloßen Gesetztseyn herabgesetzt ist.--Die Bestimmtheit ist Negation, ist das absolute Princip der Spinozistischen Philosophie; diese wahrhafte und einfache Einsicht begründet die absolute Einheit der Substanz. Aber Spinoza bleibt bei der Negation als Bestimmtheit oder Qualität stehen; er geht nicht zur Erkenntniß derselben als absoluter, das heißt, sich negirender Negation fort; somit enthält seine Substanz nicht selbst die absolute Form, und das Erkennen derselben ist kein immanentes Erkennen. Zwar ist die Substanz absolute Einheit des Denkens und Seyns oder der Ausdehnung; sie enthält also das Denken selbst, aber nur in seiner Einheit mit der Ausdehnung; das heißt nicht als sich von der Ausdehnung trennend, somit überhaupt nicht als Bestimmen und Formiren, noch auch als die zurückkehrende und aus sich selbst anfangende Bewegung. Theils fehlt dadurch der Substanz, das Princip der Persönlichkeit,--ein Mangel, welcher vornehmlich gegen das spinozistische System empört hat; --Theils ist das Erkennen die äußerliche Reflexion, welche das, was als Endliches erscheint, die Bestimmtheit des Attributs und den Modus, wie auch überhaupt sich selbst, nicht aus der Substanz begreift und ableitet, sondern als ein äußerlicher Verstand thätig ist, die Bestimmungen als gegebene aufnimmt, und sie auf das Absolute zurückführt, nicht aber von diesem ihre Anfänge hernimmt.
326Spinoza'nın cevhere dair verdiği kavramlar, kendi kendinin sebebi kavramlarıdır: cevher, özü mevcudiyeti içeren şeydir; mutlakın kavramı, kendisinden kurulması gereken başka bir şeyin kavramına muhtaç değildir. Bu kavramlar ne kadar derin ve doğru olsalar da, bilimin başında dolaysızca kabul edilen tariflerdir. Matematik ve öbür alt bilimler, kendi unsurlarını ve olumlu dayanaklarını oluşturan önceden varsayılmış bir şeyle başlamak zorundadır. Ama mutlak bir ilk, bir dolaysız olamaz; mutlak özünde kendi sonucudur.
Spinoza'da mutlakın tarifinden sonra sıfatın tarifi gelir; sıfat, anlama yetisinin mutlakın özünü kavrayış tarzı olarak belirlenir. Anlama yetisinin tabiatı gereği sıfattan sonra geldiğinin kabul edilmesi bir yana — çünkü Spinoza onu bir mod olarak belirler —, sıfat, yani mutlakın belirlenimi olarak belirlenim, başka bir şeye, anlama yetisine bağımlı kılınır; anlama yetisi ise cevherin karşısına dışsal ve dolaysız olarak çıkar.
Spinoza sıfatları ayrıca sonsuz olarak belirler, hem de sonsuz bir çokluk anlamında da sonsuz. Gerçi ileride yalnızca ikisi, düşünce ve uzam görülür; ama sonsuz çokluğun nasıl zorunlu olarak yalnızca karşıtlığa, hem de düşünce ile uzamın bu belirli karşıtlığına indirgendiği gösterilmemiştir. — Bu yüzden bu iki sıfat ampirik olarak alınmıştır. Düşünce ve varlık mutlakı bir belirlenim (Determination) içinde temsil eder; mutlakın kendisi onların mutlak birliğidir. Öyle ki bunlar yalnızca özsel olmayan biçimlerdir; şeylerin düzeni tasavvurların ya da düşüncelerin düzeniyle aynıdır; tek mutlak, yalnızca dışsal refleksiyon, yani bir mod tarafından, o iki belirlenim altında, bir kez tasavvurların bütünlüğü olarak, öbür kez şeylerin ve değişmelerinin bütünlüğü olarak görülür. O farkı yapan bu dışsal refleksiyon olduğu gibi, onu mutlak özdeşliğe geri götüren ve oraya gömen de odur. Ama bütün bu hareket mutlakın dışında olup biter. Gerçi mutlakın kendisi de düşüncedir ve bu bakımdan bu hareket yalnızca mutlakın içindedir; ama, belirtildiği gibi, mutlakta yalnızca uzamla birlik olarak vardır, dolayısıyla özünde karşıtlık momenti de olan bu hareket olarak değil. — Spinoza düşünceden yüce bir şey ister: her şeyi ebedîlik görünümü altında (sub specie aeterni), yani mutlakta olduğu gibi görmesini. Ama yalnızca hareketsiz özdeşlik olan o mutlakta sıfat da mod da yalnızca kaybolan olarak vardır, oluşan olarak değil; öyle ki bununla o kayboluş da olumlu başlangıcını yalnızca dışarıdan alır.
Üçüncü olan mod, Spinoza'da cevherin duygulanımıdır (Affektion), belirli belirliliktir; bir başkasında olan ve bu başkası aracılığıyla kavranan şeydir. Sıfatların belirlenimi aslında yalnızca belirsiz farklılıktır; her birinin cevherin bütünlüğünü ifade etmesi ve kendi kendisinden kavranması gerekir; ama belirli olarak mutlak olduğu ölçüde başkalığı içerir ve yalnızca kendi kendisinden kavranamaz. Bu yüzden sıfatın belirlenimi asıl olarak ancak modda konmuştur.
Die Begriffe, die Spinoza von der Substanz giebt, sind die Begriffe der Ursache seiner selbst,--daß sie das ist, dessen Wesen die Existenz in sich schließe;--daß der Begriff des Absoluten nicht des Begriffs eines Andern bedürfe, von dem er gebildet werden müsse; --diese Begriffe, so tief und richtig sie sind, sind Definitionen, welche vorne in der Wissenschaft unmittelbar angenommen werden. Mathematik und andere untergeordnete Wissenschaften müssen mit einem Vorausgesetzten anfangen, das ihr Element und positive Grundlage ausmacht. Aber das Absolute kann nicht ein Erstes, Unmittelbares seyn, sondern das Absolute ist wesentlich sein Resultat. Nach der Definition des Absoluten tritt bei Spinoza ferner die Definition des Attributs auf; und wird als dasjenige bestimmt, wie der Verstand dessen Wesen begreift. Außerdem daß der Verstand seiner Natur nach als später angenommen wird, als das Attribut,--denn Spinoza bestimmt ihn als Modus,--so wird das Attribut, die Bestimmung als Bestimmung des Absoluten, von einem Andern, dem Verstande, abhängig gemacht, welches der Substanz gegenüber äußerlich und unmittelbar auftritt. Die Attribute bestimmt Spinoza ferner als unendlich; und zwar unendlich auch im Sinne einer unendlichen Vielheit. Es kommen zwar weiterhin nur die zwei vor,--Denken und Ausdehnung, und es ist nicht gezeigt, wie die unendliche Vielheit sich nothwendig nur auf den Gegensatz und zwar diesen bestimmten, des Denkens und der Ausdehnung, reducirt.-Diese beiden Attribute sind deswegen empirisch aufgenommen. Denken und Seyn stellen das Absolute in einer Determination vor, das Absolute selbst ist ihre absolute Einheit, so daß sie nur unwesentliche Formen sind, die Ordnung der Dinge dieselbe ist, als die der Vorstellungen oder Gedanken, und das Eine Absolute nur von der äußerlichen Reflexion, einem Modus, unter jenen beiden Bestimmungen, das eine Mal als eine Totalität von Vorstellungen, das andere Mal als eine Totalität von Dingen und deren Veränderungen betrachtet wird. Wie es diese äußere Reflexion ist, welche jenen Unterschied macht, so ist sie es auch, die ihn in die absolute Identität zurückführt und versenkt. Diese ganze Bewegung aber geht außer dem Absoluten vor. Zwar ist dieses selbst auch das Denken, und sofern diese Bewegung nur im Absoluten; aber, wie bemerkt, ist sie im Absoluten nur als Einheit mit der Ausdehnung, somit nicht als diese Bewegung, welche wesentlich auch das Moment der Entgegensetzung ist. --Spinoza macht die erhabene Forderung an das Denken, alles unter der Gestalt der Ewigkeit, sub Specie aeterni, zu betrachten, das heißt, wie es im Absoluten ist. Aber in jenem Absoluten, das nur die unbewegte Identität ist, ist das Attribut, wie der Modus, nur als verschwindend, nicht als werdend, so daß hiermit auch jenes Verschwinden seinen positiven Anfang nur von Außen nimmt. Das dritte, der Modus, ist bei Spinoza, Affektion der Substanz, die bestimmte Bestimmtheit, was in einem Andern ist, und durch dieß Andere gefaßt wird. Die Attribute haben eigentlich nur die unbestimmte Verschiedenheit zu ihrer Bestimmung; jedes soll die Totalität der Substanz ausdrücken und aus sich selbst begriffen werden; insofern es aber das Absolute als bestimmt ist, so enthält es das Andersseyn, und ist nicht nur aus sich selbst zu begreifen. In dem Modus ist daher erst eigentlich die Bestimmung des Attributs gesetzt.
327Bu üçüncü ayrıca salt mod olarak kalır: bir yandan dolaysızca verilmiş bir şeydir, öte yandan hiç mesabesinde oluşu kendi içine refleksiyon olarak bilinmez. — Bu yüzden Spinoza'nın mutlakı açımlaması, mutlaktan başlayıp ardından sıfatı getirdiği ve modla bitirdiği ölçüde gerçi eksiksizdir; ama bu üçü gelişmenin iç bir sırası olmaksızın yalnızca art arda sayılır. Üçüncü de olumsuzlama olarak olumsuzlama, kendisiyle olumsuz olarak ilişki kuran olumsuzlama değildir; öyle olsaydı, kendi üzerinde ilk özdeşliğe dönüş, bu özdeşlik de hakiki özdeşlik olurdu. Bu yüzden mutlakın özsel olmayana ilerleyişinin zorunluluğu da, bu özsel olmayanın kendinde ve kendi için özdeşliğe çözülmesi de eksiktir; ya da hem özdeşliğin hem de belirlenimlerinin oluşu eksiktir.
Aynı şekilde Doğu'nun sudur tasavvurunda da mutlak, kendi kendini aydınlatan ışıktır. Ne var ki yalnızca kendini aydınlatmaz, dışarı da taşar. Taşmaları, onun bulanmamış berraklığından uzaklaşmalardır; sonraki doğumlar, kendilerinden çıktıkları öncekilerden daha eksiktir. Taşma yalnızca olup biten bir şey, oluş yalnızca süregiden bir kayıp olarak alınmıştır. Böylece varlık gitgide kararır; gece, yani olumsuz, çizginin son noktasıdır ve ilk ışığa geri dönmez.
Spinoza'nın mutlakı açımlamasının da sudur öğretisinin de taşıdığı kendi içine refleksiyon eksikliği, Leibniz'in monad kavramında tamamlanmıştır. — Bir felsefî ilkenin tek yanlılığının karşısına genellikle karşıt tek yanlılık çıkar ve, her şeyde olduğu gibi, bütünlük hiç değilse dağınık bir eksiksizlik olarak mevcuttur. — Monad bir "bir"dir, kendi içine yansımış bir olumsuzdur; dünyanın içeriğinin bütünlüğüdür; farklı çeşitlilik onda yalnızca kaybolmamış, olumsuz bir tarzda saklanmıştır. Spinoza'nın cevheri bütün içeriğin birliğidir; ama dünyanın bu çeşitli içeriği böyle olarak onda değil, ona dışsal refleksiyondadır. Bu yüzden monad özünde tasavvur edendir; ama sonlu bir monad olmakla birlikte hiçbir edilginliği yoktur; içindeki değişmeler ve belirlenimler, onun kendi içindeki tezahürleridir. Monad entelekheiadır; açığa vurmak onun kendi eylemidir. — Bununla birlikte monad belirlidir de, başkalarından ayrılır; belirlilik özel içeriğe ve tezahürün tarzına düşer. Bu yüzden monad bütünlüktür, ama kendinde, cevheri bakımından; tezahürü içinde değil. Monadın bu sınırlılığı zorunlu olarak kendini koyan ya da tasavvur eden monada değil, onun kendinde varlığına düşer; ya da mutlak sınırdır, monadın kendisinden başka bir varlık tarafından konan bir önceden belirlenmedir (Prädestination). Ayrıca sınırlı olanlar ancak başka sınırlı olanlarla ilişki kurarak var oldukları, monad ise aynı zamanda kendi içine kapalı bir mutlak olduğu için, bu sınırlamaların uyumu, yani monadların birbiriyle ilişkisi monadların dışına düşer; o da başka bir varlık tarafından ya da kendinde önceden kurulmuştur.
Dieß Dritte bleibt ferner bloßer Modus, einer Seits ist er unmittelbar Gegebenes, anderer Seits wird seine Nichtigkeit nicht als Reflexion in sich erkannt.--Die spinozistische Auslegung des Absoluten ist daher insofern wohl vollständig, als sie von dem Absoluten anfängt, hierauf das Attribut folgen läßt und mit dem Modus endigt; aber diese drei werden nur nach einander ohne innere Folge der Entwicklung aufgezählt, und das Dritte ist nicht die Negation als Negation, nicht sich negativ auf sich beziehende Negation, wodurch sie an ihr selbst, die Rückkehr in die erste Identität und diese, wahrhafte Identität wäre. Es fehlt daher die Nothwendigkeit des Fortgangs des Absoluten zur Unwesentlichkeit, so wie ihre Auflösung an und für sich selbst in die Identität; oder es mangelt sowohl das Werden der Identität als ihrer Bestimmungen. Auf gleiche Weise ist in der orientalischen Vorstellung der Emanation das Absolute das sich selbst erleuchtende Licht. Allein es erleuchtet sich nicht nur, sondern strömt auch aus. Seine Ausströmungen sind Entfernungen von seiner ungetrübten Klarheit; die folgenden Ausgeburten sind unvollkommener als die vorhergehenden, aus denen sie entstehen. Das Ausströmen ist nur als ein Geschehen genommen, das Werden nur als ein fortgehender Verlust. So verdunkelt sich das Seyn immer mehr, und die Nacht, das Negative, ist das Letzte der Linie, das nicht in das erste Licht zurück kehrt. Der Mangel der Reflexion in sich, den die Spinozistische Auslegung des Absoluten wie die Emanationslehre an ihr hat, ist in dem Begriffe der leibnizischen Monade ergänzt.--Der Einseitigkeit eines philosophischen Princips pflegt sich die entgegengesetzte gegenüber zu stellen, und, wie in Allem, die Totalität wenigstens als eine zerstreute Vollständigkeit vorhanden zu seyn.--Die Monade ist ein Eins, ein in sich reflektirtes Negatives; sie ist die Totalität des Inhalts der Welt; das verschiedene Mannigfaltige ist in ihr nicht nur verschwunden, sondern auf negative Weise aufbewahrt; die spinozistische Substanz ist die Einheit alles Inhalts; aber dieser mannigfaltige Inhalt der Welt ist nicht als solcher in ihr, sondern in der ihr äußerlichen Reflexion. Die Monade ist daher wesentlich vorstellend; sie hat aber, ob sie wohl eine endliche ist, keine Passivität; sondern die Veränderungen und Bestimmungen in ihr sind Manifestationen ihrer in ihr selbst. Sie ist Entelechie; das Offenbahren ist ihr eigenes Thun.--Dabei ist die Monade auch bestimmt, von anderen unterschieden; die Bestimmtheit fällt in den besondern Inhalt und die Art und Weise der Manifestation. Die Monade ist daher an sich, ihrer Substanz nach, die Totalität, nicht in ihrer Manifestation. Diese Beschränkung der Monade fällt nothwendig nicht in die sich selbst setzende oder vorstellende Monade, sondern in ihr Ansichseyn, oder ist absolute Grenze, eine Prädestination, welche durch ein anderes Wesen, als sie ist, gesetzt wird. Ferner da Begrenzte nur sind, als sich auf andere Begrenzte beziehend, die Monade aber zugleich ein in sich geschlossenes Absolutes ist, so fällt die Harmonie dieser Begrenzungen, nämlich die Beziehung der Monaden auf einander, außer ihnen und ist gleichfalls von einem andern Wesen oder an sich prästabilirt.
328Açıktır ki monadın temel belirlenimini oluşturan kendi içine refleksiyon ilkesiyle gerçi genel olarak başkalık ve dışarıdan etki uzaklaştırılmıştır ve monadın değişmeleri onun kendi koymasıdır; ama öte yandan başkası tarafından edilginlik yalnızca mutlak bir sınıra, kendinde varlığın bir sınırına dönüştürülmüştür. Leibniz monadlara kendi içinde belli bir tamamlanmışlık, bir tür bağımsızlık yükler; monadlar yaratılmış varlıklardır. — Sınırları daha yakından incelenirse, bu sergilemeden şu çıkar: onlara ait olan kendini tezahür ettirme, biçimin bütünlüğüdür. Monadın değişmelerinin edilginliksiz eylemler, kendisinin tezahürleri olarak tasavvur edilmesi ve kendi içine refleksiyon ya da bireyleşme ilkesinin özsel olarak öne çıkması son derece önemli bir kavramdır. Ayrıca sonluluğu, içeriğin ya da cevherin biçimden ayrılmasında, sonra da birincinin sınırlı, ikincinin ise sonsuz olmasında aramak zorunludur. Ama o zaman mutlak monadın kavramında yalnızca biçim ile içeriğin o mutlak birliği değil, refleksiyonun tabiatı da bulunmalıydı: kendisiyle ilişki kuran olumsuzluk olarak kendini kendinden itmek; refleksiyon bu sayede koyan ve yaratandır. Leibniz'in sisteminde gerçi şu da vardır: Tanrı monadların mevcudiyetinin ve özünün kaynağıdır; yani monadların kendinde varlığındaki o mutlak sınırlar kendinde ve kendi için var olan şeyler değildir, mutlakta kaybolurlar. Ama bu belirlenimlerde yalnızca felsefî bir gelişmeye uğratılmadan bırakılmış, spekülatif kavramlara yükseltilmemiş alışılmış tasavvurlar görünür. Böylece bireyleşme ilkesi daha derin bir işlenişe kavuşmaz; çeşitli sonlu monadlar arasındaki ayrımlara ve bunların kendi mutlaklarıyla ilişkisine dair kavramlar bu özün kendisinden, ya da mutlak bir tarzda doğmaz; akıl yürüten, dogmatik refleksiyona aittir ve bu yüzden hiçbir iç tutarlılığa ulaşmamıştır.
İkinci Bölüm. Gerçeklik
Mutlak, iç ile dışın ilk, kendinde var olan birlik olarak birliğidir. Açımlama, dışsal refleksiyon olarak göründü: dolaysız olanı kendi tarafında hazır bulunmuş bir şey olarak taşır, ama aynı zamanda onun hareketi ve mutlakla ilişkisidir; böyle olarak da onu mutlaka geri götürür ve salt bir tarz olarak belirler. Ama bu tarz, mutlakın kendisinin belirlenimidir, yani onun ilk özdeşliği ya da salt kendinde var olan birliğidir. Hem de bu refleksiyon aracılığıyla o ilk kendinde varlık yalnızca özsüz bir belirlenim olarak konmakla kalmaz; refleksiyon kendisiyle olumsuz ilişki olduğu için, o mod ancak onun aracılığıyla meydana gelir. Belirlenimlerinde kendi kendini aşan ve genel olarak kendi içine dönen hareket olarak bu refleksiyon, ancak hakikaten mutlak özdeşliktir; aynı zamanda mutlakın belirlenmesi, ya da kipliğidir (Modalität). Bu yüzden mod mutlakın dışsallığıdır, ama aynı ölçüde yalnızca onun kendi içine refleksiyonu olarak; ya da mutlakın kendi tezahürüdür, öyle ki bu dışavurum onun kendi içine refleksiyonu ve dolayısıyla kendinde ve kendi için varlığıdır.
Es erhellt, daß durch das Princip der Reflexion-in-sich, welches die Grundbestimmung der Monade ausmacht, zwar das Andersseyn und die Einwirkung von außen überhaupt entfernt ist, und die Veränderungen der Monade ihr eigenes Setzen sind,--daß aber auf der andern Seite die Passivität durch Anderes, nur in eine absolute Schranke, in eine Schranke des Ansichseyns verwandelt ist. Leibnitz schreibt den Monaden eine gewisse Vollendung in sich zu, eine Art von Selbstständigkeit; sie sind geschaffene Wesen.--Näher ihre Schranke betrachtet, so ergiebt sich aus dieser Darstellung, daß die Manifestation ihrer selbst, die ihnen zukommt, die Totalität der Form ist. Es ist ein höchst wichtiger Begriff, daß die Veränderungen der Monade als passivitätslose Aktionen, als Manifestationen ihrer selbst vorgestellt, und das Princip der Reflexion in sich, oder der Individuation als wesentlich hervorsteht. Ferner ist es nothwendig, die Endlichkeit darin bestehen zu lassen, daß der Inhalt oder die Substanz von der Form unterschieden, und dann weiter jene beschränkt, diese aber unendlich ist. Aber nun wäre im Begriffe der absoluten Monade nicht nur jene absolute Einheit der Form und des Inhalts, sondern auch die Natur der Reflexion, als die sich auf sich selbst beziehende Negativität sich von sich abzustoßen, wodurch sie setzend und schaffend ist, zu finden. Es ist zwar im leibnitzischen Systeme das Weitere gleichfalls vorhanden, daß Gott die Quelle der Existenz und des Wesens der Monaden ist, d. h. daß jene absoluten Schranken im Ansichseyn der Monaden nicht an und für sich seyende sind, sondern im Absoluten verschwinden. Aber es zeigen sich in diesen Bestimmungen nur die gewöhnlichen Vorstellungen, die ohne philosophische Entwicklung gelassen und nicht zu spekulativen Begriffen erhoben sind. So erhält das Princip der Individuation seine tiefere Ausführung nicht; die Begriffe über die Unterscheidungen der verschiedenen endlichen Monaden, und über ihr Verhältniß zu ihrem Absoluten, entspringen nicht aus diesem Wesen selbst oder nicht auf absolute Weise, sondern gehören der räsonnirenden, dogmatischen Reflexion an, und sind daher zu keiner innern Kohärenz gediehen. Zweites Kapitel. Die Wirklichkeit. Das Absolute ist die Einheit des Innern und Äußern als erste, ansichseyende Einheit. Die Auslegung erschien als äußere Reflexion, die auf ihrer Seite das Unmittelbare als ein Vorgefundenes hat, aber zugleich die Bewegung und Beziehung desselben auf das Absolute ist, und als solche es in dieses zurückführt, und als eine bloße Art und Weise bestimmt. Aber diese Art und Weise ist die Bestimmung des Absoluten selbst, nämlich seine erste Identität oder seine bloß an sich seyende Einheit. Und zwar wird durch diese Reflexion nicht nur jenes erste Ansichseyn gesetzt als wesenlose Bestimmung, sondern weil sie negative Beziehung auf sich ist, wird erst durch sie jener Modus. Diese Reflexion als sich selbst in ihren Bestimmungen aufhebend, und überhaupt als die in sich zurückkehrende Bewegung ist erst wahrhaft absolute Identität, und zugleich ist sie das Bestimmen des Absoluten oder die Modalität desselben. Der Modus ist daher die Äußerlichkeit des Absoluten, aber ebenso sehr nur als dessen Reflexion in sich, --oder er ist die eigne Manifestation desselben, so daß diese Äußerung seine Reflexion-in-sich und damit sein An-und-für-sich-seyn ist.
329Böylece, kendini tezahür ettirmekten başka bir şey olmayan ve bundan başka bir içeriği bulunmayan tezahür olarak mutlak, mutlak biçimdir. Gerçeklik bu yansımış mutlaklık olarak alınmalıdır. Varlık henüz gerçek değildir; ilk dolaysızlıktır; bu yüzden refleksiyonu oluş ve başkasına geçiştir; ya da dolaysızlığı kendinde ve kendi için varlık değildir. Gerçeklik mevcudiyetten de daha yüksektedir. Mevcudiyet gerçi temelden ve şartlardan, ya da özden ve onun refleksiyonundan çıkmış dolaysızlıktır. Bu yüzden kendinde gerçekliğin olduğu şeydir, reel refleksiyondur; ama henüz refleksiyon ile dolaysızlığın konmuş birliği değildir. Bu yüzden mevcudiyet, içerdiği refleksiyonu geliştirdikçe görünüşe geçer. Mevcudiyet batıp gitmiş temeldir; belirlenimi bu temeli yeniden kurmaktır; böylece özsel ilişki olur; son refleksiyonu da dolaysızlığının kendi içine refleksiyon olarak konmuş olması ve bunun tersidir. Mevcudiyetin ya da dolaysızlığın ve kendinde varlığın, yani temelin ya da yansımış olanın düpedüz moment olduğu bu birlik, işte gerçekliktir. Bu yüzden gerçek olan tezahürdür: dışsallığı yüzünden değişme alanına çekilmez, bir başkasında kendi görüntüsünü vermesi de değildir; tersine kendini tezahür ettirir. Yani dışsallığında kendisidir ve yalnızca dışsallığında, yani yalnızca kendini kendinden ayıran ve belirleyen hareket olarak kendisidir.
Bu mutlak biçim olarak gerçeklikte momentler yalnızca aşılmış ya da biçimsel olarak vardır, henüz gerçekleşmemişlerdir; bu yüzden farklılıkları ilk elde dışsal refleksiyona aittir ve içerik olarak belirlenmemiştir.
Gerçeklik, kendisi iç ile dışın dolaysız biçim birliği olarak, bununla kendi içine refleksiyon belirlenimine karşı dolaysızlık belirlenimi içindedir; ya da bir imkâna karşı bir gerçekliktir. İkisinin birbiriyle ilişkisi üçüncüdür: gerçeği aynı ölçüde kendi içine yansımış varlık olarak, bu varlığı da aynı zamanda dolaysızca mevcut olan olarak belirler. Bu üçüncü zorunluluktur.
Ama ilk elde gerçek ve mümkün biçimsel farklar olduğu için ilişkileri de aynı şekilde yalnızca biçimseldir: yalnızca birinin de öbürünün de bir konmuş olma olmasından, ya da olumsallıktan ibarettir.
Olumsallıkta gerçek de mümkün de konmuş olma olduğu için, belirlenimi kendi üzerlerinde edinmişlerdir; bu sayede ikinci olarak reel gerçeklik ortaya çıkar ve onunla birlikte aynı şekilde reel imkân ve göreli zorunluluk.
Göreli zorunluluğun kendi içine refleksiyonu, üçüncü olarak, mutlak imkân ve gerçeklik olan mutlak zorunluluğu verir.
A. Olumsallık ya da Biçimsel Gerçeklik, İmkân ve Zorunluluk
- Gerçeklik, ilk gerçeklik olarak yalnızca dolaysız, yansımamış gerçeklik olduğu, dolayısıyla biçimin bütünlüğü olarak değil yalnızca bu biçim belirlenimi içinde bulunduğu ölçüde biçimseldir. Böylece genel olarak bir varlık ya da mevcudiyetten başka bir şey değildir. Ama özünde salt dolaysız mevcudiyet değil, kendinde varlığın ya da içselliğin ve dışsallığın biçim birliği olduğu için, kendinde varlığı ya da imkânı dolaysızca içerir. Gerçek olan mümkündür.329
So als die Manifestation, daß es sonst nichts ist und keinen Inhalt hat, als die Manifestation seiner zu seyn, ist das Absolute die absolute Form. Die Wirklichkeit ist als diese reflektirte Absolutheit zu nehmen. Das Seyn ist noch nicht wirklich; es ist die erste Unmittelbarkeit; seine Reflexion ist daher Werden und Übergehen in Anderes; oder seine Unmittelbarkeit ist nicht An-und-für-sich-seyn. Die Wirklichkeit steht auch höher als die Existenz. Diese ist zwar die aus dem Grunde und den Bedingungen, oder aus dem Wesen und dessen Reflexion hervorgegangene Unmittelbarkeit. Sie ist daher an sich das, was die Wirklichkeit ist, reale Reflexion, aber ist noch nicht die gesetzte Einheit der Reflexion und der Unmittelbarkeit. Die Existenz geht daher in Erscheinung über, indem sie die Reflexion, welche sie enthält, entwickelt. Sie ist der zu Grunde gegangene Grund; ihre Bestimmung ist die Wiederherstellung desselben, so wird sie wesentliches Verhältniß, und ihre letzte Reflexion ist, daß ihre Unmittelbarkeit gesetzt ist als die Reflexion-in-sich, und umgekehrt; diese Einheit, in welcher Existenz oder Unmittelbarkeit, und das Ansichseyn, der Grund oder das Reflektirte schlechthin Momente sind, ist nun die Wirklichkeit. Das Wirkliche ist darum Manifestation, es wird durch seine Äußerlichkeit nicht in die Sphäre der Veränderung gezogen, noch ist es Scheinen seiner in einem Andern, sondern es manifestirt sich; das heißt, es ist in seiner Äußerlichkeit es selbst, und ist nur in ihr, nämlich nur als sich von sich unterscheidende und bestimmende Bewegung, es selbst. In der Wirklichkeit nun als dieser absoluten Form, sind die Momente nur als aufgehobene oder formelle noch nicht realisirt; ihre Verschiedenheit gehört so zunächst der äußern Reflexion an und ist nicht als Inhalt bestimmt. Die Wirklichkeit als selbst unmittelbare Formeinheit des Innern und Äußern ist damit in der Bestimmung der Unmittelbarkeit gegen die Bestimmung der Reflexion in sich; oder sie ist eine Wirklichkeit gegen eine Möglichkeit. Die Beziehung beider auf einander ist das Dritte, das Wirkliche bestimmt ebenso sehr als in sich reflektirtes Seyn, und dieses zugleich als unmittelbar existirendes. Dieses Dritte ist die Nothwendigkeit. Aber zunächst, indem Wirkliches und Mögliches formelle Unterschiede sind, ist ihre Beziehung gleichfalls nur formell, und besteht nur darin, daß das Eine wie das Andere ein Gesetztseyn ist, oder in der Zufälligkeit. Damit nun, daß in der Zufälligkeit das Wirkliche wie das Mögliche, das Gesetztseyn ist, haben sie die Bestimmung an ihnen erhalten; es wird dadurch zweitens die reale Wirklichkeit; womit ebenso reale Möglichkeit, und die relative Nothwendigkeit hervorgeht. Die Reflexion der relativen Nothwendigkeit in sich giebt drittens die absolute Nothwendigkeit, welche absolute Möglichkeit und Wirklichkeit ist. A. Zufälligkeit oder formelle Wirklichkeit, Möglichkeit und Nothwendigkeit. 1. Die Wirklichkeit ist formell, insofern sie als erste Wirklichkeit nur unmittelbare, unreflektirte Wirklichkeit, somit nur in dieser Formbestimmung, aber nicht als Totalität der Form ist. Sie ist so weiter nichts als ein Seyn oder Existenz überhaupt. Aber weil sie wesentlich nicht bloße unmittelbare Existenz, sondern, als Formeinheit des Ansichseyns oder der Innerlichkeit, und der Äußerlichkeit ist, so enthält sie unmittelbar das Ansichseyn oder die Möglichkeit. Was wirklich ist, ist möglich.
- Bu imkân, kendi içine yansımış gerçekliktir. Ama bu ilk yansımış olma da aynı şekilde biçimsel olandır ve böylece genel olarak yalnızca kendisiyle özdeşlik belirlenimi, ya da genel olarak kendinde varlık belirlenimidir. Ama burada belirlenim biçimin bütünlüğü olduğu için, bu kendinde varlık aşılmış olarak, ya da özünde yalnızca gerçeklikle ilişki içinde var olan olarak belirlenmiştir: gerçekliğin olumsuzu olarak, olumsuz olarak konmuştur. Bu yüzden imkân iki moment içerir. Birincisi olumlu momenttir: imkân kendi içine yansımış olmadır. Ama mutlak biçimde bir momente indirgendiği için, kendi içine yansımış olma artık öz olarak geçerli değildir; ikinci olarak şu olumsuz anlamı taşır: imkân eksik bir şeydir, bir başkasına, gerçekliğe işaret eder ve onda tamamlanır.
Birinci, salt olumlu yana göre imkân böylece kendisiyle özdeşliğin salt biçim belirlenimidir, ya da özselliğin biçimidir. Böylece genel olarak her şey için ilişkisiz, belirsiz bir kaptır. — Bu biçimsel imkân anlamında kendi kendisiyle çelişmeyen her şey mümkündür; bu yüzden imkân âlemi sınırsız çeşitliliktir. Ama her çeşitli şey kendi içinde ve başkasına karşı belirlidir ve kendi üzerinde olumsuzlamayı taşır; genel olarak kayıtsız farklılık karşıtlığa geçer, karşıtlık ise çelişkidir. Bu yüzden her şey aynı ölçüde çelişen bir şeydir ve dolayısıyla imkânsızdır.
— Bu yüzden bir şey hakkında bu salt biçimsel sözü söylemek, "mümkündür" demek, çelişki önermesi ve bu önermeye alınan her içerik kadar sığ ve boştur: "A mümkündür", "A A'dır" kadar şey söyler. İçeriğin gelişmesine girişilmediği ölçüde içerik yalınlık biçimini taşır; fark onda ancak içeriğin belirlenimlerine çözülmesiyle ortaya çıkar. O yalın biçime tutunuldukça içerik kendisiyle özdeş, dolayısıyla mümkün bir şey olarak kalır. Ama bununla da, biçimsel özdeşlik önermesiyle olduğu gibi, hiçbir şey söylenmiş olmaz.
Ne var ki mümkün, salt özdeşlik önermesinden daha fazlasını içerir. Mümkün, yansımış kendi-içine-yansımış-olmadır; ya da bütünlüğün momenti olarak düpedüz özdeş olandır; dolayısıyla kendinde olmamak üzere de belirlenmiştir. Bu yüzden ikinci bir belirlenimi vardır: yalnızca mümkün bir şey olmak ve biçimin bütünlüğünün "olması gereken"ini (Sollen) taşımak. Bu "olması gereken" olmaksızın imkân, böyle olarak özselliktir; ama mutlak biçim, özün kendisinin yalnızca moment olduğunu ve varlık olmaksızın hakikatine sahip olmadığını içerir. İmkân, yalnızca moment olacak ve mutlak biçime uygun düşmeyecek şekilde konmuş bu salt özselliktir. Yalnızca konmuş bir şey olarak belirlenmiş kendinde varlıktır; ya da aynı ölçüde kendinde olmayan olarak belirlenmiştir. — Bu yüzden imkân kendi üzerinde çelişkidir de, ya da imkânsızlıktır.
İlk elde bu, şöyle ifade edilir: imkân, aşılmış olarak konmuş biçim belirlenimi olarak, kendi üzerinde genel olarak bir içerik taşır. Bu içerik, mümkün olarak, aynı zamanda aşılmış olan ya da başkalık olan bir kendinde varlıktır. Demek ki yalnızca mümkün bir içerik olduğu için, aynı ölçüde başka bir içerik ve onun karşıtı da mümkündür. A A'dır; aynı şekilde −A −A'dır. Bu iki önermeden her biri kendi içerik belirleniminin imkânını ifade eder. Ama bu özdeşlik önermeleri olarak birbirlerine karşı kayıtsızdırlar; birinin konmasıyla öbürünün de ona eklendiği konmuş olmaz. İmkân ikisinin karşılaştıran ilişkisidir; bütünlüğün bir refleksiyonu olarak, karşıtın da mümkün olduğunu kendi belirleniminde içerir. Bu yüzden ilişki kuran temeldir: A = A olduğu için −A = −A olmasının da temeli odur; mümkün A'da mümkün A-olmayan da içerilmiştir ve ikisini mümkün olarak belirleyen bu ilişkinin kendisidir.
- Diese Möglichkeit ist die in sich reflektirte Wirklichkeit. Aber dieß selbst erste Reflektirtseyn ist ebenfalls das Formelle, und hiermit überhaupt nur die Bestimmung der Identität mit sich oder des Ansichseyns überhaupt. Weil aber die Bestimmung hier Totalität der Form ist, ist dieses Ansichseyn, bestimmt als Aufgehobenes, oder als wesentlich nur in Beziehung auf die Wirklichkeit; als das Negative von dieser, gesetzt als Negatives. Die Möglichkeit enthält daher die zwei Momente; erstlich das positive, daß es ein Reflektirtseyn in sich selbst ist; aber indem es in der absoluten Form herabgesetzt ist zu einem Momente, so gilt das Reflektirtseyn-in-sich nicht mehr als Wesen, sondern hat zweitens die negative Bedeutung, daß die Möglichkeit ein Mangelhaftes ist, auf ein Anderes, die Wirklichkeit, hinweist, und an dieser sich ergänzt. Nach der ersten, der bloß positiven Seite ist die Möglichkeit also die bloße Formbestimmung der Identität mit sich, oder die Form der Wesentlichkeit. So ist sie der verhältnißlose, unbestimmte Behälter für Alles überhaupt.--Im Sinne dieser formellen Möglichkeit ist Alles möglich, was sich nicht widerspricht; das Reich der Möglichkeit ist daher die grenzenlose Mannigfaltigkeit. Aber jedes Mannigfaltige ist in sich und gegen Anderes bestimmt und hat die Negation an ihm; überhaupt geht die gleichgültige Verschiedenheit in die Entgegensetzung über; die Entgegensetzung aber ist der Widerspruch. Daher ist Alles ebenso sehr ein Widersprechendes und daher Unmögliches. --Dieß bloß formelle von Etwas aussagen,--es ist möglich,--ist daher ebenso flach und leer, als der Satz des Widerspruchs und jeder in ihn aufgenommene Inhalt, A ist möglich, heißt so viel als A ist A. Insofern man sich nicht auf die Entwicklung des Inhalts einläßt, so hat dieser die Form der Einfachheit; erst durch die Auflösung desselben in seine Bestimmungen kommt der Unterschied an ihm hervor. Indem man sich an jene einfache Form hält, so bleibt der Inhalt ein mit sich Identisches und daher ein Mögliches. Es ist aber damit ebenso Nichts gesagt, als mit dem formellen identischen Satze. Das Mögliche enthält jedoch mehr, als der bloß identische Satz. Das Mögliche ist das reflektirte In-sich-reflektirtseyn; oder das Identische schlechthin als Moment der Totalität, somit auch bestimmt, nicht an sich zu seyn; es hat daher die zweite Bestimmung, nur ein Mögliches zu seyn, und das Sollen der Totalität der Form. Die Möglichkeit ohne dieses Sollen ist die Wesentlichkeit als solche; aber die absolute Form enthält dieß, daß das Wesen selbst nur Moment, und ohne Seyn seine Wahrheit nicht hat. Die Möglichkeit ist diese bloße Wesentlichkeit, so gesetzt, daß sie nur Moment und der absoluten Form nicht gemäß ist. Sie ist das Ansichseyn, bestimmt, als nur ein Gesetztes; oder ebenso sehr als nicht an sich zu seyn. --Die Möglichkeit ist daher an ihr selbst auch der Widerspruch, oder sie ist die Unmöglichkeit. Zunächst drückt sich dieß so aus, daß die Möglichkeit als aufgehoben gesetzte Formbestimmung, einen Inhalt überhaupt an ihr hat. Dieser ist als möglich ein Ansichseyn, das zugleich ein aufgehobenes oder ein Andersseyn ist. Weil er also nur ein möglicher ist, ist ebenso sehr ein anderer und sein Gegentheil möglich. A ist A; ebenso -A ist -A. Diese beiden Sätze drücken, jeder die Möglichkeit seiner Inhaltsbestimmung aus. Aber als diese identischen Sätze sind sie gleichgültig gegen einander; es ist mit dem einen nicht gesetzt, daß auch der andere hinzukomme. Die Möglichkeit ist die vergleichende Beziehung beider; sie enthält es in ihrer Bestimmung, als eine Reflexion der Totalität, daß auch das Gegentheil möglich sey. Sie ist daher der beziehende Grund, daß darum, weil A=A, auch -A = -A ist; in dem möglichen A ist auch das Mögliche Nicht-A enthalten, und diese Beziehung selbst ist es, welche beide als mögliche bestimmt.
331Ama bir mümkünde onun başkasının da içerilmiş olması ilişkisi olarak imkân, kendini aşan çelişkidir. Belirlenimi bakımından yansımış olan, hem de görüldüğü gibi kendini aşan yansımış olan olduğu için, böylece dolaysız olan da olur ve bununla gerçekliğe dönüşür.
- Bu gerçeklik ilk gerçeklik değil, yansımış gerçekliktir; kendisinin ve imkânın birliği olarak konmuştur. Gerçek böyle olarak mümkündür; imkânla dolaysız olumlu özdeşlik içindedir; ama imkân kendini yalnızca imkân olarak belirlemiştir; böylece gerçek de yalnızca mümkün bir şey olarak belirlenmiştir. Hem de dolaysızca: imkân gerçeklikte dolaysızca içerildiği için, imkân orada aşılmış olarak, yalnızca imkân olarak bulunur. Tersine imkânla birlik içinde olan gerçeklik yalnızca aşılmış dolaysızlıktır; ya da biçimsel gerçeklik yalnızca dolaysız, ilk gerçeklik olduğu için yalnızca momenttir, yalnızca aşılmış gerçekliktir, ya da yalnızca imkândır.
Bununla aynı zamanda, imkânın ne ölçüde gerçeklik olduğu belirlenimi daha yakından dile getirilmiş olur. Çünkü imkân henüz bütün gerçeklik değildir — reel ve mutlak gerçeklikten henüz söz edilmedi —; henüz yalnızca ilk ortaya çıkan gerçekliktir, yani kendini yalnızca imkân olmak üzere belirlemiş olan biçimsel gerçeklik; dolayısıyla genel olarak yalnızca varlık ya da mevcudiyet olan biçimsel gerçeklik. Bu yüzden her mümkünün genel olarak bir varlığı ya da mevcudiyeti vardır.
İmkânın ve gerçekliğin bu birliği olumsallıktır. — Olumsal, aynı zamanda yalnızca mümkün olarak belirlenmiş, başkası ya da karşıtı da aynı ölçüde var olan bir gerçektir. Bu yüzden bu gerçeklik salt varlık ya da mevcudiyettir; ama hakikati içinde bir konmuş olmanın ya da imkânın değerini taşımak üzere konmuştur. Tersine kendi içine refleksiyon ya da kendinde varlık olarak imkân, konmuş olma olarak konmuştur: mümkün olan, gerçekliğin bu anlamında bir gerçektir; ancak olumsal gerçeklik kadar değeri vardır; kendisi de olumsal bir şeydir.
Bu yüzden olumsal iki yan gösterir. Birincisi, imkânı dolaysızca kendi üzerinde taşıdığı, ya da, ki aynı şeydir, imkân onda aşılmış olduğu ölçüde, ne konmuş olmadır ne de dolayımlanmıştır; dolaysız gerçekliktir; hiçbir temeli yoktur. — Bu dolaysız gerçeklik mümküne de ait olduğu için, mümkün de gerçek kadar olumsal olarak belirlenmiştir ve o da temelsiz bir şeydir.
Ama olumsal, ikincisi, yalnızca mümkün bir şey olarak, ya da bir konmuş olma olarak gerçektir; aynı şekilde mümkün de, biçimsel kendinde varlık olarak, yalnızca konmuş olmadır. Böylece ikisi de kendinde ve kendi için değildir; hakiki kendi içine refleksiyonlarını bir başkasında bulurlar; ya da bir temelleri vardır.
Demek ki olumsalın, olumsal olduğu için hiçbir temeli yoktur; ve aynı şekilde, olumsal olduğu için bir temeli vardır.
Als diese Beziehung aber, daß in dem einen Möglichen, auch sein Anderes enthalten ist, ist sie der Widerspruch, der sich aufhebt. Da sie nun ihrer Bestimmung nach das Reflektirte, und wie sich gezeigt hat, das sich aufhebende Reflektirte ist, so ist sie somit auch das Unmittelbare, und damit wird sie Wirklichkeit. 3. Diese Wirklichkeit ist nicht die erste, sondern die reflektirte, gesetzt als Einheit ihrer selbst und der Möglichkeit. Das Wirkliche als solches ist möglich; es ist in unmittelbarer positiver Identität mit der Möglichkeit; aber diese hat sich bestimmt als nur Möglichkeit; somit ist auch das Wirkliche bestimmt als nur ein Mögliches. Und unmittelbar, darum weil die Möglichkeit in der Wirklichkeit unmittelbar enthalten ist, ist sie darin als aufgehobene, als nur Möglichkeit. Umgekehrt die Wirklichkeit, die in Einheit ist mit der Möglichkeit, ist nur die aufgehobene Unmittelbarkeit;--oder darum weil die formelle Wirklichkeit nur unmittelbare erste ist, ist sie nur Moment, nur aufgehobene Wirklichkeit, oder nur Möglichkeit. Hiermit ist zugleich näher die Bestimmung ausgedrückt, inwiefern die Möglichkeit Wirklichkeit ist. Die Möglichkeit ist nämlich noch nicht alle Wirklichkeit, von der realen und absoluten Wirklichkeit ist noch nicht die Rede gewesen;--sie ist nur erst diejenige, welche zuerst vorkam, nämlich die formelle, die sich bestimmt hat, nur Möglichkeit zu seyn, also die formelle Wirklichkeit, welche nur Seyn oder Existenz überhaupt ist. Alles Mögliche hat daher überhaupt ein Seyn oder eine Existenz. Diese Einheit der Möglichkeit und Wirklichkeit ist die Zufälligkeit. --Das Zufällige ist ein Wirkliches, das zugleich nur als möglich bestimmt, dessen Anderes oder Gegentheil ebenso sehr ist. Diese Wirklichkeit ist daher bloßes Seyn oder Existenz, aber in seiner Wahrheit gesetzt, den Werth eines Gesetztseyns oder der Möglichkeit zu haben. Umgekehrt ist die Möglichkeit als die Reflexion-in-sich oder das Ansichseyn gesetzt als Gesetztseyn; was möglich ist, ist ein Wirkliches in diesem Sinne der Wirklichkeit, es hat nur so viel Werth als die zufällige Wirklichkeit; es ist selbst ein Zufälliges. Das Zufällige bietet daher die zwei Seiten dar; erstens insofern es die Möglichkeit unmittelbar an ihm hat, oder, was dasselbe ist, insofern sie in ihm aufgehoben ist, ist es nicht Gesetztseyn noch vermittelt, sondern unmittelbare Wirklichkeit; es hat keinen Grund. --Weil auch dem Möglichen diese unmittelbare Wirklichkeit zukommt, so ist es so sehr als das Wirkliche, bestimmt als zufällig, und ebenfalls ein Grundloses. Das Zufällige ist aber zweitens das Wirkliche als ein nur Mögliches oder als ein Gesetztseyn; so auch das Mögliche ist als formelles An-sich-seyn nur Gesetztseyn. Somit ist Beides nicht an und für sich selbst, sondern hat seine wahrhafte Reflexion-in-sich in einem Andern, oder es hat einen Grund. Das Zufällige hat also darum keinen Grund, weil es zufällig ist; und ebenso wohl hat es einen Grund, darum weil es zufällig ist.
332Olumsallık, iç ile dışın, ya da kendi-içine-yansımış-olma ile varlığın birbirine konmuş, dolayımsız devrilmesidir; bu devrilme şununla konmuştur: imkânın da gerçekliğin de her biri, mutlak biçimin momentleri oldukları için, bu belirlenimi kendi üzerinde taşır. — Böylece gerçeklik, imkânla dolaysız birliği içinde yalnızca mevcudiyettir ve yalnızca konmuş ya da yalnızca mümkün olan temelsiz bir şey olarak belirlenmiştir; ya da imkâna karşı yansımış ve belirlenmiş olarak imkândan, kendi-içine-yansımış-olmadan ayrılmıştır ve böylece aynı ölçüde dolaysızca yalnızca mümkün bir şeydir. — Aynı şekilde imkân, yalın kendinde varlık olarak dolaysız bir şeydir, genel olarak yalnızca var olan bir şeydir; ya da gerçekliğe karşıt olarak, aynı şekilde gerçeklikten yoksun bir kendinde varlıktır, yalnızca mümkün bir şeydir; ama tam da bu yüzden yine genel olarak yalnızca kendi içine yansımamış bir mevcudiyettir.
Bu iki belirlenimin oluşunun bu mutlak huzursuzluğu olumsallıktır. Ama her biri dolaysızca karşıtına devrildiği için, karşıtında aynı ölçüde düpedüz kendisiyle birleşir; ve birinin öbüründe bu özdeşliği zorunluluktur.
Zorunlu bir gerçektir; böylece dolaysız, temelsiz bir şey olarak vardır; ama aynı ölçüde gerçekliğini bir başkası aracılığıyla, ya da kendi temelinde taşır; ama aynı zamanda bu temelin konmuş olması ve onun kendi içine refleksiyonudur; zorunlunun imkânı aşılmış bir imkândır. Demek ki olumsal zorunludur: bir yandan gerçek mümkün olarak belirlenmiştir, dolayısıyla dolaysızlığı aşılmış ve temele ya da kendinde varlığa ve temellendirilene itilmiştir; öte yandan onun bu imkânı, yani temel bağıntısı, düpedüz aşılmış ve varlık olarak konmuştur. Zorunlu vardır ve bu var olan kendisi zorunludur. Aynı zamanda kendindedir; bu kendi içine refleksiyon, varlığın o dolaysızlığından başka bir şeydir; var olanın zorunluluğu da başka bir şeydir. Böylece var olan kendisi zorunlu olan değildir; ama bu kendinde varlık kendisi de yalnızca konmuş olmadır, aşılmıştır ve kendisi dolaysızdır. Böylece gerçeklik, kendinden farklı olanında, yani imkânda, kendisiyle özdeştir. Bu özdeşlik olarak zorunluluktur.
B. Göreli Zorunluluk ya da Reel Gerçeklik, İmkân ve Zorunluluk
- Ortaya çıkan zorunluluk biçimseldir, çünkü momentleri biçimseldir; yani yalnızca dolaysız birlik olarak, ya da birinin öbürüne dolaysızca devrilmesi olarak bütünlük olan, dolayısıyla bağımsızlık şeklini taşımayan yalın belirlenimlerdir. — Bu yüzden bu biçimsel zorunlulukta birlik ilk elde yalındır ve farklarına karşı kayıtsızdır. Biçim belirlenimlerinin dolaysız birliği olarak bu zorunluluk gerçekliktir; ama öyle bir gerçeklik ki, birliği artık biçim belirlenimlerinin, yani kendisinin ve imkânın farkına karşı kayıtsız olarak belirlendiği için, bir içeriği vardır. Bu içerik, kayıtsız özdeşlik olarak, biçimi de kayıtsız olarak, yani salt farklı belirlenimler olarak içerir ve genel olarak çeşitli içeriktir. Bu gerçeklik reel gerçekliktir.332
Es ist das gesetzte, unvermittelte Umschlagen des Innern und Äußern, oder des In-sich-reflektirt-seyns und des Seyns in einander; gesetzt dadurch daß Möglichkeit und Wirklichkeit, jede an ihr selbst diese Bestimmung hat, dadurch daß sie Momente der absoluten Form sind.--So ist die Wirklichkeit in ihrer unmittelbaren Einheit mit der Möglichkeit nur die Existenz und bestimmt als Grundloses, das nur ein Gesetztes oder nur Mögliches ist;--oder als reflektirt und bestimmt gegen die Möglichkeit, so ist sie von der Möglichkeit, von dem In-sich-reflektirt-seyn getrennt, und somit ebenso unmittelbar auch nur ein Mögliches.--Ebenso die Möglichkeit, als einfaches Ansichseyn, ist es ein Unmittelbares, nur ein Seyendes überhaupt; oder entgegengesetzt gegen die Wirklichkeit, ebenso ein Wirklichkeitsloses Ansichseyn, nur ein Mögliches, aber eben darum wieder nur eine nicht in sich reflektirte Existenz überhaupt. Diese absolute Unruhe des Werdens dieser beiden Bestimmungen ist die Zufälligkeit. Aber darum weil jede unmittelbar in die entgegengesetzte umschlägt, so geht sie in dieser ebenso schlechthin mit sich selbst zusammen, und diese Identität derselben einer in der andern ist die Nothwendigkeit. Das Nothwendige ist ein Wirkliches; so ist es als unmittelbares, Grundloses; es hat aber ebenso sehr seine Wirklichkeit durch ein Anderes oder in seinem Grunde, aber ist zugleich das Gesetztseyn dieses Grundes und die Reflexion desselben in sich; die Möglichkeit des Nothwendigen ist eine aufgehobene. Das Zufällige ist also nothwendig, darum weil das Wirkliche als Mögliches bestimmt, damit seine Unmittelbarkeit aufgehoben und in Grund oder Ansichseyn, und in Begründetes abgestoßen ist, als auch weil diese seine Möglichkeit, die Grundbeziehung, schlechthin aufgehoben und als Seyn gesetzt ist. Das Nothwendige ist, und dieß Seyende ist selbst das Nothwendige. Zugleich ist es an sich; diese Reflexion-in-sich ist ein Anderes als jene Unmittelbarkeit des Seyns; und die Nothwendigkeit des Seyenden ist ein Anderes. Das Seyende selbst ist so nicht das Nothwendige; aber dieses Ansichseyn ist selbst nur Gesetztseyn, es ist aufgehoben und selbst unmittelbar. So ist die Wirklichkeit in ihrem unterschiedenen, der Möglichkeit, identisch mit sich selbst. Als diese Identität ist sie Nothwendigkeit. B. Relative Nothwendigkeit oder reale Wirklichkeit, Möglichkeit und Nothwendigkeit. 1. Die Nothwendigkeit, die sich ergeben hat, ist formell, weil ihre Momente formell sind, nämlich einfache Bestimmungen, die nur als unmittelbare Einheit, oder als unmittelbares Umschlagen des Einen in das Andere Totalität sind, und somit nicht die Gestalt der Selbstständigkeit haben.--In dieser formellen Nothwendigkeit ist daher die Einheit zunächst einfach und gegen ihre Unterschiede gleichgültig. Als unmittelbare Einheit der Formbestimmungen, ist diese Nothwendigkeit Wirklichkeit; aber eine solche, die, weil ihre Einheit nunmehr bestimmt ist als gleichgültig gegen den Unterschied der Formbestimmungen, nämlich ihrer selbst und der Möglichkeit, einen Inhalt hat. Dieser als gleichgültige Identität enthält auch die Form als gleichgültige, d. h. als bloß verschiedene Bestimmungen, und ist mannigfaltiger Inhalt überhaupt. Diese Wirklichkeit ist reale Wirklichkeit.
Reel gerçeklik böyle olarak ilk elde birçok özelliği olan şeydir, mevcut dünyadır; ama görünüşe çözülen mevcudiyet değildir; gerçeklik olarak aynı zamanda kendinde varlık ve kendi içine refleksiyondur; salt mevcudiyetin çeşitliliği içinde kendini korur; dışsallığı yalnızca kendi kendisiyle iç bir ilişkidir. Gerçek olan etki gösterebilir (Was wirklich ist, kann wirken); gerçekliği bir şeyi, ortaya çıkardığı şeyle bildirir. Başkasıyla ilişkisi kendini tezahür ettirmesidir; ne bir geçiştir — var olan bir şey başkasıyla böyle ilişki kurar —, ne de bir görünmedir — şey böylece yalnızca başkalarıyla ilişki içinde vardır; bağımsız bir şeydir, ama kendi içine refleksiyonunu, belirli özselliğini başka bir bağımsızda taşır.
Reel gerçeklik de aynı şekilde imkânı dolaysızca kendi üzerinde taşır. Kendinde varlık momentini içerir; ama henüz yalnızca dolaysız birlik olarak biçim belirlenimlerinden birinin içindedir; böylece var olan olarak kendinde varlıktan ya da imkândan ayrıdır.
- Reel gerçekliğin kendinde varlığı olarak bu imkân, kendisi reel imkândır; ilk elde içerikle dolu kendinde varlıktır. — Biçimsel imkân kendi içine refleksiyondur, ama yalnızca soyut özdeşlik olarak: bir şeyin kendi içinde kendisiyle çelişmemesi olarak. Ama bir işin imkânını bilmek için onun belirlenimlerine, durumlarına, şartlarına girişildiğinde artık biçimsel imkânda durulmaz, onun reel imkânı ele alınır.
Bu reel imkân kendisi dolaysız mevcudiyettir; ama artık, imkân böyle olarak, biçimsel moment olarak dolaysızca kendi karşıtı, yani yansımamış bir gerçeklik olduğu için değil; reel imkân olduğu için bu belirlenimi hemen kendi üzerinde taşır. Bu yüzden bir işin reel imkânı, onunla ilişkili durumların var olan çeşitliliğidir.
Varoluşun bu çeşitliliği gerçi hem imkân hem gerçekliktir; ama özdeşliği henüz yalnızca bu biçim belirlenimlerine karşı kayıtsız olan içeriktir; bu yüzden bu belirlenimler, özdeşliklerine karşı belirlenmiş biçimi oluşturur. — Ya da dolaysız reel gerçeklik, dolaysız olduğu için imkânına karşı belirlenmiştir; bu belirlenmiş, dolayısıyla yansımış gerçeklik olarak reel imkândır. Bu reel imkân gerçi biçimin konmuş bütünüdür, ama biçimin kendi belirliliği içinde: yani biçimsel ya da dolaysız olarak gerçekliğin ve aynı şekilde soyut kendinde varlık olarak imkânın. Bu yüzden bir işin imkânını oluşturan bu gerçeklik, işin kendi imkânı değil, başka bir gerçeğin kendinde varlığıdır; kendisi aşılması gereken gerçekliktir, yalnızca imkân olarak imkândır. — Böylece reel imkân şartların bütününü oluşturur: kendi içine yansımamış, dağınık bir gerçekliktir; ama bir başkasının kendinde varlığı olmak ve kendi içine geri dönmek üzere belirlenmiştir.
Die reale Wirklichkeit als solche ist zunächst das Ding von vielen Eigenschaften, die existirende Welt; aber sie ist nicht die Existenz, welche sich in Erscheinung auflöst, sondern als Wirklichkeit ist sie zugleich Ansichseyn und Reflexion-in-sich; sie erhält sich in der Mannigfaltigkeit der bloßen Existenz; ihre Äußerlichkeit ist innerliches Verhalten nur zu sich selbst. Was wirklich ist, kann wirken; seine Wirklichkeit giebt Etwas kund durch das, was es hervorbringt. Sein Verhalten zu Anderem ist die Manifestation seiner, weder ein Übergehen, so bezieht das seyende Etwas sich auf Anderes; --noch ein Erscheinen, so ist das Ding nur im Verhältniß zu andern, ist ein Selbstständiges, das aber seine Reflexion-in-sich, seine bestimmte Wesentlichkeit, in einem andern Selbstständigen hat. Die reale Wirklichkeit hat nun gleichfalls die Möglichkeit unmittelbar an ihr selbst. Sie enthält das Moment des Ansichseyns; aber als nur erst die unmittelbare Einheit ist sie in einer der Bestimmungen der Form, hiermit als das Seyende von dem Ansichseyn oder der Möglichkeit unterschieden. 2. Diese Möglichkeit als das Ansichseyn der realen Wirklichkeit ist selbst reale Möglichkeit, zunächst das inhaltsvolle Ansichseyn.--Die formelle Möglichkeit ist die Reflexion-in-sich nur als die abstrakte Identität, daß Etwas sich in sich nicht widerspreche. Insofern man sich aber auf die Bestimmungen, Umstände, Bedingungen einer Sache einläßt, um daraus ihre Möglichkeit zu erkennen, bleibt man nicht mehr bei der formellen stehen, sondern betrachtet ihre reale Möglichkeit. Diese reale Möglichkeit ist selbst unmittelbare Existenz, nicht mehr aber darum, weil die Möglichkeit als solche, als formelles Moment, unmittelbar ihr Gegentheil, eine nicht reflektirte Wirklichkeit ist; sondern weil sie reale Möglichkeit ist, hat sie sogleich diese Bestimmung an ihr selbst. Die reale Möglichkeit einer Sache ist daher die daseyende Mannigfaltigkeit von Umständen, die sich auf sie beziehen. Diese Mannigfaltigkeit des Daseyns ist also zwar sowohl Möglichkeit als Wirklichkeit, aber ihre Identität ist nur erst der Inhalt, der gegen diese Formbestimmungen gleichgültig ist; sie machen daher die Form aus bestimmt gegen ihre Identität.--Oder die unmittelbare reale Wirklichkeit, darum weil sie unmittelbare ist, ist gegen ihre Möglichkeit bestimmt; als diese bestimmte, somit reflektirte ist sie die reale Möglichkeit. Diese ist nun zwar das gesetzte Ganze der Form, aber der Form in ihrer Bestimmtheit, nämlich der Wirklichkeit als formeller oder unmittelbarer, und ebenso der Möglichkeit, als des abstrakten Ansichseyns. Diese Wirklichkeit, welche die Möglichkeit einer Sache ausmacht, ist daher nicht ihre eigene Möglichkeit, sondern das Ansichseyn eines andern Wirklichen; sie selbst ist die Wirklichkeit, die aufgehoben werden soll, die Möglichkeit als nur Möglichkeit.--So macht die reale Möglichkeit das Ganze von Bedingungen aus, eine nicht in sich reflektirte, zerstreute Wirklichkeit, welche aber bestimmt ist, das Ansichseyn aber eines Andern zu seyn und in sich zurückgehen zu sollen.
334Demek ki reel olarak mümkün olan, kendinde varlığı bakımından, yalın içerik belirlenimine göre kendisiyle çelişmeyen biçimsel bir özdeş olandır; ama gelişmiş ve birbirinden ayrışmış durumları ve bağlantı içinde bulunduğu her şey bakımından da, kendisiyle özdeş olan olarak kendisiyle çelişmemelidir. Ama ikincisi, kendi içinde çeşitli olduğu ve başkasıyla çeşitli bağlantılar içinde bulunduğu, farklılık ise kendi kendinde karşıtlığa geçtiği için, çelişen bir şeydir. Bir imkândan söz edilip onun çelişkisi gösterilmek istendiğinde, yalnızca onun içerik olarak ya da şartlandıran mevcudiyeti olarak içerdiği çeşitliliğe tutunmak yeter; çelişkisi oradan kolayca bulunur. — Ama bu bir karşılaştırma çelişkisi değildir; çeşitli mevcudiyet kendi kendinde, kendini aşmak ve batıp gitmektir; bunda da kendi üzerinde, özünde yalnızca mümkün bir şey olma belirlenimini taşır. — Bir işin bütün şartları eksiksiz olarak mevcut olduğunda iş gerçekliğe girer. Şartların eksiksizliği, içerikteki bütünlüktür; işin kendisi ise aynı ölçüde gerçek ve mümkün olmak üzere belirlenmiş bu içeriktir. Şartlı temel alanında şartlar, biçimi, yani temeli ya da kendi için var olan refleksiyonu kendi dışında taşır; bu refleksiyon onları işin momentleri olarak birbirine bağlar ve onlarda mevcudiyeti ortaya çıkarır. Burada ise dolaysız gerçeklik, önceden koyan bir refleksiyon tarafından şart olmak üzere belirlenmemiştir; tersine kendisinin imkân olduğu konmuştur.
Kendini aşan reel imkânda aşılan şey ikilidir; çünkü imkânın kendisi, gerçeklik ve imkân olmak gibi ikili bir şeydir. 1) Gerçeklik biçimsel gerçekliktir, ya da bağımsız, dolaysız olarak görünen ve aşılmasıyla yansımış varlığa, bir başkasının momentine dönüşen, böylece kendinde varlığı kendi üzerinde edinen bir mevcudiyettir. 2) O mevcudiyet imkân olarak, ya da kendinde varlık olarak, ama bir başkasının kendinde varlığı olarak da belirlenmişti. Demek ki mevcudiyet kendini aştığında bu kendinde varlık da aşılır ve gerçekliğe geçer. — Kendi kendini aşan reel imkânın bu hareketi böylece zaten mevcut olan aynı momentleri ortaya çıkarır, yalnızca her biri öbüründen oluşarak; bu yüzden bu olumsuzlamada bir geçiş de değil, kendisiyle birleşmedir. — Biçimsel imkâna göre, bir şey mümkün olduğu için kendisi değil, başkası da mümkündü. Reel imkânın karşısında artık böyle bir başkası yoktur; çünkü kendisi de gerçeklik olduğu ölçüde reeldir. Demek ki onun dolaysız mevcudiyeti, yani şartlar çemberi kendini aştığında, reel imkân kendini zaten olduğu kendinde varlığa, yani bir başkasının kendinde varlığına dönüştürür. Tersine bununla aynı zamanda kendinde varlık momenti de kendini aştığı için, gerçekliğe, yani yine zaten kendisi olan momente dönüşür. — Böylece kaybolan şudur: gerçeklik bir başkasının imkânı ya da kendinde varlığı olarak belirlenmişti; tersine imkân da, imkânı olduğu gerçeklik olmayan bir gerçeklik olarak belirlenmişti.
Was real möglich ist, ist also nach seinem Ansichseyn, ein formelles Identisches, das nach seiner einfachen Inhaltsbestimmung sich nicht widerspricht; aber auch nach seinen entwickelten und unterschiedenen Umständen und allem, womit es im Zusammenhange steht, muß es als das mit sich Identische sich nicht widersprechen. Aber zweitens weil es in sich mannigfaltig und mit Anderem in mannigfaltigem Zusammenhange ist, die Verschiedenheit aber an sich selbst in Entgegensetzung übergeht, ist es ein Widersprechendes. Wenn von einer Möglichkeit die Rede ist und deren Widerspruch aufgezeigt werden soll, so hat man sich nur an die Mannigfaltigkeit, die sie als Inhalt oder als ihre bedingende Existenz enthält, zu halten; woraus sich leicht ihr Widerspruch auffinden läßt.--Dieß ist aber nicht ein Widerspruch der Vergleichung, sondern die mannigfaltige Existenz ist an sich selbst dieß, sich aufzuheben und zu Grunde zu gehen; und hat darin wesentlich die Bestimmung, nur ein Mögliches zu seyn, an ihr selbst. --Wenn alle Bedingungen einer Sache vollständig vorhanden sind, so tritt sie in Wirklichkeit;--die Vollständigkeit der Bedingungen ist die Totalität als am Inhalte, und die Sache selbst ist dieser Inhalt bestimmt ebenso ein Wirkliches als Mögliches zu seyn. In der Sphäre des bedingten Grundes haben die Bedingungen die Form, nämlich den Grund oder die für sich seyende Reflexion, außer ihnen, welche sie zu Momenten der Sache bezieht und die Existenz an ihnen hervorbringt. Hier hingegen ist die unmittelbare Wirklichkeit nicht durch eine voraussetzende Reflexion bestimmt, Bedingung zu seyn, sondern es ist gesetzt, daß sie selbst die Möglichkeit ist. In der sich aufhebenden realen Möglichkeit ist es nun ein Gedoppeltes, das aufgehoben wird; denn sie ist selbst das Gedoppelte, Wirklichkeit und Möglichkeit zu seyn. 1) Die Wirklichkeit ist die formelle, oder eine Existenz, die als selbstständige unmittelbare erschien, und durch ihr Aufheben zum reflektirten Seyn, zum Moment eines Andern wird, und somit das Ansichseyn an ihr erhält. 2) Jene Existenz war auch bestimmt als Möglichkeit oder als das Ansichseyn aber eines Andern. Indem es sich also aufhebt, so wird auch dieß Ansichseyn aufgehoben, und geht in Wirklichkeit über.--Diese Bewegung der sich selbst aufhebenden realen Möglichkeit bringt also dieselben schon vorhandenen Momente hervor, nur jedes aus dem andern werdend; sie ist daher in dieser Negation auch nicht ein Übergehen, sondern ein Zusammengehen mit sich selbst.--Nach der formellen Möglichkeit war darum, weil etwas möglich war, auch nicht es selbst, sondern sein Anderes möglich. Die reale Möglichkeit hat nicht mehr ein solches Anderes sich gegenüber, denn sie ist real, insofern sie selbst auch die Wirklichkeit ist. Indem sich also die unmittelbare Existenz derselben, der Kreis der Bedingungen, aufhebt, so macht sie sich zum Ansichseyn, welches sie selbst schon ist, nämlich als das Ansichseyn eines Andern. Und indem umgekehrt dadurch zugleich ihr Moment des Ansichseyns sich aufhebt, wird sie zur Wirklichkeit, also zu dem Momente, das sie gleichfalls selbst schon ist.--Was verschwindet, ist damit dieß, daß die Wirklichkeit bestimmt war als die Möglichkeit oder das Ansichseyn eines Andern, und umgekehrt die Möglichkeit als eine Wirklichkeit, die nicht diejenige ist, deren Möglichkeit sie ist.
- Demek ki reel imkânın olumsuzlanması onun kendisiyle özdeşliğidir; aşılmasında bu aşmanın kendi içine karşı itişi (Gegenstoß) olduğu için de reel zorunluluktur. Zorunlu olan başka türlü olamaz; ama genel olarak mümkün olan olabilir; çünkü imkân, yalnızca konmuş olma ve bu yüzden özünde başkalık olan kendinde varlıktır. Biçimsel imkân, düpedüz başka olana geçiş olarak bu özdeşliktir; reel imkân ise öbür momenti, gerçekliği kendi üzerinde taşıdığı için kendisi zaten zorunluluktur. Bu yüzden reel olarak mümkün olan artık başka türlü olamaz; bu şartlar ve durumlar altında başka bir şey çıkamaz. Demek ki reel imkân ile zorunluluk yalnızca görünüşte farklıdır; zorunluluk, ancak şimdi oluşan değil, zaten önceden varsayılmış olan ve temelde yatan bir özdeşliktir. Bu yüzden reel zorunluluk içerikle dolu bir ilişkidir; çünkü içerik, biçim farklarına karşı kayıtsız olan o kendinde var olan özdeşliktir.
335Ama bu zorunluluk aynı zamanda görelidir. — Çünkü başladığı bir önvarsayımı vardır; çıkış noktasını olumsalda bulur. Reel gerçek böyle olarak belirli gerçektir ve belirliliğini ilk elde dolaysız varlık olarak, mevcut durumların bir çeşitliliği olmasında taşır; ama belirlilik olarak bu dolaysız varlık aynı zamanda kendisinin olumsuzudur, kendinde varlıktır ya da imkândır; böylece reel imkândır. İki momentin bu birliği olarak biçimin bütünlüğüdür, ama henüz kendine dışsal olan bütünlük. İmkânın ve gerçekliğin öyle bir birliğidir ki: 1) çeşitli mevcudiyet dolaysızca ya da olumlu olarak imkândır; bir gerçek olduğu için genel olarak mümkün, kendisiyle özdeş bir şeydir; 2) mevcudiyetin bu imkânı konmuş olduğu ölçüde yalnızca imkân olarak, gerçekliğin karşıtına dolaysızca devrilmesi olarak, ya da olumsallık olarak belirlenmiştir. Bu yüzden dolaysız gerçekliğin, şart olduğu ölçüde kendi üzerinde taşıdığı bu imkân, yalnızca bir başkasının imkânı olarak kendinde varlıktır. Gösterildiği gibi bu başkalık kendini aştığı ve bu konmuş olmanın kendisi konduğu için, reel imkân gerçi zorunluluğa dönüşür; ama bu zorunluluk böylece imkânın ve gerçeğin henüz kendi içine yansımamış o birliğinden başlar; bu önceden koyma ile kendi içine dönen hareket henüz birbirinden ayrıdır; ya da zorunluluk henüz kendi kendinden olumsallığa doğru belirlenmemiştir.
Reel zorunluluğun göreliliği içerikte şöyle görünür: içerik henüz yalnızca biçime karşı kayıtsız özdeşliktir, bu yüzden biçimden farklıdır ve genel olarak belirli bir içeriktir. Bu yüzden reel olarak zorunlu olan, herhangi bir sınırlı gerçekliktir; bu sınırlılığı yüzünden başka bir bakımdan yalnızca olumsal bir şeydir de.
- Die Negation der realen Möglichkeit ist somit ihre Identität mit sich: indem sie so in ihrem Aufheben der Gegenstoß dieses Aufhebens in sich selbst ist, ist sie die reale Nothwendigkeit. Was nothwendig ist, kann nicht anders seyn; aber wohl was überhaupt möglich ist; denn die Möglichkeit ist das Ansichseyn, das nur Gesetztseyn, und daher wesentlich Andersseyn ist. Die formelle Möglichkeit ist diese Identität als Übergehen in schlechthin Anderes; die reale aber, weil sie das andere Moment, die Wirklichkeit, an ihr hat, ist schon selbst die Nothwendigkeit. Was daher real möglich ist, das kann nicht mehr anders seyn; unter diesen Bedingungen und Umständen kann nicht etwas Anderes erfolgen. Reale Möglichkeit und die Nothwendigkeit sind daher nur scheinbar unterschieden; diese ist eine Identität, die nicht erst wird, sondern schon vorausgesetzt ist, und zu Grunde liegt. Die reale Nothwendigkeit ist daher inhaltsvolle Beziehung; denn der Inhalt ist jene ansichseyende Identität, die gegen die Formunterschiede gleichgültig ist. Diese Nothwendigkeit aber ist zugleich relativ.--Sie hat nämlich eine Voraussetzung, von der sie anfängt, sie hat an dem Zufälligen ihren Ausgangspunkt. Das reale Wirkliche als solches, ist nämlich das bestimmte Wirkliche, und hat zunächst seine Bestimmtheit als unmittelbares Seyn darin, daß es eine Mannigfaltigkeit existirender Umstände ist; aber dieß unmittelbare Seyn als Bestimmtheit, ist es auch das Negative seiner, ist Ansichseyn oder Möglichkeit; so ist es reale Möglichkeit. Als diese Einheit der beiden Momente ist sie die Totalität der Form, aber die sich noch äußerliche Totalität; sie ist so Einheit der Möglichkeit und Wirklichkeit, daß 1) die mannigfaltige Existenz unmittelbar oder positiv die Möglichkeit ist;--ein Mögliches, mit sich Identisches überhaupt, darum weil sie ein Wirkliches ist; 2) insofern diese Möglichkeit der Existenz gesetzt ist, ist sie bestimmt als nur Möglichkeit, als unmittelbares Umschlagen der Wirklichkeit in ihr Gegentheil,--oder als Zufälligkeit. Daher ist diese Möglichkeit, welche die unmittelbare Wirklichkeit, indem sie Bedingung ist, an ihr hat, nur das Ansichseyn als die Möglichkeit eines Andern. Dadurch daß, wie gezeigt, dieß Andersseyn sich aufhebt, und dieß Gesetztseyn selbst gesetzt wird, wird die reale Möglichkeit zwar Nothwendigkeit; aber diese fängt somit von jener noch nicht in sich reflektirten Einheit des Möglichen und Wirklichen an;--dieses Voraussetzen und die in sich zurückkehrende Bewegung ist noch getrennt;--oder die Nothwendigkeit hat sich noch nicht aus sich selbst zur Zufälligkeit bestimmt. Die Relativität der realen Nothwendigkeit stellt sich an dem Inhalte so dar, daß er nur erst die gegen die Form gleichgültige Identität, daher von ihr unterschieden und ein bestimmter Inhalt überhaupt ist. Das real Nothwendige ist deswegen irgend eine beschränkte Wirklichkeit, die um dieser Beschränktheit willen in anderer Rücksicht auch nur ein Zufälliges ist.
336Gerçekte reel zorunluluk böylece kendinde olumsallıktır da. — Bu ilk elde şöyle görünür: reel olarak zorunlu olan, biçim bakımından gerçi zorunludur, ama içerik bakımından sınırlıdır ve olumsallığını içerikten alır. Ne var ki reel zorunluluğun biçiminde de olumsallık içerilmiştir; çünkü görüldüğü gibi reel imkân ancak kendinde zorunludur, ama gerçeklik ile imkânın birbirine karşı başkalığı olarak konmuştur. Bu yüzden reel zorunluluk olumsallığı içerir; gerçeklik ile imkânın birbirine karşı o huzursuz başkalığından kendi içine dönüştür, ama kendi kendinden kendine dönüş değildir.
Demek ki burada zorunluluğun ve olumsallığın birliği kendinde mevcuttur; bu birliğe mutlak gerçeklik denmelidir.
C. Mutlak Zorunluluk
Reel zorunluluk belirli zorunluluktur; biçimsel zorunluluk ise henüz kendi üzerinde hiçbir içerik ve belirlilik taşımaz. Zorunluluğun belirliliği, kendi olumsuzlamasını, yani olumsallığı kendi üzerinde taşımasıdır. Zorunluluk böyle ortaya çıkmıştır.
Ama ilk yalınlığı içinde bu belirlilik gerçekliktir; bu yüzden belirli zorunluluk dolaysızca gerçek zorunluluktur. Kendisi böyle olarak zorunlu olan bu gerçeklik, zorunluluğu kendinde varlığı olarak içerdiği için, mutlak gerçekliktir: artık başka türlü olamayan gerçekliktir; çünkü kendinde varlığı imkân değil, zorunluluğun kendisidir.
Ama bununla bu gerçeklik, mutlak olmak, yani kendisinin ve imkânın birliği olmak üzere konmuş olduğu için yalnızca boş bir belirlenimdir; ya da olumsallıktır. — Belirleniminin bu boşluğu onu salt bir imkâna, aynı ölçüde başka türlü de olabilen ve mümkün olarak belirlenebilen bir şeye dönüştürür. Ama bu imkânın kendisi mutlak imkândır; çünkü tam da aynı ölçüde imkân olarak da gerçeklik olarak da belirlenebilme imkânıdır. Kendine karşı bu kayıtsızlık olduğu için boş, olumsal bir belirlenim olarak konmuştur.
Böylece reel zorunluluk olumsallığı yalnızca kendinde içermekle kalmaz; olumsallık onda oluşur da. Ama dışsallık olarak bu oluş, kendisi de yalnızca olumsallığın kendinde varlığıdır, çünkü yalnızca dolaysız bir belirlenmiş olmadır. Ama yalnızca bu değil, zorunluluğun kendi oluşudur; ya da zorunluluğun taşıdığı önvarsayım kendi koymasıdır. Çünkü reel zorunluluk olarak, gerçekliğin imkânda ve imkânın gerçeklikte aşılmış olmasıdır; bu momentlerden birinin öbürüne bu yalın devrilmesi olduğu için, onların yalın olumlu birliği de olur; çünkü görüldüğü gibi her biri öbüründe yalnızca kendisiyle birleşir. Ama böylece gerçekliktir; ne var ki yalnızca biçimin kendisiyle bu yalın birleşmesi olarak var olan bir gerçeklik. Zorunluluğun o momentleri olumsuz olarak koyması bu sayede kendisi önceden koymadır; ya da kendini aşılmış olarak, yani dolaysızlık olarak koymasıdır.
In der That ist somit die reale Nothwendigkeit an sich auch Zufälligkeit.--Dieß erscheint zunächst so, daß das real Nothwendige, der Form nach, zwar ein Nothwendiges, aber dem Inhalte nach ein Beschränktes sey, und durch ihn seine Zufälligkeit habe. Allein auch in der Form der realen Nothwendigkeit ist die Zufälligkeit enthalten; denn wie sich gezeigt, ist die reale Möglichkeit nur an sich das Nothwendige, gesetzt aber ist sie als das Andersseyn der Wirklichkeit und Möglichkeit gegen einander. Die reale Nothwendigkeit enthält daher die Zufälligkeit; sie ist die Rückkehr in-sich aus jenem unruhigen Andersseyn der Wirklichkeit und Möglichkeit gegen einander, aber nicht aus sich selbst zu sich. An sich ist also hier die Einheit der Nothwendigkeit und Zufälligkeit vorhanden; diese Einheit ist die absolute Wirklichkeit zu nennen. C. Absolute Nothwendigkeit. Die reale Nothwendigkeit ist bestimmte Nothwendigkeit; die formelle hat noch keinen Inhalt und Bestimmtheit an ihr. Die Bestimmtheit der Nothwendigkeit besteht darin, daß sie ihre Negation, die Zufälligkeit, an ihr hat. So hat sie sich ergeben. Diese Bestimmtheit aber in ihrer ersten Einfachheit ist Wirklichkeit; die bestimmte Nothwendigkeit ist daher unmittelbar wirkliche Nothwendigkeit. Diese Wirklichkeit, die selbst als solche nothwendig ist, indem sie nämlich die Nothwendigkeit als ihr Ansichseyn enthält, ist absolute Wirklichkeit;--Wirklichkeit, die nicht mehr anders seyn kann, denn ihr Ansichseyn ist nicht die Möglichkeit, sondern die Nothwendigkeit selbst. Aber damit ist diese Wirklichkeit, weil sie gesetzt ist, absolut, das heißt, selbst die Einheit ihrer und der Möglichkeit zu seyn, nur eine leere Bestimmung; oder sie ist Zufälligkeit.--Dieß Leere ihrer Bestimmung macht sie zu einer bloßen Möglichkeit, zu einem, das ebenso sehr auch anders seyn und als Mögliches bestimmt werden kann. Diese Möglichkeit aber ist selbst die absolute; denn sie ist eben die Möglichkeit, ebenso sehr als Möglichkeit wie als Wirklichkeit bestimmt zu werden. Damit, daß sie diese Gleichgültigkeit gegen sich selbst ist, ist sie gesetzt als leere, zufällige Bestimmung. So enthält die reale Nothwendigkeit nicht nur an sich die Zufälligkeit, sondern diese wird auch an ihr; aber dieß Werden als die Äußerlichkeit ist selbst nur das Ansichseyn derselben, weil es nur ein unmittelbares Bestimmtseyn ist. Aber es ist nicht nur dieß, sondern ihr eigenes Werden,--oder die Voraussetzung, welche sie hatte, ist ihr eigenes Setzen. Denn als reale Nothwendigkeit ist sie das Aufgehobenseyn der Wirklichkeit in der Möglichkeit und umgekehrt; --indem sie dieß einfache Umschlagen des einen dieser Momente in das andere ist, ist sie auch ihre einfache positive Einheit, indem jedes, wie sich zeigte, in dem andern nur mit sich selbst zusammengeht. So ist sie aber die Wirklichkeit; jedoch eine solche, die nur ist, als dieses einfache Zusammen-gehen der Form mit sich selbst. Ihr negatives Setzen jener Momente ist dadurch selbst das Voraussetzen, oder Setzen ihrer selbst als aufgehobener oder der Unmittelbarkeit.
337Ama tam bunda bu gerçeklik olumsuz olarak belirlenmiştir: reel imkân olan gerçeklikten çıkıp kendisiyle birleşmedir; demek ki bu yeni gerçeklik yalnızca kendi kendinde varlığından, kendi olumsuzlamasından oluşur. — Bununla aynı zamanda dolaysızca imkân olarak, kendi olumsuzlaması aracılığıyla dolayımlanmış olan olarak belirlenmiştir. Ama bu imkân böylece dolaysızca bu dolayımdan başka bir şey değildir; bu dolayımda kendinde varlık, yani imkânın kendisi, ve dolaysızlık, ikisi de aynı şekilde konmuş olmadır. — Böylece bu zorunluluktur: zorunluluk aynı ölçüde bu konmuş olmanın aşılması, ya da dolaysızlığın ve kendinde varlığın konması, tam bunda da bu aşmanın konmuş olma olarak belirlenmesidir. Bu yüzden kendini olumsallık olarak belirleyen, zorunluluğun kendisidir: varlığında kendini kendinden iter, bu itmenin kendisinde yalnızca kendi içine dönmüştür ve varlığı olan bu dönüşte kendini kendinden itmiştir.
Böylece biçim, gerçekleşmesinde bütün farklarına nüfuz etmiş ve kendini saydam kılmıştır; mutlak zorunluluk olarak, varlığın olumsuzlamasında ya da özde kendisiyle bu yalın özdeşliğinden başka bir şey değildir. — İçerik ile biçimin kendisi arasındaki fark da aynı şekilde kaybolmuştur. Çünkü imkânın gerçeklikte ve tersine gerçekliğin imkânda o birliği, belirliliği içinde ya da konmuş olmada kendine karşı kayıtsız olan biçimdir; zorunluluk biçiminin üzerinde dışsal olarak akıp gittiği içerikle dolu iştir. Ama böylece iki belirlenimin, onlara karşı kayıtsız olan bu yansımış özdeşliğidir, dolayısıyla kendinde varlığın konmuş olmaya karşı biçim belirlenimidir; ve bu imkân, reel zorunluluğun taşıdığı içeriğin sınırlılığını oluşturur. Ama bu farkın çözülmesi mutlak zorunluluktur; onun içeriği, kendi içinde kendine nüfuz eden bu farktır.
Demek ki mutlak zorunluluk, genel olarak gerçekliğin ve imkânın, aynı şekilde biçimsel ve reel zorunluluğun geri döndüğü hakikattir. — Görüldüğü gibi, olumsuzlamasında, yani özde kendisiyle ilişki kuran ve varlık olan varlıktır. Yalın dolaysızlık ya da saf varlık olduğu kadar yalın kendi içine refleksiyon ya da saf özdür de; bu ikisinin bir ve aynı olmasıdır. — Düpedüz zorunlu olan yalnızca var olduğu için vardır; başka hiçbir şartı, temeli yoktur. — Ama aynı şekilde saf özdür; varlığı yalın kendi içine refleksiyondur; var olduğu için vardır. Refleksiyon olarak temeli ve şartı vardır, ama temeli ve şartı yalnızca kendisidir. Kendinde varlıktır, ama kendinde varlığı onun dolaysızlığıdır, imkânı onun gerçekliğidir. — Demek ki var olduğu için vardır; varlığın kendisiyle birleşmesi olarak özdür; ama bu yalın olan aynı şekilde dolaysız yalınlık olduğu için varlıktır.
Mutlak zorunluluk böylece mutlakın refleksiyonu ya da biçimidir: varlığın ve özün birliği, mutlak olumsuzluk olan yalın dolaysızlık. Bu yüzden bir yandan farkları refleksiyon belirlenimleri olarak değil, var olan çeşitlilik olarak, birbirine karşı bağımsız başkaları şeklini taşıyan farklı gerçeklik olarak bulunur. Öte yandan bağıntısı mutlak özdeşlik olduğu için, gerçekliğinin imkânına ve imkânının gerçekliğe mutlak dönüşmesidir. — Bu yüzden mutlak zorunluluk kördür. Bir yandan, gerçeklik ve imkân olarak belirlenmiş farklı olanlar kendi içine refleksiyonun şeklini varlık olarak taşır; bu yüzden ikisi de hür gerçekliklerdir: hiçbiri öbüründe görüntü vermez, hiçbiri kendi üzerinde öbürüyle ilişkisinin bir izini göstermek istemez; her biri kendi içinde temellenmiş olarak kendi üzerinde zorunludur. Öz olarak zorunluluk bu varlığın içine kapanmıştır; bu yüzden bu gerçekliklerin birbirine değmesi boş bir dışsallık olarak görünür; birinin öbüründeki gerçekliği yalnızca imkândır, olumsallıktır. Çünkü varlık mutlak olarak zorunlu olarak konmuştur: başkası-aracılığıyla-dolayımın mutlak olumsuzlaması olan kendisiyle-dolayım olarak, ya da yalnızca varlıkla özdeş olan varlık olarak. Bu yüzden varlıkta gerçekliği olan bir başkası, düpedüz yalnızca mümkün bir şey, boş konmuş olma olarak belirlenmiştir.
Eben darin aber ist diese Wirklichkeit bestimmt als Negatives; sie ist ein Zusammengehen aus der Wirklichkeit, welche reale Möglichkeit war, mit sich; also wird diese neue Wirklichkeit nur aus ihrem Ansichseyn, aus der Negation ihrer selbst.--Damit ist sie zugleich unmittelbar als Möglichkeit bestimmt, als Vermitteltes durch ihre Negation. Diese Möglichkeit aber ist somit unmittelbar nichts als dieß Vermitteln, in welchem das Ansichseyn, nämlich sie selbst, und die Unmittelbarkeit, beide auf gleiche Weise Gesetztseyn sind.--So ist es die Nothwendigkeit, welche ebenso sehr Aufheben dieses Gesetztseyns oder Setzen der Unmittelbarkeit, und des Ansichseyns, so wie eben darin Bestimmen dieses Aufhebens als Gesetztseyns ist. Sie ist daher es selbst, welche sich als Zufälligkeit bestimmt;--in ihrem Seyn sich von sich abstößt, in diesem Abstoßen selbst nur in sich zurückgekehrt ist, und in dieser Rückkehr als ihrem Seyn sich von sich selbst abgestoßen hat. So hat die Form in ihrer Realisirung alle ihre Unterschiede durchdrungen und sich durchsichtig gemacht, und ist als absolute Nothwendigkeit nur diese einfache Identität des Seyns in seiner Negation oder in dem Wesen mit sich selbst.--Der Unterschied von dem Inhalte und der Form selbst ist ebenso verschwunden; denn jene Einheit der Möglichkeit in der Wirklichkeit und umgekehrt ist die in ihrer Bestimmtheit oder im Gesetztseyn gegen sich selbst gleichgültige Form, die inhaltsvolle Sache, an der sich die Form der Nothwendigkeit äußerlich verlief. Aber so ist sie diese reflektirte Identität beider Bestimmungen, als gegen sie gleichgültig, somit die Formbestimmung des Ansichseyns gegen das Gesetztseyn, und diese Möglichkeit macht die Beschränktheit des Inhalts aus, den die reale Nothwendigkeit hatte. Die Auflösung dieses Unterschieds aber ist die absolute Nothwendigkeit, deren Inhalt dieser in ihr sich durchdringende Unterschied ist. Die absolute Nothwendigkeit ist also die Wahrheit, in welche Wirklichkeit und Möglichkeit überhaupt, so wie die formelle und reale Nothwendigkeit zurückgeht.--Sie ist, wie sich ergeben hat, das Seyn, das in seiner Negation, im Wesen, sich auf sich bezieht und Seyn ist. Sie ist ebenso sehr einfache Unmittelbarkeit oder reines Seyn, als einfache Reflexion-in-sich, oder reines Wesen; sie ist dieß, daß dieß Beides ein und dasselbe ist.--Das schlechthin Nothwendige ist nur, weil es ist; es hat sonst keine Bedingung, noch Grund.--Es ist aber ebenso reines Wesen, sein Seyn ist die einfache Reflexion-in-sich; es ist, weil es ist. Als Reflexion hat es Grund und Bedingung, aber es hat nur sich zum Grunde und Bedingung. Es ist Ansichseyn, aber sein Ansichseyn ist seine Unmittelbarkeit, seine Möglichkeit ist seine Wirklichkeit.--Es ist also, weil es ist; als das Zusammengehen des Seyns mit sich, ist es Wesen; aber weil dieß Einfache ebenso die unmittelbare Einfachheit ist, ist es Seyn. Die absolute Nothwendigkeit ist so die Reflexion oder Form des Absoluten; Einheit des Seyns und Wesens, einfache Unmittelbarkeit, welche absolute Negativität ist. Einer Seits sind ihre Unterschiede daher nicht als Reflexions-Bestimmungen, sondern als seyende Mannigfaltigkeit, als unterschiedene Wirklichkeit, welche die Gestalt von selbstständigen Anderen gegen einander hat. Anderer Seits da ihre Beziehung die absolute Identität ist, ist sie das absolute Umkehren ihrer Wirklichkeit in ihre Möglichkeit und ihrer Möglichkeit in Wirklichkeit.--Die absolute Nothwendigkeit ist daher blind. Einer Seits haben die unterschiedenen, welche als Wirklichkeit und als die Möglichkeit bestimmt sind, die Gestalt der Reflexion-in-sich als des Seyns; sie sind daher beide als freie Wirklichkeiten, deren keins im Andern scheint, keins eine Spur seiner Beziehung auf das Andere an ihm zeigen will; in sich gegründet ist jedes das Nothwendige an ihm selbst. Die Nothwendigkeit als Wesen ist in diesem Seyn verschlossen; die Berührung dieser Wirklichkeiten durch einander erscheint daher als eine leere Äußerlichkeit; die Wirklichkeit des einen in dem Andern ist die nur Möglichkeit, die Zufälligkeit. Denn das Seyn ist gesetzt als absolut nothwendig, als die Vermittelung-mit-sich, welche absolute Negation der Vermittelung-durch-Anderes ist, oder als Seyn das nur mit dem Seyn identisch ist; ein Anderes, das im Seyn Wirklichkeit hat, ist daher als schlechthin nur Mögliches, leeres Gesetztseyn bestimmt.
338Ama bu olumsallık daha çok mutlak zorunluluktur; o hür, kendinde zorunlu gerçekliklerin özüdür. Bu öz ışıktan kaçandır; çünkü bu gerçekliklerde hiçbir görüntü verme, hiçbir yansı yoktur; çünkü yalnızca saf olarak kendi içlerinde temellenmiş, kendileri için şekillenmişlerdir, kendilerini yalnızca kendilerine tezahür ettirirler; çünkü yalnızca varlıktırlar. — Ama özleri onlarda patlak verecek ve neyin ne olduğunu, onların ne olduğunu açığa vuracaktır. Varlıklarının, kendilerine dayanmalarının yalınlığı mutlak olumsuzluktur; görüntüsüz dolaysızlıklarının hürriyetidir. Bu olumsuz onlarda patlak verir, çünkü varlık bu özü yüzünden kendisiyle çelişkidir; hem de bu varlığa karşı, varlık biçiminde: yani o gerçekliklerin, varlıklarından mutlak olarak farklı olan olumsuzlaması olarak, onların hiçi olarak, onlara karşı varlıkları kadar hür bir başkalık olarak. — Gene de bu, onlarda gözden kaçmayacak bir şeydi. Kendilerine dayanan şekillenmeleri içinde biçime karşı kayıtsızdırlar, bir içeriktirler, dolayısıyla farklı gerçekliklerdir ve belirli bir içeriktirler. Bu içerik bir damgadır: belirleniminde kendi içine mutlak dönüş olan zorunluluk, onları mutlak olarak gerçek olanlar olarak hür bırakırken bu damgayı üzerlerine basmıştır; zorunluluk hakkının tanığı olarak bu damgaya başvurur; onlar da bu damgadan yakalanıp şimdi batıp giderler. Belirliliğin hakikatte ne olduğunun, yani kendisiyle olumsuz ilişki olduğunun bu tezahürü, başkalıkta kör bir batıştır; patlak veren görüntü verme ya da refleksiyon, var olanlarda varlığın oluşu ya da hiçe geçişi olarak bulunur. Ama tersine varlık aynı ölçüde özdür, oluş da refleksiyon ya da görüntü vermedir. Böylece dışsallık onların içselliğidir, ilişkileri mutlak özdeşliktir; gerçeğin mümküne, varlığın hiçe geçişi kendisiyle birleşmedir; olumsallık mutlak zorunluluktur; kendisi, o ilk mutlak gerçeklikleri önceden koymaktır.
Varlığın olumsuzlamasında kendisiyle bu özdeşliği, işte cevherdir. Cevher, kendi olumsuzlaması içinde, ya da olumsallık içinde bu birliktir; böylece kendisiyle ilişki olarak cevherdir. Zorunluluğun kör geçişi daha çok mutlakın kendi açımlanmasıdır, mutlakın kendi içindeki hareketidir; mutlak, dışlaşmasında daha çok kendi kendini gösterir.
Üçüncü Bölüm. Mutlak İlişki
Mutlak zorunluluk, zorunlu olan değildir, hele zorunlu bir şey hiç değildir; zorunluluktur: düpedüz refleksiyon olarak varlıktır. İlişkidir, çünkü ayırt etmedir; bu ayırt etmenin momentleri kendileri onun bütün bütünlüğüdür, yani mutlak olarak kalıcıdırlar; ama öyle ki bu yalnızca tek bir kalıcılıktır ve fark yalnızca açımlamanın görüntüsüdür, bu görüntü de mutlakın kendisidir. — Öz böyle olarak refleksiyondur ya da görüntü vermedir; ama mutlak ilişki olarak öz, görüntü olarak konmuş görüntüdür; bu kendisiyle ilişki olarak da mutlak gerçekliktir. — Önce dışsal refleksiyon tarafından açımlanan mutlak, şimdi mutlak biçim olarak ya da zorunluluk olarak kendi kendini açımlar; kendini bu açımlaması, kendini kendisinin koymasıdır ve mutlak yalnızca bu kendini koymadır. — Tabiatın ışığı nasıl ne bir şey (Etwas) ne de şey (Ding) ise, varlığı yalnızca ışıması (Scheinen) ise, tezahür de böyle kendine eşit mutlak gerçekliktir.
Aber diese Zufälligkeit ist vielmehr die absolute Nothwendigkeit; sie ist das Wesen jener freien, an sich nothwendigen Wirklichkeiten. Dieses Wesen ist das Lichtscheue, weil an diesen Wirklichkeiten kein Scheinen, kein Reflex ist, weil sie nur rein in sich gegründet, für sich gestaltet sind, sich nur sich selbst manifestiren,--weil sie nur Seyn sind.--Aber ihr Wesen wird an ihnen hervorbrechen und offenbaren, was es ist und was sie sind. Die Einfachheit ihres Seyns, ihres Beruhens auf sich, ist die absolute Negativität; sie ist die Freiheit ihrer scheinlosen Unmittelbarkeit. Dieses Negative bricht an ihnen hervor, weil das Seyn durch dieß sein Wesen der Widerspruch mit sich selbst ist;--und zwar gegen dieß Seyn in der Form des Seyns, also als die Negation jener Wirklichkeiten, welche absolut verschieden ist von ihrem Seyn, als ihr Nichts, als ein ebenso freies Andersseyn gegen sie, als ihr Seyn es ist.--Jedoch war es an ihnen nicht zu verkennen. Sie sind in ihrer auf sich beruhenden Gestaltung gleichgültig gegen die Form, ein Inhalt, damit unterschiedene Wirklichkeiten und ein bestimmter Inhalt; dieser ist das Maal, das die Nothwendigkeit, indem sie, welche absolute Rückkehr in sich selbst in ihrer Bestimmung ist, dieselben frei als absolut wirkliche entließ,--ihnen aufdrückte, worauf sie als den Zeugen ihres Rechts sich beruft, und an dem sie ergriffen nun untergehen. Diese Manifestation dessen, was die Bestimmtheit in Wahrheit ist, negative Beziehung auf sich selbst, ist blinder Untergang im Andersseyn; das hervorbrechende Scheinen oder die Reflexion ist an den Seyenden als Werden oder Übergehen des Seyns in Nichts. Aber das Seyn ist umgekehrt ebenso sehr Wesen, und das Werden ist Reflexion oder Scheinen. So ist die Äußerlichkeit ihre Innerlichkeit, ihre Beziehung ist absolute Identität; und das Übergehen des Wirklichen in Mögliches, des Seyns in Nichts ein Zusammengehen mit sich selbst; die Zufälligkeit ist absolute Nothwendigkeit; sie selbst ist das Voraussetzen jener ersten absoluten Wirklichkeiten. Diese Identität des Seyns in seiner Negation mit sich selbst, ist sie nun Substanz. Sie ist diese Einheit als in ihrer Negation oder als in der Zufälligkeit; so ist sie die Substanz als Verhältniß zu sich selbst. Das blinde Übergehen der Nothwendigkeit ist vielmehr die eigene Auslegung des Absoluten, die Bewegung desselben in sich, welches in seiner Entäußerung vielmehr sich selbst zeigt. Drittes Kapitel. Das absolute Verhältniß. Die absolute Nothwendigkeit ist nicht sowohl das Nothwendige, noch weniger ein Nothwendiges, sondern Nothwendigkeit;--Seyn schlechthin als Reflexion. Sie ist Verhältniß, weil sie Unterscheiden ist, dessen Momente selbst ihre ganze Totalität sind, die also absolut bestehen, so daß dieß aber nur Ein Bestehen und der Unterschied nur der Schein des Auslegens, und dieser das Absolute selbst ist.--Das Wesen als solches ist die Reflexion oder das Scheinen; das Wesen als absolutes Verhältniß aber ist der als Schein gesetzte Schein, oder als dieß Beziehen auf sich die absolute Wirklichkeit ist.--Das Absolute, zuerst von der äußern Reflexion ausgelegt, legt nun als absolute Form oder als Nothwendigkeit, sich selbst aus; dieß Auslegen seiner selbst ist sein Sich-selbst-setzen, und es ist nur dieß Sich-setzen.--Wie das Licht der Natur nicht Etwas, noch Ding, sondern sein Seyn nur sein Scheinen ist, so ist die Manifestation die sich selbst gleiche absolute Wirklichkeit.
339Bu yüzden mutlak ilişkinin yanları sıfatlar değildir. Sıfatta mutlak yalnızca momentlerinden birinde görüntü verir; önceden varsayılmış ve dışsal refleksiyon tarafından alınmış bir moment olarak. Ama mutlakı açımlayan, kendini belirleyen olarak kendisiyle özdeş olan mutlak zorunluluktur. Zorunluluk görüntü olarak konmuş görüntü verme olduğu için, bu ilişkinin yanları bütünlüklerdir, çünkü görüntü olarak vardırlar; çünkü görüntü olarak farklar kendileri ve karşıtlarıdır, ya da bütündür; tersine bütünlükler oldukları için de böylece görüntüdürler. Mutlakın bu ayırt etmesi ya da görüntü vermesi böylece yalnızca kendisini özdeş olarak koymasıdır.
Bu ilişki dolaysız kavramında cevherin ve arazların ilişkisidir, mutlak görüntünün kendi içinde dolaysızca kaybolması ve oluşmasıdır. Cevher kendini bir başkasına karşı kendi için varlık olarak belirlediğinde, ya da mutlak ilişki reel ilişki olarak, nedensellik ilişkisidir. Nihayet bu ilişki kendisiyle ilişki kuran bir şey olarak karşılıklı etkiye geçtiğinde, mutlak ilişki içerdiği belirlenimlere göre de konmuş olur; mutlak ilişkinin, bütünün kendisi olarak ve dolayısıyla aynı ölçüde belirlenimler olarak konmuş olan belirlenimleri içindeki bu konmuş birliği ise o zaman kavramdır.
A. Cevherlik İlişkisi
Mutlak zorunluluk mutlak ilişkidir; çünkü böyle olarak varlık değil, var olduğu için var olan varlıktır, kendisiyle mutlak dolayım olarak varlıktır. Bu varlık cevherdir. Özün ve varlığın son birliği olarak cevher, bütün varlıktaki varlıktır: ne yansımamış dolaysız, ne de mevcudiyetin ve görünüşün arkasında duran soyut bir şey; tersine dolaysız gerçekliğin kendisidir, hem de kendi içine mutlak yansımış olma olarak, kendinde ve kendi için var olan kalıcılık olarak. — Varlığın ve refleksiyonun bu birliği olarak cevher, özünde kendisinin görüntü vermesi ve konmuş olmasıdır. Görüntü verme, kendisiyle ilişki kuran görüntü vermedir; böylece vardır; bu varlık, böyle olarak cevherdir. Tersine bu varlık yalnızca kendisiyle özdeş konmuş olmadır; böylece görüntü veren bütünlüktür, arazîliktir.
Bu görüntü verme, biçim olarak özdeşliktir: imkânın ve gerçekliğin birliğidir. Birincisi oluştur, doğuş ve yok oluş alanı olarak olumsallıktır; çünkü dolaysızlık belirlenimine göre imkânın ve gerçekliğin ilişkisi, onların var olanlar olarak birbirine dolaysızca devrilmesidir, her birinin yalnızca kendi başkasına devrilmesidir. — Ama varlık görüntü olduğu için onların ilişkisi, birbirinde özdeş ya da birbirinde görüntü veren ilişki olarak, refleksiyondur da. Bu yüzden arazîliğin hareketi, momentlerinin her birinde varlık kategorilerinin ve özün refleksiyon belirlenimlerinin birbiri içinde görüntü vermesini sergiler. — Dolaysız bir şeyin bir içeriği vardır; dolaysızlığı aynı zamanda biçime karşı yansımış kayıtsızlıktır. Bu içerik belirlidir; ve bu varlığın belirliliği olduğu için bir şey bir başkasına geçer. Ama keyfiyet refleksiyonun belirliliği de olduğundan kayıtsız farklılıktır. Ama bu farklılık canlanıp karşıtlığa yükselir ve hiç olan, ama aynı zamanda kendi içine refleksiyon da olan temele geri döner. Bu refleksiyon kendini aşar; ama kendisi yansımış kendinde varlıktır, böylece imkândır; ve bu kendinde varlık, aynı ölçüde kendi içine refleksiyon olan geçişinde, zorunlu gerçektir.
Die Seiten des absoluten Verhältnisses sind daher keine Attribute. Im Attribute scheint das Absolute nur in einem seiner Momente, als einem vorausgesetzten und von der äußern Reflexion aufgenommenen. Die Auslegerin des Absoluten aber ist die absolute Nothwendigkeit, die identisch mit sich ist, als sich selbst bestimmend. Da sie das Scheinen ist, das als Schein gesetzt ist, so sind die Seiten dieses Verhältnisses Totalitäten, weil sie als Schein sind; denn als Schein sind die Unterschiede sie selbst und ihr Entgegengesetztes, oder das Ganze;--umgekehrt sind sie so Schein, weil sie Totalitäten sind. Dieß Unterscheiden oder Scheinen des Absoluten ist so nur das identische Setzen seiner selbst. Dieß Verhältniß in seinem unmittelbaren Begriff ist das Verhältniß der Substanz und der Accidenzen, das unmittelbare Verschwinden und Werden des absoluten Scheines in sich selbst. Indem die Substanz sich zum Fürsichseyn gegen ein Anderes bestimmt, oder das absolute Verhältniß als reales, ist das Verhältniß der Kausalität. Endlich indem dieses als sich auf sich Beziehendes in Wechselwirkung übergeht, so ist damit das absolute Verhältniß nach den Bestimmungen, welche es enthält, auch gesetzt; diese gesetzte Einheit seiner in seinen Bestimmungen, die als das Ganze selbst und damit ebenso sehr als Bestimmungen gesetzt sind, ist alsdann der Begriff. A. Das Verhältniß der Substantialität. Die absolute Nothwendigkeit ist absolutes Verhältniß, weil sie nicht das Seyn als solches ist, sondern das Seyn, das ist, weil es ist, das Seyn als die absolute Vermittelung seiner mit sich selbst. Dieses Seyn ist die Substanz; als die letzte Einheit des Wesens und Seyns, ist sie das Seyn in allem Seyn; weder das unreflektirte Unmittelbare, noch auch ein abstraktes, hinter der Existenz und Erscheinung stehendes, sondern die unmittelbare Wirklichkeit selbst, und diese als absolutes Reflektirtseyn in sich, als an und fürsichseyendes Bestehen.--Die Substanz als diese Einheit des Seyns und der Reflexion ist wesentlich das Scheinen und Gesetztseyn ihrer. Das Scheinen ist das sich auf sich beziehende Scheinen, so ist es; dieß Seyn ist die Substanz als solche. Umgekehrt ist dieses Seyn nur das mit sich identische Gesetztseyn, so ist es scheinende Totalität, die Accidentalität. Dieß Scheinen ist die Identität als der Form;--die Einheit der Möglichkeit und Wirklichkeit. Sie ist erstlich Werden, die Zufälligkeit als die Sphäre des Entstehens und Vergehens; denn nach der Bestimmung der Unmittelbarkeit ist die Beziehung der Möglichkeit und Wirklichkeit unmittelbares Umschlagen derselben als Seyender in einander, eines jeden als in sein ihm nur Anderes.--Aber weil das Seyn Schein ist, so ist die Beziehung derselben auch als identischer oder scheinender an einander, Reflexion. Die Bewegung der Accidentalität stellt daher an jedem ihrer Momente das Scheinen der Kategorien des Seyns und der Reflexions-Bestimmungen des Wesens in einander dar.--Das unmittelbare Etwas hat einen Inhalt; seine Unmittelbarkeit ist zugleich reflektirte Gleichgültigkeit gegen die Form. Dieser Inhalt ist bestimmt, und indem dieß Bestimmtheit des Seyns ist, geht das Etwas über in ein Anderes. Aber die Qualität ist auch Bestimmtheit der Reflexion; so ist sie gleichgültige Verschiedenheit. Aber diese begeistet sich zur Entgegensetzung, und geht in den Grund zurück, der das Nichts, aber auch Reflexion-in-sich ist. Diese hebt sich auf; aber sie ist selbst reflektirtes Ansichseyn, so ist sie Möglichkeit und dieß Ansichseyn ist in seinem Übergehen, das ebenso sehr Reflexion-in-sich ist, das nothwendige Wirkliche.
340Arazîliğin bu hareketi cevherin etkinliğidir (Aktuosität): cevherin kendi kendinden sakince çıkıp gelmesidir. Cevher bir şeye karşı etkin değildir; yalnızca yalın, direnç göstermeyen bir öğe olarak kendisine karşı etkindir. Önceden varsayılmış bir şeyin aşılması kaybolan görüntüdür; dolaysız olan, ancak onu aşan edimde kendisi olur, ya da o görüntü verme ancak bu edimde vardır; kendinden başlama, ancak kendisinden başlanan bu "kendi"nin konmasıdır.
Görüntü vermenin bu özdeşliği olarak cevher, bütünün bütünlüğüdür ve arazîliği kendi içinde kapsar; arazîlik de cevherin bütünüdür. Cevherin bir yanda varlığın yalın özdeşliğine, öbür yanda bu özdeşlik üzerindeki arazların değişimine ayrılması, görüntüsünün bir biçimidir. Birincisi tasavvurun biçimsiz cevheridir. Tasavvur için görüntü kendini görüntü olarak belirlememiştir; tasavvur, bir mutlaka tutunur gibi böyle belirsiz bir özdeşliğe tutunur; oysa bu özdeşliğin hakikati yoktur, o yalnızca dolaysız gerçekliğin ya da aynı şekilde kendinde varlığın veya imkânın belirliliğidir; bunlar da arazîliğe düşen biçim belirlenimleridir. — Öbür belirlenim, arazların değişimi, arazîliğin mutlak biçim birliğidir: mutlak güç olarak cevherdir. — Arazın yok oluşu, gerçeklik olarak kendi içine, yani kendinde varlığına ya da imkânına geri dönmesidir; ama bu kendinde varlık da yalnızca bir konmuş olmadır; bu yüzden aynı zamanda gerçekliktir. Bu biçim belirlenimleri aynı ölçüde içerik belirlenimleri de olduğu için, bu mümkün olan, içerik bakımından da başka türlü belirlenmiş bir gerçektir. Cevher kendini, mümkünü içeriğiyle birlikte aktardığı gerçeklik aracılığıyla yaratıcı güç olarak, gerçeği geri götürdüğü imkân aracılığıyla da yıkıcı güç olarak tezahür ettirir. Ama ikisi özdeştir: yaratma yıkıcıdır, yıkım yaratıcıdır; çünkü olumsuz ile olumlu, imkân ile gerçeklik cevhersel zorunlulukta mutlak olarak birleşmiştir.
Arazlar böyle olarak birbiri üzerinde güç sahibi değildir; birden fazladırlar, çünkü çokluk varlığın belirlenimlerinden biridir. Onlar var olan ya da kendi için var olan bir şeydir: çeşitli özellikleri olan mevcut şeyler, ya da parçalardan oluşan bütünler, bağımsız parçalar, birbirinin kışkırtmasına muhtaç olan ve birbirini şart edinen kuvvetler. Böyle arazî bir şey bir başkası üzerinde güç kullanıyor göründüğü ölçüde, bu güç, ikisini de kendi içinde kapsayan cevherin gücüdür. Cevher olumsuzluk olarak eşit olmayan bir değer koyar: birini yok olan, öbürünü başka bir içerikle doğan olarak belirler, ya da birini kendi imkânına, öbürünü bu sırada gerçekliğe geçen olarak belirler; — ebediyen kendini biçimin ve içeriğin bu farklarına böler ve ebediyen bu tek yanlılıktan arınır, ama bu arınmanın kendisinde yeniden belirlenime ve bölünmeye düşmüş olur. — Demek ki bir araz bir başkasını, yalnızca kendi varlığını sürdürmesi biçimin ve içeriğin bu bütünlüğünün kendisi olduğu için kovar; ve bu bütünlükte kendisi de, kovduğu öbürü gibi, aynı ölçüde batıp gider.
Diese Bewegung der Accidentalität ist die Aktuosität der Substanz, als ruhiges Hervorgehen ihrer selbst. Sie ist nicht thätig gegen Etwas, sondern nur gegen sich als einfaches widerstandloses Element. Das Aufheben eines Vorausgesetzten ist der verschwindende Schein; erst in dem das unmittelbare aufhebenden Thun wird dieß Unmittelbare selbst, oder ist jenes Scheinen; das Anfangen von sich selbst ist erst das Setzen dieses Selbsts, von dem das Anfangen ist. Die Substanz als diese Identität des Scheinens ist die Totalität des Ganzen, und begreift die Accidentalität in sich, und die Accidentalität ist die ganze Substanz selbst. Der Unterschied ihrer in die einfache Identität des Seyns, und in den Wechsel der Accidenzen an derselben ist eine Form ihres Scheins. Jenes ist die formlose Substanz des Vorstellens, dem der Schein sich nicht als Schein bestimmt hat, sondern das als an einem Absoluten an solcher unbestimmten Identität festhält, die keine Wahrheit hat, nur die Bestimmtheit der unmittelbaren Wirklichkeit oder ebenso des Ansichseyns oder der Möglichkeit ist;--Formbestimmungen, welche in die Accidentalität fallen.--Die andere Bestimmung, der Wechsel der Accidenzen, ist die absolute Formeinheit der Accidentalität, die Substanz als die absolute Macht.--Das Vergehen der Accidenz ist Zurückgehen ihrer als Wirklichkeit in sich als in ihr Ansichseyn oder in ihre Möglichkeit, aber dieß ihr Ansichseyn ist selbst nur ein Gesetztseyn; daher ist es auch Wirklichkeit, und weil diese Formbestimmungen ebenso sehr Inhaltsbestimmungen sind, ist dieß Mögliche auch dem Inhalte nach ein anders bestimmtes Wirkliches. Die Substanz manifestirt sich durch die Wirklichkeit mit ihrem Inhalte, in die sie das Mögliche übersetzt, als schaffende, durch die Möglichkeit, in die sie das Wirkliche zurückführt, als zerstörende Macht. Aber beides ist identisch; das Schaffen zerstörend, die Zerstörung schaffend; denn das Negative und Positive, die Möglichkeit und Wirklichkeit sind in der substantiellen Nothwendigkeit absolut vereint. Die Accidenzen als solche,--und es sind mehrere, indem die Mehrheit eine der Bestimmungen des Seyns ist,--haben keine Macht über einander. Sie sind das seyende oder für sich seyende Etwas, existirende Dinge von mannigfaltigen Eigenschaften, oder Ganze, die aus Theilen bestehen, selbstständige Theile, Kräfte, die der Sollicitation durch einander bedürfen und einander zur Bedingung haben. Insofern ein solches Accidentelles über ein Anderes eine Macht auszuüben scheint, ist es die Macht der Substanz, welche beide in sich begreift, als Negativität einen ungleichen Werth setzt, das eine als Vergehendes, das Andere mit anderem Inhalte und als Entstehendes, oder jenes in seine Möglichkeit, dieses daran in Wirklichkeit übergehend bestimmt; --ewig sich in diese Unterschiede der Form und des Inhalts entzweit und ewig sich von dieser Einseitigkeit reinigt, aber in dieser Reinigung selbst in die Bestimmung und Entzweiung zurückgefallen ist. --Eine Accidenz vertreibt also eine andere nur darum, weil ihr eigenes Subsistiren diese Totalität der Form und des Inhalts selbst ist, in der sie wie ihre andere ebenso sehr untergeht.
341Cevherin arazlardaki bu dolaysız özdeşliği ve hazır bulunuşu yüzünden henüz reel bir fark yoktur. Bu ilk belirlenimde cevher henüz bütün kavramıyla tezahür etmiş değildir. Kendisiyle özdeş kendinde ve kendi için varlık olan cevher, arazların bütünlüğü olarak kendisinden ayırt edildiğinde, güç olarak dolayımlayandır. Bu güç zorunluluktur: arazların olumsuzluğu içinde onların olumlu olarak sürüp gitmesi, kalıcılıkları içinde de yalnızca konmuş olmalarıdır. Bu orta terim böylece cevherliğin ve arazîliğin kendilerinin birliğidir; uçlarının ise kendine ait bir kalıcılığı yoktur. Bu yüzden cevherlik yalnızca dolaysızca kaybolan ilişkidir. Kendisiyle olumsuz bir şey olarak ilişki kurmaz; gücün kendisiyle dolaysız birliği olarak yalnızca kendi özdeşliği biçimindedir, olumsuz özü biçiminde değil. İki momentten yalnızca biri, yani olumsuz olan ya da fark düpedüz kaybolandır; öbürü, özdeş olan ise kaybolan değildir. — Bu şöyle de görülmelidir. Görüntü ya da arazîlik kendinde, güç sayesinde, cevherdir elbette; ama kendisiyle özdeş bu görüntü olarak konmuş değildir. Böylece cevherin şekli ya da konmuş olması kendisi değil, yalnızca arazîliktir; cevher, cevher olarak cevher değildir. Demek ki cevherlik ilişkisi ilk önce yalnızca cevherin kendini, farkları cevhersel olmayan biçimsel bir güç olarak açığa vurmasıdır; cevher gerçekte yalnızca arazların içi olarak vardır, arazlar da yalnızca cevherin üzerindedir. Ya da bu ilişki yalnızca oluş olarak görüntü veren bütünlüktür; ama aynı ölçüde refleksiyondur da. Kendinde cevher olan arazîlik, tam da bu yüzden böyle olarak konmuştur da; böylece kendisiyle ilişki kuran olumsuzluk olarak, kendisiyle ilişki kuran yalın özdeşlik olarak belirlenmiş kendisine karşı belirlenmiştir; kendi için var olan, güçlü cevherdir. Böylece cevherlik ilişkisi nedensellik ilişkisine geçer.
B. Nedensellik İlişkisi
Cevher güçtür; hem de kendi içine yansımış, yalnızca geçen değil, belirlenimleri koyan ve onları kendisinden ayırt eden güç. Belirlemesinde kendisiyle ilişki kurduğu için, olumsuz olarak koyduğu ya da konmuş olma hâline getirdiği şey kendisidir. Bu konmuş olan, böylece genel olarak aşılmış cevherliktir, yalnızca konmuş olandır: etkidir; kendi için var olan cevher ise sebeptir.
Bu nedensellik ilişkisi önce yalnızca sebep ile etkinin bu ilişkisidir; böylece biçimsel nedensellik ilişkisidir.
a. Biçimsel Nedensellik
- Sebep, etkiye karşı ilksel olandır. — Cevher güç olarak görüntü vermedir, ya da arazîliği vardır. Ama güç olarak görüntüsü içinde aynı ölçüde kendi içine refleksiyondur da; böylece geçişini açımlar ve bu görüntü verme görüntü olarak belirlenir, ya da araz, yalnızca konmuş bir şey olduğu biçimiyle konur. — Ama cevher, belirlemesinde arazîlikten yola çıkmaz; sanki arazîlik önceden bir başkasıymış da ancak şimdi belirlilik olarak konuyormuş gibi değil; ikisi tek bir etkinliktir. Cevher, güç olarak, kendini belirler; ama bu belirleme dolaysızca belirlemenin aşılması ve geri dönüştür. Cevher kendini belirler: belirleyen olarak o, böylece dolaysız olandır, kendisi zaten belirlenmiş olandır; kendini belirlerken bu zaten belirlenmiş olanı belirlenmiş olarak koyar; böylece konmuş olmayı aşmış ve kendi içine dönmüş olur. — Tersine bu geri dönüş, cevherin kendisiyle olumsuz ilişkisi olduğu için, kendisi bir belirlemedir, cevherin kendini kendisinden itmesidir. Cevherin kendisinden başlıyormuş ve bulduğu belirlenmiş bir şeyi şimdi böyle koyuyormuş gibi göründüğü o belirlenmiş olan, işte bu geri dönüşle meydana gelir. — Böylece mutlak etkinlik sebeptir: cevherin hakikatindeki gücü, yani tezahür. Bu tezahür kendinde olanı, konmuş olma olan arazı, oluşunda dolaysızca açımlar da; onu konmuş olma olarak koyar: etki. — Demek ki etki, birincisi, cevherlik ilişkisinin arazîliğiyle aynı şeydir: konmuş olma olarak cevherdir. Ama ikincisi, araz böyle olarak yalnızca kaybolmasıyla, geçen bir şey olarak cevherseldir; etki olarak ise kendisiyle özdeş konmuş olmadır. Sebep, etkide bütün cevher olarak tezahür etmiştir; yani konmuş olmanın kendisinde, böyle olarak, kendi içine yansımış olarak.341
Um dieser unmittelbaren Identität und Gegenwart der Substanz in den Accidenzen willen ist noch kein realer Unterschied vorhanden. In dieser ersten Bestimmung ist die Substanz noch nicht nach ihrem ganzen Begriffe manifestirt. Wenn die Substanz als das mit sich identische An- und Fürsichseyn, von ihr selbst als Totalität der Accidenzen unterschieden wird, so ist sie als Macht das Vermittelnde. Diese ist die Nothwendigkeit, das in der Negativität der Accidenzen positive Beharren derselben, und ihr bloßes Gesetztseyn in ihrem Bestehen; diese Mitte ist somit Einheit der Substantialität und Accidentalität selbst, und ihre Extreme haben kein eigenthümliches Bestehen. Die Substantialität ist daher nur das Verhältniß als unmittelbar verschwindend, sie bezieht sich auf sich nicht als Negatives, ist als die unmittelbare Einheit der Macht mit sich selbst in der Form nur ihrer Identität, nicht ihres negativen Wesens; nur das eine Moment, nämlich das Negative oder der Unterschied, ist das schlechthin verschwindende, nicht aber das andere, das Identische. --Dieß ist auch so zu betrachten. Der Schein oder die Accidentalität ist an sich wohl Substanz durch die Macht, aber er ist nicht so gesetzt als dieser mit sich identische Schein; so hat die Substanz nur die Accidentalität zu ihrer Gestalt oder Gesetztseyn, nicht sich selbst; ist nicht Substanz als Substanz. Das Substantialitäts-Verhältniß ist also zunächst sie nur, daß sie sich als formelle Macht offenbart, deren Unterschiede nicht substantiell sind; sie ist in der That nur als Inneres der Accidenzen, und diese sind nur an der Substanz. Oder dieß Verhältniß ist nur die scheinende Totalität als Werden; aber sie ist ebenso sehr Reflexion; die Accidentalität, die an sich Substanz ist, ist eben darum auch gesetzt als solche; so ist sie bestimmt als sich auf sich beziehende Negativität, gegen sich, bestimmt als sich auf sich beziehende einfache Identität mit sich; und ist für-sich-seyende, mächtige Substanz. So geht das Substantialitäts-Verhältniß in das Kausalitäts-Verhältniß über. B. Das Kausalitäts-Verhältniß. Die Substanz ist Macht, und in sich reflektirte nicht bloß übergehende, sondern die Bestimmungen setzende und von sich unterscheidende Macht. Als in ihrem Bestimmen sich auf sich selbst beziehend ist sie selbst das, was sie als negatives setzt oder zum Gesetztseyn macht. Dieses ist somit überhaupt die aufgehobene Substantialität, das nur Gesetzte, die Wirkung; die für sich seyende Substanz aber ist die Ursache. Dieß Kausalitätsverhältniß ist zunächst nur dieß Verhältniß von Ursache und Wirkung; so ist es das formelle Kausalitäts-Verhältniß. a. Die formelle Kausalität. 1. Die Ursache ist das Ursprüngliche gegen die Wirkung.--Die Substanz ist als Macht das Scheinen, oder hat Accidentalität. Aber sie ist als Macht ebenso sehr Reflexion-in-sich in ihrem Scheine; so legt sie ihr Übergehen aus, und dieß Scheinen ist bestimmt als Schein, oder die Accidenz ist gesetzt, als das, daß sie nur ein Gesetztes sey. --Die Substanz geht aber in ihrem Bestimmen nicht von der Accidentalität aus, als ob diese voraus ein Anderes wäre, und nun erst als Bestimmtheit gesetzt würde, sondern beides ist Eine Aktuosität. Die Substanz, als Macht bestimmt sich; aber dieß Bestimmen ist unmittelbar selbst das Aufheben des Bestimmens und die Rückkehr. Sie bestimmt sich,--sie, das Bestimmende ist so das Unmittelbare, und das selbst schon Bestimmte;--indem sie sich bestimmt, setzt sie also dieß schon Bestimmte als bestimmt; hat so das Gesetztseyn aufgehoben, und ist in sich zurückgekehrt.--Umgekehrt ist diese Rückkehr, weil sie die negative Beziehung der Substanz auf sich ist, selbst ein Bestimmen oder Abstoßen ihrer von sich; durch diese Rückkehr wird das Bestimmte, von dem sie anzufangen und es als vorgefundenes Bestimmtes nun als solches zu setzen scheint.--So ist die absolute Actuosität Ursache;--die Macht der Substanz in ihrer Wahrheit als Manifestation, die das, was an sich ist, die Accidenz, die das Gesetztseyn ist, unmittelbar im Werden derselben auch auslegt, sie setzt als Gesetztseyn; die Wirkung.--Diese ist also erstlich dasselbe, was die Accidentalität des Substantialitäts-Verhältnisses ist, nämlich die Substanz als Gesetztseyn; aber zweitens ist die Accidenz als solche substantiell nur durch ihr Verschwinden, als Übergehendes; als Wirkung aber ist sie das Gesetztseyn als mit sich identisch; die Ursache ist in der Wirkung als ganze Substanz manifestirt, nämlich als an dem Gesetztseyn selbst als solchem in sich reflektirt.
- Kendi içine yansımış bu konmuş olmanın, belirlenmiş olarak belirlenmiş olanın karşısında cevher, konmamış ilksel olan olarak durur. Mutlak güç olarak kendi içine dönüş olduğu, ama bu dönüşün kendisi belirleme olduğu için, cevher artık yalnızca arazının kendindesi değildir; bu kendinde varlık olarak konmuştur da. Bu yüzden cevherin gerçekliği ancak sebep olarak vardır. Ama bu gerçeklik, yani cevherin kendinde varlığının, cevherlik ilişkisindeki belirliliğinin artık belirlilik olarak konmuş olması, etkidir; dolayısıyla cevher sebep olarak sahip olduğu gerçekliğe ancak etkisinde sahiptir. — İşte sebep olan zorunluluk budur. — Sebep gerçek cevherdir, çünkü cevher güç olarak kendini belirler; ama aynı zamanda sebeptir, çünkü bu belirliliği açımlar ya da konmuş olma olarak koyar; böylece kendi gerçekliğini konmuş olma olarak, yani etki olarak koyar. Etki sebebin başkasıdır: ilksel olana karşı konmuş olmadır ve onun aracılığıyla dolayımlanmıştır. Ama sebep, zorunluluk olarak, bu dolayımlamasını da aşar; kendini belirlerken dolayımlanmışa karşı ilksel olarak kendisiyle ilişki kuran olarak kendi içine dönüştür. Çünkü konmuş olma konmuş olma olarak belirlenmiştir, dolayısıyla kendisiyle özdeştir; bu yüzden sebep ancak etkisinde hakikaten gerçek olan ve kendisiyle özdeş olandır. — Bu yüzden etki zorunludur, çünkü tam da sebebin tezahürüdür, ya da sebep olan bu zorunluluğun kendisidir. — Sebep ancak bu zorunluluk olarak kendiliğinden hareket ettirendir: bir başkası tarafından kışkırtılmadan kendisinden başlayandır, kendinden üretmenin bağımsız kaynağıdır; — etki göstermek zorundadır. İlkselliği şudur: kendi içine refleksiyonu belirleyen koymadır, belirleyen koyma da kendi içine refleksiyondur; ikisi tek bir birliktir.
Bu yüzden etki genel olarak sebebin içermediği hiçbir şey içermez. Tersine sebep de etkisinde olmayan hiçbir şey içermez. Sebep ancak bir etki ürettiği ölçüde sebeptir; sebep bir etkiye sahip olma belirleniminden başka bir şey değildir, etki de bir sebebe sahip olmaktan başka bir şey değildir. Sebebin kendisinde, böyle olarak, etkisi yatar, etkide de sebep; sebep henüz etki göstermemişse ya da etki göstermeyi bırakmışsa, sebep olmazdı; — etki de, sebebi kaybolduğu ölçüde, artık etki değil, kayıtsız bir gerçekliktir. — 3. Sebep ile etkinin bu özdeşliğinde, onları kendinde var olan ve konmuş olma olarak birbirinden ayıran biçim aşılmıştır. Sebep etkisinde söner; böylece etki de sönmüştür, çünkü o yalnızca sebebin belirliliğidir. Etkide sönmüş bu nedensellik böylece, sebep ve etki ilişkisine karşı kayıtsız olan ve bu ilişkiyi dışsal olarak kendisinde taşıyan bir dolaysızlıktır.
- Diesem in sich reflektirten Gesetztseyn, dem Bestimmten als Bestimmten, steht die Substanz als nicht gesetztes Ursprüngliches gegenüber. Weil sie als absolute Macht Rückkehr in sich, aber diese Rückkehr selbst Bestimmen ist, so ist sie nicht mehr bloß das An-sich ihrer Accidenz, sondern ist auch gesetzt als dieß Ansichseyn. Die Substanz hat daher erst als Ursache Wirklichkeit. Aber diese Wirklichkeit, daß ihr Ansichseyn, ihre Bestimmtheit im Substantialitäts-Verhältnisse, nunmehr als Bestimmtheit gesetzt ist, ist die Wirkung; die Substanz hat daher die Wirklichkeit, die sie als Ursache hat, nur in ihrer Wirkung.--Dieß ist die Nothwendigkeit, welche die Ursache ist.--Sie ist die wirkliche Substanz, weil die Substanz als Macht sich selbst bestimmt; aber ist zugleich Ursache, weil sie diese Bestimmtheit auslegt oder als Gesetztseyn setzt; so setzt sie ihre Wirklichkeit als das Gesetztseyn oder als die Wirkung. Diese ist das Andere der Ursache, das Gesetztseyn gegen das Ursprüngliche und durch dieses vermittelt. Aber die Ursache hebt als Nothwendigkeit ebenso dieß ihr Vermitteln auf, und ist in dem Bestimmen ihrer selbst als das ursprünglich sich auf sich beziehende gegen das Vermittelte, die Rückkehr in sich; denn das Gesetztseyn ist als Gesetztseyn bestimmt, somit identisch mit sich; die Ursache ist daher erst in ihrer Wirkung das wahrhaft Wirkliche und mit sich Identische.--Die Wirkung ist daher nothwendig, weil sie eben Manifestation der Ursache, oder diese Nothwendigkeit ist, welche die Ursache ist.--Nur als diese Nothwendigkeit ist die Ursache selbst bewegend, aus sich anfangend, ohne von einem Andern sollicitirt zu werden, und selbstständige Quelle des Hervorbringens aus sich;--sie muß wirken, ihre Ursprünglichkeit ist dieß, daß ihre Reflexion-in-sich bestimmendes Setzen und umgekehrt, beides eine Einheit ist. Die Wirkung enthält daher überhaupt nichts, was nicht die Ursache enthält. Umgekehrt enthält die Ursache nichts, was nicht in ihrer Wirkung ist. Die Ursache ist nur Ursache, insofern sie eine Wirkung hervorbringt; und die Ursache ist nichts als diese Bestimmung, eine Wirkung zu haben, und die Wirkung nichts, als dieß, eine Ursache zu haben. In der Ursache als solcher selbst liegt ihre Wirkung, und in der Wirkung die Ursache; insofern die Ursache noch nicht wirkte, oder insofern sie aufgehört hätte zu wirken, so wäre sie nicht Ursache; --und die Wirkung, insofern ihre Ursache verschwunden ist, ist nicht mehr Wirkung, sondern eine gleichgültige Wirklichkeit.--3. In dieser Identität der Ursache und Wirkung ist nun die Form, wodurch sie als das an sich seyende und als das Gesetztseyn sich unterscheiden, aufgehoben. Die Ursache erlischt in ihrer Wirkung; damit ist ebenso die Wirkung erloschen, denn sie ist nur die Bestimmtheit der Ursache. Diese in der Wirkung erloschene Kausalität ist somit eine Unmittelbarkeit, welche gegen das Verhältniß von Ursache und Wirkung gleichgültig ist, und es äußerlich an ihr hat.
343b. Belirli Nedensellik İlişkisi
- Sebebin etkisinde kendisiyle özdeşliği, onun gücünün ve olumsuzluğunun aşılmasıdır; bu yüzden biçim farklarına karşı kayıtsız birliktir, içeriktir. — Bu yüzden içerik biçimle, burada nedensellikle, yalnızca kendinde ilişkilidir. Böylece ikisi farklı olarak konmuştur; biçim de içeriğe karşı kendisi ancak dolaysızca gerçek olan bir biçim, olumsal bir nedenselliktir.
Ayrıca içerik böylece belirli bir içerik olarak, kendi üzerinde farklılaşmış bir içeriktir; sebep içeriği bakımından belirlenmiştir, dolayısıyla etki de öyle. — Yansımış olma burada dolaysız gerçeklik de olduğu için içerik, bu bakımdan gerçek, ama sonlu cevherdir.
Nedensellik ilişkisi artık realitesi ve sonluluğu içindedir. Biçimsel olarak o, mutlak gücün sonsuz ilişkisidir; bu gücün içeriği saf tezahür ya da zorunluluktur. Sonlu nedensellik olarak ise verili bir içeriği vardır ve belirlenimlerinde bir ve aynı cevher olan bu özdeş şey üzerinde dışsal bir fark olarak akıp gider.
İçeriğin bu özdeşliği yüzünden bu nedensellik analitik bir önermedir. Bir keresinde sebep, bir keresinde etki olarak kendini gösteren aynı şeydir (Sache): orada kendine ait kalıcılık olarak, burada konmuş olma ya da bir başkası üzerindeki belirlenim olarak. Biçimin bu belirlenimleri dışsal refleksiyon olduğu için, bir görünüşü etki olarak belirleyip onu kavramak ve açıklamak için oradan sebebine yükselmek, öznel bir anlama yetisinin, işin özü bakımından totolojik bir bakışıdır; yalnızca bir ve aynı içerik tekrarlanır; sebepte, etkide olandan başka bir şey yoktur. — Örneğin yağmur, kendi etkisi olan ıslaklığın sebebidir; — "yağmur ıslatır" analitik bir önermedir; yağmur olan su ile ıslaklık aynı sudur. Yağmur olarak bu su yalnızca kendi başına bir şey biçimindedir; sululuk ya da ıslaklık olarak ise bir sıfat, konmuş bir şeydir, kalıcılığını artık kendi üzerinde taşımaması gereken bir şeydir; belirlenimlerden biri de öbürü de ona dışsaldır. — Bunun gibi, bu rengin sebebi boyayan bir şeydir, bir pigmenttir; bu bir ve aynı gerçekliktir: bir keresinde kendisine dışsal olan etkin bir şey biçiminde, yani kendisinden farklı bir etkin şeyle dışsal olarak bağlanmış olarak; öbür keresinde ise kendisine aynı ölçüde dışsal olan etki belirleniminde. — Bir edimin sebebi, etkin bir öznedeki iç niyettir; bu niyet, eylem aracılığıyla kazandığı dış varoluş olarak aynı içerik ve aynı değerdir. Bir cismin hareketi etki olarak görülürse, onun sebebi iten bir kuvvettir; ama itmeden önce ve sonra var olan aynı hareket miktarıdır, iten cismin içerdiği ve itilen cisme aktardığı aynı mevcudiyettir; iten cisim ne kadar aktarırsa kendisi de o kadar kaybeder.
b. Das bestimmte Kausalitätsverhältniß. 1. Die Identität der Ursache in ihrer Wirkung mit sich ist das Aufheben ihrer Macht und Negativität, daher die gegen die Formunterschiede gleichgültige Einheit, der Inhalt.--Er ist daher nur an sich auf die Form, hier die Kausalität, bezogen. Sie sind somit als verschieden gesetzt, und die Form gegen den Inhalt eine selbst nur unmittelbar wirkliche, eine zufällige Kausalität. Ferner der Inhalt so als bestimmtes, ist ein verschiedener Inhalt an ihm selbst; und die Ursache ist ihrem Inhalte nach bestimmt, damit ebenso die Wirkung.--Der Inhalt, da das Reflektirtseyn hier auch unmittelbare Wirklichkeit ist, ist insofern wirkliche, aber die endliche Substanz. Dieß ist nunmehr das Kausalitäts-Verhältniß in seiner Realität und Endlichkeit. Als formell ist es das unendliche Verhältniß der absoluten Macht, deren Inhalt die reine Manifestation oder Nothwendigkeit ist. Als endliche Kausalität hingegen hat es einen gegebenen Inhalt, und verläuft sich als ein äußerlicher Unterschied an diesem Identischen, das in seinen Bestimmungen eine und dieselbe Substanz ist. Durch diese Identität des Inhalts ist diese Kausalität ein analytischer Satz. Es ist dieselbe Sache, welche sich das eine Mal als Ursache, das andere Mal als Wirkung darstellt, dort als eigenthümliches Bestehen, hier als Gesetztseyn oder Bestimmung an einem Andern. Da diese Bestimmungen der Form äußerliche Reflexion sind, so ist es die der Sache nach tautologische Betrachtung eines subjektiven Verstandes, eine Erscheinung als Wirkung zu bestimmen und davon zu ihrer Ursache aufzusteigen, um sie zu begreifen und zu erklären; es wird nur ein und derselbe Inhalt wiederhohlt; man hat in der Ursache nichts Anderes als in der Wirkung.--Der Regen z.B. ist Ursache der Feuchtigkeit, welche seine Wirkung ist;--der Regen macht naß, dieß ist ein analytischer Satz; dasselbe Wasser, was der Regen ist, ist die Feuchtigkeit; als Regen ist dieß Wasser nur in der Form einer Sache für sich, als Wässerigkeit oder Feuchtigkeit dagegen ist es ein adjectives, ein gesetztes, das nicht mehr sein Bestehen an ihm selbst haben soll; und die eine Bestimmung, wie die andere, ist ihm äußerlich.--So ist die Ursache dieser Farbe ein Färbendes, ein Pigment, welches eine und dieselbe Wirklichkeit ist, das eine Mal in der ihm äußern Form eines thätigen, das heißt, mit einem von ihm verschiedenen Thätigen äußerlich verbunden, das andere Mal aber in der ihm ebenso äußerlichen Bestimmung einer Wirkung.--Die Ursache einer That ist die innere Gesinnung in einem thätigen Subjekt, die als äußeres Daseyn, das sie durch die Handlung erhält, derselbe Inhalt und Werth ist. Wenn die Bewegung eines Körpers als Wirkung betrachtet wird, so ist die Ursache derselben eine stoßende Kraft; aber es ist dasselbe Quantum der Bewegung, das vor und nach dem Stoß vorhanden ist, dieselbe Existenz, welche der stoßende Körper enthielt, und dem gestoßenen mittheilte; und so viel er mittheilt, so viel verliert er selbst.
344Sebebin, örneğin ressamın ya da iten cismin, elbette başka bir içeriği daha vardır: ressamın renkler ve bu renkleri tabloda birleştiren biçim, iten cismin belirli şiddette ve yönde bir hareket. Ama bu fazladan içerik, sebebi hiç ilgilendirmeyen olumsal bir ektir. Ressamın, bu tablonun ressamı olmasından ayrı olarak başka hangi keyfiyetleri varsa, bunlar bu tabloya girmez; özelliklerinden yalnızca etkide kendini gösterenler onda sebep olarak vardır; geri kalan özelliklerine göre o sebep değildir. Aynı şekilde iten cismin taş ya da tahta, yeşil ya da sarı vb. olması itişine girmez; bu bakımdan o sebep değildir.
Nedensellik ilişkisinin bu totolojisi bakımından şunu belirtmek gerekir: Bir etkinin yakın değil de uzak sebebi gösterildiğinde ilişki bu totolojiyi içermiyormuş gibi görünür. Temelde yatan şeyin birçok ara halkadan geçerken uğradığı biçim değişikliği, bu geçişte koruduğu özdeşliği gizler. Bu şey aynı zamanda, kendisiyle son etki arasına girmiş sebeplerin bu çoğalması içinde başka şeylerle ve durumlarla bağlanır; öyle ki tam etkiyi, sebep diye dile getirilen o ilk şey değil, ancak bu birden çok sebep bir arada içerir. — Örneğin bir insan, babası bir savaşta kurşunla vurulup öldüğü için yeteneğinin geliştiği durumlara düşmüşse, bu atış (ya da daha geriye gidilerek savaş, ya da savaşın bir sebebi, ve böylece sonsuza dek) o insanın ustalığının sebebi olarak gösterilebilir. Ama açıktır ki örneğin o atış kendi başına bu sebep değildir; sebep, ancak onun etki gösteren başka belirlenimlerle bağlanmasıdır. Daha doğrusu atış genel olarak sebep değil, yalnızca imkânın durumlarına ait olan tekil bir momenttir.
Ama asıl olarak, nedensellik ilişkisinin fizik-organik hayatın ve tinsel hayatın ilişkilerine yersizce uygulanmasını da belirtmek gerekir. Burada sebep diye adlandırılan şey elbette etkiden başka bir içeriğe sahip görünür; ama bunun nedeni, canlı üzerinde etki gösteren şeyin canlı tarafından bağımsız olarak belirlenmesi, değiştirilmesi ve dönüştürülmesidir; canlı, sebebin kendi etkisine varmasına izin vermez, yani onu sebep olarak aşar. Böylece besinin kanın sebebi olduğunu, ya da şu yiyeceklerin veya soğuğun, nemin hummanın sebebi olduğunu vb. söylemek yersizdir; tıpkı İyonya iklimini Homeros'un eserlerinin sebebi, ya da Caesar'ın hırsını Roma'nın cumhuriyetçi anayasasının çöküşünün sebebi olarak göstermenin yersiz olması gibi. Genel olarak tarihte tinsel kütleler ve bireyler oyundadır ve birbirini karşılıklı olarak belirler. Tinin tabiatı ise, genel olarak canlının karakterinden çok daha yüksek bir anlamda, başka bir ilksel şeyi kendi içine almamak, bir sebebin kendi içinde sürüp gitmesine izin vermemek, tersine onu kesip dönüştürmektir. — Ama bu ilişkiler ideaya aittir ve ancak orada ele alınacaktır. — Burada şu kadarı belirtilebilir: Sebep ve etki ilişkisine, uygun olmayan bir anlamda da olsa, izin verildiği ölçüde, etki sebepten büyük olamaz; çünkü etki sebebin tezahüründen başka bir şey değildir. Tarihte küçük sebeplerden büyük etkiler doğurmak ve kapsamlı, derin bir olay için ilk sebep olarak bir anekdot göstermek alışılmış bir nükte hâline gelmiştir. Böyle sözde bir sebep bir vesileden, dış bir uyarıdan başka bir şey sayılmamalıdır. Olayın iç tini buna muhtaç olmazdı; ya da görünüşte işe başlamak, kendine yol açmak ve kendini tezahür ettirmek için onun yerine sayısız başkasını kullanabilirdi. Daha çok tersine, kendi başına küçük ve olumsal olan böyle bir şeyi ancak bu tin kendi vesilesi olarak belirlemiştir. Bu yüzden ince, eğilip bükülen bir saptan büyük bir şekil çıkaran o arabesk tarih resmi zekice, ama son derece yüzeysel bir ele alıştır. Büyüğün küçükten bu doğuşunda, tinin dışsal olanla yaptığı tersine çevirme genel olarak vardır elbette; ama tam da bu yüzden dışsal olan tinde sebep değildir, ya da bu tersine çevirme nedensellik ilişkisini kendisi aşar.
Die Ursache, z.B. der Mahler, oder der stoßende Körper hat wohl noch einen andern Inhalt, jener, als die Farben und deren sie zum Gemälde verbindende Form; dieser, als eine Bewegung von bestimmter Stärke und Richtung. Allein dieser weitere Inhalt ist ein zufälliges Beiwesen, das die Ursache nichts angeht; was der Maler sonst für Qualitäten enthält, abstrahirt davon, daß er Maler dieses Gemäldes ist, dieß tritt nicht in dieses Gemälde ein; nur was von seinen Eigenschaften sich in der Wirkung darstellt, ist in ihm als Ursache vorhanden, nach seinen übrigen Eigenschaften ist er nicht Ursache. So ob der stoßende Körper Stein oder Holz, grün, gelb ist u.s.f. dieß tritt nicht in seinen Stoß ein; insofern ist er nicht Ursache. Es ist in Rücksicht dieser Tautologie des Kausalitäts-Verhältnisses zu bemerken, daß es dieselbe dann nicht zu enthalten scheint, wenn nicht die nächste, sondern die entfernte Ursache einer Wirkung angegeben wird. Die Formveränderung, welche die zu Grunde liegende Sache in diesem Durchgange durch mehrere Mittelglieder erleidet, versteckt die Identität, die sie darin behält. Sie verknüpft sich zugleich in dieser Vervielfältigung der Ursachen, welche zwischen sie und die letzte Wirkung eingetreten sind, mit andern Dingen und Umständen, so daß nicht jenes Erste, was als Ursache ausgesprochen wird, sondern nur diese mehrere Ursachen zusammen die vollständige Wirkung enthalten.--So wenn z.B. ein Mensch dadurch unter Umstände kam, in denen sich sein Talent entwickelte, daß er seinen Vater verlor, den in einer Schlacht eine Kugel traf, so könnte dieser Schuß, (oder noch weiter zurück der Krieg oder eine Ursache des Kriegs und so fort ins Unendliche) als Ursache der Geschicklichkeit jenes Menschen angegeben werden. Allein es erhellt, daß z.B. jener Schuß nicht für sich diese Ursache ist, sondern nur die Verknüpfung desselben mit andern wirkenden Bestimmungen. Oder vielmehr ist er überhaupt nicht Ursache, sondern nur ein einzelnes Moment, das zu den Umständen der Möglichkeit gehörte. Denn hauptsächlich ist noch die unstatthafte Anwendung des Kausalitätsverhältnisses auf Verhältnisse des physisch-organischen und des geistigen Lebens zu bemerken. Hier zeigt sich das, was als Ursache genannt wird, freilich von anderem Inhalte als die Wirkung, darum aber, weil das, was auf das Lebendige wirkt, von diesem selbstständig bestimmt, verändert und verwandelt wird, weil das Lebendige die Ursache nicht zu ihrer Wirkung kommen läßt, das heißt, sie als Ursache aufhebt. So ist es unstatthaft gesprochen, daß die Nahrung die Ursache des Bluts, oder diese Speisen oder Kälte, Nässe, Ursachen des Fiebers u.s.fort seyen; so unstatthaft es ist, das jonische Klima als die Ursache der homerischen Werke, oder Cäsar's Ehrgeiz als die Ursache des Untergangs der republikanischen Verfassung Roms anzugeben. In der Geschichte überhaupt sind geistige Massen und Individuen im Spiele und in der Wechselbestimmung mit einander; die Natur des Geistes ist es aber noch in viel höherem Sinne, als der Charakter des Lebendigen überhaupt, vielmehr nicht ein anderes Ursprüngliches in sich aufzunehmen, oder nicht eine Ursache sich in ihn kontinuiren zu lassen, sondern sie abzubrechen und zu verwandeln.--Welche Verhältnisse aber der Idee angehören und bei ihr erst zu betrachten sind.--Dieß kann hier noch bemerkt werden, daß insofern das Verhältniß von Ursache und Wirkung, obwohl in uneigentlichem Sinne, zugelassen wird, die Wirkung nicht größer seyn könne, als die Ursache; denn die Wirkung ist nichts weiter als die Manifestation der Ursache. Es ist ein gewöhnlich gewordener Witz in der Geschichte, aus kleinen Ursachen große Wirkungen entstehen zu lassen, und für die umfassende und tiefe Begebenheit eine Anekdote als erste Ursache aufzuführen. Eine solche sogenannte Ursache ist für nichts weiteres als eine Veranlassung, als äußere Erregung anzusehen, deren der innere Geist der Begebenheit nicht bedurft hätte, oder deren er eine unzählige Menge anderer hätte gebrauchen können, um von ihnen in der Erscheinung anzufangen, sich Luft zu machen und seine Manifestation zu geben. Vielmehr ist umgekehrt so etwas für sich Kleinliches und Zufälliges erst von ihm zu seiner Veranlassung bestimmt worden. Jene Arabesken-Malerei der Geschichte, die aus einem schwanken Stengel eine große Gestalt hervorgehen läßt, ist daher wohl eine geistreiche, aber höchst oberflächliche Behandlung. Es ist in diesem Entspringen des Großen aus dem Kleinen zwar überhaupt die Umkehrung vorhanden, die der Geist mit dem Äußerlichen vornimmt; aber eben darum ist dieses nicht Ursache in ihm, oder diese Umkehrung hebt selbst das Verhältniß der Kausalität auf.
- Ama nedensellik ilişkisinin, içerik ile biçimin farklı ve birbirine kayıtsız olmasından ibaret bu belirliliği daha da öteye uzanır. Biçim belirlenimi içerik belirlenimi de olduğu için, ilişkinin iki yanı olan sebep ve etki başka başka içerikler de olur. Ya da içerik, yalnızca bir biçimin içeriği olarak var olduğu için, o biçimin farkını kendi üzerinde taşır ve özünde farklıdır. Ama bu biçimi, sebepte ve etkide özdeş bir içerik olan nedensellik ilişkisi olduğu için, farklı içerik bir yanda sebeple, öbür yanda etkiyle dışsal olarak bağlanmıştır; dolayısıyla kendisi etki göstermeye ve ilişkiye girmez.
345Demek ki bu dışsal içerik ilişkisizdir; — dolaysız bir mevcudiyettir; — ya da içerik olarak sebebin ve etkinin kendinde var olan özdeşliği olduğu için, o da dolaysız, var olan özdeşliktir. Bu yüzden o, varoluşunun çeşitli belirlenimleri olan herhangi bir şeydir (Ding); bu belirlenimlerden biri de herhangi bir bakımdan sebep ya da etki olmasıdır. Sebep ve etki biçim belirlenimleri dayanaklarını, yani özsel kalıcılıklarını onda bulur, — her biri ayrı bir dayanak —, çünkü özdeşlikleri onların kalıcılığıdır; — ama aynı zamanda bu, onların dolaysız kalıcılığıdır, biçim birliği ya da ilişki olarak kalıcılıkları değil.
Ama bu şey yalnızca dayanak değil, cevherdir de; çünkü özdeş kalıcılıktır, ama yalnızca ilişkinin kalıcılığı olarak. Ayrıca sonlu cevherdir; çünkü sebep oluşuna karşı dolaysız bir şey olarak belirlenmiştir. Ama aynı zamanda nedenselliği de vardır; çünkü aynı ölçüde yalnızca bu ilişkinin özdeş olanıdır. — Sebep olarak bu dayanak, kendisiyle olumsuz ilişkidir. Ama ilişki kurduğu şey, yani kendisi, birincisi bir konmuş olmadır; çünkü dolaysızca gerçek olan olarak belirlenmiştir; bu konmuş olma içerik olarak genel olarak herhangi bir belirlenimdir. — İkincisi nedensellik ona dışsaldır; böylece onun konmuş olmasını nedenselliğin kendisi oluşturur. Şimdi o sebep olan cevher olduğuna göre, nedenselliği, kendisiyle, yani konmuş olmasıyla ve dışsal nedensellikle olumsuz ilişki kurmaktır. Bu yüzden bu cevherin etki göstermesi dışsal bir şeyden başlar, bu dış belirlenimden kurtulur; kendi içine dönüşü de dolaysız mevcudiyetinin korunması, konmuş mevcudiyetinin, dolayısıyla genel olarak nedenselliğinin aşılmasıdır.
Böylece hareket eden bir taş sebeptir; hareketi taşın sahip olduğu bir belirlenimdir; ama taş bunun dışında renk, şekil vb. gibi, sebep oluşuna girmeyen başka birçok belirlenim de içerir. Dolaysız mevcudiyeti biçim ilişkisinden, yani nedensellikten ayrı olduğu için nedensellik dışsal bir şeydir; taşın hareketi ve bu harekette ona düşen nedensellik, onun üzerinde yalnızca konmuş olmadır. — Ama nedensellik taşın kendi nedenselliğidir de; bu, taşın cevhersel kalıcılığının kendisiyle özdeş ilişkisi olmasında görülür; bu ilişki ise artık konmuş olma olarak belirlenmiştir, dolayısıyla aynı zamanda kendisiyle olumsuz ilişkidir. — Bu yüzden kendisine, konmuş olmaya ya da dışsal bir şeye yönelen nedenselliği, bu konmuş olmayı aşmak ve onu uzaklaştırarak kendi içine dönmektir; — böylece bu bakımdan konmuş olmasında kendisiyle özdeş olmak değil, yalnızca soyut ilkselliğini yeniden kurmaktır. — Ya da yağmur, onunla aynı su olan ıslaklığın sebebidir. Bu suyun yağmur ve sebep olma belirlenimi, bu belirlenimin onda bir başkası tarafından konmuş olmasından gelir: başka bir kuvvet, ya da her ne ise, onu havaya kaldırmış ve ağırlığının onu düşürdüğü bir kütle hâlinde toplamıştır. Yerden uzak olması, suyun kendisiyle ilksel özdeşliğine, yani ağırlığa yabancı bir belirlenimdir; sebep oluşu, bu belirlenimi uzaklaştırıp o özdeşliği yeniden kurmak, ama böylece nedenselliğini de aşmaktır.
- Diese Bestimmtheit des Kausalitäts-Verhältnisses aber, daß Inhalt und Form verschieden und gleichgültig sind, erstreckt sich weiter. Die Formbestimmung ist auch Inhaltsbestimmung; Ursache und Wirkung, die beiden Seiten des Verhältnisses, sind daher auch ein anderer Inhalt. Oder der Inhalt, weil er nur als Inhalt einer Form ist, hat ihren Unterschied an ihm selbst und ist wesentlich verschieden. Aber indem diese seine Form das Kausalitäts-Verhältniß ist, das ein in Ursache und Wirkung identischer Inhalt ist, so ist der verschiedene Inhalt äußerlich mit der Ursache einer Seits, und anderer Seits mit der Wirkung verbunden; er tritt somit nicht selbst in das Wirken und in das Verhältniß ein. Dieser äußerliche Inhalt ist also verhältnißlos;--eine unmittelbare Existenz;--oder weil er als Inhalt die ansichseyende Identität der Ursache und Wirkung ist, ist auch er unmittelbare, seyende Identität. Dieß ist daher irgend ein Ding, das mannigfaltige Bestimmungen seines Daseyns hat, unter Anderem auch diese, daß es in irgend einer Rücksicht Ursache oder auch Wirkung ist. Die Formbestimmungen, Ursache und Wirkung, haben an ihm ihr Substrat, das heißt ihr wesentliches Bestehen,--und jede ein besonderes--, denn ihre Identität ist ihr Bestehen;--zugleich aber ist es ihr unmittelbares Bestehen, nicht ihr Bestehen als Formeinheit, oder als Verhältniß. Aber dieses Ding ist nicht nur Substrat, sondern auch Substanz, denn es ist das identische Bestehen nur als des Verhältnisses. Ferner ist sie endliche Substanz, denn sie ist bestimmt als unmittelbare gegen ihre Ursachlichkeit. Aber sie hat zugleich Kausalität, weil sie ebenso sehr nur das Identische als dieses Verhältnisses ist.--Als Ursache nun ist dieses Substrat die negative Beziehung auf sich. Aber es selbst, worauf es sich bezieht, ist erstens ein Gesetztseyn, weil es als unmittelbar Wirkliches bestimmt ist; dieß Gesetztseyn als Inhalt ist irgend eine Bestimmung überhaupt.--Zweitens ist ihm die Kausalität äußerlich; diese macht somit selbst sein Gesetztseyn aus. Indem es nun ursachliche Substanz ist, besteht seine Kausalität darin, sich negativ auf sich, also auf sein Gesetztseyn und äußere Kausalität, zu beziehen. Das Wirken dieser Substanz fängt daher von einem Äußern an, befreit sich von dieser äußern Bestimmung, und seine Rückkehr in sich ist die Erhaltung seiner unmittelbaren Existenz und das Aufheben seiner gesetzten, und damit seiner Kausalität überhaupt. So ist ein Stein, der sich bewegt, Ursache; seine Bewegung ist eine Bestimmung, die er hat, außer welcher er aber noch viele andere Bestimmungen der Farbe, Gestalt u.s.f. enthält, welche nicht in seine Ursachlichkeit eingehen. Weil seine unmittelbare Existenz getrennt ist von seiner Formbeziehung, nämlich der Kausalität, so ist diese ein Äußerliches; seine Bewegung, und die Kausalität, die ihm in ihr zukommt, ist an ihm nur Gesetztseyn.--Aber die Kausalität ist auch seine eigene; dieß ist darin vorhanden, daß sein substantielles Bestehen seine identische Beziehung auf sich ist, diese aber ist nunmehr als Gesetztseyn bestimmt, sie ist also zugleich negative Beziehung auf sich.--Seine Kausalität, welche sich auf sich als auf das Gesetztseyn oder als ein Äußeres richtet, besteht daher darin, es aufzuheben, und durch die Entfernung desselben in sich zurückzukehren, --somit insofern nicht in seinem Gesetztseyn identisch mit sich zu seyn, sondern nur seine abstrakte Ursprünglichkeit wiederherzustellen. --Oder der Regen ist Ursache der Nässe, welche dasselbe Wasser ist als jener. Dieses Wasser hat die Bestimmung, Regen und Ursache zu seyn, dadurch daß sie von einem Andern in ihm gesetzt ist;--eine andere Kraft oder was es sey, hat es in die Luft erhoben und in eine Masse zusammengebracht, deren Schwere es fallen macht. Seine Entfernung von der Erde, ist eine seiner ursprünglichen Identität mit sich, der Schwere, fremde Bestimmung; seine Ursachlichkeit besteht darin dieselbe zu entfernen, und jene Identität wieder herzustellen, damit aber auch seine Kausalität aufzuheben.
346Şimdi ele alınan ikinci nedensellik belirliliği biçimle ilgilidir. Bu ilişki, kendine dışsal olan nedenselliktir: aynı ölçüde kendi üzerinde konmuş olma ya da etki olan ilksellik olarak nedensellik.
Karşıt belirlenimlerin var olan dayanakta birleşmesi, sebepten sebebe sonsuz geriye gidişi oluşturur. — Etkiden başlanır; etkinin böyle olarak bir sebebi vardır, bu sebebin yine bir sebebi vardır, ve böyle sürüp gider. Sebebin neden yine bir sebebi vardır; yani daha önce sebep olarak belirlenmiş aynı yan neden şimdi etki olarak belirlenir ve böylece yeni bir sebep sorulur? — Şu yüzden: Sebep genel olarak sonlu, belirli bir şeydir; etkiye karşı biçimin tek bir momenti olarak belirlenmiştir; böylece belirliliği ya da olumsuzlaması kendi dışındadır. Ama tam da bu yüzden kendisi sonludur, belirliliği kendi üzerindedir, dolayısıyla konmuş olma ya da etkidir. Sebebin bu özdeşliği de konmuştur; ama bu bir üçüncüdür, dolaysız dayanaktır. Nedensellik kendine dışsaldır, çünkü burada ilkselliği bir dolaysızlıktır. Bu yüzden biçim farkı ilk belirliliktir, henüz belirlilik olarak konmuş belirlilik değildir; var olan başkalıktır. Sonlu refleksiyon bir yandan bu dolaysız olanda durur, biçim birliğini ondan uzaklaştırır ve onu bir bakımdan sebep, başka bir bakımdan etki sayar; öbür yandan biçim birliğini sonsuza taşır ve bitmek bilmeyen ilerleyişiyle onu yakalayıp tutmaktaki aczini dile getirir.
Etkide de durum dolaysızca aynıdır; daha doğrusu etkiden etkiye sonsuz ilerleyiş, sebepten sebebe geriye gidişin tıpatıp aynısıdır. Geriye gidişte sebep, yine başka bir sebebi olan etki oluyordu; aynı şekilde tersine etki, yine başka bir etkisi olan sebep olur. — Ele alınan belirli sebep bir dışsallıktan başlar ve etkisinde sebep olarak kendi içine dönmez, tersine orada nedenselliğini kaybeder. Ama tersine etki, cevher olan, ilksel olarak kendisiyle ilişki kuran kalıcılık olan bir dayanağa ulaşır; bu yüzden bu konmuş olma onun üzerinde konmuş olma olur; yani bu cevher, kendisinde bir etki konduğunda, sebep olarak davranır. Ama ona dışarıdan gelen o ilk etki, o konmuş olma, cevherin ürettiği ikinci etkiden başkadır; çünkü bu ikincisi cevherin kendi içine refleksiyonu olarak, o ilki ise onun üzerinde bir dışsallık olarak belirlenmiştir. — Ama nedensellik burada kendine dışsal bir sebep oluş olduğu için, etkisinde de aynı ölçüde kendi içine dönmez; orada kendine dışsal olur. Etkisi yine bir dayanak üzerinde, başka bir cevher olarak bir dayanak üzerinde konmuş olma olur; bu cevher de onu aynı şekilde konmuş olmaya çevirir, ya da kendini sebep olarak tezahür ettirir, etkisini yine kendinden iter, ve bu böylece kötü sonsuza dek sürer.
Die jetzt betrachtete zweite Bestimmtheit der Kausalität geht die Form an; dieß Verhältniß ist die Kausalität als sich selbst äußerlich, als die Ursprünglichkeit, welche ebenso sehr an ihr selbst Gesetztseyn oder Wirkung ist. Diese Vereinigung der entgegengesetzten Bestimmungen als im seyenden Substrat macht den unendlichen Regreß von Ursachen zu Ursachen aus. --Es wird von der Wirkung angefangen; sie hat als solche eine Ursache, diese hat wieder eine Ursache und so fort. Warum hat die Ursache wieder eine Ursache, das heißt, warum wird dieselbe Seite, die vorher als Ursache bestimmt war, nunmehr als Wirkung bestimmt und damit nach einer neuen Ursache gefragt?--Aus dem Grunde, weil die Ursache ein Endliches, Bestimmtes überhaupt ist; bestimmt als Ein Moment der Form gegen die Wirkung; so hat sie ihre Bestimmtheit oder Negation außer ihr; eben damit aber ist sie selbst endlich, hat ihre Bestimmtheit an ihr, und ist somit Gesetztseyn oder Wirkung. Diese ihre Identität ist auch gesetzt, aber sie ist ein Drittes, oder das unmittelbare Substrat; die Kausalität ist darum sich selbst äußerlich, weil hier ihre Ursprünglichkeit eine Unmittelbarkeit ist. Der Formunterschied ist daher erste Bestimmtheit, noch nicht die Bestimmtheit als Bestimmtheit gesetzt, er ist seyendes Andersseyn. Die endliche Reflexion bleibt einer Seits bei diesem Unmittelbaren stehen, entfernt die Formeinheit davon und läßt es in anderer Rüksicht Ursache und in anderer Wirkung seyn; anderer Seits verlegt sie die Formeinheit in das Unendliche, und drükt durch das perennirende Fortgehen ihre Ohnmacht aus, sie erreichen und festhalten zu können. Mit der Wirkung ist es unmittelbar der nämliche Fall, oder vielmehr der unendliche Progreß von Wirkung zu Wirkung ist ganz und dasselbe was der Regreß von Ursache zu Ursache ist. In diesem wurde die Ursache zur Wirkung, welche wieder eine andere Ursache hat; ebenso wird umgekehrt die Wirkung zur Ursache, die wieder eine andere Wirkung hat.--Die betrachtete bestimmte Ursache fängt von einer Äußerlichkeit an, und kehrt in ihrer Wirkung nicht als Ursache in sich zurück, sondern verliert vielmehr die Kausalität darin. Aber umgekehrt kommt die Wirkung an ein Substrat, welches Substanz, ursprünglich sich auf sich beziehendes Bestehen ist; an ihm wird daher dieß Gesetztseyn zum Gesetztseyn; das heißt, diese Substanz, indem eine Wirkung in ihr gesetzt wird, verhält sich als Ursache. Aber jene erste Wirkung, das Gesetztseyn, das an sie äußerlich kommt, ist ein Anderes als die zweite, die von ihr hervorgebracht wird; denn diese zweite ist bestimmt, als ihre Reflexion-in-sich, jene aber als eine Äußerlichkeit an ihr.--Aber weil die Kausalität hier die sich selbst äußerliche Ursachlichkeit ist, so kehrt sie auch ebenso sehr in ihrer Wirkung nicht in sich zurück; wird sich darin äußerlich, ihre Wirkung wird wieder Gesetztseyn an einem Substrate,--als einer andern Substanz, die aber ebenso es zum Gesetztseyn macht, oder sich als Ursache manifestirt, ihre Wirkung wieder von sich abstößt und so fort in das Schlecht-Unendliche.
- Şimdi belirli nedensellik ilişkisinin hareketiyle neyin ortaya çıktığını görmek gerekir. — Biçimsel nedensellik etkide söner; bu sayede bu iki momentin özdeş olanı ortaya çıkmıştır; ama yalnızca sebebin ve etkinin kendinde birliği olarak; biçim ilişkisi bu birliğe dışsaldır. — Bu yüzden bu özdeş olan, dolaysızlığın iki belirlenimine göre de dolaysızdır: birincisi kendinde varlık olarak, yani nedenselliğin üzerinde dışsal olarak akıp gittiği bir içerik olarak; ikincisi mevcut bir dayanak olarak; sebep ve etki farklı biçim belirlenimleri olarak bu dayanağa içkindir. Bunlar onda kendinde birdir; ama her biri bu kendinde varlık ya da biçimin dışsallığı yüzünden kendine dışsaldır; dolayısıyla öbürüyle birliğinde de öbürüne karşı başka olarak belirlenmiştir. Bu yüzden sebebin bir etkisi vardır elbette, ama aynı zamanda kendisi de etkidir; etkinin de yalnızca bir sebebi yoktur, kendisi de sebeptir. Ama sebebin sahip olduğu etki ile sebebin kendisi olduğu etki, — aynı şekilde etkinin sahip olduğu sebep ile etkinin kendisi olduğu sebep, farklıdır.
347Ama belirli nedensellik ilişkisinin hareketiyle artık şu ortaya çıkmıştır: Sebep, biçimsel nedensellikte olduğu gibi yalnızca etkide sönmez, böylece etki de sönmüş olmaz; tersine sebep, sönüşünde, etkide yeniden olur; etki sebepte kaybolur, ama onda aynı şekilde yeniden olur. Bu belirlenimlerin her biri kendini koyarken aşar, aşarken koyar. Nedenselliğin bir dayanaktan bir başkasına dışsal geçişi söz konusu değildir; tersine nedenselliğin bu başkalaşması aynı zamanda kendi kendini koymasıdır. Demek ki nedensellik kendi kendini önceden varsayar ya da kendini şartlar. Bu yüzden daha önce yalnızca kendinde var olan özdeşlik, dayanak, artık önvarsayım olarak, ya da etki gösteren nedenselliğe karşı konmuş olarak belirlenmiştir; daha önce özdeş olana yalnızca dışsal olan refleksiyon da artık onunla ilişki içindedir.
c. Etki ve Karşı Etki
Nedensellik önceden varsayan bir edimdir. Sebep şartlanmıştır; önceden varsayılmış olanla, dışsal bir başkasıyla ilişki kurarak kendisiyle olumsuz ilişkidir; oysa bu başka kendinde, ama yalnızca kendinde, nedenselliğin kendisidir. Görüldüğü gibi o, biçimsel nedenselliğin içine geçtiği cevhersel özdeşliktir; bu özdeşlik artık kendini nedenselliğe karşı onun olumsuzu olarak belirlemiştir. Ya da o, nedensellik ilişkisinin cevheriyle aynı şeydir; ama karşısında, kendisi de cevhersel bir etkinlik olarak arazîliğin gücü durmaktadır. — Bu, edilgin cevherdir. — Edilgin olan, dolaysız olandır ya da kendinde var olan, ama kendi için de olmayandır; — saf varlıktır, ya da yalnızca kendisiyle soyut özdeşliğin bu belirliliği içinde bulunan özdür. — Edilgin cevherin karşısında, kendisiyle olumsuz olarak ilişki kuran cevher, etki gösteren cevher durur. Bu cevher, belirli nedensellikte kendi kendini olumsuzlaması aracılığıyla etkiden yeniden kurulmuş olduğu ölçüde sebeptir; başkalığında ya da dolaysız bir şey olarak özünde koyan olarak davranan ve olumsuzlaması aracılığıyla kendini kendisiyle dolayımlayan sebeptir. Bu yüzden nedenselliğin burada artık içkin olacağı bir dayanağı yoktur; bu özdeşliğe karşı bir biçim belirlenimi değildir, kendisi cevherdir; ya da ilksel olan yalnızca nedenselliktir. — Dayanak, nedenselliğin kendisi için önceden varsaydığı edilgin cevherdir.
- Es ist nun zu sehen, was durch die Bewegung des bestimmten Kausalitäts-Verhältnisses geworden ist.--Die formelle Kausalität erlischt in der Wirkung; dadurch ist das Identische dieser beiden Momente geworden; aber damit nur als an sich die Einheit von Ursache und Wirkung, woran die Formbeziehung äußerlich ist.--Dieß Identische ist dadurch auch unmittelbar nach den beiden Bestimmungen der Unmittelbarkeit, erstens als Ansichseyn, ein Inhalt, an dem die Kausalität sich äußerlich verläuft; zweitens als ein existirendes Substrat, dem die Ursache und die Wirkung inhäriren, als unterschiedene Formbestimmungen. Diese sind darin an sich eins, aber jede ist um dieses Ansichseyns oder der Äußerlichkeit der Form willen sich selbst äußerlich, somit in ihrer Einheit mit der andern auch als andre gegen sie bestimmt. Daher hat zwar die Ursache eine Wirkung, und ist zugleich selbst Wirkung; und die Wirkung hat nicht nur eine Ursache, sondern ist auch selbst Ursache. Aber die Wirkung, welche die Ursache hat, und die Wirkung, die sie ist;--ebenso die Ursache, welche die Wirkung hat, und die Ursache, die sie ist, sind verschieden. Durch die Bewegung des bestimmten Kausalitätsverhältnisses ist aber nun dieß geworden, daß die Ursache nicht nur in der Wirkung erlischt, und damit auch die Wirkung, wie in der formellen Kausalität, sondern daß die Ursache in ihrem Erlöschen, in der Wirkung wieder wird, daß die Wirkung in Ursache verschwindet, aber in ihr ebenso wieder wird. Jede dieser Bestimmungen hebt sich in ihrem Setzen auf, und setzt sich in ihrem Aufheben; es ist nicht ein äußerliches Übergehen der Kausalität von einem Substrat an ein anderes vorhanden, sondern dieß Anderswerden derselben ist zugleich ihr eigenes Setzen. Die Kausalität setzt also sich selbst voraus oder bedingt sich. Die vorher nur an sich seyende Identität, das Substrat, ist daher nunmehr bestimmt als Voraussetzung oder gesetzt gegen die wirkende Kausalität, und die vorhin dem Identischen nur äußerliche Reflexion steht nun im Verhältnisse zu demselben. c. Wirkung und Gegenwirkung. Die Kausalität ist voraussetzendes Thun. Die Ursache ist bedingt; sie ist die negative Beziehung auf sich als vorausgesetztes, als äußerliches Anderes, welches an sich aber nur an sich die Kausalität selbst ist. Es ist, wie sich ergeben hat, die substantielle Identität, in welche die formelle Kausalität übergeht, die sich nunmehr gegen dieselbe als ihr Negatives bestimmt hat. Oder es ist dasselbe, was die Substanz des Kausalitätsverhältnisses, aber welcher die Macht der Accidentalität als selbstsubstantielle Thätigkeit gegenüber steht.--Es ist die passive Substanz.--Passiv ist das Unmittelbare, oder Ansichseyende, das nicht auch für sich ist;--das reine Seyn oder das Wesen, das nur in dieser Bestimmtheit der abstrakten Identität mit sich ist.--Der passiven steht die als negativ sich auf sich beziehende, die wirkende Substanz gegenüber. Sie ist die Ursache, insofern sie sich in der bestimmten Kausalität durch die Negation ihrer selbst, aus der Wirkung wiederhergestellt hat, das in seinem Andersseyn oder als Unmittelbares sich wesentlich als setzend verhält, und durch seine Negation sich mit sich vermittelt. Die Kausalität hat deswegen hier kein Substrat mehr, dem sie inhärirte und ist nicht Formbestimmung gegen diese Identität sondern selbst die Substanz, oder das Ursprüngliche ist nur die Kausalität.--Das Substrat ist die passive Substanz, die sie sich vorausgesetzt hat.
348Bu sebep şimdi etki gösterir; çünkü kendi kendisi üzerinde olumsuz güçtür; aynı zamanda kendi önvarsayımıdır; böylece bir başkası üzerinde olur gibi kendisi üzerinde, edilgin cevher üzerinde etki gösterir. — Böylece birincisi edilgin cevherin başkalığını aşar ve onda kendi içine döner; ikincisi onu belirler: başkalığının bu aşılmasını ya da kendi içine dönüşünü bir belirlilik olarak koyar. Bu konmuş olma, aynı zamanda sebebin kendi içine dönüşü olduğu için, önce onun etkisidir. Ama tersine sebep, önceden varsayan olarak kendini kendi başkası olarak belirlediği için, etkiyi öbür cevherde, edilgin cevherde koyar. — Ya da edilgin cevher kendisi çift yönlü olduğu için, yani hem bağımsız bir başka, hem de aynı zamanda önceden varsayılmış ve kendinde zaten etki gösteren sebeple özdeş bir şey olduğu için, sebebin etki göstermesi de çift yönlüdür; ikisi tek bir şeydedir: Bir yandan kendi belirlenmiş olmasının, yani şartının aşılması, ya da edilgin cevherin bağımsızlığının aşılmasıdır; — öbür yandan sebebin onunla özdeşliğini aşması, dolayısıyla kendini önceden varsayması ya da başka olarak koymasıdır. — Bu ikinci moment aracılığıyla edilgin cevher korunur; edilgin cevherin o ilk aşılması buna göre aynı zamanda şöyle de görünür: Onun üzerindeki yalnızca bazı belirlenimler aşılır ve onun ilk cevherle etkideki özdeşliği onun üzerinde dışsal olarak gerçekleşir.
Bu ölçüde edilgin cevher zor görür. — Zor, gücün görünüşüdür, ya da dışsal bir şey olarak güçtür. Ama güç ancak, sebep olan cevher etki göstermesinde, yani kendini koymasında aynı zamanda önceden varsayan olduğu, yani kendini aşılmış olarak koyduğu ölçüde dışsal bir şeydir. Bu yüzden tersine zorun edimi de aynı ölçüde gücün bir edimidir. Zor kullanan sebebin üzerinde etki gösterdiği şey, yalnızca onun kendisinin önceden varsaydığı bir başkadır; onun üzerindeki etkisi kendisiyle olumsuz ilişkidir, ya da kendi tezahürüdür. Edilgin olan, yalnızca konmuş bir şey olan bağımsızdır; kendi içinde kırılmış bir şeydir, — şart olan bir gerçekliktir, hem de artık hakikati içindeki şart: yalnızca bir imkân olan bir gerçeklik, ya da tersine yalnızca kendinde varlığın belirliliği olan, yalnızca edilgin olan bir kendinde varlık. Bu yüzden kendisine zor uygulanan şeye zor uygulanabilmesi yalnızca mümkün değildir; ona zor uygulanması gerekir de. Bir başkası üzerinde zor gücü olan, buna ancak kendisi o başkasının gücü olduğu için sahiptir; bu güç onda hem kendini hem öbürünü tezahür ettirir. Edilgin cevher zor aracılığıyla ancak hakikatte ne ise o olarak konur: yalın olumlu ya da dolaysız cevher olduğu için, tam da bu yüzden yalnızca konmuş bir şey olarak. Şart olarak onda bulunan önce-olma, etki gösteren nedenselliğin ondan sıyırıp attığı dolaysızlık görüntüsüdür.
Bu yüzden edilgin cevhere, başka bir zorun etkisiyle ancak hakkı verilmiş olur. Kaybettiği şey o dolaysızlıktır, ona yabancı olan cevherliktir. Yabancı bir şey olarak aldığı şey, yani konmuş olma olarak belirlenmesi, kendi belirlenimidir.
Diese Ursache wirkt nun; denn sie ist die negative Macht auf sich selbst; zugleich ist sie ihr Vorausgesetztes; so wirkt sie auf sich als auf ein Anderes, auf die passive Substanz.--Somit hebt sie erstlich das Andersseyn derselben auf; und kehrt in ihr in sich zurück; zweitens bestimmt sie dieselbe, sie setzt dieß Aufheben ihres Andersseyns oder die Rückkehr in sich als eine Bestimmtheit. Dieß Gesetztseyn, weil es zugleich ihre Rückkehr in sich ist, ist zunächst ihre Wirkung. Aber umgekehrt weil sie als voraussetzend sich selbst als ihr Anderes bestimmt, so setzt sie die Wirkung in der andern, der passiven Substanz.--Oder weil die passive Substanz selbst das Gedoppelte ist, nämlich ein selbstständiges Anderes, und zugleich ein Vorausgesetztes und an sich schon mit der wirkenden Ursache Identisches, so ist das Wirken von dieser selbst ein Gedoppeltes; es ist beides in Einem, das Aufheben ihres Bestimmtseyns, nämlich ihrer Bedingung, oder das Aufheben der Selbstständigkeit der passiven Substanz;--und daß sie ihre Identität mit derselben aufhebt, somit sich voraus oder als Anderes setzt.--Durch das letztere Moment wird die passive Substanz erhalten; jenes erste Aufheben derselben erscheint in Beziehung hierauf zugleich auch so, daß nur einige Bestimmungen an ihr aufgehoben werden und die Identität ihrer mit der ersten in der Wirkung äußerlich an ihr geschieht. Insofern leidet sie Gewalt.--Die Gewalt ist die Erscheinung der Macht, oder die Macht als Äußerliches. Äußerliches ist aber die Macht, nur insofern die ursachliche Substanz in ihrem Wirken, d. h. im Setzen ihrer selbst zugleich voraussetzend ist, d. h. sich selbst als aufgehobenes setzt. Umgekehrt ist daher ebenso sehr das Thun der Gewalt, ein Thun der Macht. Es ist nur ein von ihr selbst vorausgesetztes Anderes, auf welches die gewaltige Ursache wirkt, ihre Wirkung auf dasselbe ist negative Beziehung auf sich, oder die Manifestation ihrer selbst. Das Passive ist das Selbstständige, das nur ein Gesetztes ist; ein in sich selbst Gebrochenes,--eine Wirklichkeit, welche Bedingung ist und zwar die Bedingung nunmehr in ihrer Wahrheit nämlich eine Wirklichkeit, welche nur eine Möglichkeit ist, oder umgekehrt ein Ansichseyn, das nur die Bestimmtheit des Ansichseyns, nur passiv ist. Demjenigen daher, dem Gewalt geschieht, ist es nicht nur möglich, Gewalt anzuthun, sondern sie muß ihm auch angethan werden; was Gewalt über das Andere hat, hat sie nur, weil es die Macht desselben ist, die sich darin und das Andere manifestirt. Die passive Substanz wird durch die Gewalt nur gesetzt, als das was sie in Wahrheit ist, nämlich weil sie das einfache Positive oder unmittelbare Substanz ist, eben darum nur ein Gesetztes zu seyn; das Voraus, das sie als Bedingung ist, ist der Schein der Unmittelbarkeit, den die wirkende Kausalität ihr abstreift. Der passiven Substanz wird daher durch die Einwirkung einer andern Gewalt nur ihr Recht angethan. Was sie verliert, ist jene Unmittelbarkeit, die ihr fremde Substantialität. Was sie als ein Fremdes erhält, nämlich als ein Gesetztseyn bestimmt zu werden, ist ihre eigene Bestimmung.
349Ama edilgin cevher konmuş olmasında, ya da kendi belirleniminde konduğunda, bununla aşılmaz; tersine böylece yalnızca kendisiyle birleşir, dolayısıyla belirlenmesinde ilkselliktir. — Demek ki edilgin cevher bir yandan etkin cevher tarafından korunur ya da konur, yani etkin cevher kendini aşılmış cevher yaptığı ölçüde; — öbür yandan ise kendisiyle birleşmek ve böylece kendini ilksel olan ve sebep yapmak, edilgin olanın kendi edimidir. Bir başkası tarafından konmak ile kendi oluşu bir ve aynı şeydir.
Edilgin cevherin artık kendisinin sebebe dönüşmüş olması sayesinde, birincisi, onda etki aşılır; genel olarak karşı etkisi bundan ibarettir. Edilgin cevher olarak o, kendinde konmuş olmadır; konmuş olma ona öbür cevher tarafından da konmuştur, yani öbür cevherin etkisini kendi üzerine aldığı ölçüde. Bu yüzden karşı etkisi de çift yönlüdür: birincisi, kendinde olduğu şey konur; ikincisi, konduğu şey kendini onun kendinde varlığı olarak gösterir. Kendinde konmuş olmadır, bu yüzden öbür cevher aracılığıyla kendi üzerinde bir etki alır; ama bu konmuş olma tersine kendi kendinde varlığıdır; böylece bu onun etkisidir, kendisi kendini sebep olarak gösterir.
İkincisi, karşı etki ilk etki gösteren sebebe yönelir. Önceden edilgin olan cevherin kendinde aştığı etki, işte ilk sebebin o etkisidir. Ama sebebin cevhersel gerçekliği yalnızca etkisindedir; etki aşıldığında sebebin sebep olan cevherliği de aşılır. Bu, birincisi kendinde, sebebin kendisi aracılığıyla olur; çünkü sebep kendini etki yapar; bu özdeşlikte olumsuz belirlenimi kaybolur ve edilgin olur. İkincisi, önceden edilgin olan, şimdi geri etki gösteren ve sebebin etkisini aşan cevher aracılığıyla olur. — Belirli nedensellikte, üzerinde etki gösterilen cevher de yine sebep olur elbette; böylece kendisinde bir etkinin konmuş olmasına karşı etki gösterir. Ama o sebebe karşı geri etki göstermiyor, etkisini yine başka bir cevherde koyuyordu; etkilerin sonsuza ilerleyişi de bu yüzden ortaya çıkıyordu. Çünkü orada sebep etkisinde kendisiyle ancak kendinde özdeştir; bu yüzden bir yandan dolaysız bir özdeşlik içinde, dinginliğinde kaybolur, öbür yandan başka bir cevherde yeniden uyanır. — Şartlanmış nedensellikte ise sebep etkide kendisiyle ilişki kurar; çünkü kendi başkası, şart olarak önceden varsayılmış olandır; bu yüzden etki göstermesi, başkasını koyması ve aşması olduğu kadar oluştur da.
Ayrıca sebep böylece edilgin cevher olarak davranır; ama görüldüğü gibi edilgin cevher, kendisi üzerinde gerçekleşen etki aracılığıyla sebep olan cevher olarak doğar. Önce etki gösteren ve etkisini karşı etki olarak kendi içine geri alan o ilk sebep, böylece yeniden sebep olarak ortaya çıkar. Bu sayede sonlu nedensellikte kötü sonsuz ilerleyişe akıp giden etki gösterme geri bükülür ve kendi içine dönen bir etki göstermeye, sonsuz bir karşılıklı etkiye dönüşür.
Indem sie nun aber in ihrem Gesetztseyn oder in ihrer eigenen Bestimmung gesetzt wird, wird sie dadurch vielmehr nicht aufgehoben, sondern geht so nur mit sich selbst zusammen, und ist also in ihrem Bestimmtwerden Ursprünglichkeit.--Die passive Substanz wird also einer Seits durch die aktive erhalten oder gesetzt, nämlich insofern diese sich selbst zur aufgehobenen macht;--anderer Seits aber ist es das Thun des Passiven selbst, mit sich zusammenzugehen, und somit sich zum Ursprünglichen und zur Ursache zu machen. Das Gesetztwerden durch ein Anderes und das eigene Werden ist ein und dasselbe. Hierdurch, daß die passive Substanz nun selbst in Ursache verkehrt ist, wird erstlich die Wirkung in ihr aufgehoben; darin besteht ihre Gegenwirkung überhaupt. Sie ist an sich das Gesetztseyn, als passive Substanz; auch ist das Gesetztseyn durch die andere Substanz in ihr gesetzt worden, insofern sie nämlich die Wirkung derselben an ihr bekam. Ihre Gegenwirkung enthält daher ebenso das Gedoppelte; daß nämlich erstlich was sie an sich ist, gesetzt wird, zweitens als was sie gesetzt wird, sich als ihr Ansichseyn darstellt; sie ist an sich Gesetztseyn, daher erhält sie eine Wirkung an ihr durch die andere; aber dieß Gesetztseyn ist umgekehrt ihr eigenes Ansichseyn, so ist dieß ihre Wirkung, sie selbst stellt sich als Ursache dar. Zweitens geht die Gegenwirkung gegen die erste wirkende Ursache. Die Wirkung, welche die vorher passive Substanz in sich aufhebt, ist nämlich eben jene Wirkung der ersten. Die Ursache hat aber ihre substantielle Wirklichkeit nur in ihrer Wirkung; indem diese aufgehoben wird, so wird ihre ursachliche Substantialität aufgehoben. Dieß geschieht erstlich an sich durch sich selbst, indem sie sich zur Wirkung macht; in dieser Identität verschwindet ihre negative Bestimmung und sie wird Passives; zweitens geschieht es durch die vorhin passive, nun rückwirkende Substanz, welche deren Wirkung aufhebt.--In der bestimmten Kausalität wird die Substanz, auf welche gewirkt wird, zwar auch wieder Ursache, sie wirkt hiermit dagegen, daß eine Wirkung in ihr gesetzt wurde. Aber sie wirkte nicht zurück gegen jene Ursache, sondern setzte ihre Wirkung wieder in eine andere Substanz, wodurch der Progreß von Wirkungen ins Unendliche zum Vorschein kam; weil hier die Ursache in ihrer Wirkung nur erst an sich mit sich identisch ist, daher einer Seits in einer unmittelbaren Identität in ihrer Ruhe verschwindet, anderer Seits in einer andern Substanz sich wieder erweckt.--In der bedingten Kausalität hingegen bezieht die Ursache in der Wirkung sich auf sich selbst, weil sie ihr Anderes als Bedingung als vorausgesetztes ist, und ihr Wirken dadurch ebenso sehr Werden, als Setzen und Aufheben des Andern ist. Ferner verhält sie sich hiermit als passive Substanz; aber, wie sich ergab, entsteht diese durch die auf sie geschehene Wirkung als ursachliche Substanz. Jene erste Ursache, welche zuerst wirkt, und ihre Wirkung als Gegenwirkung in sich zurück erhält, tritt damit wieder als Ursache auf; wodurch das in der endlichen Kausalität in den schlecht-unendlichen Progreß auslaufende Wirken umgebogen, und zu einem in sich zurückkehrenden, einem unendlichen Wechselwirken wird.
350C. Karşılıklı Etki
Sonlu nedensellikte birbirine karşı etki gösteren olarak davranan şeyler cevherlerdir. Mekanizma nedenselliğin şu dışsallığından ibarettir: Sebebin etkisinde kendi içine refleksiyonu aynı zamanda iten bir varlıktır; ya da sebep olan cevher, etkisinde kendisiyle sahip olduğu özdeşlik içinde kendine aynı ölçüde dolaysızca dışsal kalır ve etki başka bir cevhere geçmiş olur. Karşılıklı etkide ise bu mekanizma aşılmıştır; çünkü karşılıklı etki, birincisi, dolaysız cevherliğin o ilksel olarak sürüp gitmesinin kaybolmasını, ikincisi sebebin doğuşunu, böylece de olumsuzlaması aracılığıyla kendini kendisiyle dolayımlayan ilkselliği içerir.
Karşılıklı etki önce, önceden varsayılmış, birbirini şartlayan cevherlerin karşılıklı nedenselliği olarak kendini gösterir; her biri öbürüne karşı hem etkin hem edilgin cevherdir. İkisi de böylece hem edilgin hem etkin olduğu için, aralarındaki her fark zaten aşılmıştır; fark tamamen saydam bir görüntüdür; onlar ancak etkin olanın ve edilgin olanın özdeşliği oldukları ölçüde cevherdir. Bu yüzden karşılıklı etkinin kendisi artık yalnızca boş bir tarzdır; zaten hem kendinde olanı hem konmuş olanı dışarıdan bir araya toplamaktan başka bir şeye gerek yoktur. İlk olarak, birbiriyle ilişki içinde olanlar artık dayanaklar değil, cevherlerdir. Şartlanmış nedenselliğin hareketinde, geriye kalan önceden varsayılmış dolaysızlık da aşılmıştır; sebep olan etkinliği şartlayan şey artık yalnızca dıştan gelen etki, ya da kendi edilginliğidir. Ama ayrıca bu dıştan gelen etki başka bir ilksel cevherden gelmez; tam da dıştan gelen etkiyle şartlanmış, ya da dolayımlanmış bir sebep oluştan gelir. Bu yüzden ilkin dışsal olan, sebebe gelen ve onun edilginlik yanını oluşturan şey, sebebin kendisi aracılığıyla dolayımlanmıştır; kendi etkinliğiyle üretilmiştir, dolayısıyla etkinliğinin kendisinin koyduğu edilginliktir. — Nedensellik şartlanmış ve şartlayandır; şartlayan edilgin olandır, ama şartlanmış olan da aynı ölçüde edilgindir. Bu şartlama ya da edilginlik, sebebin kendi kendini olumsuzlamasıdır; çünkü sebep özünde kendini etki yapar ve tam da bu sayede sebeptir. Bu yüzden karşılıklı etki yalnızca nedenselliğin kendisidir; sebebin yalnızca bir etkisi yoktur, tersine sebep etkide sebep olarak kendisiyle ilişki içindedir.
Bu sayede nedensellik mutlak kavramına geri dönmüş ve aynı zamanda kavramın kendisine ulaşmıştır. Nedensellik önce reel zorunluluktur: kendisiyle mutlak özdeşliktir; öyle ki zorunluluğun farkı ve zorunlulukta birbiriyle ilişki kuran belirlenimler birbirine karşı cevherlerdir, hür gerçekliklerdir. Zorunluluk bu şekilde iç özdeşliktir; nedensellik onun tezahürüdür; bu tezahürde zorunluluğun cevhersel başkalık görüntüsü aşılmış ve zorunluluk hürriyete yükselmiştir. — Karşılıklı etkide ilksel nedensellik, kendi olumsuzlamasından, edilginlikten doğuş ve ona geri yok oluş olarak, bir oluş olarak kendini gösterir; ama öyle ki bu oluş aynı zamanda aynı ölçüde yalnızca görüntü vermedir. Başkasına geçiş, kendi içine refleksiyonun kendisidir; sebebin temeli olan olumsuzlama, sebebin kendisiyle olumlu birleşmesidir.
C. Die Wechselwirkung. In der endlichen Kausalität sind es Substanzen, die sich wirkend zu einander verhalten. Der Mechanismus besteht in dieser Äußerlichkeit der Kausalität, daß die Reflexion der Ursache in ihrer Wirkung in sich zugleich ein abstoßendes Seyn ist, oder daß in der Identität, welche die ursachliche Substanz in ihrer Wirkung mit sich hat, sie sich ebenso unmittelbar Äußerliches bleibt, und die Wirkung in eine andere Substanz übergegangen ist. In der Wechselwirkung ist nun dieser Mechanismus aufgehoben; denn sie enthält erstens das Verschwinden jenes ursprünglichen Beharrens der unmittelbaren Substantialität; zweitens das Entstehen der Ursache; und damit die Ursprünglichkeit als durch ihre Negation sich mit sich vermittelnd. Zunächst stellt die Wechselwirkung sich dar als eine gegenseitige Kausalität von vorausgesetzten, sich bedingenden Substanzen; jede ist gegen die andere zugleich aktive und zugleich passive Substanz. Indem beide hiermit sowohl passiv als aktiv sind, so hat sich bereits jeder Unterschied derselben aufgehoben; er ist ein völlig durchsichtiger Schein; sie sind Substanzen nur darin, daß sie die Identität des Aktiven und Passiven sind. Die Wechselwirkung selbst ist daher nur noch leere Art und Weise; und es bedarf bloß noch eines äußern Zusammenfassens dessen, was bereits sowohl an sich als gesetzt ist. Fürs erste sind es keine Substrate mehr, welche miteinander in Beziehung stehen, sondern Substanzen; in der Bewegung der bedingten Kausalität hat sich die noch übrige vorausgesetzte Unmittelbarkeit aufgehoben, und das Bedingende der ursachlichen Activität ist nur noch die Einwirkung, oder die eigene Passivität. Diese Einwirkung kommt aber ferner nicht von einer andern ursprünglichen Substanz her; sondern eben von einer Ursachlichkeit, welche durch Einwirkung bedingt, oder ein Vermitteltes ist. Dieß zunächst Äußerliche, das an die Ursache kommt und die Seite ihrer Passivität ausmacht, ist daher durch sie selbst vermittelt, es ist durch ihre eigene Aktivität hervorgebracht, somit die durch ihre Aktivität selbst gesetzte Passivität.--Die Kausalität ist bedingt und bedingend; das Bedingende ist das Passive, aber ebenso sehr ist das Bedingte passiv. Dieß Bedingen oder die Passivität ist die Negation der Ursache durch sich selbst, indem sie sich wesentlich zur Wirkung macht, und eben dadurch Ursache ist. Die Wechselwirkung ist daher nur die Kausalität selbst; die Ursache hat nicht nur eine Wirkung, sondern in der Wirkung steht sie als Ursache mit sich selbst in Beziehung. Hierdurch ist die Kausalität zu ihrem absoluten Begriffe zurückgekehrt, und zugleich zum Begriffe selbst gekommen. Sie ist zunächst die reale Nothwendigkeit; absolute Identität mit sich, so daß der Unterschied der Nothwendigkeit und die in ihr sich auf einander beziehenden Bestimmungen, Substanzen, freie Wirklichkeiten, gegen einander, sind. Die Nothwendigkeit ist auf diese Weise die innere Identität; die Kausalität ist die Manifestation derselben, worin ihr Schein des substantiellen Andersseyn sich aufgehoben hat, und die Nothwendigkeit zur Freiheit erhoben ist.--In der Wechselwirkung stellt die ursprüngliche Kausalität sich als ein Entstehen aus ihrer Negation, der Passivität, und als Vergehen in dieselbe, als ein Werden dar; aber so daß dieß Werden zugleich ebenso sehr nur Scheinen ist; das Übergehen in Anderes ist Reflexion-in-sich selbst; die Negation, welche Grund der Ursache ist, ist ihr positives Zusammengehen mit sich selbst.
351Demek ki zorunluluk ve nedensellik bunda kaybolmuştur. İkisi de şunları içerir: bağlantı ve ilişki olarak dolaysız özdeşliği; farklı olanların mutlak cevherliğini, dolayısıyla onların mutlak olumsallığını; cevhersel çeşitliliğin ilksel birliğini; yani mutlak çelişkiyi. Zorunluluk, var olduğu için var olan varlıktır; kendini temel edinen varlığın kendisiyle birliğidir; ama tersine, bir temeli olduğu için varlık değildir, düpedüz yalnızca görüntüdür, ilişkidir ya da dolayımdır. Nedensellik, ilksel varlığın, yani sebebin görüntüye ya da salt konmuş olmaya, tersine konmuş olmanın da ilkselliğe konmuş geçişidir; ama varlığın ve görüntünün özdeşliğinin kendisi hâlâ iç zorunluluktur. Nedenselliğin hareketi bu içselliği ya da bu kendinde varlığı aşar; böylece ilişki içinde duran yanların cevherliği yitip gider ve zorunluluğun örtüsü kalkar. Zorunluluk kaybolarak hürriyet olmaz; yalnızca henüz iç olan özdeşliği tezahür ettirilerek hürriyet olur. Bu tezahür, farklı olanın kendi içindeki özdeş hareketidir, görüntünün görüntü olarak kendi içine refleksiyonudur. — Tersine aynı zamanda bu sayede olumsallık da hürriyet olur. Çünkü zorunluluğun yanları, kendi başına hür, birbirinde görüntü vermeyen gerçeklikler şeklini taşırken artık özdeşlik olarak konmuştur; öyle ki kendi içine refleksiyonun bu bütünlükleri, farkları içinde artık özdeş olanlar olarak da görüntü verir, ya da yalnızca bir ve aynı refleksiyon olarak konmuştur.
Bu yüzden mutlak biçim olarak kendini kendinden ayırt eden mutlak cevher, artık ne zorunluluk olarak kendini kendinden iter, ne de olumsallık olarak kayıtsız, birbirine dışsal cevherlere dağılır. Tersine bir yandan kendini şu bütünlüğe ayırt eder: Önceden edilgin cevher olan bu bütünlük, belirlilikten kendi içine refleksiyon olarak ilksel olandır; konmuş olmasını kendi içinde içeren ve onda kendisiyle özdeş olarak konmuş olan yalın bütündür: küllî olan. — Öbür yandan şu bütünlüğe ayırt eder: Önceden sebep olan cevher olan bu bütünlük, aynı şekilde belirlilikten kendi içine, olumsuz belirliliğe doğru refleksiyondur; bu belirlilik kendisiyle özdeş belirlilik olarak gene bütündür, ama kendisiyle özdeş olumsuzluk olarak konmuştur: cüzî olan. Ama dolaysızca, küllî olan belirliliği aşılmış olarak kendi içinde içerdiği, yani olumsuzu olumsuz olarak içerdiği için kendisiyle özdeş olduğundan, cüzîlik olan olumsuzlukla aynı olumsuzluktur; — cüzîlik de aynı şekilde belirlenmiş belirli, olumsuz olarak olumsuz olduğu için, dolaysızca küllîlik olan özdeşlikle aynı özdeşliktir. Bunların bu yalın özdeşliği tikelliktir; tikellik cüzîden belirlilik momentini, küllîden kendi içine refleksiyon momentini dolaysız birlik içinde taşır. Bu yüzden bu üç bütünlük bir ve aynı refleksiyondur. Bu refleksiyon kendisiyle olumsuz ilişki olarak kendini o ikisine ayırt eder; ama tamamen saydam bir farka, yani belirli yalınlığa ya da yalın belirliliğe ayırt eder; bu da onların bir ve aynı özdeşliğidir. — Bu, kavramdır; öznelliğin ya da hürriyetin âlemidir.
Nothwendigkeit und Kausalität sind also darin verschwunden; sie enthalten beides die unmittelbare Identität als Zusammenhang und Beziehung, und die absolute Substantialität der Unterschiedenen somit die absolute Zufälligkeit derselben; die ursprüngliche Einheit substantieller Verschiedenheit; also den absoluten Widerspruch. Die Nothwendigkeit ist das Seyn, weil es ist; die Einheit des Seyns mit sich selbst, das sich zum Grunde hat; aber umgekehrt weil es einen Grund hat, ist es nicht Seyn, ist es schlechthin nur Schein, Beziehung oder Vermittelung. Die Kausalität ist dieß gesetzte Übergehen des ursprünglichen Seyns, der Ursache, in Schein oder bloßes Gesetztseyn, umgekehrt des Gesetztseyns in Ursprünglichkeit; aber die Identität selbst des Seyns und Scheins ist noch die innere Nothwendigkeit. Diese Innerlichkeit oder dieß Ansichseyn hebt die Bewegung der Kausalität auf; damit verliert sich die Substantialität der im Verhältnisse stehenden Seiten, und die Nothwendigkeit enthüllt sich. Die Nothwendigkeit wird nicht dadurch zur Freiheit, daß sie verschwindet, sondern daß nur ihre noch innere Identität manifestirt wird; eine Manifestation, welche die identische Bewegung des Unterschiedenen in sich selbst, die Reflexion des Scheins als Scheins in sich ist.--Umgekehrt wird zugleich dadurch die Zufälligkeit zur Freiheit, indem die Seiten der Nothwendigkeit, welche die Gestalt für sich freier, nicht in einander scheinender Wirklichkeiten haben, nunmehr gesetzt sind als Identität, so daß diese Totalitäten der Reflexion-in-sich, in ihrem Unterschiede nun auch als identische scheinen, oder gesetzt sind nur als eine und dieselbe Reflexion. Die absolute Substanz, als absolute Form sich von sich unterscheidend, stößt sich daher nicht mehr als Nothwendigkeit von sich ab, noch fällt sie als Zufälligkeit in gleichgültige, sich äußerliche Substanzen aus einander, sondern unterscheidet sich einer Seits in die Totalität, welche,--die vorhin passive Substanz Ursprüngliches ist als die Reflexion aus der Bestimmtheit in sich, als einfaches Ganzes, das sein Gesetztseyn in sich selbst enthält und als identisch darin mit sich gesetzt ist, das Allgemeine;--anderer Seits in die Totalität,--die vorhin ursachliche Substanz,--als in die Reflexion ebenso aus der Bestimmtheit in sich zur negativen Bestimmtheit, welche so als die mit sich identische Bestimmtheit ebenfalls das Ganze, aber als die mit sich identische Negativität gesetzt ist;--das Einzelne. Unmittelbar aber, weil das Allgemeine nur identisch mit sich ist, indem es die Bestimmtheit als aufgehoben in sich enthält, also das Negative als Negatives ist,--ist es dieselbe Negativität, welche die Einzelnheit ist;--und die Einzelnheit, weil sie ebenso das bestimmte Bestimmte, das Negative als Negatives ist, ist sie unmittelbar dieselbe Identität, welche die Allgemeinheit ist. Diese ihre einfache Identität ist die Besonderheit, welche vom Einzelnen das Moment der Bestimmtheit, vom Allgemeinen das Moment der Reflexion-in-sich in unmittelbarer Einheit enthält. Diese drei Totalitäten sind daher Eine und dieselbe Reflexion, welche als negative Beziehung auf sich in jene beiden sich unterscheidet, aber als in einen vollkommen durchsichtigen Unterschied, nämlich in die bestimmte Einfachheit, oder in die einfache Bestimmtheit, welche ihre Eine und dieselbe Identität ist.--Dieß ist der Begriff, das Reich der Subjektivität oder der Freiheit.