İçeriğe geç

Kavram

ethica

Yunanca
ἠθική (ēthikē)
Latince
ethica; philosophia moralis
Almanca
Ethik
Fransızca
éthique
İngilizce
ethics
Türkçe
etik; ahlâk felsefesi

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Isidorus'ta in ethica ordo vivendi: yaşamanın düzeni. Sokrates âdetleri düzeltmek için kurmuş, dört fazilete (prudentia, iustitia, fortitudo, temperantia) ayırmıştır (II 24, 5–6).

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
7. yy Isidorus felsefenin âdetleri konu alan kısmı; Sokrates'in kuruluşu Etymologiae II 24

Dönüşüm: Âdetlerin düzeltilmesinden, dört fazilet şemasıyla Hıristiyan ahlâk öğretisine.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca ἠθική (ēthikē) ēthos "huy, âdet"ten
Latince ethica; philosophia moralis Isidorus: moralis, quae Graece ethica dicitur (II 24, 3); Cicero de moribus diye çevirir
Almanca / Fransızca Ethik / éthique
İngilizce ethics

Türkçe karşılığı

etik; ahlâk felsefesi. rakip karşılık: ahlâk. Çekirdek honestum "ahlâken güzel" olduğu için felsefe kısmının adı "etik" olarak ayrılmıştır

"Ahlâk" davranış kuralını, "etik" bunun felsefî incelemesini çağrıştırır; Isidorus'ta ise ethica yaşamanın düzenini konu alan felsefe kısmıdır.

Atıf ve kaynak notu

Sokrates'in etiği "kurması" okul geleneğinin bir şemasıdır, tarihsel bir tespit değildir.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: etik

Metinlerde işaretlendiği yerler

3 yer · 3 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.