Kavram
ethica
- Yunanca
- ἠθική (ēthikē)
- Latince
- ethica; philosophia moralis
- Almanca
- Ethik
- Fransızca
- éthique
- İngilizce
- ethics
- Türkçe
- etik; ahlâk felsefesi
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Isidorus'ta in ethica ordo vivendi: yaşamanın düzeni. Sokrates âdetleri düzeltmek için kurmuş, dört fazilete (prudentia, iustitia, fortitudo, temperantia) ayırmıştır (II 24, 5–6).
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 7. yy | Isidorus | felsefenin âdetleri konu alan kısmı; Sokrates'in kuruluşu | Etymologiae II 24 |
Dönüşüm: Âdetlerin düzeltilmesinden, dört fazilet şemasıyla Hıristiyan ahlâk öğretisine.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | ἠθική (ēthikē) | ēthos "huy, âdet"ten |
| Latince | ethica; philosophia moralis | Isidorus: moralis, quae Graece ethica dicitur (II 24, 3); Cicero de moribus diye çevirir |
| Almanca / Fransızca | Ethik / éthique | |
| İngilizce | ethics |
Türkçe karşılığı
etik; ahlâk felsefesi. rakip karşılık: ahlâk. Çekirdek honestum "ahlâken güzel" olduğu için felsefe kısmının adı "etik" olarak ayrılmıştır
"Ahlâk" davranış kuralını, "etik" bunun felsefî incelemesini çağrıştırır; Isidorus'ta ise ethica yaşamanın düzenini konu alan felsefe kısmıdır.
Atıf ve kaynak notu
Sokrates'in etiği "kurması" okul geleneğinin bir şemasıdır, tarihsel bir tespit değildir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: etik
Metinlerde işaretlendiği yerler
3 yer · 3 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.