Hegel · Tarih Felsefesi Dersleri
Giriş, 3. kısım
41Böyle bir inceleme tarzının biçimciliğini ve yanılgısını aydınlatmaktan, moralitenin, daha doğrusu ahlâklılığın hakiki ilkelerini sahte moraliteye karşı ortaya koymaktan burada muaf olabiliriz. Çünkü dünya tarihi, moralitenin asıl yerinin bulunduğu zeminden daha yüksek bir zeminde hareket eder; bu yer, bireylerin özel zihniyeti, vicdanı, kendilerine özgü iradesi ve eylem tarzıdır; bunların kendi başlarına değeri, isnadı, ödülü ya da cezası vardır. Tinin kendinde ve kendi için var olan nihaî amacının istediği ve gerçekleştirdiği şey, takdirin yaptığı şey, bireyselliğe ahlâklılığı bakımından düşen yükümlülüklerin, isnat edilebilirliğin ve beklentinin üstündedir. Tin ideasının ilerlemesinin gerekli kıldığı şeye ahlâkî bir belirlenimle, dolayısıyla soylu bir zihniyetle karşı koymuş olanlar, moral değer bakımından, cürümleri daha yüksek bir düzende o düzenin iradesini gerçekleştirmenin araçlarına çevrilmiş olanlardan daha yüksekte durur. Ama bu türden altüst oluşlarda her iki taraf da genel olarak aynı yozlaşma çemberi içinde durur; haklı olduklarını düşünerek ortaya çıkanların savunduğu şey de bu yüzden yalnızca biçimsel, canlı tinin ve Tanrı'nın terk ettiği bir haktır. Dünya tarihinin bireyleri olan büyük insanların eylemleri böylece yalnızca iç, bilinçsiz anlamları bakımından değil, dünyevî bakış açısından da haklı çıkar. Ama bu bakış açısından dünya tarihî eylemlere ve onların gerçekleştirilmesine karşı, bu eylemlerin ait olmadığı moral talepler ileri sürülmemelidir. Tevazu, alçakgönüllülük, insan sevgisi ve hayırseverlik gibi özel faziletlerin uzun litanisi onlara karşı okunmamalıdır. Dünya tarihi genel olarak, moralitenin ve moral ile siyaset arasındaki o kadar çok tartışılmış farkın düştüğü çemberin tamamen dışına çıkabilirdi; yalnızca yargılarda bulunmaktan kaçınarak değil (dünya tarihinin ilkeleri ve eylemlerin bu ilkelerle gerekli ilişkisi zaten kendi başına yargıdır), bireyleri tamamen oyunun dışında bırakıp onlardan hiç söz etmeyerek de. Çünkü dünya tarihinin anlatması gereken, halkların tininin eylemleridir; bu tinin gerçekliğin dışsal zemininde büründüğü bireysel şekiller, asıl tarih yazımına bırakılabilirdi.
Aynı biçimcilik deha, şiir, hatta felsefe gibi belirsiz şeylerle de uğraşır ve bunları da aynı şekilde her yerde bulur. Bunlar düşünen refleksiyonun ürünleridir; özsel farkları öne çıkaran ve adlandıran bu tür genel kavramlar içinde, içeriğin hakiki derinliğine inmeden, ustalıkla hareket etmek genel olarak kültürdür. Kültür, içeriği, ne olursa olsun, yalnızca bileşenlerine ayırmaya ve bunları düşünce belirlenimleri ve düşünce şekilleri içinde kavramaya yöneldiği ölçüde biçimsel bir şeydir; kendi başına bilincin nesnesi yapılması gereken hür küllîlik değildir. Düşünmenin kendisine ve onun bir malzemeden ayrılmış biçimlerine dair böyle bir bilinç felsefedir; felsefe elbette varoluşunun şartını kültürde bulur. Kültür ise mevcut içeriği aynı zamanda küllîlik biçimine büründürmektir; öyle ki kültürün elindeki şey bu ikisini ayrılmaz biçimde içerir, hem de o kadar ayrılmaz biçimde ki kültür, bir tasavvurun çözümlenmesiyle bir tasavvurlar yığınına, hesaba gelmez bir zenginliğe genişletilen içeriği, düşünmenin hiçbir payı olmayan salt empirik bir içerik sayar. Ama kendi içinde somut, zengin bir içerik olan bir nesneyi basit bir tasavvur hâline getirmek (toprak, insan ya da İskender ve Sezar gibi) ve tek bir kelimeyle adlandırmak da, bu tasavvuru çözmek, onda içerilen belirlenimleri tasavvurda ayrı ayrı ele almak ve onlara özel adlar vermek kadar düşünmenin, hem de anlama yetisinin eylemidir. Ama az önce söylenenlere vesile olan görüşle ilgili olarak şu kadarı açıklık kazanacaktır: Refleksiyon deha, yetenek, sanat, bilim gibi genel kavramları nasıl meydana getiriyorsa, biçimsel kültür de tinsel şekillenmelerin her basamağında yalnızca gelişebilir ve yüksek bir parlaklığa erişebilir değil, gelişmek ve erişmek zorundadır da; çünkü böyle bir basamak kendini bir devlet olarak geliştirir ve medeniyetin bu temeli üzerinde, anlama yetisinin refleksiyonuna, kanunlar için olduğu gibi her şey için küllîlik biçimlerine ilerler. Devlet hayatının kendisinde biçimsel kültürün, dolayısıyla bilimlerin ve eğitimli bir şiirin ve genel olarak sanatın doğmasının gerekliliği yatar. Görsel sanatlar adı altında toplanan sanatlar zaten teknik yanları bakımından insanların medenî bir arada yaşayışını gerektirir. Şiir ise dışsal ihtiyaçlara ve araçlara daha az muhtaçtır, malzemesi dolaysız varoluşun unsuru, yani sestir; bu yüzden hukukî bir hayatta birleşmemiş bir halkın durumunda da yüksek bir cüretle ve işlenmiş bir ifadeyle ortaya çıkar; çünkü daha önce belirtildiği gibi dil, medeniyetin ötesinde kendi başına anlama yetisinin yüksek bir eğitimine ulaşır.
Wir können hier überhoben sein, den Formalismus und Irrtum solcher Betrachtungsweise zu beleuchten und die wahrhaften Grundsätze der Moralität oder vielmehr der Sittlichkeit gegen die falsche Moralität festzusetzen. Denn die Weltgeschichte bewegt sich auf einem höheren Boden, als der ist, auf dem die Moralität ihre eigentliche Stätte hat, welche die Privatgesinnung, das Gewissen der Individuen, ihr eigentümlicher Wille und ihre Handlungsweise ist; diese haben ihren Wert, Imputation, Lohn oder Bestrafung für sich. Was der an und für sich seiende Endzweck des Geistes fordert und vollbringt, was die Vorsehung tut, liegt über den Verpflichtungen und der Imputationsfähigkeit und Zumutung, welche auf die Individualität in Rücksicht ihrer Sittlichkeit fällt. Die, welche demjenigen, was der Fortschritt der Idee des Geistes notwendig macht, in sittlicher Bestimmung und damit edler Gesinnung widerstanden haben, stehen in moralischem Werte höher als diejenigen, deren Verbrechen in einer höheren Ordnung zu Mitteln verkehrt worden sind, den Willen dieser Ordnung ins Werk zu setzen. Aber bei Umwälzungen dieser Art stehen überhaupt beide Parteien nur innerhalb desselben Kreises des Verderbens, und es ist damit nur ein formelles, vom lebendigen Geist und von Gott verlassenes Recht, was die sich für berechtigt haltenden Auftretenden verteidigen. Die Taten der großen Menschen, welche Individuen der Weltgeschichte sind, erscheinen so nicht nur in ihrer inneren bewußtlosen Bedeutung gerechtfertigt, sondern auch auf dem weltlichen Standpunkte. Aber von diesem aus müssen gegen welthistorische Taten und deren Vollbringen sich nicht moralische Ansprüche erheben, denen sie nicht angehören. Die Litanei von Privattugenden der Bescheidenheit, Demut, Menschenliebe und Mildtätigkeit muß nicht gegen sie erhoben werden. Die Weltgeschichte könnte überhaupt dem Kreise, worein Moralität und der so oft schon besprochene Unterschied zwischen Moral und Politik fällt, ganz sich entheben, nicht nur so, daß sie sich der Urteile enthielte, – ihre Prinzipien aber und die notwendige Beziehung der Handlungen auf dieselben sind schon für sich selbst das Urteil, – sondern indem sie die Individuen ganz aus dem Spiele und unerwähnt ließe, denn was sie zu berichten hat, sind die Taten des Geistes der Völker; die individuellen Gestaltungen, welche derselbe auf dem äußerlichen Boden der Wirklichkeit angezogen, könnten der eigentlichen Geschichtschreibung überlassen bleiben. Derselbe Formalismus treibt sich mit den Unbestimmtheiten von Genie, Poesie, auch Philosophie herum und findet diese auf gleiche Weise allenthalben. Es sind dieses Produkte der denkenden Reflexion, und in solchen Allgemeinheiten, welche wesentliche Unterschiede herausheben und bezeichnen, sich mit Fertigkeit bewegen, ohne in die wahre Tiefe des Inhalts hinabzusteigen, ist Bildung überhaupt; sie ist etwas Formelles, insofern sie nur darauf geht, den Inhalt, sei er welcher er wolle, in Bestandteile zu zergliedern und dieselben in ihren Denkbestimmungen und Denkgestaltungen zu fassen; es ist nicht freie Allgemeinheit, welche für sich zum Gegenstand des Bewußtseins zu machen erforderlich ist. Solches Bewußtsein über das Denken selbst und seine von einem Stoffe isolierten Formen ist die Philosophie, die freilich die Bedingung ihrer Existenz in der Bildung hat; diese aber ist das, den vorhandenen Inhalt mit der Form der Allgemeinheit zugleich zu bekleiden, so daß ihr Besitz beides ungetrennt enthält, und so sehr ungetrennt, daß sie solchen Inhalt, der durch die Analyse einer Vorstellung in eine Menge von Vorstellungen zu einem unberechenbaren Reichtum erweitert wird, für bloß empirischen Inhalt nimmt, an dem das Denken keinen Teil habe. Es ist aber ebensowohl Tat des Denkens, und zwar des Verstandes, einen Gegenstand, der in sich ein konkreter, reicher Inhalt ist, zu einer einfachen Vorstellung (wie Erde, Mensch, oder Alexander und Cäsar) zu machen und mit einem Worte zu bezeichnen, als dieselbe aufzulösen, die darin enthaltenen Bestimmungen ebenso in der Vorstellung zu isolieren und ihnen besondere Namen zu geben. In Beziehung aber auf die Ansicht, von der die Veranlassung zu dem eben Gesagten ausging, wird so viel erhellen, daß, sowie die Reflexion die Allgemeinheiten von Genie, Talent, Kunst, Wissenschaft hervorbringt, die formelle Bildung auf jeder Stufe der geistigen Gestaltungen nicht nur gedeihen und zu einer hohen Blüte gelangen kann, sondern auch muß, indem solche Stufe sich zu einem Staate ausbildet und in dieser Grundlage der Zivilisation zu der Verstandesreflexion und wie zu Gesetzen so für alles zu Formen der Allgemeinheit fortgeht. Im Staatsleben als solchem liegt die Notwendigkeit der formellen Bildung und damit der Entstehung der Wissenschaften sowie einer gebildeten Poesie und Kunst überhaupt. Die unter dem Namen der bildenden Künste begriffenen Künste erfordern ohnehin schon von der technischen Seite das zivilisierte Zusammenleben der Menschen. Die Dichtkunst, die die äußerlichen Bedürfnisse und Mittel weniger nötig hat und das Element unmittelbaren Daseins, die Stimme, zu ihrem Material hat, tritt in hoher Kühnheit und mit gebildetem Ausdruck schon in Zuständen eines nicht zu einem rechtlichen Leben vereinten Volkes hervor, da, wie früher bemerkt worden, die Sprache für sich jenseits der Zivilisation eine hohe Verstandesbildung erreicht.
42Felsefe de devlet hayatında ortaya çıkmak zorundadır; çünkü az önce belirtildiği gibi, bir içeriği kültürün konusu yapan şey düşünmeye ait olan biçimdir; yalnızca bu biçimin kendisinin bilinci, düşünmenin düşünülmesi olan felsefe için de yapısının kendine özgü malzemesi böylece genel kültürde daha şimdiden hazırlanmış olur. Devletin gelişmesinin kendisinde, daha soylu tabiatlı insanların tinini, bölünmüş gerçeklikte artık tadamadığı kendisiyle uzlaşmayı ideal bölgelerde bulmak için içinde bulunduğu zamandan kaçmaya iten dönemler gelmek zorundaysa (çünkü refleksiyon yapan anlama yetisi, halkların dinine, kanunlarına ve âdetlerine saf bir şekilde konmuş bütün kutsal ve derin şeylere saldırır, onları soyut, tanrısız genel kavramlara indirip yassılaştırır ve buharlaştırır), o zaman düşünme, düşünülmüş akla varmaya zorlanacaktır; ta ki düşmüş olduğu yozlaşmadan kendi unsuru içinde yeniden kurtulmayı denesin.
Demek ki bütün dünya tarihî halklarda elbette şiir, görsel sanat, bilim, hatta felsefe vardır; ama yalnızca üslup ve genel yönelim değil, daha da çok içerik farklıdır ve bu içerik en yüksek farkı, akla uygunluk farkını ilgilendirir. Kendini yüksekte gören bir estetik eleştirinin, malzemeye ait olanın, yani içeriğin cevherî yanının beğenimizi belirlememesi gerektiğini, güzel sanatın amaçladığı şeyin güzel biçim olarak güzel biçim, hayal gücünün büyüklüğü ve benzerleri olduğunu, hür bir gönlün ve eğitimli bir tinin bunları göz önüne alıp onlardan zevk alması gerektiğini istemesi bir işe yaramaz. Sağduyu yine de böyle soyutlamalara izin vermez ve sözü edilen türden eserleri benimsemez. Hint destanları Homeros'un destanlarıyla o biçimsel özelliklerin birçoğu yüzünden, buluşun ve hayal gücünün büyüklüğü, imgelerin ve duyuşların canlılığı, anlatımın güzelliği yüzünden bir tutulmak istenebilir; ama içeriğin sonsuz farkı ve dolayısıyla cevherî olan, yani mutlak olarak hürriyet kavramının bilincine ve bu kavramın bireylerde biçimlenmesine yönelen aklın ilgisi yerinde durur. Yalnızca klasik bir biçim değil, klasik bir içerik de vardır; ayrıca sanat eserinde biçim ile içerik öyle sıkı bağlıdır ki biçim ancak içerik klasik olduğu ölçüde klasik olabilir. Fantastik, kendi içinde sınırlanmayan bir içerikle (oysa akla uygun olan tam da ölçüsünü ve hedefini kendi içinde taşıyandır) biçim de aynı zamanda ölçüsüz ve biçimsiz ya da küçük ve sıkıntılı olur. Aynı şekilde, daha önce sözünü ettiğimiz farklı felsefî öğretilerin karşılaştırılmasında da tek önemli olan şey gözden kaçırılır: Yani Çin, Elea ve Spinoza felsefelerinde ortak olarak bulunan birliğin belirliliği ve bu birliğin soyut olarak mı, yoksa somut olarak, hem de tin olan kendi içindeki birliğe varıncaya dek somut olarak mı kavrandığı farkı. Ama bunları bir tutmak, tam da böyle bir karşılaştırmanın yalnızca soyut birliği tanıdığını ve felsefe hakkında yargıda bulunurken felsefenin ilgisini oluşturan şeyden habersiz olduğunu kanıtlar.
Auch die Philosophie muß in dem Staatsleben zum Vorschein kommen, indem das, wodurch ein Inhalt Sache der Bildung wird, wie soeben angeführt wurde, die dem Denken ⟦an⟧gehörige Form ist und der Philosophie, welche nur das Bewußtsein dieser Form selbst, das Denken des Denkens ist, hiermit das eigentümliche Material für ihr Gebäude schon in der allgemeinen Bildung zubereitet wird. Wenn in der Entwicklung des Staates selbst Perioden eintreten müssen, durch welche der Geist edlerer Naturen zur Flucht aus der Gegenwart in die idealen Regionen getrieben wird, um in denselben die Versöhnung mit sich zu finden, welche er in der entzweiten Wirklichkeit nicht mehr genießen kann, indem der reflektierende Verstand alles Heilige und Tiefe, das auf unbefangene Weise in die Religion, Gesetze und Sitten der Völker gelegt war, angreift und in abstrakte götterlose Allgemeinheiten verflacht und verflüchtigt, so wird das Denken zu denkender Vernunft hingenötigt werden, um in seinem eignen Elemente die Wiederherstellung aus dem Verderben zu versuchen, zu dem es gebracht worden ist. Es gibt also freilich in allen welthistorischen Völkern Dichtkunst, bildende Kunst, Wissenschaft, auch Philosophie, aber nicht nur ist Stil und Richtung überhaupt, sondern noch vielmehr der Gehalt verschieden, und dieser Gehalt betrifft den höchsten Unterschied, den der Vernünftigkeit. Es hilft nichts, daß eine sich hochstellende ästhetische Kritik fordert, daß das Stoffartige, das ist das Substantielle des Inhalts, unser Gefallen nicht bestimmen solle; sondern die schöne Form als solche, die Größe der Phantasie und dergleichen sei es, was die schöne Kunst bezwecke und von einem liberalen Gemüte und gebildeten Geiste beachtet und genossen werden müsse. Der gesunde Menschensinn gestattet doch solche Abstraktionen nicht und eignet sich die Werke der genannten Gattung nicht an. Möchte man so die indischen Epopöen den homerischen um einer Menge jener formellen Eigenschaften, Größe der Erfindung und Einbildungskraft, Lebhaftigkeit der Bilder und Empfindungen, Schönheit der Diktion willen gleichsetzen wollen, so bleibt der unendliche Unterschied des Gehalts und somit das Substantielle und das Interesse der Vernunft, das schlechthin auf das Bewußtsein des Freiheitsbegriffes und dessen Ausprägung in den Individuen geht. Es gibt nicht nur eine klassische Form, sondern auch einen klassischen Inhalt, und ferner sind Form und Inhalt im Kunstwerke so eng verbunden, daß jene nur klassisch sein kann, insofern es dieser ist. Mit phantastischem, sich nicht in sich begrenzendem Inhalte, – und das Vernünftige ist eben, was Maß und Ziel in sich hat, – wird die Form zugleich maß- und formlos oder kleinlich und peinlich. Ebenso in der Vergleichung der verschiedenen Philosopheme, von der wir früher schon gesprochen haben, wird das übersehen, worauf es allein ankommt, nämlich die Bestimmtheit der Einheit, die man zusammen in der chinesischen, eleatischen, spinozistischen Philosophie findet, und der Unterschied, ob jene Einheit abstrakt oder konkret, und zwar konkret bis zur Einheit in sich, die Geist ist, gefaßt wird. Jenes Gleichstellen aber beweist eben, daß es nur so die abstrakte Einheit kennt, und indem es über Philosophie urteilt, in demjenigen unwissend ist, was das Interesse der Philosophie ausmacht.
43Ama bir kültürün cevherî içeriğinin bütün farklılığına rağmen aynı kalan alanlar da vardır. Sözü edilen farklılık düşünen aklı ve hürriyeti ilgilendirir; akıl hürriyetin özbilincidir ve hürriyet düşünmeyle aynı köke sahiptir. Hayvan değil yalnızca insan düşündüğü gibi, hürriyete de yalnızca insan sahiptir, hem de yalnızca düşünen bir varlık olduğu için. İnsanın bilinci şunu içerir: Birey kendini kişi olarak, yani cüzîliği içinde kendi içinde küllî olan, soyutlama yapabilen, her tikel olandan vazgeçebilen, dolayısıyla kendi içinde sonsuz olan olarak kavrar. Demek ki bu kavrayışın dışında kalan alanlar, o cevherî farkların ortak yanıdır. Hürriyet bilinciyle bu kadar yakından bağlantılı olan moral bile, bu bilincin henüz eksik olduğu yerde pek saf olabilir: Yalnızca genel vazifeleri ve hakları nesnel emirler olarak dile getirdiği ölçüde ya da duyusal olanı ve bütün duyusal saikleri bırakmaktan ibaret biçimsel yükselişte, salt olumsuz bir şeyde durup kaldığı ölçüde. Çin morali, Avrupalılar onu ve Konfüçyüs'ün yazılarını tanıdıklarından beri, Hıristiyan moraline aşina olanlardan en büyük övgüyü ve mükemmelliğinin şanlı bir takdirini kazanmıştır. Hint dininin ve şiirinin (ama şunu eklemek gerekir: yüksek olanının) ve özellikle Hint felsefesinin duyusal olandan uzaklaşmayı ve onu feda etmeyi dile getirişindeki ve isteyişindeki yücelik de aynı şekilde kabul edilmiştir. Ama bu iki millet hürriyet kavramının özsel bilincinden, tamamen demek gerekir, yoksundur. Çinliler için moral kanunları tabiat kanunları gibidir, dışsal pozitif emirlerdir, zorlayıcı haklar ve zorlayıcı vazifelerdir ya da birbirlerine karşı nezaket kurallarıdır. Akla ait cevherî belirlenimleri ancak ahlâkî zihniyete dönüştüren hürriyet eksiktir; moral devlet işidir, devlet memurları ve mahkemeler tarafından yürütülür. Çinlilerin bu konudaki eserleri devlet kanunnameleri değildir, elbette öznel iradeye ve zihniyete yöneliktir; ama bunlar, Stoacıların moral yazıları gibi, saadet hedefine ulaşmak için gerekli olan bir emirler dizisi olarak okunur; öyle ki bu emirlerin karşısında, kendini onlara bağlamaya karar verebilen, onlara uyabilen ya da uymayabilen keyfî irade duruyormuş gibi görünür. Nitekim Çinli moralistlerde de Stoacı moralistlerde de bu öğretilerin doruğunu soyut bir özne, bilge tasavvuru oluşturur. Duyusallığı, istekleri ve dünyevî çıkarları bırakmaya dair Hint öğretisinde de hedef ve son, olumlu, ahlâkî hürriyet değil, bilincin hiçliği, tinsel ve hatta fizikî cansızlıktır.
Es gibt aber auch Kreise, welche, in aller Verschiedenheit des substantiellen Inhalts einer Bildung, dieselben bleiben. Die genannte Verschiedenheit betrifft die denkende Vernunft und die Freiheit, deren Selbstbewußtsein diese ist, und welche dieselbe eine Wurzel mit dem Denken hat. Wie nicht das Tier, sondern nur der Mensch denkt, so hat auch nur er und nur, weil er denkend ist, Freiheit. Sein Bewußtsein enthält dies, daß das Individuum sich als Person, das ist, in seiner Einzelheit sich als in sich Allgemeines, der Abstraktion, des Aufgebens von allem besonderen Fähiges, sich somit als in sich Unendliches erfaßt. Kreise somit, die außerhalb dieser Erfassung liegen, sind ein Gemeinschaftliches jener substantiellen Unterschiede. Selbst die Moral, welche mit dem Freiheitsbewußtsein so nahe zusammenhängt, kann bei dem noch vorhandenen Mangel desselben sehr rein sein, insofern sie nämlich nur die allgemeinen Pflichten und Rechte als objektive Gebote ausspricht, oder auch insofern sie bei der formellen Erhebung, dem Aufgeben des Sinnlichen und aller sinnlichen Motive, als einem bloß Negativen stehen bleibt. Die chinesische Moral hat, seitdem die Europäer mit derselben und den Schriften des Confuzius bekannt wurden, das größte Lob und ruhmwürdige Anerkennung ihrer Vortrefflichkeit von denen, die mit der christlichen Moral vertraut sind, erlangt. Ebenso ist die Erhabenheit anerkannt, mit welcher die indische Religion und Poesie (wozu man jedoch beisetzen muß, die höhere) und insbesondere ihre Philosophie die Entfernung und Aufopferung des Sinnlichen aussprechen und fordern. Diese beiden Nationen ermangeln jedoch, man muß sagen gänzlich, des wesentlichen Bewußtseins des Freiheitsbegriffes. Den Chinesen sind ihre moralischen Gesetze wie Naturgesetze, äußerliche positive Gebote, Zwangsrechte und Zwangspflichten oder Regeln der Höflichkeit gegeneinander. Die Freiheit, durch welche die substantiellen Vernunftsbestimmungen erst zu sittlicher Gesinnung werden, fehlt; die Moral ist Staatssache und wird durch Regierungsbeamte und die Gerichte gehandhabt. Ihre Werke darüber, welche nicht Staatsgesetzbücher sind, sondern allerdings an den subjektiven Willen und die Gesinnung gerichtet werden, lesen sich, wie die moralischen Schriften der Stoiker, als eine Reihe von Geboten, welche zum Ziele der Glückseligkeit notwendig seien, so daß die Willkür ihnen gegenüberstehend erscheint, welche sich zu solchen Geboten entschließen, sie befolgen kann oder auch nicht; wie denn die Vorstellung eines abstrakten Subjekts, des Weisen, bei den chinesischen wie bei den stoischen Moralisten die Spitze solcher Lehren ausmacht. Auch in der indischen Lehre des Aufgebens der Sinnlichkeit, der Begierden und irdischen Interessen ist nicht die affirmative, sittliche Freiheit das Ziel und Ende, sondern das Nichts des Bewußtseins, die geistige und selbst physische Leblosigkeit.
44Belirli olarak tanımamız gereken şey, bir halkın somut tinidir; tin olduğu için de ancak tinsel olarak, düşünce yoluyla kavranabilir. Halkın bütün eylemlerinde ve yönelimlerinde kendini öne süren, kendini gerçekleşmeye, kendi kendinin zevkine ve kendi kendini kavramaya getiren yalnızca odur; çünkü onun derdi kendi kendini meydana getirmektir. Ama tin için en yüksek şey kendini bilmek, kendini yalnızca görüye değil, kendisinin düşüncesine getirmektir. Bunu gerçekleştirmek zorundadır ve gerçekleştirecektir de; ama bu gerçekleştirme aynı zamanda onun çöküşü ve başka bir tinin, başka bir dünya tarihî halkın, dünya tarihinin başka bir çağının ortaya çıkışıdır. Bu geçiş ve bağlantı bizi bütünün bağlantısına, dünya tarihinin kavramına götürür; şimdi bu kavramı daha yakından incelemeli, onun hakkında bir tasavvur vermeliyiz.
Demek ki, bildiğimiz gibi, dünya tarihi genel olarak tinin zaman içinde açılıp serilmesidir; tıpkı ideanın tabiat olarak mekân içinde açılıp serilmesi gibi.
Şimdi genel olarak dünya tarihine bir göz atarsak, değişmelerden ve eylemlerden, halkların, devletlerin, bireylerin sonsuz çeşitlilikteki şekillenmelerinden oluşan, durup dinlenmeksizin birbirini izleyen muazzam bir tablo görürüz. İnsanın gönlüne girebilecek ve onu ilgilendirebilecek her şey, iyiye, güzele, büyüğe dair her duyuş harekete geçirilir; her yerde tanıdığımız, gerçekleşmesini dilediğimiz amaçlar edinilip peşlerinden koşulur; onlar için umar ve korkarız. Bütün bu olaylarda ve tesadüflerde insanın eylemini ve çektiklerini en üstte görürüz; her yerde bizden bir şey, dolayısıyla her yerde ilgimizin lehte ya da aleyhte bir eğilimi. Kâh güzellik, hürriyet ve zenginlik çeker bizi, kâh rezaletin bile kendini önemli kılmayı bildiği enerji. Kâh genel bir çıkarın daha kapsamlı kütlesinin güçlükle ilerlediğini, küçük ilişkilerin sonsuz bir karmaşasına teslim olup toz duman olduğunu, sonra muazzam bir güç seferberliğinden küçük bir şey meydana geldiğini, önemsiz görünen şeyden muazzam şeyler çıktığını görürüz; her yerde bizi kendi ilgisine çeken en rengârenk kalabalık; biri kaçıp gidince hemen öteki onun yerine geçer.
Bir süre var olup sonra kaybolan bireylerin ve halkların bu durmak bilmez değişimi karşısında ilk akla gelen genel düşünce, kategori, genel olarak değişmedir. Bu değişmeyi olumsuz yanından kavramaya bizi daha yakından götüren şey, eski bir ihtişamın yıkıntılarının görünüşüdür. Kartaca'nın, Palmira'nın, Persepolis'in, Roma'nın yıkıntıları arasında, imparatorlukların ve insanların geçiciliği üzerine düşünmeye, eskiden var olan güçlü ve zengin bir hayat için yasa kapılmayan hangi gezgin vardır? Bu yas, kişisel kayıplar ve kendi amaçlarının geçiciliği üzerinde oyalanmaz; parlak ve eğitimli insan hayatının çöküşüne duyulan çıkarsız bir yastır. Ama değişmeye bağlanan en yakın belirlenim şudur: Çöküş olan değişme aynı zamanda yeni bir hayatın ortaya çıkışıdır; hayattan ölüm, ama ölümden de hayat çıkar. Bu, Doğuluların kavradığı büyük bir düşüncedir; belki de onların metafiziğinin en yüksek düşüncesi. Ruh göçü tasavvurunda bu düşünce bireysel olanla ilişkili olarak bulunur; ama daha genel olarak bilinen Anka kuşunun, yani kendi odun yığınını ebediyen kendisi hazırlayıp onun üzerinde yanan, öyle ki külünden ebediyen yeni, gençleşmiş, taze hayatın çıktığı tabiat hayatının imgesidir. Ama bu imge yalnızca Asyalıdır, Doğuludur, Batılı değil. Tin, varoluşunun kabuğunu yakıp tüketerek yalnızca başka bir kabuğa göç etmez, şeklinin külünden yalnızca gençleşmiş olarak da doğmaz; ondan yücelmiş, nurlanmış, daha saf bir tin olarak çıkar. Tin elbette kendine karşı çıkar, varoluşunu tüketir; ama onu tüketirken işler de; onun kültürü olan şey, emeğinin onu yeni bir kültüre yükselttiği malzemeye dönüşür.
Der konkrete Geist eines Volkes ist es, den wir bestimmt zu erkennen haben, und weil er Geist ist, läßt er sich nur geistig, durch den Gedanken, erfassen. Er allein ist es, der in allen Taten und Richtungen des Volkes sich hervortreibt, der sich zu seiner Verwirklichung, zum Selbstgenuß und Selbsterfassen bringt; denn es ist ihm um die Produktion seiner selbst zu tun. Das Höchste aber für den Geist ist, sich zu wissen, sich zur Anschauung nicht nur, sondern zum Gedanken seiner selbst zu bringen. Dies muß und wird er auch vollbringen, aber diese Vollbringung ist zugleich sein Untergang und das Hervortreten eines andern Geistes, eines andern welthistorischen Volkes, einer andern Epoche der Weltgeschichte. Dieser Übergang und Zusammenhang führt uns zum Zusammenhange des Ganzen, zum Begriff der Weltgeschichte als solcher, den wir nun näher zu betrachten, von dem wir eine Vorstellung zu geben haben. Die Weltgeschichte, wissen wir, ist also überhaupt die Auslegung des Geistes in der Zeit, wie die Idee als Natur sich im Raume auslegt. Wenn wir nun einen Blick auf die Weltgeschichte überhaupt werfen, so sehen wir ein ungeheures Gemälde von Veränderungen und Taten, von unendlich mannigfaltigen Gestaltungen von Völkern, Staaten, Individuen, in rastloser Aufeinanderfolge. Alles, was in das Gemüt des Menschen eintreten und ihn interessieren kann, alle Empfindung des Guten, Schönen, Großen wird in Anspruch genommen, allenthalben werden Zwecke gefaßt, betrieben, die wir anerkennen, deren Ausführung wir wünschen; wir hoffen und fürchten für sie. In allen diesen Begebenheiten und Zufällen sehen wir menschliches Tun und Leiden obenauf, überall Unsriges und darum überall Neigung unsres Interesses dafür und dawider. Bald zieht es durch Schönheit, Freiheit und Reichtum an, bald durch Energie, wodurch selbst das Laster sich bedeutend zu machen weiß. Bald sehen wir die umfassendere Masse eines allgemeinen Interesses sich schwerer fortbewegen und einer unendlichen Komplexion kleiner Verhältnisse preisgegeben und zerstäuben, dann aus ungeheurem Aufgebot von Kräften Kleines hervorgebracht werden, aus unbedeutend Scheinendem Ungeheures hervorgehen, – überall das bunteste Gedränge, das uns in sein Interesse hineinzieht, und wenn das eine entflieht, tritt das andre sogleich an seine Stelle. Der allgemeine Gedanke, die Kategorie, die sich bei diesem ruhelosen Wechsel der Individuen und Völker, die eine Zeitlang sind und dann verschwinden, zunächst darbietet, ist die Veränderung überhaupt. Diese Veränderung von ihrer negativen Seite aufzufassen, dazu führt näher der Anblick von den Ruinen einer vormaligen Herrlichkeit. Welcher Reisende ist nicht unter den Ruinen von Karthago, Palmyra, Persepolis, Rom zu Betrachtungen über die Vergänglichkeit der Reiche und Menschen, zur Trauer über ein ehemaliges, kraftvolles und reiches Leben veranlaßt worden? – eine Trauer, die nicht bei persönlichen Verlusten und der Vergänglichkeit der eignen Zwecke verweilt, sondern uninteressierte Trauer über den Untergang glänzenden und gebildeten Menschenlebens ist. – Die nächste Bestimmung aber, welche sich an die Veränderung anknüpft, ist, daß die Veränderung, welche Untergang ist, zugleich Hervorgehen eines neuen Lebens ist, daß aus dem Leben Tod, aber aus dem Tod Leben hervorgeht. Es ist dies ein großer Gedanke, den die Orientalen erfaßt haben, und wohl der höchste ihrer Metaphysik. In der Vorstellung von der Seelenwanderung ist er in Beziehung auf das Individuelle enthalten; allgemeiner bekannt ist aber das Bild des Phönix, von dem Naturleben, das ewig sich selbst seinen Scheiterhaufen bereitet und sich darauf verzehrt, so daß aus seiner Asche ewig das neue, verjüngte, frische Leben hervorgeht. Dies Bild ist aber nur asiatisch, morgenländisch, nicht abendländisch. Der Geist, die Hülle seiner Existenz verzehrend, wandert nicht bloß in eine andre Hülle über, noch steht er nur verjüngt aus der Asche seiner Gestaltung auf, sondern er geht erhoben, verklärt, ein reinerer Geist aus derselben hervor. Er tritt allerdings gegen sich auf, verzehrt sein Dasein, aber indem er es verzehrt, verarbeitet er dasselbe, und was seine Bildung ist, wird zum Material, an dem seine Arbeit ihn zu neuer Bildung erhebt.
45Tini, değişmelerinin yalnızca gençleşme olarak geçişler, yani aynı şekle geri dönüşler değil, daha çok kendi kendini işlemeler olduğu, tinin bu işlemelerle denemelerinin malzemesini çoğalttığı yanından ele alırsak, onu sayısız yanda ve yönde kendini denerken, dolaşırken ve kendinden zevk alırken görürüz; bu sayı tükenmezdir, çünkü tinin içinde tatmin bulduğu her yaratışı, onun karşısına yeniden malzeme olarak çıkar ve onu yeniden işlemeye çağırır. Salt değişmeye dair soyut düşünce, güçlerini doluluğunun her yanında açığa vuran, geliştiren ve işleyen tin düşüncesine dönüşür. Tinin kendinde hangi güçlere sahip olduğunu ürünlerinin ve oluşumlarının çeşitliliğinden öğreniriz. Tin etkinliğinin bu hazzı içinde yalnızca kendisiyle uğraşır. Gerçi içteki ve dıştaki tabiat şartlarına dolanmış olduğundan, onlarda yalnızca direnişle ve engellerle karşılaşmakla kalmayacak, onlar yüzünden denemelerinin çoğu zaman başarısız kaldığını görecek, onların ya da kendisinin onu soktuğu karışıklıklara çoğu zaman yenik düşecektir. Ama bu şekilde de kendi görevi ve etkinliği içinde batar ve böylece de kendini tinsel etkinlik olarak kanıtlamış olmanın manzarasını sunar.
Tin özünde eylemde bulunur; kendinde ne ise kendini o yapar, onu kendi eylemi, kendi eseri yapar; böylece kendine nesne olur, kendini önünde bir varoluş olarak bulur. Bir halkın tini de böyledir: Belirli bir tindir; kendini mevcut bir dünya olarak inşa eder; bu dünya şimdi dinde, kültte, göreneklerde, anayasada ve siyasî kanunlarda, kurumlarının bütün kapsamında, olaylarında ve eylemlerinde ayakta durur ve sürer. Bu onun eseridir; bu halk budur. Halklar, eylemleri neyse odur. Her İngiliz şöyle der: Okyanusta gemi yüzdüren, dünya ticaretini elinde tutan, Doğu Hindistan ve onun zenginlikleri kendisine ait olan, parlamentosu ve jüri mahkemeleri olan vesaire biziz. Bireyin buna ilişkisi ise şudur: Bir şey olabilmek için bu cevherî varlığı kendine mal etmeli, bu varlık onun düşünüş tarzı ve becerisi hâline gelmelidir. Çünkü birey halkın varlığını önünde daha önceden hazır, sağlam bir dünya olarak bulur ve kendini ona katmak zorundadır. Halkın tini bu eserinde, bu dünyasında kendinden zevk alır ve tatmin bulur.
Halk, istediğini meydana getirdiği ve eserini nesnelleşme emeği içinde dış zora karşı savunduğu sürece ahlâklıdır, faziletlidir, güçlüdür. Halkın kendinde, öznel olarak, iç amacı ve özü bakımından ne olduğu ile gerçekte ne olduğu arasındaki ikilik ortadan kalkmıştır; halk kendi yanındadır, kendini önünde nesne olarak bulur. Ama böylece tinin bu etkinliği artık gerekli değildir; tin istediğine sahiptir. Halk savaşta ve barışta, içeride ve dışarıda hâlâ çok şey yapabilir; ama canlı, cevherî ruhun kendisi, deyim yerindeyse, artık etkinlik içinde değildir. Bu yüzden köklü, en yüksek ilgi hayattan çekilip gitmiştir; çünkü ilgi ancak karşıtlığın olduğu yerde vardır. Halk böylece, erkeklik çağından yaşlılığa geçen birey gibi, tam da istediği ve ulaşabildiği şey olmanın zevki içinde, kendinden zevk alarak yaşar. Hayal gücü bunun ötesine geçmiş olsa da, gerçeklik buna elvermediğinde onu bir amaç olarak bırakmış ve amacını gerçekliğe göre daraltmıştır. Ölümü tabiî yoldan getiren şey bu alışkanlıktır (saat kurulmuştur ve kendi kendine işler). Alışkanlık karşıtlıksız bir yapıştır; ona yalnızca biçimsel süreklilik kalabilir ve onda amacın doluluğunun ve derinliğinin artık dile gelmesine gerek yoktur; deyim yerindeyse dışsal, duyusal bir varoluştur bu, artık işin derinine inmez. Bireyler de böyle ölür, halklar da tabiî bir ölümle böyle ölür; halklar varlıklarını sürdürse bile bu, kurumlarına ihtiyaç duymayan, tam da ihtiyaç karşılanmış olduğu için ihtiyaç duymayan, ilgisiz, cansız bir varoluştur; siyasî bir hiçlik ve can sıkıntısıdır. Hakikaten genel bir ilgi doğacaksa, bir halkın tininin yeni bir şey istemeye varması gerekirdi; ama bu yeni şey nereden gelecek? Bu, halkın kendisine dair daha yüksek, daha genel bir tasavvur, kendi ilkesinin ötesine geçmiş olmak olurdu; ama tam da bununla daha ileri belirlenmiş bir ilke, yeni bir tin ortaya çıkmış olur.
Betrachten wir den Geist nach dieser Seite, daß seine Veränderungen nicht bloß Übergänge als Verjüngungen, d. h. Rückgänge zu derselben Gestalt sind, sondern vielmehr Verarbeitungen seiner selbst, durch welche er den Stoff für seine Versuche vervielfältigt, so sehen wir ihn nach einer Menge von Seiten und Richtungen hin sich versuchen, sich ergehen und genießen, in einer Menge, die unerschöpflich ist, weil jede seiner Schöpfungen, in der er sich befriedigt hat, ihm von neuem als Stoff gegenübertritt und eine neue Anforderung der Verarbeitung ist. Der abstrakte Gedanke bloßer Veränderung verwandelt sich in den Gedanken des seine Kräfte nach allen Seiten seiner Fülle kundgebenden, entwickelnden und ausbildenden Geistes. Welche Kräfte er in sich besitze, erfahren wir aus der Mannigfaltigkeit seiner Produkte und Bildungen. Er hat es in dieser Lust seiner Tätigkeit nur mit sich zu tun. Zwar verwickelt mit der Naturbedingung, der innern und äußern, wird er an ihr nicht nur Widerstand und Hindernisse antreffen, sondern durch sie auch seine Versuche oft mißlingen sehen und den Verwicklungen, in die er durch sie oder durch sich versetzt wird, oft unterliegen. Aber er geht so in seinem Berufe und in seiner Wirksamkeit unter und gewährt auch so noch das Schauspiel, als geistige Tätigkeit sich bewiesen zu haben. Der Geist handelt wesentlich, er macht sich zu dem, was er an sich ist, zu seiner Tat, zu seinem Werk; so wird er sich Gegenstand, so hat er sich als ein Dasein vor sich. So der Geist eines Volkes: er ist ein bestimmter Geist, der sich zu einer vorhandenen Welt erbaut, die jetzt steht und besteht, in seiner Religion, in seinem Kultus, in seinen Gebräuchen, seiner Verfassung und seinen politischen Gesetzen, im ganzen Umfang seiner Einrichtungen, in seinen Begebenheiten und Taten. Das ist sein Werk, – das ist dies Volk. Was ihre Taten sind, das sind die Völker. Ein jeder Engländer wird sagen: Wir sind die, welche den Ozean beschiffen und den Welthandel besitzen, denen Ostindien gehört und seine Reichtümer, welche Parlament und Geschwornengerichte haben usf. – Das Verhältnis des Individuums dazu ist, daß es sich dieses substantielle Sein aneigne, daß dieses seine Sinnesart und Geschicklichkeit werde, auf daß es etwas sei. Denn es findet das Sein des Volkes als eine bereits fertige, feste Welt vor sich, der es sich einzuverleiben hat. In diesem seinem Werke, seiner Welt genießt sich nun der Geist des Volkes und ist befriedigt. Das Volk ist sittlich, tugendhaft, kräftig, indem es das hervorbringt, was es will, und es verteidigt sein Werk gegen äußere Gewalt in der Arbeit seiner Objektivierung. Der Zwiespalt dessen, was es an sich ist, subjektiv, in seinem innern Zweck und Wesen, und was es wirklich ist, ist gehoben; es ist bei sich, es hat sich gegenständlich vor sich. Aber so ist diese Tätigkeit des Geistes nicht mehr nötig, er hat, was er will. Das Volk kann noch viel tun in Krieg und Frieden, im Innern und Äußern, aber es ist gleichsam die lebendige, substantielle Seele selbst nicht mehr in Tätigkeit. Das gründliche, höchste Interesse hat sich darum aus dem Leben verloren; denn Interesse ist nur vorhanden, wo Gegensatz ist. Das Volk lebt so, wie das vom Manne zum Greisenalter übergehende Individuum, im Genusse seiner selbst, das gerade zu sein, was es wollte und erreichen konnte. Wenn seine Einbildung auch darüber hinausging, so hat es dieselbe als Zweck aufgegeben, wenn die Wirklichkeit sich nicht dazu darbot, und den Zweck nach dieser beschränkt. Diese Gewohnheit (die Uhr ist aufgezogen und geht von selbst fort) ist, was den natürlichen Tod herbeiführt. Die Gewohnheit ist ein gegensatzloses Tun, dem nur die formelle Dauer übrig sein kann, und in dem die Fülle und Tiefe des Zwecks nicht mehr zur Sprache zu kommen braucht, – eine gleichsam äußerliche, sinnliche Existenz, die sich nicht mehr in die Sache vertieft. So sterben Individuen, so sterben Völker eines natürlichen Todes; wenn letztere auch fortdauern, so ist es eine interesselose, unlebendige Existenz, die ohne das Bedürfnis ihrer Institutionen ist, eben weil das Bedürfnis befriedigt ist, – eine politische Nullität und Langeweile. Wenn ein wahrhaft allgemeines Interesse entstehen sollte, so müßte der Geist eines Volkes dazu kommen, etwas Neues zu wollen, – aber woher dieses Neue? Es wäre eine höhere, allgemeinere Vorstellung seiner selbst, ein Hinausgegangensein über sein Prinzip, – aber eben damit ist ein weiter bestimmtes Prinzip, ein neuer Geist vorhanden.
46Böyle yeni bir şey, tamamlanmasına ve gerçekleşmesine varmış bir halkın tinine elbette gelir de. Bu tin yalnızca tabiî bir ölümle ölmez; çünkü yalnızca tek bir birey değil, tinsel, genel bir hayattır; onda tabiî ölüm daha çok kendi kendini öldürmesi olarak görünür. Bunun tek tek, tabiî bireyden farklı olmasının sebebi, halk tininin bir cins olarak var olmasıdır; bu yüzden onun olumsuzu kendi içinde, kendi küllîliği içinde varoluşa gelir. Bir halk ancak kendi içinde tabiî olarak ölmüş hâle geldiğinde zorla ölebilir; örneğin Alman imparatorluk şehirleri, Alman imparatorluk anayasası gibi.
Küllî tin genel olarak yalnızca tabiî bir ölümle ölmez, yalnızca hayatının alışkanlığına girmekle kalmaz; dünya tarihine ait bir halk tini olduğu ölçüde, eserinin ne olduğunu bilmeye ve kendini düşünmeye de varır. Tin genel olarak ancak temel unsurunda, temel amacında küllî bir ilke bulunduğu ölçüde dünya tarihîdir; böyle bir tinin meydana getirdiği eser de ancak bu ölçüde ahlâkî, siyasî bir örgütlenmedir. Halkları eylemlere sürükleyen şey istekler ise, bu tür işler iz bırakmadan geçip gider ya da daha doğrusu izleri yalnızca yıkım ve tahribattır. Önce Kronos, yani zaman hüküm sürmüştü: Ahlâkî eserlerin olmadığı altın çağ; meydana getirilen şey, yani bu zamanın çocukları, zamanın kendisi tarafından yutulmuştur. Zamanı ancak, başından Minerva'yı doğuran ve çevresine Apollon'un Musalarla birlikte ait olduğu Jüpiter yenmiş ve onun geçip gidişine bir sınır koymuştur. Jüpiter ahlâkî bir eser, yani devleti meydana getirmiş olan siyasî tanrıdır.
Bir eserin unsurunda küllîliğin, düşünmenin belirlenimi de bulunur; düşünce olmadan eserin nesnelliği yoktur; düşünce onun temelidir. Bir halkın kültürünün en yüksek noktası, hayatının ve durumunun düşüncesini, kanunlarının, hukukunun ve ahlâklılığının bilimini de kavramaktır; çünkü tinin kendisiyle birlikte olabileceği en iç birlik bu birlikte yatar. Tinin eserindeki derdi, kendini nesne olarak elde etmektir; ama tin kendini özselliği içinde ancak kendini düşünerek nesne olarak elde eder.
Demek ki tin bu noktada ilkelerini, eylemlerinin küllî yanını bilir. Ama düşünmenin bu eseri, küllî olan olarak, aynı zamanda biçim bakımından da gerçek eserden ve o eseri meydana getirmiş olan etkin hayattan farklıdır. Artık gerçek bir varoluş ve ideal bir varoluş vardır. Yunanlıların ne olduklarına dair genel tasavvuru ve düşünceyi elde etmek istersek, bunu Sophokles'te ve Aristophanes'te, Thukydides'te ve Platon'da buluruz. Yunan tini bu bireylerde kendi kendini tasavvur ederek ve düşünerek kavramıştır. Daha derin tatmin budur; ama bu tatmin aynı zamanda idealdir ve gerçek etkinlikten farklıdır.
Ein solches Neues kommt dann allerdings auch in den Geist eines Volkes, der zu seiner Vollendung und Verwirklichung gekommen ist. Er stirbt nicht bloß natürlichen Todes, denn er ist nicht bloß einzelnes Individuum, sondern geistiges, allgemeines Leben, an ihm erscheint vielmehr der natürliche Tod als Tötung seiner durch sich selbst. Der Grund, warum dies verschieden ist vom einzelnen, natürlichen Individuum, ist, weil der Volksgeist als eine Gattung existiert, daher das Negative seiner in ihm selbst, in seiner Allgemeinheit zur Existenz kommt. Gewaltsamen Todes kann ein Volk nur sterben, wenn es natürlich tot in sich geworden, wie z. B. die deutschen Reichsstädte, die deutsche Reichsverfassung. Der allgemeine Geist stirbt überhaupt nicht bloß natürlichen Todes, er geht nicht nur in die Gewohnheit seines Lebens ein, sondern insofern er ein Volksgeist ist, welcher der Weltgeschichte angehört, so kommt er auch dazu, zu wissen, was sein Werk ist, und dazu, sich zu denken. Er ist überhaupt nur welthistorisch, insofern in seinem Grundelemente, in seinem Grundzweck ein allgemeines Prinzip gelegen hat; nur insofern ist das Werk, welches ein solcher Geist hervorbringt, eine sittliche, politische Organisation. Sind es Begierden, welche Völker zu Handlungen treiben, so gehen solche Taten spurlos vorüber, oder ihre Spuren sind vielmehr nur Verderben und Zerstörung. So hat zuerst Kronos, die Zeit geherrscht, – das goldne Zeitalter, ohne sittliche Werke, und was erzeugt worden ist, die Kinder dieser Zeit, sind von ihr selbst aufgezehrt worden. Erst Jupiter, der aus seinem Haupt die Minerva geboren, und zu dessen Kreise Apollo nebst den Musen gehört, hat die Zeit bezwungen und ihrem Vergehen ein Ziel gesetzt. Er ist der politische Gott, der ein sittliches Werk, den Staat, hervorgebracht hat. Im Elemente eines Werks ist selbst die Bestimmung der Allgemeinheit, des Denkens enthalten; ohne den Gedanken hat es keine Objektivität, er ist die Basis. Der höchste Punkt der Bildung eines Volkes ist nun dieser, auch den Gedanken seines Lebens und Zustandes, die Wissenschaft seiner Gesetze, seines Rechts und Sittlichkeit zu fassen; denn in dieser Einheit liegt die innerste Einheit, in der der Geist mit sich sein kann. Es ist ihm in seinem Werke darum zu tun, sich als Gegenstand zu haben; sich aber als Gegenstand in seiner Wesenhaftigkeit hat der Geist nur, indem er sich denkt. Auf diesem Punkt weiß also der Geist seine Grundsätze, das Allgemeine seiner Handlungen. Dieses Werk des Denkens aber ist als das Allgemeine verschieden zugleich der Form nach von dem wirklichen Werk und von dem wirksamen Leben, wodurch dieses Werk zustande gekommen. Es gibt jetzt ein reales Dasein und ein ideales. Wenn wir die allgemeine Vorstellung und den Gedanken dessen, was die Griechen gewesen sind, gewinnen wollen, so finden wir dies im Sophokles und Aristophanes, im Thukydides und Plato. In diesen Individuen hat der griechische Geist sich selbst vorstellend und denkend gefaßt. Dies ist die tiefere Befriedigung; aber sie ist zugleich ideell und unterschieden von der reellen Wirksamkeit.
47Bu yüzden böyle bir zamanda bir halkın fazilet tasavvurunda bir tatmin bulduğunu, fazilet üzerine laf kalabalığının kısmen gerçek faziletin yanına, kısmen de onun gerçekliğinin yerine geçtiğini zorunlu olarak görürüz. Ama basit, küllî düşünce, küllî olan olduğu için, tikel ve refleksiyondan geçmemiş olanı, yani inancı, güveni, âdeti kendisi ve kendi dolaysızlığı üzerine refleksiyona getirmeyi bilir ve onun içerik bakımından sınırlılığını gösterir: Bir yandan vazifelerden yakayı sıyırmak için gerekçeler sunar, öte yandan genel olarak gerekçeleri ve küllî düşünceyle bağlantıyı sorar ve bunu bulamayınca vazifeyi genel olarak gerekçesiz diye sarsmaya çalışır.
Bununla birlikte bireylerin birbirinden ve bütünden yalıtılması, bencilliklerinin ve kendini beğenmişliklerinin baş göstermesi, kendi çıkarlarını aramaları ve bunu bütünün zararına tatmin etmeleri de ortaya çıkar: Kendini ayıran o içsel olan, öznellik biçiminde de bulunur; insanların başıboş kalmış tutkularında ve kendi çıkarlarında bencillik ve yozlaşma olarak.
Böylece zamanın yutup tüketmesine bir sınır koymuş, kendi içinde sağlam bir şey kurarak bu geçip gidişi durdurmuş olan Zeus da, Zeus ve soyu da yutulup gitmiştir; hem de yine meydana getiren tarafından, yani düşüncenin, bilginin, akıl yürütmenin, gerekçelerden kavrayışın ve gerekçe isteyişin ilkesi tarafından.
Zaman, duyusal olandaki olumsuzdur; düşünce de aynı olumsuzluktur, ama en içteki olumsuzluk, sonsuz biçimin kendisidir; bu yüzden genel olarak var olan her şey düşüncede çözülür; önce sonlu varlık, belirli şekil. Ama genel olarak var olan, nesneye ait olan olarak belirlenmiştir; bu yüzden verili, dolaysız olan, otorite olarak görünür; ya içerik bakımından sonlu ve sınırlıdır ya da düşünen özne ve onun kendi içine sonsuz refleksiyonu için bir sınırdır.
Ama önce şuna dikkat çekmek gerekir: Ölümden çıkan hayat da yine yalnızca tek bir hayattır; bu değişimde cins cevherî olan olarak görülürse, tek olanın batışı cinsin yeniden tekliğe düşmesidir. Cinsin korunması böylece yalnızca aynı varoluş tarzının tekdüze tekrarıdır. Ayrıca şuna dikkat etmek gerekir: Bilgi, varlığın düşünerek kavranması, yeni bir şeklin, hem de kısmen koruyan, kısmen yücelten bir ilke içinde daha yüksek bir şeklin kaynağı ve doğum yeridir. Çünkü düşünce küllî olandır, ölmeyen, kendine eşit kalan cinstir. Tinin belirli şekli yalnızca tabiî olarak zaman içinde geçip gitmez, özbilincin kendi kendine etki eden, kendinin bilincinde olan etkinliği içinde ortadan kaldırılır. Bu ortadan kaldırma düşüncenin etkinliği olduğu için aynı zamanda koruma ve yüceltmedir. Böylece tin bir yandan, olduğu şeyin gerçekliğini, varlığını sürdürmesini ortadan kaldırırken, aynı zamanda yalnızca olmuş olduğu şeyin özünü, düşüncesini, küllî yanını kazanır. Tinin ilkesi artık eskiden olduğu gibi bu dolaysız içerik ve amaç değil, onların özüdür.
Wir sehen darum notwendig in solcher Zeit ein Volk eine Befriedigung in der Vorstellung von der Tugend finden, und das Gerede von der Tugend sich teils neben die wirkliche Tugend, teils aber auch an die Stelle von deren Wirklichkeit setzen. Der einfache, allgemeine Gedanke weiß aber, weil er das Allgemeine ist, das Besondre und Unreflektierte, – den Glauben, das Zutrauen, die Sitte –, zur Reflexion über sich und über seine Unmittelbarkeit zu bringen und zeigt dasselbe dem Inhalte nach in seiner Beschränktheit auf, indem er teils Gründe an die Hand gibt, sich von den Pflichten loszusagen, teils überhaupt nach Gründen und nach dem Zusammenhang mit dem allgemeinen Gedanken fragt und solchen nicht findend die Pflicht überhaupt als unbegründet wankend zu machen sucht. Damit tritt zugleich die Isolierung der Individuen voneinander und vom Ganzen ein, die einbrechende Eigensucht derselben und Eitelkeit, das Suchen des eignen Vorteils und Befriedigung desselben auf Kosten des Ganzen: nämlich jenes sich absondernde Innere ist auch in der Form der Subjektivität, – die Eigensucht und das Verderben in den losgebundenen Leidenschaften und eignen Interessen der Menschen. So ist denn auch Zeus, der dem Verschlingen der Zeit ein Ziel gesetzt und dies Vorübergehen sistiert hat, indem er ein in sich Festes begründet hat, – Zeus und sein Geschlecht selbst verschlungen worden, und zwar ebenso von dem Erzeugenden, nämlich dem Prinzipe des Gedankens, der Erkenntnis, des Räsonnements, der Einsicht aus Gründen und der Forderung von Gründen. Die Zeit ist das Negative im Sinnlichen: der Gedanke ist dieselbe Negativität, aber die innerste, die unendliche Form selbst, in welcher daher alles Seiende überhaupt aufgelöst wird, – zunächst das endliche Sein, die bestimmte Gestalt; aber das Seiende überhaupt ist als Gegenständliches bestimmt, erscheint darum als Gegebenes, Unmittelbares, Autorität, und ist entweder dem Inhalte nach als endlich und beschränkt oder als Schranke für das denkende Subjekt und die unendliche Reflexion desselben in sich. Zunächst aber ist bemerklich zu machen, wie das Leben, das aus dem Tode hervorgeht, selbst nur wieder ein einzelnes Leben ist, und wenn die Gattung als das Substantielle in diesem Wechsel angesehen wird, so ist der Untergang des einzelnen ein Wiederabfallen der Gattung in die Einzelheit. Die Erhaltung der Gattung ist so nur als die gleichförmige Wiederholung derselben Weise der Existenz. Ferner ist zu bemerken, wie die Erkenntnis, die denkende Auffassung des Seins, die Quelle und Geburtsstätte einer neuen Gestalt ist, und zwar einer höheren Gestalt in einem teils erhaltenden, teils verklärenden Prinzip. Denn der Gedanke ist das Allgemeine, die Gattung, die nicht stirbt, die sich selbst gleichbleibt. Die bestimmte Gestalt des Geistes geht nicht bloß natürlich in der Zeit vorüber, sondern wird in der selbstwirkenden, selbstbewußten Tätigkeit des Selbstbewußtseins aufgehoben. Weil dies Aufheben Tätigkeit des Gedankens ist, ist es zugleich Erhalten und Verklären. – Indem somit der Geist einerseits die Realität, das Bestehen dessen, was er ist, aufhebt, gewinnt er zugleich das Wesen, den Gedanken, das Allgemeine dessen, was er nur war. Sein Prinzip ist nicht mehr dieser unmittelbare Inhalt und Zweck, wie er war, sondern das Wesen desselben.
48Demek ki bu gidişin sonucu şudur: Tin kendini nesnelleştirip bu varlığını düşünürken bir yandan varlığının belirliliğini yıkar, öte yandan onun küllî yanını kavrar ve böylece ilkesine yeni bir belirlenim verir. Bununla bu halk tininin cevherî belirliliği değişmiştir; yani ilkesi başka, hem de daha yüksek bir ilkenin içine geçip erimiştir.
Tarihi ele alıp kavramada en önemli şey, bu geçişin düşüncesine sahip olmak ve onu bilmektir. Bir birey tek bir varlık olarak farklı kültür basamaklarından geçer ve aynı birey olarak kalır; bir halk da, tininin küllî basamağı olan basamağa varıncaya kadar öyle. Değişmenin iç gerekliliği, kavramsal gerekliliği bu noktadadır. Tarihin felsefî olarak kavranmasının ruhu, seçkin yanı budur.
Tin özünde kendi etkinliğinin sonucudur: Etkinliği dolaysızlığın ötesine geçmek, onu olumsuzlamak ve kendine geri dönmektir. Tini tohuma benzetebiliriz; çünkü bitki tohumla başlar, ama tohum aynı zamanda bitkinin bütün hayatının sonucudur. Ama hayatın güçsüzlüğü, başlayanla sonuç olanın birbirinden ayrı düşmesinde kendini gösterir. Bireylerin ve halkların hayatında da böyledir. Bir halkın hayatı bir meyveyi olgunlaştırır; çünkü etkinliği ilkesini gerçekleştirmeye yöneliktir. Ama bu meyve onu doğurup olgunlaştıran halkın kucağına geri düşmez; tersine, onun için acı bir içki olur. Halk ondan vazgeçemez, çünkü ona karşı sonsuz bir susuzluk duyar; ama içkinin tadına bakmak onun yok oluşudur, aynı zamanda da yeni bir ilkenin doğuşu.
Bu ilerlemenin nihaî amacı hakkındaki görüşümüzü yukarıda açıkladık. Halk tinlerinin gerekli bir basamak sırası içindeki ilkeleri, kendileri, tek bir küllî tinin anlarıdır yalnızca; bu tin onlar aracılığıyla tarihte kendini kavrayan bir bütünlüğe yükselir ve tamamlanır.
Demek ki yalnızca tinin ideasıyla uğraştığımız ve dünya tarihinde her şeyi yalnızca onun görünüşü olarak ele aldığımız için, geçmişi, ne kadar büyük olursa olsun, baştan sona dolaşırken yalnızca şimdiki olanla uğraşırız; çünkü felsefe hakikatle uğraştığından, ebediyen şimdiki olanla uğraşır. Onun için geçmişte hiçbir şey kaybolmuş değildir; çünkü idea hazırdır, tin ölümsüzdür, yani geçip gitmiş de değildir, henüz olmamış da değildir; özünde şimdidir. Böylece tinin şimdiki şeklinin bütün önceki basamakları kendi içinde kapsadığı da söylenmiş oluyor. Bu basamaklar gerçi birbiri ardınca bağımsız olarak gelişmişlerdir; ama tin ne ise, kendinde hep o olmuştur; fark yalnızca bu kendindeliğin gelişmesidir. Şimdiki tinin hayatı, bir yandan hâlâ yan yana duran, yalnızca öte yandan geçmiş olarak görünen basamakların bir döngüsüdür. Tinin geride bırakmış göründüğü anlar, onun şimdiki derinliğinde de vardır.
Das Resultat dieses Ganges ist also, daß der Geist, indem er sich objektiviert und dieses sein Sein denkt, einerseits die Bestimmtheit seines Seins zerstört, anderseits das Allgemeine desselben erfaßt, und dadurch seinem Prinzip eine neue Bestimmung gibt. Hiermit hat sich die substantielle Bestimmtheit dieses Volksgeistes geändert, d. i. sein Prinzip ist in ein andres, und zwar höheres Prinzip aufgegangen. Es ist das Wichtigste im Auffassen und Begreifen der Geschichte, den Gedanken dieses Übergangs zu haben und zu kennen. Ein Individuum durchläuft als Eines verschiedene Bildungsstufen und bleibt dasselbe Individuum; ebenso auch ein Volk, bis zu der Stufe, welche die allgemeine Stufe seines Geistes ist. In diesem Punkt liegt die innere, die Begriffsnotwendigkeit der Veränderung. Das ist die Seele, das Ausgezeichnete in dem philosophischen Auffassen der Geschichte. Der Geist ist wesentlich Resultat seiner Tätigkeit: seine Tätigkeit ist Hinausgehen über die Unmittelbarkeit, das Negieren derselben und Rückkehr in sich. Wir können ihn mit dem Samen vergleichen; denn mit diesem fängt die Pflanze an, aber er ist auch Resultat des ganzen Lebens derselben. Die Ohnmacht des Lebens zeigt sich aber darin, daß, was anfängt, und was Resultat ist, auseinanderfallen. So auch im Leben der Individuen und Völker. Das Leben eines Volkes bringt eine Frucht zur Reife; denn seine Tätigkeit geht dahin, sein Prinzip zu vollführen. Diese Frucht fällt aber nicht in den Schoß des Volks zurück, das sie ausgeboren und gezeitigt hat; im Gegenteil sie wird ihm ein bittrer Trank. Lassen kann es nicht von ihm, denn es hat den unendlichen Durst nach demselben, aber das Kosten des Tranks ist seine Vernichtung, doch zugleich das Aufgehen eines neuen Prinzips. Über den Endzweck dieses Fortschreitens haben wir uns oben erklärt. Die Prinzipien der Volksgeister in einer notwendigen Stufenfolge sind selbst nur Momente des einen allgemeinen Geistes, der durch sie in der Geschichte sich zu einer sich erfassenden Totalität erhebt und abschließt. – Indem wir es also nur mit der Idee des Geistes zu tun haben und in der Weltgeschichte alles nur als seine Erscheinung betrachten, so haben wir, wenn wir die Vergangenheit, wie groß sie auch immer sei, durchlaufen, es nur mit Gegenwärtigem zu tun; denn die Philosophie, als sich mit dem Wahren beschäftigend, hat es mit ewig Gegenwärtigem zu tun. Alles ist ihr in der Vergangenheit unverloren, denn die Idee ist präsent, der Geist unsterblich d. h. er ist nicht vorbei und ist nicht noch nicht, sondern ist wesentlich itzt. So ist hiermit schon gesagt, daß die gegenwärtige Gestalt des Geistes alle früheren Stufen in sich begreift. Diese haben sich zwar als selbständig nacheinander ausgebildet; was aber der Geist ist, ist er an sich immer gewesen, der Unterschied ist nur die Entwicklung dieses Ansich. Das Leben des gegenwärtigen Geistes ist ein Kreislauf von Stufen, die einerseits noch nebeneinander bestehen und nur anderseits als vergangen erscheinen. Die Momente, die der Geist hinter sich zu haben scheint, hat er auch in seiner gegenwärtigen Tiefe. -