Nietzsche · Putların Alacakaranlığı
Putların Alacakaranlığı › Eskilere Borçlu Olduklarım – Çekiç Konuşuyor
GD-Alten-1Eskilere Borçlu Olduklarım
1.
Son olarak, yollarını aradığım, belki de yeni bir yolunu bulduğum o dünya üzerine bir söz: antik dünya. Hoşgörülü bir beğeninin tam karşıtı olabilecek beğenim, burada da toptan evet demekten uzaktır: zaten evet demeyi pek sevmez, hayır demeyi daha çok, en çok da hiçbir şey dememeyi… Bu bütün kültürler için de geçerlidir, kitaplar için de — yerler ve manzaralar için de. Aslında hayatımda hesaba giren antik kitapların sayısı pek azdır; en ünlüleri bunların arasında yoktur. Üsluba, bir üslup olarak epigrama duyduğum his, Sallustius'la temas eder etmez, neredeyse bir anda uyandı. Saygıdeğer hocam Corssen'in, Latincede en kötü öğrencisine en yüksek notu vermek zorunda kaldığı zamanki şaşkınlığını unutmadım — bir vuruşta olgunlaşmıştım. Yoğun, sıkı, dipte olabildiğince çok öz; "güzel söz"e, "güzel duygu"ya da karşı soğuk bir hınzırlık — kendimi bunda keşfettim. Zerdüşt'üme varıncaya dek bende Roma üslubuna, üslupta "tunçtan daha kalıcı" olana yönelik çok ciddi bir tutku fark edilecektir. — Horatius'la ilk temasımda da başka türlü olmadı. Bugüne dek hiçbir şairde, bir Horatius odunun bana ta baştan verdiği sanatkârca vecdi duymadım. Bazı dillerde burada erişileni istemek bile mümkün değildir. Her kelimenin ses olarak, yer olarak, kavram olarak kuvvetini sağa, sola ve bütünün üzerine yaydığı bu kelime mozaiği; işaretlerin hacmindeki ve sayısındaki bu minimum ve onunla elde edilen, işaretlerin enerjisindeki bu maksimum — bütün bunlar Romalıdır ve bana inanılacaksa par excellence soyludur. Şiirin geri kalanı bunun yanında fazlasıyla halka göre bir şey, salt bir duygu gevezeliği olup çıkar…
1. Zum Schluss ein Wort über jene Welt, zu der ich Zugänge gesucht, zu der ich vielleicht einen neuen Zugang gefunden habe — die alte Welt. Mein Geschmack, der der Gegensatz eines duldsamen Geschmacks sein mag, ist auch hier fern davon, in Bausch und Bogen Ja zu sagen: er sagt überhaupt nicht gern Ja, lieber noch Nein, am allerliebsten gar nichts… Das gilt von ganzen Culturen, das gilt von Büchern, — es gilt auch von Orten und Landschaften. Im Grunde ist es eine ganz kleine Anzahl antiker Bücher, die in meinem Leben mitzählen; die berühmtesten sind nicht darunter. Mein Sinn für Stil, für das Epigramm als Stil erwachte fast augenblicklich bei der Berührung mit Sallust. Ich habe das Erstaunen meines verehrten Lehrers Corssen nicht vergessen, als er seinem schlechtesten Lateiner die allererste Censur geben musste —, ich war mit Einem Schlage fertig. Gedrängt, streng, mit so viel Substanz als möglich auf dem Grunde, eine kalte Bosheit gegen das „schöne Wort“, auch das „schöne Gefühl“ — daran errieth ich mich. Man wird, bis in meinen Zarathustra hinein, eine sehr ernsthafte Ambition nach römischem Stil, nach dem „aere perennius“ im Stil bei mir wiedererkennen. — Nicht anders ergieng es mir bei der ersten Berührung mit Horaz. Bis heute habe ich an keinem Dichter dasselbe artistische Entzücken gehabt, das mir von Anfang an eine Horazische Ode gab. In gewissen Sprachen ist Das, was hier erreicht ist, nicht einmal zu wollen. Dies Mosaik von Worten, wo jedes Wort als Klang, als Ort, als Begriff, nach rechts und links und über das Ganze hin seine Kraft ausströmt, dies minimum in Umfang und Zahl der Zeichen, dies damit erzielte maximum in der Energie der Zeichen — das Alles ist römisch und, wenn man mir glauben will, vornehm par excellence. Der ganze Rest von Poesie wird dagegen etwas zu Populäres, — eine blosse Gefühls-Geschwätzigkeit…
GD-Alten-22.
Yunanlara bunlara benzer güçlü izlenimler hiç borçlu değilim; dobra dobra söylemek gerekirse, onlar bizim için Romalıların olduğu şey olamazlar. Yunanlardan öğrenilmez — tarzları fazla yabancıdır, ayrıca buyurucu, "klasik" bir etki yapamayacak kadar akışkandır. Kim bir Yunan'dan yazmayı öğrenmiştir ki! Kim bunu Romalılar olmadan öğrenmiştir ki!… Sakın karşıma Platon'u çıkarmayın. Platon karşısında köklü bir septiğim ve âlimler arasında geleneksel olan sanatkâr Platon hayranlığına hiçbir zaman katılamadım. Hem burada antiklerin kendi aralarındaki en incelmiş beğeni yargıçları da benim yanımdadır. Bana öyle geliyor ki Platon bütün üslup biçimlerini birbirine karıştırır; bu yüzden üslupta ilk décadent'tır: vicdanında, Menippos hicvini icat eden Kinikler'inkine benzer bir yük taşır. Platon diyaloğunun, bu korkunç derecede kendini beğenmiş ve çocuksu diyalektik türünün çekici gelebilmesi için hiç iyi Fransızlar okumamış olmak gerekir — örneğin Fontenelle'i. Platon sıkıcıdır. — Sonuçta Platon'a güvensizliğim derinlere iner: onu Helenlerin bütün temel içgüdülerinden öyle sapmış, öyle ahlâka boğulmuş, öyle Hıristiyanlıktan önce Hıristiyan buluyorum — en yüksek kavram olarak "iyi" kavramına çoktan sahip — ki Platon olgusunun bütünü için başka herhangi bir söz yerine "yüksek dolandırıcılık" sert sözünü ya da, kulağa daha hoş geliyorsa, idealizm sözünü kullanmak isterim. Bu Atinalının Mısırlıların yanında (— yoksa Mısır'daki Yahudilerin yanında mı?…) okula gitmesinin bedeli pahalı ödendi. Hıristiyanlığın o büyük felaketinde Platon, "ideal" denen o çift anlamlılık ve büyüdür; antikçağın daha soylu tabiatlarının kendilerini yanlış anlamalarını ve "haç"a götüren köprüye adım atmalarını o mümkün kıldı… Ve "kilise" kavramında, kilisenin yapısında, sisteminde, pratiğinde hâlâ ne kadar çok Platon var! — Her türlü Platonculuktan dinlenmem, gözdem, tedavim her zaman Thukydides oldu. Thukydides ve belki Machiavelli'nin Prens'i, kendini kandırmamaya ve aklı "akıl"da, hele "ahlâk"ta değil, gerçeklikte görmeye yönelik şartsız iradeleriyle bana en çok akraba olanlardır… "Klasik eğitim görmüş" delikanlının lise talimine ödül olarak hayata taşıdığı, Yunanları acınası biçimde idealin boyasıyla güzelleştirme alışkanlığından insanı hiçbir şey Thukydides kadar kökten iyileştirmez. Onu satır satır evirip çevirmek ve art düşüncelerini sözleri kadar açık okumak gerekir: art düşüncesi bu kadar bol pek az düşünür vardır. Onda sofist kültürü, yani realist kültürü, kusursuz ifadesine kavuşur: Sokratik okulların tam o sırada her yanda patlak veren ahlâk ve ideal dolandırıcılığının ortasında bu paha biçilmez hareket. Yunan içgüdüsünün décadence'ı olarak Yunan felsefesi; eski Helenin içgüdüsünde yatan o güçlü, sert, katı olgusallığın büyük toplamı, son vahyi olarak Thukydides. Thukydides ile Platon gibi tabiatları sonuçta birbirinden ayıran, gerçeklik karşısındaki cesarettir: Platon gerçeklik karşısında bir korkaktır — dolayısıyla ideale kaçar; Thukydides kendine hâkimdir, dolayısıyla şeylere de hâkim kalır…
2. Den Griechen verdanke ich durchaus keine verwandt starken Eindrücke; und, um es geradezu herauszusagen, sie können uns nicht sein, was die Römer sind. Man lernt nicht von den Griechen — ihre Art ist zu fremd, sie ist auch zu flüssig, um imperativisch, um „klassisch“ zu wirken. Wer hätte je an einem Griechen schreiben gelernt! Wer hätte es je ohne die Römer gelernt!… Man wende mir ja nicht Plato ein. Im Verhältniss zu Plato bin ich ein gründlicher Skeptiker und war stets ausser Stande, in die Bewunderung des Artisten Plato, die unter Gelehrten herkömmlich ist, einzustimmen. Zuletzt habe ich hier die raffinirtesten Geschmacksrichter unter den Alten selbst auf meiner Seite. Plato wirft, wie mir scheint, alle Formen des Stils durcheinander, er ist damit ein erster décadent des Stils: er hat etwas Ähnliches auf dem Gewissen, wie die Cyniker, die die satura Menippea erfanden. Dass der Platonische Dialog, diese entsetzlich selbstgefällige und kindliche Art Dialektik, als Reiz wirken könne, dazu muss man nie gute Franzosen gelesen haben, — Fontenelle zum Beispiel. Plato ist langweilig. — Zuletzt geht mein Misstrauen bei Plato in die Tiefe: ich finde ihn so abgeirrt von allen Grundinstinkten der Hellenen, so vermoralisirt, so präexistent-christlich — er hat bereits den Begriff „gut“ als obersten Begriff —, dass ich von dem ganzen Phänomen Plato eher das harte Wort „höherer Schwindel“ oder, wenn man’s lieber hört, Idealismus — als irgend ein andres gebrauchen möchte. Man hat theuer dafür bezahlt, dass dieser Athener bei den Ägyptern in die Schule gieng (— oder bei den Juden in Ägypten?…) Im grossen Verhängniss des Christenthums ist Plato jene „Ideal“ genannte Zweideutigkeit und Fascination, die den edleren Naturen des Alterthums es möglich machte, sich selbst misszuverstehn und die Brücke zu betreten, die zum „Kreuz“ führte… Und wie viel Plato ist noch im Begriff „Kirche“, in Bau, System, Praxis der Kirche! — Meine Erholung, meine Vorliebe, meine Kur von allem Platonismus war zu jeder Zeit Thukydides. Thukydides und, vielleicht, der principe Macchiavell’s sind mir selber am meisten verwandt durch den unbedingten Willen, sich Nichts vorzumachen und die Vernunft in der Realität zu sehn, — nicht in der „Vernunft“, noch weniger in der „Moral“… Von der jämmerlichen Schönfärberei der Griechen in’s Ideal, die der „klassisch gebildete“ Jüngling als Lohn für seine Gymnasial-Dressur in’s Leben davonträgt, kurirt Nichts so gründlich als Thukydides. Man muss ihn Zeile für Zeile umwenden und seine Hintergedanken so deutlich ablesen wie seine Worte: es giebt wenige so hintergedankenreiche Denker. In ihm kommt die Sophisten-Cultur, will sagen die Realisten-Cultur, zu ihrem vollendeten Ausdruck: diese unschätzbare Bewegung inmitten des eben allerwärts losbrechenden Moral- und Ideal-Schwindels der sokratischen Schulen. Die griechische Philosophie als die décadence des griechischen Instinkts; Thukydides als die grosse Summe, die letzte Offenbarung jener starken, strengen, harten Thatsächlichkeit, die dem älteren Hellenen im Instinkte lag. Der Muth vor der Realität unterscheidet zuletzt solche Naturen wie Thukydides und Plato: Plato ist ein Feigling vor der Realität, — folglich flüchtet er in’s Ideal; Thukydides hat sich in der Gewalt, folglich behält er auch die Dinge in der Gewalt…
GD-Alten-33.
Yunanlarda "güzel ruhlar", "altın ortalar" ve başka yetkinlikler sezip çıkarmak, örneğin onlarda büyüklük içindeki dinginliğe, ideal düşünüşe, yüce sadeliğe hayran olmak — sonunda bir Alman bönlüğünden başka bir şey olmayan bu "yüce sadelik"ten beni içimde taşıdığım psikolog korudu. Onların en güçlü içgüdüsünü, güç iradesini gördüm; bu dürtünün zapt edilmez şiddeti karşısında titrediklerini gördüm — bütün kurumlarının, içlerindeki patlayıcı maddeye karşı birbirlerinden korunmak için alınmış güvenlik tedbirlerinden büyüdüğünü gördüm. İçerideki muazzam gerilim sonra dışarıya karşı korkunç ve acımasız bir düşmanlık olarak boşaldı: her şehrin yurttaşları kendi içlerinde huzur bulsun diye şehirler birbirlerini parçaladılar. Güçlü olmak gerekiyordu: tehlike yakındaydı — her yerde pusudaydı. Helene özgü o muhteşem esneklikteki bedensellik, o gözü pek realizm ve immoralizm bir zorunluluktu, bir "tabiat" değildi. Sonradan geldi, baştan beri orada değildi. Bayramlarla ve sanatlarla da istenen, kendini üstte hissetmekten, kendini üstte göstermekten başka bir şey değildi: bunlar insanın kendini yüceltmesinin, yeri geldiğinde kendinden korku uyandırmasının araçlarıdır… Yunanları Alman usulüyle filozoflarına göre yargılamak, örneğin Sokratik okulların saf iyi adamlığını, aslında neyin Helen olduğu konusunda aydınlatıcı bilgi diye kullanmak!… Filozoflar Yunanlığın décadent'larıdır, eski, soylu beğeniye karşı yükselen harekettir (— agonal içgüdüye, polis'e, ırkın değerine, geleneğin otoritesine karşı). Sokratik faziletler, Yunanlar onları yitirmiş oldukları için vaaz edildi: alıngan, ürkek, kararsız, hepsi birer komedyen olan Yunanların, kendilerine ahlâk vaaz ettirmek için birkaç fazladan sebebi vardı. Bunun bir yararı olduğundan değil: ama büyük sözler ve tavırlar décadent'lara pek yakışır…
3. In den Griechen „schöne Seelen“, „goldene Mitten“ und andre Vollkommenheiten auszuwittern, etwa an ihnen die Ruhe in der Grösse, die ideale Gesinnung, die hohe Einfalt bewundern — vor dieser „hohen Einfalt“, einer niaiserie allemande zuguterletzt, war ich durch den Psychologen behütet, den ich in mir trug. Ich sah ihren stärksten Instinkt, den Willen zur Macht, ich sah sie zittern vor der unbändigen Gewalt dieses Triebs, — ich sah alle ihre Institutionen wachsen aus Schutzmaassregeln, um sich vor einander gegen ihren inwendigen Explosivstoff sicher zu stellen. Die ungeheure Spannung im Innern entlud sich dann in furchtbarer und rücksichtsloser Feindschaft nach Aussen: die Stadtgemeinden zerfleischten sich unter einander, damit die Stadtbürger jeder einzelnen vor sich selber Ruhe fänden. Man hatte es nöthig, stark zu sein: die Gefahr war in der Nähe —, sie lauerte überall. Die prachtvoll geschmeidige Leiblichkeit, der verwegene Realismus und Immoralismus, der dem Hellenen eignet, ist eine Noth, nicht eine „Natur“ gewesen. Er folgte erst, er war nicht von Anfang an da. Und mit Festen und Künsten wollte man auch nichts Andres als sich obenauf fühlen, sich obenauf zeigen: es sind Mittel, sich selber zu verherrlichen, unter Umständen vor sich Furcht zu machen… Die Griechen auf deutsche Manier nach ihren Philosophen beurtheilen, etwa die Biedermännerei der sokratischen Schulen zu Aufschlüssen darüber benutzen, was im Grunde hellenisch sei!… Die Philosophen sind ja die décadents des Griechenthums, die Gegenbewegung gegen den alten, den vornehmen Geschmack (— gegen den agonalen Instinkt, gegen die Polis, gegen den Werth der Rasse, gegen die Autorität des Herkommens). Die sokratischen Tugenden wurden gepredigt, weil sie den Griechen abhanden gekommen waren: reizbar, furchtsam, unbeständig, Komödianten allesammt, hatten sie ein paar Gründe zu viel, sich Moral predigen zu lassen. Nicht, dass es Etwas geholfen hätte: aber grosse Worte und Attitüden stehen décadents so gut…
GD-Alten-44.
Daha eski, hâlâ zengin, hatta taşan Helen içgüdüsünü anlamak için Dionysos adını taşıyan o harikulade olguyu ciddiye alan ilk kişi bendim: o ancak bir kuvvet fazlasıyla açıklanabilir. Bugün yaşayan en derin Yunan kültürü bilgini, Basel'deki Jakob Burckhardt gibi Yunanların izini süren biri, bununla bir şeyin başarılmış olduğunu hemen anladı: Burckhardt Yunan Kültürü'ne bu olgu üzerine ayrı bir bölüm ekledi. Karşıtını görmek isteyen, Alman filologlarının Dionysosçu olana yaklaştıklarında gösterdikleri, neredeyse güldürücü içgüdü yoksulluğuna baksın. Hele ünlü Lobeck: kitaplar arasında kurumuş bir kurdun saygıdeğer emniyetiyle bu gizemli hâller dünyasına sürünerek giren ve iğrenç derecede hafif ve çocuksu olduğu için bilimsel olduğuna kendini inandıran Lobeck, bütün bilginlik gösterisiyle, aslında bütün bu tuhaflıkların hiçbir önemi olmadığını ima etti. Gerçekten de rahipler bu orjilere katılanlara pek de değersiz olmayan bazı şeyler bildirmiş olabilirler; örneğin şarabın hazza kışkırttığını, insanın yeri geldiğinde meyveyle yaşadığını, bitkilerin baharda çiçek açıp sonbaharda solduğunu. Antik dünyanın kelimenin tam anlamıyla altında kaldığı, orjiastik kökenli o pek yadırgatıcı ayin, sembol ve mit zenginliğine gelince, Lobeck bunda bir derece daha nükteli olmak için bir vesile bulur. "Yunanlar," der Aglaophamus'ta (I, 672), "yapacak başka işleri olmadığında gülüyor, sıçrıyor, çılgınca oradan oraya koşuyorlardı; ya da, insan arada bir buna da heves ettiğinden, oturuyor, ağlıyor ve sızlanıyorlardı. Sonra başkaları gelip bu tuhaf davranış için yine de bir sebep aradılar; ve böylece o âdetleri açıklamak için o sayısız bayram efsanesi ve mit doğdu. Öte yandan, bayram günlerinde bir kere yapılagelen o gülünç taşkınlığın bayram kutlamasına da zorunlu olarak ait olduğuna inanıldı ve ibadetin vazgeçilmez bir parçası olarak sürdürüldü." — Bu aşağılık bir gevezeliktir, bir Lobeck'i bir an bile ciddiye almayacağız. Winckelmann'ın ve Goethe'nin kurdukları "Yunan" kavramını inceleyip onu Dionysosçu sanatın içinden büyüdüğü öğeyle — orjiazmla — bağdaşmaz bulduğumuzda ise bambaşka bir şey hissederiz. Gerçekten de Goethe'nin böyle bir şeyi ilke olarak Yunan ruhunun imkânlarının dışında tutacağından şüphe etmiyorum. Dolayısıyla Goethe Yunanları anlamadı. Çünkü Helen içgüdüsünün temel olgusu, yani onun "hayat iradesi", ancak Dionysos'un sır ayinlerinde, Dionysosçu hâlin psikolojisinde dile gelir. Helen bu sır ayinleriyle kendine neyi güvence altına alıyordu? Ebedî hayatı, hayatın ebedî dönüşünü; geçmişte vaat edilmiş ve kutsanmış geleceği; ölümün ve değişimin ötesinde hayata muzaffer bir evet'i; üreme yoluyla, cinselliğin sırları yoluyla topluca sürüp giden hayat olarak hakiki hayatı. Bu yüzden Yunanlar için cinsel sembol, saygıdeğer sembolün ta kendisiydi, bütün antik dindarlığın içindeki asıl derinlikti. Üreme, gebelik, doğum ediminin her bir ayrıntısı en yüksek ve en ağırbaşlı duyguları uyandırırdı. Sır ayinlerinin öğretisinde acı kutsal ilan edilmiştir: "doğuranın sancıları" acıyı genel olarak kutsar — bütün oluş ve büyüme, geleceği güvenceye alan her şey acıyı şart koşar… Yaratmanın ebedî hazzı olsun diye, hayat iradesi ebediyen kendini olumlasın diye, "doğuranın ıstırabı" da ebediyen var olmalıdır… Dionysos kelimesi bütün bunları ifade eder: bu Yunan sembolizminden, Dionysia şenliklerinin sembolizminden daha yüksek bir sembolizm bilmiyorum. Onda hayatın en derin içgüdüsü, hayatın geleceğine, hayatın ebediyetine yönelen içgüdü, dinî olarak hissedilir — hayata giden yolun kendisi, üreme, kutsal yol olarak… Cinselliği kirli bir şey hâline getiren, temelinde hayata karşı hınç taşıyan Hıristiyanlık oldu ancak: hayatımızın başlangıcına, ön şartına pislik attı…
4. Ich war der erste, der, zum Verständniss des älteren, des noch reichen und selbst überströmenden hellenischen Instinkts, jenes wundervolle Phänomen ernst nahm, das den Namen des Dionysos trägt: es ist einzig erklärbar aus einem Zuviel von Kraft. Wer den Griechen nachgeht, wie jener tiefste Kenner ihrer Cultur, der heute lebt, wie Jakob Burckhardt in Basel, der wusste sofort, dass damit Etwas gethan sei: Burckhardt fügte seiner „Cultur der Griechen“ einen eignen Abschnitt über das genannte Phänomen ein. Will man den Gegensatz, so sehe man die beinahe erheiternde Instinkt-Armuth der deutschen Philologen, wenn sie in die Nähe des Dionysischen kommen. Der berühmte Lobeck zumal, der mit der ehrwürdigen Sicherheit eines zwischen Büchern ausgetrockneten Wurms in diese Welt geheimnissvoller Zustände hineinkroch und sich überredete, damit wissenschaftlich zu sein, dass er bis zum Ekel leichtfertig und kindisch war, — Lobeck hat mit allem Aufwande von Gelehrsamkeit zu verstehn gegeben, eigentlich habe es mit allen diesen Curiositäten Nichts auf sich. In der That möchten die Priester den Theilhabern an solchen Orgien einiges nicht Werthlose mitgetheilt haben, zum Beispiel, dass der Wein zur Lust anrege, dass der Mensch unter Umständen von Früchten lebe, dass die Pflanzen im Frühjahr aufblühn, im Herbst verwelken. Was jenen so befremdlichen Reichthum an Riten, Symbolen und Mythen orgiastischen Ursprungs angeht, von dem die antike Welt ganz wörtlich überwuchert ist, so findet Lobeck an ihm einen Anlass, noch um einen Grad geistreicher zu werden. „Die Griechen, sagt er Aglaophamus I, 672, hatten sie nichts Anderes zu thun, so lachten, sprangen, rasten sie umher, oder, da der Mensch mitunter auch dazu Lust hat, so sassen sie nieder, weinten und jammerten. Andere kamen dann später hinzu und suchten doch irgend einen Grund für das auffallende Wesen; und so entstanden zur Erklärung jener Gebräuche jene zahllosen Festsagen und Mythen. Auf der andren Seite glaubte man, jenes possirliche Treiben, welches nun einmal an den Festtagen stattfand, gehöre auch nothwendig zur Festfeier, und hielt es als einen unentbehrlichen Theil des Gottesdienstes fest.“ — Das ist verächtliches Geschwätz, man wird einen Lobeck nicht einen Augenblick ernst nehmen. Ganz anders berührt es uns, wenn wir den Begriff „griechisch“ prüfen, den Winckelmann und Goethe sich gebildet haben, und ihn unverträglich mit jenem Elemente finden, aus dem die dionysische Kunst wächst, — mit dem Orgiasmus. Ich zweifle in der That nicht daran, dass Goethe etwas Derartiges grundsätzlich aus den Möglichkeiten der griechischen Seele ausgeschlossen hätte. Folglich verstand Goethe die Griechen nicht. Denn erst in den dionysischen Mysterien, in der Psychologie des dionysischen Zustands spricht sich die Grundthatsache des hellenischen Instinkts aus — sein „Wille zum Leben“. Was verbürgte sich der Hellene mit diesen Mysterien? Das ewige Leben, die ewige Wiederkehr des Lebens; die Zukunft in der Vergangenheit verheissen und geweiht; das triumphirende Ja zum Leben über Tod und Wandel hinaus; das wahre Leben als das Gesammt-Fortleben durch die Zeugung, durch die Mysterien der Geschlechtlichkeit. Den Griechen war deshalb das geschlechtliche Symbol das ehrwürdige Symbol an sich, der eigentliche Tiefsinn innerhalb der ganzen antiken Frömmigkeit. Alles Einzelne im Akte der Zeugung, der Schwangerschaft, der Geburt erweckte die höchsten und feierlichsten Gefühle. In der Mysterienlehre ist der Schmerz heilig gesprochen: die „Wehen der Gebärerin“ heiligen den Schmerz überhaupt, — alles Werden und Wachsen, alles Zukunft-Verbürgende bedingt den Schmerz… Damit es die ewige Lust des Schaffens giebt, damit der Wille zum Leben sich ewig selbst bejaht, muss es auch ewig die „Qual der Gebärerin“ geben… Dies Alles bedeutet das Wort Dionysos: ich kenne keine höhere Symbolik als diese griechische Symbolik, die der Dionysien. In ihr ist der tiefste Instinkt des Lebens, der zur Zukunft des Lebens, zur Ewigkeit des Lebens, religiös empfunden, — der Weg selbst zum Leben, die Zeugung, als der heilige Weg… Erst das Christenthum, mit seinem Ressentiment gegen das Leben auf dem Grunde, hat aus der Geschlechtlichkeit etwas Unreines gemacht: es warf Koth auf den Anfang, auf die Voraussetzung unseres Lebens…
GD-Alten-55.
Acının bile uyarıcı olarak etki ettiği, taşkın bir hayat ve kuvvet duygusu olarak orjiazmın psikolojisi, bana hem Aristoteles'in hem de özellikle bizim pesimistlerimizin yanlış anladığı trajik duygu kavramının anahtarını verdi. Tragedya, Schopenhauer'ın anladığı anlamda Helenlerin pesimizmini kanıtlayan bir şey olmaktan öylesine uzaktır ki, tersine, onun kesin reddi ve karşı tanığı sayılmalıdır. Hayata, en yabancı ve en katı sorunlarında bile evet demek; en yüksek tiplerini kurban ederken kendi tükenmezliğine sevinen hayat iradesi — buna Dionysosçu dedim, trajik şairin psikolojisine giden köprüyü bunda sezdim. Dehşetten ve acımadan kurtulmak için değil, tehlikeli bir duygudan onu şiddetle boşaltarak arınmak için değil — Aristoteles böyle anlamıştı —: dehşetin ve acımanın ötesinde, oluşun ebedî hazzının kendisi olmak için — yok etme hazzını da içine alan o haz… Ve böylece bir zamanlar yola çıktığım yere yeniden dokunuyorum — Tragedyanın Doğuşu benim ilk değerlerin yeniden değerlendirilmesiydi: böylece istememin, yapabilmemin içinden büyüdüğü toprağa yeniden dönüyorum — ben, filozof Dionysos'un son müridi — ben, ebedî dönüşün öğretmeni…
5. Die Psychologie des Orgiasmus als eines überströmenden Lebens- und Kraftgefühls, innerhalb dessen selbst der Schmerz noch als Stimulans wirkt, gab mir den Schlüssel zum Begriff des tragischen Gefühls, das sowohl von Aristoteles als in Sonderheit von unsern Pessimisten missverstanden worden ist. Die Tragödie ist so fern davon, Etwas für den Pessimismus der Hellenen im Sinne Schopenhauer’s zu beweisen, dass sie vielmehr als dessen entscheidende Ablehnung und Gegen-Instanz zu gelten hat. Das Jasagen zum Leben selbst noch in seinen fremdesten und härtesten Problemen; der Wille zum Leben, im Opfer seiner höchsten Typen der eignen Unerschöpflichkeit frohwerdend — das nannte ich dionysisch, das errieth ich als die Brücke zur Psychologie des tragischen Dichters. Nicht um von Schrecken und Mitleiden loszukommen, nicht um sich von einem gefährlichen Affekt durch dessen vehemente Entladung zu reinigen — so verstand es Aristoteles —: sondern um, über Schrecken und Mitleid hinaus, die ewige Lust des Werdens selbst zu sein, — jene Lust, die auch noch die Lust am Vernichten in sich schliesst… Und damit berühre ich wieder die Stelle, von der ich einstmals ausgieng — die „Geburt der Tragödie“ war meine erste Umwerthung aller Werthe: damit stelle ich mich wieder auf den Boden zurück, aus dem mein Wollen, mein Können wächst — ich, der letzte Jünger des Philosophen Dionysos, — ich, der Lehrer der ewigen Wiederkunft…
GD-Alten-HammerÇekiç Konuşuyor
Böyle Buyurdu Zerdüşt, 3, 90.
"Neden bu kadar sertsin! — demiş bir zaman mutfak kömürü elmasa; biz yakın akraba değil miyiz?"
Neden bu kadar yumuşaksınız? Ey kardeşlerim, böyle soruyorum size: siz de — benim kardeşlerim değil misiniz?
Neden bu kadar yumuşak, bu kadar geri çekilen ve boyun eğen? Neden yüreğinizde bu kadar çok inkâr, yadsıma var? Bakışınızda bu kadar az kader?
Ve kader olmak, amansız olmak istemezseniz: bir gün benimle birlikte nasıl — zafer kazanabilirsiniz?
Ve sertliğiniz şimşek gibi çakmak, kesmek, kesip biçmek istemezse: bir gün benimle birlikte nasıl — yaratabilirsiniz?
Çünkü bütün yaratanlar serttir. Ve elinizi binyılların üstüne balmumunun üstüne bastırır gibi bastırmak size saadet gibi gelmeli, —
— binyılların iradesi üstüne tunç üstüne yazar gibi yazmak saadet gibi gelmeli — tunçtan sert, tunçtan soylu. Ancak en soylu olan tamamen serttir.
Bu yeni levhayı, ey kardeşlerim, üstünüze koyuyorum: sert olun! — —
Der Hammer redet. Also sprach Zarathustra. 3,90. „Warum so hart! — sprach zum Diamanten einst die Küchen-Kohle: sind wir denn nicht Nah-Verwandte?“ Warum so weich? Oh meine Brüder, also frage ich euch: seid ihr denn nicht — meine Brüder? Warum so weich, so weichend und nachgebend? Warum ist so viel Leugnung, Verleugnung in eurem Herzen? so wenig Schicksal in eurem Blicke? Und wollt ihr nicht Schicksale sein und Unerbittliche: wie könntet ihr einst mit mir — siegen? Und wenn eure Härte nicht blitzen und schneiden und zerschneiden will: wie könntet ihr einst mit mir — schaffen? Alle Schaffenden nämlich sind hart. Und Seligkeit muss es euch dünken, eure Hand auf Jahrtausende zu drücken wie auf Wachs, — — Seligkeit, auf dem Willen von Jahrtausenden zu schreiben wie auf Erz, — härter als Erz, edler als Erz. Ganz hart allein ist das Edelste. Diese neue Tafel, oh meine Brüder, stelle ich über euch: werdet hart! — —