Kavram
nihilismus
- Latince
- nihilismus (yeni Latince; *nihil* "hiçbir şey")
- Almanca
- Nihilismus
- Fransızca
- nihilisme
- İngilizce
- nihilism
- Türkçe
- nihilizm; nihilist
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte nihilizm, hiçbir değer ve otoriteyi tanımamak demektir; 19. yy Rusya'sında (Turgenyev, Babalar ve Oğullar, 1862) siyasî bir akımın adı olur. Nietzsche bunu bir semptom olarak okur: Tanrı'nın ölümünden (§ 343) sonra, ona dayanan değerler çöker; insan ya hürmet ettiği şeyleri ya da kendini ortadan kaldırmak zorunda kalır (§ 346).
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 1799 | Jacobi | idealizmin her şeyi benin ürününe indirgemesi | Brief an Fichte |
| 1862 | Turgenyev | otorite tanımayan genç kuşak | Babalar ve Oğullar |
| 1887 | Nietzsche | en yüksek değerlerin değersizleşmesi; Avrupa'nın "ya o ya bu"su | Şen İlim § 346–347 |
Dönüşüm: Bir felsefî suçlamadan (Jacobi) ve siyasî bir etiketten (Rus nihilistleri), Avrupa kültürünün tarihsel teşhisine (Nietzsche).
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Latince | nihil | "hiçbir şey"; -ismus ekiyle 18. yy sonunda türetildi (Jacobi, Fichte'ye mektup, 1799) |
| Almanca / Fransızca | Nihilismus / nihilisme | Nietzsche, Şen İlim § 346: "ya hürmetlerinizi ortadan kaldırın ya da — kendinizi!" |
| İngilizce | nihilism |
Türkçe karşılığı
nihilizm. "hiççilik" yerleşmediği ve anlamı daralttığı için alıntı kelime tercih edildi
Nietzsche'de nihilizm bir öğreti değil, bir süreçtir: en yüksek değerlerin değersizleşmesi. "Hiçbir şeye inanmamak" kadar, Petersburg usulü "inançsızlığa inanmak" da (§ 347) ve dünyanın değerini dünyanın dışındaki bir ölçüyle tartmak da bu sürecin parçasıdır.
Atıf ve kaynak notu
Nietzsche nihilizmi hem aşılması gereken bir tehlike hem de geçilmesi gereken bir evre olarak görür; terimin büyük bölümü sonraki eserlerde ve ölümünden sonra yayımlanan notlarda gelişir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: nihilist, nihilizm, nihilizmdir, nihilizme, nihilistlere
Metinlerde işaretlendiği yerler
6 yer · 6 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.