Kavram
ius gentium
- Latince
- ius gentium
- Almanca
- Völkerrecht
- Fransızca
- droit des gens
- İngilizce
- law of nations
- Türkçe
- milletler hukuku
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Yerleşim yerlerinin ele geçirilmesi, tahkim, savaşlar, esirlikler, kölelikler, anlaşmalar, barışlar, ateşkesler, elçilere dokunulmazlık, yabancılarla evlilik yasağı; adı hemen bütün milletlerin bu hukuku kullanmasından gelir (V 6).
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 7. yy | Isidorus | hemen bütün milletlerin kullandığı kurumlar | Etymologiae V 6 |
Dönüşüm: Ortak âdetler dizisinden, Yeni Çağ'da devletler arası hukuka.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | — | yok (Roma kavramı) |
| Latince | ius gentium | Isidorus V 6: eo iure omnes fere gentes utuntur |
| Almanca / Fransızca | Völkerrecht / droit des gens | |
| İngilizce | law of nations |
Türkçe karşılığı
milletler hukuku. "milletlerarası hukuk" modern devletler arası hukuku çağrıştırır, bu yüzden "milletler hukuku"
Modern "uluslararası hukuk" değildir: yerleşme, yapı, savaş, esirlik, kölelik, barış, elçi dokunulmazlığı gibi hemen bütün milletlerin kullandığı kurumlardır.
Atıf ve kaynak notu
Kavram Roma hukukuna aittir; Isidorus liste verir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Milletler hukuku, halklar hukukuna, Milletler hukukunun, milletler hukukuna, milletler hukuku
Metinlerde işaretlendiği yerler
5 yer · 5 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.