İçeriğe geç

Kavram

ius gentium

Latince
ius gentium
Almanca
Völkerrecht
Fransızca
droit des gens
İngilizce
law of nations
Türkçe
milletler hukuku

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Yerleşim yerlerinin ele geçirilmesi, tahkim, savaşlar, esirlikler, kölelikler, anlaşmalar, barışlar, ateşkesler, elçilere dokunulmazlık, yabancılarla evlilik yasağı; adı hemen bütün milletlerin bu hukuku kullanmasından gelir (V 6).

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
7. yy Isidorus hemen bütün milletlerin kullandığı kurumlar Etymologiae V 6

Dönüşüm: Ortak âdetler dizisinden, Yeni Çağ'da devletler arası hukuka.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca — yok (Roma kavramı)
Latince ius gentium Isidorus V 6: eo iure omnes fere gentes utuntur
Almanca / Fransızca Völkerrecht / droit des gens
İngilizce law of nations

Türkçe karşılığı

milletler hukuku. "milletlerarası hukuk" modern devletler arası hukuku çağrıştırır, bu yüzden "milletler hukuku"

Modern "uluslararası hukuk" değildir: yerleşme, yapı, savaş, esirlik, kölelik, barış, elçi dokunulmazlığı gibi hemen bütün milletlerin kullandığı kurumlardır.

Atıf ve kaynak notu

Kavram Roma hukukuna aittir; Isidorus liste verir.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Milletler hukuku, halklar hukukuna, Milletler hukukunun, milletler hukukuna, milletler hukuku

Metinlerde işaretlendiği yerler

5 yer · 5 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.