Hegel · Hukuk Felsefesinin Ana Hatları
Üçüncü Kısım. Ahlâklılık › Üçüncü Bölüm. Devlet › B. Dış Devlet Hukuku – C. Dünya Tarihi
142B. Dış Devlet Hukuku
§ 330. Dış devlet hukuku bağımsız devletlerin ilişkisinden yola çıkar; bu yüzden bu ilişkide kendinde ve kendi için olan şey olması gereken biçimini alır; çünkü onun gerçek olması, ayrı egemen iradelere dayanır.
§ 331. Devlet olarak halk, cevherî akla uygunluğu ve dolaysız gerçekliği içinde tindir; bu yüzden yeryüzündeki mutlak güçtür. Dolayısıyla bir devlet ötekine karşı egemen bir bağımsızlık içindedir. Böyle olarak öteki için olmak, yani onun tarafından tanınmak, devletin ilk mutlak hakkıdır. Ama bu hak aynı zamanda yalnızca biçimseldir; devletin, sırf devlet olduğu için tanınması talebi soyuttur. Gerçekten böyle kendinde ve kendi için var olan bir şey olup olmadığı içeriğine, anayasasına, durumuna bağlıdır; tanıma da ikisinin bir özdeşliğini içerdiği için aynı şekilde ötekinin görüşüne ve iradesine dayanır.
§ 328. Der Gehalt der Tapferkeit als Gesinnung liegt in dem wahrhaften absoluten Endzweck, der Souveränetät des Staates; — die Wirklichkeit dieses Endzwecks als Werk der Tapferkeit hat das Hingeben der persönlichen Wirklichkeit zu ihrer Vermittelung. Diese Gestalt enthält daher die Härte der höchsten Gegensätze: die Entäußerung selbst, aber als Existenz der Freiheit; — die höchste Selbständigkeit des Fürsichseins, deren Existenz zugleich in dem Mechanischen einer äußeren Ordnung und des Dienstes ist, — gänzlichen Gehorsam und Abtun des eigenen Meinens und Räsonnierens, so Abwesenheit des eigenen Geistes, und intensivste und umfassende augenblickliche Gegenwart des Geistes und Entschlossenheit, — das feindseligste und dabei persönlichste Handeln gegen Individuen, bei vollkommen gleichgültiger, ja guter Gesinnung gegen sie als Individuen. Das Leben daran setzen, ist freilich mehr als den Tod nur fürchten, aber ist sonach das bloß Negative, und hat darum keine Bestimmung und Wert für sich; — das Positive, der Zweck und Inhalt gibt diesem Mute erst die Bedeutung; Räuber, Mörder, mit einem Zwecke, welcher Verbrechen ist, Abenteurer mit einem sich in seiner Meinung gemachten Zwecke u. s. f. haben auch jenen Mut, das Leben daran zu setzen. — Das Prinzip der modernen Welt, der Gedanke und das Allgemeine, hat der Tapferkeit die höhere Gestalt gegeben, daß ihre Äußerung mechanischer zu sein scheint und nicht als Tun dieser besonderen Person, sondern nur als Gliedes eines Ganzen, — ebenso daß sie als nicht gegen einzelne Personen, sondern gegen ein feindseliges Ganze überhaupt gekehrt, somit der persönliche Mut als ein nicht persönlicher erscheint. Jenes Prinzip hat darum das Feuergewehr erfunden, und nicht eine zufällige Erfindung dieser Waffe hat die bloß persönliche Gestalt der Tapferkeit in die abstraktere verwandelt. § 329. Seine Richtung nach außen hat der Staat darin, daß er ein individuelles Subjekt ist. Sein Verhältnis zu anderen fällt daher in die fürstliche Gewalt, der es deswegen unmittelbar und allein zukommt, die bewaffnete Macht zu befehligen, die Verhältnisse mit den anderen Staaten durch Gesandte u. s. f. zu unterhalten, Krieg und Frieden, und andere Traktate zu schließen. B. Das äußere Staatsrecht. § 330. Das äußere Staatsrecht geht von dem Verhältnisse selbständiger Staaten aus; was an und für sich in demselben ist, erhält daher die Form des Sollens, weil, daß es wirklich ist, auf unterschiedenen souveränen Willen beruht. § 331. Das Volk als Staat ist der Geist in seiner substantiellen Vernünftigkeit und unmittelbaren Wirklichkeit, daher die absolute Macht auf Erden; ein Staat ist folglich gegen den anderen in souveräner Selbständigkeit. Als solcher für den anderen zu sein, d. i. von ihm anerkannt zu sein, ist seine erste absolute Berechtigung. Aber diese Berechtigung ist zugleich nur formell, und die Forderung dieser Anerkennung des Staates, bloß weil er ein solcher sei, abstrakt; ob er ein so an und für sich Seiendes in der Tat sei, kommt auf seinen Inhalt, Verfassung, Zustand an, und die Anerkennung, als eine Identität beider enthaltend, beruht ebenso auf der Ansicht und dem Willen des anderen.
143Açıklama. Birey başka kişilerle ilişki olmadan nasıl gerçek bir kişi değilse (§ 71 ve başka yerler), devlet de başka devletlerle ilişki olmadan gerçek bir birey değildir (§ 322). Bir devletin ve daha yakından, dışarıya döndüğü ölçüde onun hükümdarlık kuvvetinin meşruiyeti, bir yandan tamamen içeriyle ilgili bir ilişkidir (bir devlet ötekinin iç işlerine karışmamalıdır); öte yandan aynı ölçüde özsel olarak öteki devletlerin tanımasıyla tamamlanmalıdır. Ama bu tanıma bir güvence ister: Devlet, kendisini tanıyacak olan ötekileri de aynı şekilde tanıyacak, yani bağımsızlıkları içinde onlara saygı gösterecektir; bu yüzden onun içinde neler olup bittiği ötekilere kayıtsız kalamaz. — Örneğin göçebe bir halkta, genel olarak kültürün aşağı bir basamağında duran bir halkta, onun ne ölçüde bir devlet olarak görülebileceği sorusu bile ortaya çıkar. Dinî bakış açısı (eskiden Yahudi halkında, Müslüman halklarda) tanımaya ait olan küllî özdeşliğe izin vermeyen daha yüksek bir karşıtlık da içerebilir.
§ 332. Devletlerin birbirleriyle içinde bulundukları dolaysız gerçeklik çeşitli ilişkilere tikelleşir; bu ilişkilerin belirlenimi iki yanın bağımsız keyfî iradesinden çıkar ve böylece genel olarak sözleşmelerin biçimsel tabiatını taşır. Ama bu sözleşmelerin malzemesi, bireylerin en çeşitli bakımlardan karşılıklı bağımlılık içinde bulunduğu sivil topluma göre sonsuz derecede daha az çeşitlidir; bağımsız devletler ise başlıca kendi içinde kendini tatmin eden bütünlerdir.
§ 333. Milletler hukukunun, yani tikel pozitif antlaşmaların içeriğinden farklı olarak devletler arasında kendinde ve kendi için geçerli olması gereken küllî hukukun temel ilkesi, devletlerin birbirlerine karşı yükümlülüklerinin dayandığı antlaşmaların tutulması gerektiğidir. Ama devletlerin ilişkisi egemenliklerini ilke edindiğinden, bu ölçüde birbirlerine karşı tabiat hâlindedirler; hakları da gerçekliklerini, kendileri üzerinde güç olarak kurulmuş küllî bir iradede değil, kendi tikel iradelerinde bulur. Bu yüzden o küllî belirlenim olması gerekende kalır; durum da antlaşmalara uygun ilişki ile bu ilişkinin ortadan kalkmasının birbirini izlemesi olur.
Açıklama. Devletler arasında bir yargıç [Prätor] yoktur; olsa olsa hakemler ve arabulucular vardır, bunlar da yalnızca tesadüfen, yani tikel iradelere göre. Kant'ın ebedî barış tasavvuru, her anlaşmazlığı çözecek, her tek devletin tanıdığı bir güç olarak her uyuşmazlığı yatıştıracak ve böylece savaşla karar vermeyi imkânsız kılacak bir devletler birliği öngörür. Bu tasavvur devletlerin uyuşmasını varsayar; bu uyuşma ise ahlâkî, dinî ya da başka hangi gerekçelere ve kaygılara dayanırsa dayansın, her zaman tikel egemen iradelere dayanır ve bu yüzden tesadüfilikle malul kalırdı.
So wenig der Einzelne eine wirkliche Person ist ohne Relation zu anderen Personen (§ 71 u. sonst); so wenig ist der Staat ein wirkliches Individuum ohne Verhältnis zu anderen Staaten (§ 322). Die Legitimität eines Staates und näher, insofern er nach außen gekehrt ist, seiner fürstlichen Gewalt, ist einerseits ein Verhältnis, das sich ganz nach innen bezieht (ein Staat soll sich nicht in die inneren Angelegenheiten des anderen mischen) — andererseits muß sie ebenso wesentlich durch die Anerkennung der anderen Staaten vervollständigt werden. Aber diese Anerkennung fordert eine Garantie, daß er die anderen, die ihn anerkennen sollen, gleichfalls anerkenne, d. i. sie in ihrer Selbständigkeit respektieren werde, und somit kann es ihnen nicht gleichgültig sein, was in seinem Innern vorgeht. — Bei einem nomadischen Volke z. B., überhaupt bei einem solchen, das auf einer niederen Stufe der Kultur steht, tritt sogar die Frage ein, inwiefern es als ein Staat betrachtet werden könne. Der religiöse Gesichtspunkt (ehemals bei dem jüdischen Volke, den mohammedanischen Völkern) kann noch eine höhere Entgegensetzung enthalten, welche die allgemeine Identität, die zur Anerkennung gehört, nicht zuläßt. § 332. Die unmittelbare Wirklichkeit, in der die Staaten zueinander sind, besondert sich zu mannigfaltigen Verhältnissen, deren Bestimmung von der beiderseitigen selbständigen Willkür ausgeht und somit die formelle Natur von Verträgen überhaupt hat. Der Stoff dieser Verträge ist jedoch von unendlich geringerer Mannigfaltigkeit als in der bürgerlichen Gesellschaft, in der die Einzelnen nach den vielfachsten Rücksichten in gegenseitiger Abhängigkeit stehen, da hingegen selbständige Staaten vornehmlich sich in sich befriedigende Ganze sind. § 333. Der Grundsatz des Völkerrechts, als des allgemeinen, an und für sich zwischen den Staaten gelten sollenden Rechts, zum Unterschiede von dem besonderen Inhalt der positiven Traktate, ist, daß die Traktate, als auf welchen die Verbindlichkeiten der Staaten gegeneinander beruhen, gehalten werden sollen. Weil aber deren Verhältnis ihre Souveränetät zum Prinzip hat, so sind sie insofern im Naturzustande gegeneinander, und ihre Rechte haben nicht in einem allgemeinen zur Macht über sie konstituierten, sondern in ihrem besonderen Willen ihre Wirklichkeit. Jene allgemeine Bestimmung bleibt daher beim Sollen, und der Zustand wird eine Abwechslung von dem den Traktaten gemäßen Verhältnisse und von der Aufhebung desselben. Es gibt keinen Prätor, höchstens Schiedsrichter und Vermittler zwischen Staaten, und auch diese nur zufälligerweise, d. i. nach besonderen Willen. Die Kantische Vorstellung eines ewigen Friedens durch einen Staatenbund, welcher jeden Streit schlichtete und als eine von jedem einzelnen Staate anerkannte Macht jede Mißhelligkeit beilegte und damit die Entscheidung durch Krieg unmöglich machte, setzt die Einstimmung der Staaten voraus, welche auf moralischen, religiösen oder welchen Gründen und Rücksichten, überhaupt immer auf besonderen souveränen Willen beruhte und dadurch mit Zufälligkeit behaftet bliebe.
144§ 334. Bu yüzden devletlerin anlaşmazlığı, tikel iradeler bir uzlaşma bulamadığı ölçüde ancak savaşla karara bağlanabilir. Ama devletin geniş kapsamlı alanında ve uyruklarının çok yönlü ilişkileri yüzünden kolayca ve çokça ortaya çıkabilecek ihlallerden hangilerinin antlaşmaların belirli bir bozulması ya da tanımanın ve onurun ihlali sayılacağı, kendinde belirlenemez bir şey olarak kalır. Çünkü bir devlet sonsuzluğunu ve onurunu cüzî ayrıntılarının her birine koyabilir; güçlü bir bireysellik uzun bir iç huzurla dışarıya doğru bir faaliyet malzemesi aramaya ve yaratmaya ne kadar itilirse, devlet bu alınganlığa o kadar meyilli olur.
§ 335. Üstelik devlet, genel olarak tinsel bir şey olarak, yalnızca ihlalin gerçekliğini dikkate almakla yetinemez; anlaşmazlıkların sebebi olarak buna, başka bir devletten gelen bir tehlike olarak böyle bir ihlalin tasavvuru da, daha büyük ya da daha küçük olasılıklar arasında inip çıkmalar, niyetlere dair tahminler vb. ile birlikte eklenir.
§ 336. Devletler bağımsızlık ilişkileri içinde birbirlerine karşı tikel iradeler olarak bulunur ve antlaşmaların geçerliliği de buna dayanır; bütünün tikel iradesi ise içeriği bakımından genel olarak kendi refahıdır. Bu yüzden bu refah, devletin ötekilere karşı tutumunda en yüksek kanundur; hele devlet ideası tam da soyut hürriyet olarak hukuk ile onu dolduran tikel içerik, yani refah arasındaki karşıtlığın onda ortadan kalkmış olması olduğu ve devletlerin ilk tanınması (§ 331) onlara somut bütünler olarak yöneldiği için.
§ 337. Devletin cevherî refahı, belirli çıkarı ve durumu, aynı şekilde kendine özgü dış koşulları ve tikel antlaşma ilişkileriyle birlikte, tikel bir devlet olarak refahıdır. Bu yüzden hükümet tikel bir bilgeliktir, küllî ilahî takdir değil (bkz. § 324 Açıklaması); aynı şekilde öteki devletlerle ilişkideki amaç ve savaşların ve antlaşmaların adaletinin ilkesi de küllî (insanseverce) bir düşünce değil, belirli tikelliği içinde gerçekten incinmiş ya da tehdit edilmiş refahtır.
Açıklama. Bir zamanlar moral ile siyaset karşıtlığı ve ikincisinin birincisine uygun olması talebi çok tartışılmıştı. Burada genel olarak yalnızca şunu belirtmek gerekir: Bir devletin refahı bireyin refahından çok başka bir meşruiyete sahiptir; ahlâkî cevher, yani devlet, varoluşunu, yani hakkını dolaysız olarak soyut olmayan, somut bir mevcudiyette taşır; moral buyruk sayılan birçok küllî düşünceden biri değil, yalnızca bu somut mevcudiyet devletin eyleminin ve davranışının ilkesi olabilir. Siyasetin bu sözde karşıtlıkta her zaman taşıdığı varsayılan sözde haksızlık görüşü, daha çok moraliteye, devletin tabiatına ve devletin moral bakış açısıyla ilişkisine dair tasavvurların sığlığına dayanır.
§ 334. Der Streit der Staaten kann deswegen, insofern die besonderen Willen keine Übereinkunft finden, nur durch Krieg entschieden werden. Welche Verletzungen aber, deren in ihrem weit umfassenden Bereich und bei den vielseitigen Beziehungen durch ihre Angehörigen leicht und in Menge vorkommen können, als bestimmter Bruch der Traktate oder Verletzung der Anerkennung und Ehre anzusehen seien, bleibt ein an sich Unbestimmbares, indem ein Staat seine Unendlichkeit und Ehre in jede seiner Einzelnheiten legen kann und um so mehr zu dieser Reizbarkeit geneigt ist, je mehr eine kräftige Individualität durch lange innere Ruhe dazu getrieben wird, sich einen Stoff der Tätigkeit nach außen zu suchen und zu schaffen. § 335. Überdem kann der Staat als Geistiges überhaupt nicht dabei stehenbleiben, bloß die Wirklichkeit der Verletzung beachten zu wollen, sondern es kommt die Vorstellung von einer solchen als einer von einem anderen Staate drohenden Gefahr, mit dem Herauf- und dem Hinabgehen an größeren oder geringeren Wahrscheinlichkeiten, Vermutungen der Absichten u. s. f. als Ursache von Zwisten hinzu. § 336. Indem die Staaten in ihrem Verhältnisse der Selbständigkeit als besondere Willen gegeneinander sind, und das Gelten der Traktate selbst hierauf beruht, der besondere Wille des Ganzen aber nach seinem Inhalte sein Wohl überhaupt ist, so ist dieses das höchste Gesetz in seinem Verhalten zu anderen, um so mehr, als die Idee des Staates eben dies ist, daß in ihr der Gegensatz von dem Rechte als abstrakter Freiheit, und vom erfüllenden besonderen Inhalte, dem Wohl, aufgehoben sei, und die erste Anerkennung der Staaten (§ 331) auf sie als konkrete Ganze geht. § 337. Das substantielle Wohl des Staates ist sein Wohl als eines besonderen Staates in seinem bestimmten Interesse und Zustande und den ebenso eigentümlichen äußeren Umständen nebst dem besonderen Traktaten-Verhältnisse; die Regierung ist somit eine besondere Weisheit, nicht die allgemeine Vorsehung (vergl. § 324 Anm.) — sowie der Zweck im Verhältnisse zu anderen Staaten und das Prinzip für die Gerechtigkeit der Kriege und Traktate nicht ein allgemeiner (philanthropischer) Gedanke, sondern das wirklich gekränkte oder bedrohte Wohl in seiner bestimmten Besonderheit ist. Es ist zu einer Zeit der Gegensatz von Moral und Politik, und die Forderung, daß die zweite der ersteren gemäß sei, viel besprochen worden. Hierher gehört nur, darüber überhaupt zu bemerken, daß das Wohl eines Staates eine ganz andere Berechtigung hat als das Wohl des Einzelnen, und die sittliche Substanz, der Staat, ihr Dasein, d. i. ihr Recht unmittelbar in einer nicht abstrakten, sondern in konkreter Existenz hat, und daß nur diese konkrete Existenz, nicht einer der vielen für moralische Gebote gehaltenen allgemeinen Gedanken, Prinzip ihres Handelns und Benehmens sein kann. Die Ansicht von dem vermeintlichen Unrechte, das die Politik immer in diesem vermeintlichen Gegensatze haben soll, beruht noch vielmehr auf der Seichtigkeit der Vorstellungen von Moralität, von der Natur des Staates und dessen Verhältnisse zum moralischen Gesichtspunkte.
145§ 338. Devletler birbirini bu sıfatla tanıdıkları için, hukuksuzluk, zor ve tesadüf durumu olan savaşta da, onların birbiri için kendinde ve kendi için var olan şeyler olarak geçerli oldukları bir bağ kalır; öyle ki savaşın içinde savaşın kendisi geçip gitmesi gereken bir şey olarak belirlenmiştir. Bu yüzden savaş şu milletler hukuku belirlenimini içerir: Savaşta barış imkânı korunmalı, dolayısıyla örneğin elçilere saygı gösterilmeli ve genel olarak savaş iç kurumlara, barışçı aile ve özel hayata, özel kişilere karşı yürütülmemelidir.
§ 339. Bunun dışında savaşta karşılıklı tutum (örneğin esir alınması) ve barışta bir devletin başka bir devletin uyruklarına özel ilişkiler için tanıdığı haklar vb. başlıca milletlerin âdetlerine, yani her koşulda korunan iç davranış küllîliğine dayanır.
§ 340. Devletlerin birbirine karşı ilişkisine, bu ilişkide tikel oldukları için, tutkuların, çıkarların, amaçların, yeteneklerin ve faziletlerin, zorun, haksızlığın ve reziletlerin iç tikelliğinin ve dışsal tesadüfiliğin görünüşün en büyük boyutları içindeki son derece hareketli oyunu düşer; bu oyunda ahlâkî bütünün kendisi, yani devletin bağımsızlığı tesadüfe maruz kalır. Halk tinlerinin ilkeleri, mevcut bireyler olarak nesnel gerçekliklerini ve özbilinçlerini taşıdıkları tikellikleri yüzünden genel olarak sınırlıdır; birbirleriyle ilişki içindeki yazgıları ve fiilleri de bu tinlerin sonluluğunun görünen diyalektiğidir. Küllî tin, yani dünyanın tini, bu diyalektikten sınırsız olarak kendini ortaya çıkarır; aynı ölçüde onlar üzerinde hakkını —ki onun hakkı en yüksek haktır— dünya mahkemesi olarak dünya tarihinde uygulayan da odur.
C. Dünya Tarihi
§ 341. Küllî tinin varoluş unsuru sanatta görü ve imge, dinde duygu ve tasavvur, felsefede saf, hür düşüncedir; dünya tarihinde ise iç yanın ve dış yanın bütün kapsamı içinde tinsel gerçekliktir. Dünya tarihi bir mahkemedir; çünkü onun kendinde ve kendi için var olan küllîliğinde tikel olan, yani Penateslar, sivil toplum ve halk tinleri, rengârenk gerçeklikleri içinde yalnızca ideal bir şey olarak vardır; tinin bu unsurdaki hareketi de bunu ortaya koymaktır.
§ 342. Ayrıca dünya tarihi, tinin gücünün salt mahkemesi, yani kör bir yazgının soyut ve akılsız zorunluluğu değildir. Tin kendinde ve kendi için akıl olduğu ve aklın tindeki kendi için varlığı bilme olduğu için dünya tarihi, aklın momentlerinin ve böylece tinin özbilincinin ve hürriyetinin, yalnızca tinin hürriyet kavramından çıkan zorunlu gelişimidir: küllî tinin açılımı ve gerçekleşmesi.
§ 338. Darin, daß die Staaten sich als solche gegenseitig anerkennen, bleibt auch im Kriege, dem Zustande der Rechtlosigkeit, der Gewalt und Zufälligkeit, ein Band, in welchem sie an und für sich seiend füreinander gelten, so daß im Kriege selbst der Krieg als ein Vorübergehensollendes bestimmt ist. Er enthält damit die völkerrechtliche Bestimmung, daß in ihm die Möglichkeit des Friedens erhalten, somit z. B. die Gesandten respektiert, und überhaupt, daß er nicht gegen die inneren Institutionen und das friedliche Familien- und Privatleben, nicht gegen die Privatpersonen geführt werde. § 339. Sonst beruht das gegenseitige Verhalten im Kriege (z. B., daß Gefangene gemacht werden) und was im Frieden ein Staat den Angehörigen eines anderen an Rechten für den Privatverkehr einräumt u. s. f., vornehmlich auf den Sitten der Nationen, als der inneren unter allen Verhältnissen sich erhaltenden Allgemeinheit des Betragens. § 340. In das Verhältnis der Staaten gegeneinander, weil sie darin als besondere sind, fällt das höchst bewegte Spiel der inneren Besonderheit der Leidenschaften, Interessen, Zwecke, der Talente und Tugenden, der Gewalt, des Unrechts und der Laster, wie der äußeren Zufälligkeit, in den größten Dimensionen der Erscheinung, — ein Spiel, worin das sittliche Ganze selbst, die Selbständigkeit des Staates, der Zufälligkeit ausgesetzt wird. Die Prinzipien der Volksgeister sind um ihrer Besonderheit willen, in der sie als existierende Individuen ihre objektive Wirklichkeit und ihr Selbstbewußtsein haben, überhaupt beschränkte, und ihre Schicksale und Taten in ihrem Verhältnisse zueinander sind die erscheinende Dialektik der Endlichkeit dieser Geister, aus welcher der allgemeine Geist, der Geist der Welt, als unbeschränkt ebenso sich hervorbringt, als er es ist, der sein Recht, — und sein Recht ist das allerhöchste, — an ihnen in der Weltgeschichte, als dem Weltgerichte, ausübt. C. Die Weltgeschichte. § 341. Das Element des Daseins des allgemeinen Geistes, welches in der Kunst Anschauung und Bild, in der Religion Gefühl und Vorstellung, in der Philosophie der reine, freie Gedanke ist, ist in der Weltgeschichte die geistige Wirklichkeit in ihrem ganzen Umfange von Innerlichkeit und Äußerlichkeit. Sie ist ein Gericht, weil in seiner an und für sich seienden Allgemeinheit das Besondere, die Penaten, die bürgerliche Gesellschaft und die Völkergeister in ihrer bunten Wirklichkeit, nur als Ideelles sind, und die Bewegung des Geistes in diesem Elemente ist, dies darzustellen. § 342. Die Weltgeschichte ist ferner nicht das bloße Gericht seiner Macht, d. i. die abstrakte und vernunftlose Notwendigkeit eines blinden Schicksals, sondern weil er an und für sich Vernunft, und ihr Fürsichsein im Geiste Wissen ist, ist sie die aus dem Begriffe nur seiner Freiheit notwendige Entwickelung der Momente der Vernunft und damit seines Selbstbewußtseins und seiner Freiheit, — die Auslegung und Verwirklichung des allgemeinen Geistes. § 343.
146§ 343. Tinin tarihi onun fiilidir; çünkü tin ancak yaptığı şeydir ve onun fiili, kendini, hem de burada tin olarak, bilincinin nesnesi kılmak, kendini kendisi için açarak kavramaktır. Bu kavrayış onun varlığı ve ilkesidir; bir kavrayışın tamamlanması da aynı zamanda tinin dışlaştırılması ve geçişidir. Biçimsel olarak ifade edilirse, bu kavrayışı yeniden kavrayan, ya da aynı anlama gelmek üzere dışlaştırmadan kendine dönen tin, o ilk kavrayışta durduğu hâline karşı daha yüksek basamağın tinidir.
Açıklama. İnsan soyunun yetkinleşebilirliği ve terbiyesi sorusu buraya aittir. Bu yetkinleşebilirliği ileri sürenler tinin tabiatından bir şeyler sezmişlerdir: "Kendini bil"i (γνῶθι σεαυτόν) varlığının kanunu edinmek ve ne olduğunu kavrayarak, varlığını oluşturan bu şekilden daha yüksek bir şekil olmak, tinin tabiatıdır. Ama bu düşünceyi reddedenler için tin boş bir kelime olarak kalmıştır; tarih de tesadüfi, sözde yalnızca insanca çabaların ve tutkuların yüzeysel bir oyunu. Bunu yaparken ilahî takdir ve ilahî takdirin planı ifadeleriyle daha yüksek bir yönetime inandıklarını dile getirseler de, bunlar içi doldurulmamış tasavvurlar olarak kalır; çünkü ilahî takdirin planını açıkça kendileri için bilinemez ve kavranamaz bir şey diye ilan ederler.
§ 344. Devletler, halklar ve bireyler, dünya tininin bu işinde kendi tikel, belirli ilkeleriyle ortaya çıkarlar; bu ilke açılımını ve gerçekliğini onların anayasasında ve durumlarının bütün genişliğinde bulur. Bunların bilincindedirler ve bunların çıkarına dalmışlardır; aynı zamanda da o iç işin bilinçsiz araçları ve organlarıdırlar. Bu işte bu şekiller yok olup gider; kendinde ve kendi için tin ise bir sonraki, daha yüksek basamağına geçişi hazırlar ve emekle kazanır.
§ 345. Adalet ve fazilet, haksızlık, zor ve rezilet, yetenekler ve fiilleri, küçük ve büyük tutkular, suçluluk ve masumiyet, bireysel hayatın ve halk hayatının ihtişamı, devletlerin ve bireylerin bağımsızlığı, mutluluğu ve mutsuzluğu, bilinçli gerçeklik alanında belirli anlamlarını ve değerlerini taşır ve orada yargılarını ve kusurlu da olsa adaletlerini bulur. Dünya tarihi bu bakış açılarının dışında kalır; onda, dünya tininin ideasının şimdi onun basamağı olan zorunlu momenti mutlak hakkını alır; o momentte yaşayan halk ve onun fiilleri de tamamlanmalarını, mutluluklarını ve şanlarını bulur.
§ 346. Tarih tinin olay biçiminde, yani dolaysız tabiî gerçeklik biçiminde şekillenmesi olduğu için, gelişimin basamakları dolaysız tabiî ilkeler olarak mevcuttur; bunlar tabiî oldukları için birbirinin dışında bir çokluk olarak vardır, dolayısıyla da her biri bir halka düşer: Bu, o halkın coğrafî ve antropolojik mevcudiyetidir.
Die Geschichte des Geistes ist seine Tat, denn er ist nur, was er tut, und seine Tat ist, sich und zwar hier als Geist sich zum Gegenstande seines Bewußtseins zu machen, sich für sich selbst auslegend zu erfassen. Dies Erfassen ist sein Sein und Prinzip, und die Vollendung eines Erfassens ist zugleich seine Entäußerung und sein Übergang. Der, formell ausgedrückt, von neuem dies Erfassen erfassende, und was dasselbe ist, aus der Entäußerung in sich gehende Geist, ist der Geist der höheren Stufe gegen sich, wie er in jenem ersteren Erfassen stand. Die Frage über die Perfektibilität und Erziehung des Menschengeschlechts fällt hierher. Diejenigen, welche diese Perfektibilität behauptet haben, haben etwas von der Natur des Geistes geahnet, seiner Natur, Γνῶθι σεαυτόν zum Gesetze seines Seins zu haben, und indem er das erfaßt, was er ist, eine höhere Gestalt als diese, die sein Sein ausmachte, zu sein. Aber denen, welche diesen Gedanken verwerfen, ist der Geist ein leeres Wort geblieben, sowie die Geschichte ein oberflächliches Spiel zufälliger, sogenannter nur menschlicher Bestrebungen und Leidenschaften. Wenn sie dabei auch in den Ausdrücken von Vorsehung und Plan der Vorsehung den Glauben eines höheren Waltens aussprechen, so bleiben dies unerfüllte Vorstellungen, indem sie auch ausdrücklich den Plan der Vorsehung für ein ihnen Unerkennbares und Unbegreifliches ausgeben. § 344. Die Staaten, Völker und Individuen in diesem Geschäfte des Weltgeistes stehen in ihrem besonderen bestimmten Prinzipe auf, das an ihrer Verfassung und der ganzen Breite ihres Zustandes seine Auslegung und Wirklichkeit hat, deren sie sich bewußt und in deren Interesse vertieft, sie zugleich bewußtlose Werkzeuge und Glieder jenes inneren Geschäfts sind, worin diese Gestalten vergehen, der Geist an und für sich aber sich den Übergang in seine nächste höhere Stufe vorbereitet und erarbeitet. § 345. Gerechtigkeit und Tugend, Unrecht, Gewalt und Laster, Talente und ihre Taten, die kleinen und die großen Leidenschaften, Schuld und Unschuld, Herrlichkeit des individuellen und des Volkslebens, Selbständigkeit, Glück und Unglück der Staaten und der Einzelnen haben in der Sphäre der bewußten Wirklichkeit ihre bestimmte Bedeutung und Wert, und finden darin ihr Urteil und ihre, jedoch unvollkommene, Gerechtigkeit. Die Weltgeschichte fällt außer diesen Gesichtspunkten; in ihr erhält dasjenige notwendige Moment der Idee des Weltgeistes, welches gegenwärtig seine Stufe ist, sein absolutes Recht, und das darin lebende Volk und dessen Taten erhalten ihre Vollführung, und Glück und Ruhm. § 346. Weil die Geschichte die Gestaltung des Geistes in Form des Geschehens, der unmittelbaren natürlichen Wirklichkeit ist, so sind die Stufen der Entwickelung als unmittelbare natürliche Prinzipien vorhanden, und diese, weil sie natürliche sind, sind als eine Vielheit außereinander, somit ferner so, daß einem Volke eines derselben zukommt, — seine geographische und anthropologische Existenz.
147§ 347. Böyle bir momentin tabiî ilke olarak düştüğü halka, dünya tininin gelişen özbilincinin ilerleyişinde bu momenti yerine getirme görevi verilir. Bu halk, dünya tarihinde bu çağ için —ve dünya tarihinde ancak bir kez çağ açabilir (§ 346)— egemen olandır. Dünya tininin şimdiki gelişme basamağının taşıyıcısı olmak yolundaki bu mutlak hakkı karşısında öteki halkların tinlerinin hiçbir hakkı yoktur; onlar da, çağı geçmiş olanlar gibi, dünya tarihinde artık hesaba katılmaz.
Açıklama. Dünya tarihî bir halkın özel tarihi bir yandan ilkesinin, çocukluktaki örtülü durumundan, hür ahlâkî özbilince ulaşıp genel tarihe müdahale ettiği çiçeklenme dönemine kadar gelişimini, bir yandan da çöküş ve bozulma dönemini içerir; çünkü daha yüksek bir ilkenin ortaya çıkışı onda ancak kendi ilkesinin olumsuzu olarak belirir. Böylece tinin o ilkeye ve bu yolla dünya tarihinin başka bir halka geçişi işaret edilmiş olur. Bu, o halkın mutlak ilgiyi kaybettiği bir dönemdir: Daha yüksek ilkeyi gerçi o zaman olumlu olarak da kendine alır ve kendini ona göre biçimlendirir, ama ona içkin bir canlılık ve tazelikle değil, dışarıdan almış olduğu bir şeye karşı davranır gibi davranır; belki bağımsızlığını kaybeder, belki de tikel bir devlet ya da bir devletler çevresi olarak varlığını sürdürür ya da sürükler ve çeşitli iç denemeler ve dış mücadeleler içinde tesadüfe göre debelenip durur.
§ 348. Bütün eylemlerin, dolayısıyla dünya tarihî eylemlerin de başında, cevherî olanı gerçekleştiren öznellikler olarak bireyler durur (§ 279 Açıklaması). Dünya tininin cevherî fiilinin bu canlı taşıyıcıları olarak ve böylece o fiille dolaysızca özdeş oldukları için, bu fiil onların kendilerinden gizlidir; onların nesnesi ve amacı değildir (§ 344). Bu fiilin onurunu ve şükranını da ne çağdaşlarından (aynı yer) ne de gelecek kuşakların kamuoyundan alırlar; biçimsel öznellikler olarak paylarına yalnızca bu kanaatte ölümsüz şan düşer.
§ 349. Bir halk ilk başta henüz bir devlet değildir; bir ailenin, sürünün, kabilenin, kalabalığın vb. bir devlet durumuna geçişi, genel olarak ideanın onda biçimsel olarak gerçekleşmesidir. Bu biçim olmadan halk, kendinde olduğu ahlâkî cevher olarak nesnellikten, yani düşünülmüş belirlenimler olarak kanunlarda kendisi ve başkaları için küllî ve genel geçer bir varoluşa sahip olmaktan yoksundur; bu yüzden de tanınmaz. Bağımsızlığı, nesnel kanunîlik ve kendi için sağlam akla uygunluk olmaksızın yalnızca biçimsel olduğu için egemenlik değildir.
Açıklama. Sıradan tasavvurda da ataerkil bir duruma anayasa, bu durumdaki bir halka devlet, onun bağımsızlığına da egemenlik denmez. Bu yüzden gerçek tarihin başlangıcından önceye, bir yanda ilgisiz, donuk bir masumiyet, öte yanda tanınma ve intikam uğruna verilen biçimsel mücadelenin yiğitliği düşer (bkz. § 331 ve s. 62).
§ 347. Dem Volke, dem solches Moment als natürliches Prinzip zukommt, ist die Vollstreckung desselben in dem Fortgange des sich entwickelnden Selbstbewußtseins des Weltgeistes übertragen. Dieses Volk ist in der Weltgeschichte, für diese Epoche, — und es kann (§ 346) in ihr nur einmal Epoche machen, — das Herrschende. Gegen dies sein absolutes Recht, Träger der gegenwärtigen Entwickelungsstufe des Weltgeistes zu sein, sind die Geister der anderen Völker rechtlos, und sie, wie die, deren Epoche vorbei ist, zählen nicht mehr in der Weltgeschichte. Die spezielle Geschichte eines welthistorischen Volks enthält teils die Entwickelung seines Prinzips von seinem kindlichen eingehüllten Zustande aus bis zu seiner Blüte, wo es zum freien sittlichen Selbstbewußtsein gekommen, nun in die allgemeine Geschichte eingreift, — teils auch die Periode des Verfalls und Verderbens; — denn so bezeichnet sich an ihm das Hervorgehen eines höheren Prinzips als nur des Negativen seines eigenen. Damit wird der Übergang des Geistes in jenes Prinzip und so der Weltgeschichte an ein anderes Volk angedeutet, — eine Periode, von welcher aus jenes Volk das absolute Interesse verloren hat, das höhere Prinzip zwar dann auch positiv in sich aufnimmt und sich hineinbildet, aber darin als in einem Empfangenen nicht mit immanenter Lebendigkeit und Frische sich verhält, — vielleicht seine Selbständigkeit verliert, vielleicht auch sich als besonderer Staat oder ein Kreis von Staaten fortsetzt oder fortschleppt und in mannigfaltigen inneren Versuchen und äußeren Kämpfen nach Zufall herumschlägt. § 348. An der Spitze aller Handlungen, somit auch der welthistorischen, stehen Individuen als die das Substantielle verwirklichenden Subjektivitäten (§ 279 Anm.). Als diesen Lebendigkeiten der substantiellen Tat des Weltgeistes und so unmittelbar identisch mit derselben, ist sie ihnen selbst verborgen und nicht Objekt und Zweck (§ 344); sie haben auch die Ehre derselben und Dank nicht bei ihrer Mitwelt (ebendas.), noch bei der öffentlichen Meinung der Nachwelt, sondern als formelle Subjektivitäten nur bei dieser Meinung ihren Teil als unsterblichen Ruhm. § 349. Ein Volk ist zunächst noch kein Staat, und der Übergang einer Familie, Horde, Stammes, Menge u. s. f. in den Zustand eines Staates macht die formelle Realisierung der Idee überhaupt in ihm aus. Ohne diese Form ermangelt es als sittliche Substanz, die es an sich ist, der Objektivität, in Gesetzen als gedachten Bestimmungen ein allgemeines und allgemeingültiges Dasein für sich und für die anderen zu haben, und wird daher nicht anerkannt; seine Selbständigkeit, als ohne objektive Gesetzlichkeit und für sich feste Vernünftigkeit nur formell, ist nicht Souveränetät. Auch in der gewöhnlichen Vorstellung nennt man einen patriarchalischen Zustand nicht eine Verfassung, noch ein Volk in diesem Zustande einen Staat, noch seine Unabhängigkeit Souveränetät. Vor den Anfang der wirklichen Geschichte fällt daher einerseits die interesselose, dumpfe Unschuld, andererseits die Tapferkeit des formellen Kampfes des Anerkennens und der Rache (vergl. § 331 u. S. 62).
148§ 350. Evlilikten ve tarımdan başlayarak (bkz. § 203 Açıklaması) kanunî belirlenimlerde ve nesnel kurumlarda ortaya çıkmak ideanın mutlak hakkıdır; ister bu gerçekleşmesinin biçimi tanrısal bir yasama ve lütuf olarak, ister zor ve haksızlık olarak görünsün. Bu hak, devletler kurmak için kahramanların hakkıdır.
§ 351. Aynı belirlenimden şu çıkar: Uygar milletler, devletin cevherî momentlerinde kendilerinden geride kalan başka milletleri (hayvancılık yapanlar avcı halkları, tarım yapanlar bu ikisini vb.) eşit olmayan bir hakkın bilinciyle barbarlar olarak, onların bağımsızlığını da biçimsel bir şey olarak görür ve ele alırlar.
Açıklama. Bu yüzden böyle ilişkiler içinde doğan savaşlara ve çekişmelere dünya tarihi için bir anlam veren özellik, bunların belirli bir içerikle ilgili tanınma mücadeleleri olmasıdır.
§ 352. Somut ideler, yani halk tinleri, hakikatlerini ve belirlenimlerini mutlak küllîlik olan somut ideada, yani dünya tininde bulur; onlar onun tahtının çevresinde, onun gerçekleşmesinin icracıları, ihtişamının tanıkları ve süsleri olarak dururlar. Dünya tini, tin olarak, ancak kendini mutlak olarak bilme, böylece bilincini tabiî dolaysızlık biçiminden kurtarıp kendine gelme faaliyetinin hareketi olduğu için, kurtuluşunun gidişinde bu özbilincin şekillenmelerinin ilkeleri, yani dünya tarihî âlemler dört tanedir.
§ 353. Dolaysız açığa vurulma olarak birincisinde tinin ilkesi, cüzîliğin kendi özüne gömülü kaldığı ve kendi için hiçbir hak taşımadığı özdeşlik olarak cevherî tinin şeklidir.
İkinci ilke, bu cevherî tinin bilinmesidir; öyle ki cevherî tin olumlu içerik ve doluluk, kendi için varlık da onun canlı biçimidir: güzel ahlâkî bireysellik.
Üçüncüsü, bilen kendi için varlığın soyut küllîliğe doğru kendi içinde derinleşmesi, böylece aynı ölçüde tinin terk ettiği nesnelliğe karşı sonsuz karşıtlığa varmasıdır.
Dördüncü şekillenmenin ilkesi, tinin bu karşıtlığının tersine dönmesidir: Tin hakikatini ve somut özünü kendi iç dünyasında alır, nesnellikte kendi evinde ve onunla barışmış olur; bu ilk cevherîliğe geri dönmüş olan tin, sonsuz karşıtlıktan geri dönmüş tin olduğu için de bu hakikatini düşünce olarak ve kanunî gerçeklik dünyası olarak üretir ve bilir.
§ 354. Bu dört ilkeye göre dünya tarihî âlemler dört tanedir: 1. Doğu âlemi, 2. Yunan âlemi, 3. Roma âlemi, 4. Germen âlemi.
§ 355. 1. Doğu Âlemi. Bu ilk âlem, ataerkil tabiî bütünden çıkan, kendi içinde bölünmemiş, cevherî dünya görüşüdür. Bu dünya görüşünde dünyevî yönetim teokrasidir, hükümdar aynı zamanda baş rahip ya da tanrıdır, devlet anayasası ve yasama aynı zamanda dindir; dinî ve moral buyruklar, ya da daha doğrusu görenekler de aynı şekilde devlet ve hukuk kanunlarıdır. Bu bütünün ihtişamı içinde bireysel kişilik hiçbir hakka sahip olmadan yok olur; dış tabiat dolaysızca tanrısaldır ya da tanrının bir süsüdür, gerçekliğin tarihi de şiirdir. Âdetlerin, yönetimin ve devletin çeşitli yanlarına doğru gelişen farklar, kanunların yerine, yalın âdetler altında hantal, uzun uzadıya, batıl törenlere, kişisel gücün ve keyfî hükmetmenin tesadüflerine dönüşür; zümrelere eklemlenme de kastların tabiî bir katılığına. Bu yüzden Doğu devleti ancak hareketinde canlıdır; bu hareket de, kendisinde hiçbir şey kalıcı olmadığı ve sağlam olan taşlaşmış olduğu için dışarıya yönelir ve bir doğa gücü gibi kör bir kudurma ve yakıp yıkma olur; iç huzur ise bir özel hayattan, zayıflık ve bitkinlik içinde batıp gitmekten ibarettir.
§ 350. In gesetzlichen Bestimmungen und in objektiven Institutionen, von der Ehe und dem Ackerbau ausgehend (s. § 203 Anm.), hervorzutreten, ist das absolute Recht der Idee, es sei, daß die Form dieser ihrer Verwirklichung als göttliche Gesetzgebung und Wohltat, oder als Gewalt und Unrecht erscheine; — dies Recht ist das Heroenrecht zur Stiftung von Staaten. § 351. Aus derselben Bestimmung geschieht, daß zivilisierte Nationen andere, welche ihnen in den substantiellen Momenten des Staates zurückstehen (Viehzuchttreibende die Jägervölker, die Ackerbauenden beide u. s. f.), als Barbaren mit dem Bewußtsein eines ungleichen Rechts, und deren Selbständigkeit als etwas Formelles betrachten und behandeln. In den Kriegen und Streitigkeiten, die unter solchen Verhältnissen entspringen, macht daher das Moment, daß sie Kämpfe des Anerkennens in Beziehung auf einen bestimmten Gehalt sind, den Zug aus, der ihnen eine Bedeutung für die Weltgeschichte gibt. § 352. Die konkreten Ideen, die Völkergeister, haben ihre Wahrheit und Bestimmung in der konkreten Idee, wie sie die absolute Allgemeinheit ist, — dem Weltgeist, um dessen Thron sie als die Vollbringer seiner Verwirklichung, und als Zeugen und Zieraten seiner Herrlichkeit stehen. Indem er als Geist nur die Bewegung seiner Tätigkeit ist, sich absolut zu wissen, hiermit sein Bewußtsein von der Form der natürlichen Unmittelbarkeit zu befreien und zu sich selbst zu kommen, so sind die Prinzipien der Gestaltungen dieses Selbstbewußtseins in dem Gange seiner Befreiung, — der welthistorischen Reiche, viere. § 353. In der ersten als unmittelbaren Offenbarung hat er zum Prinzip die Gestalt des substantiellen Geistes als der Identität, in welcher die Einzelnheit in ihr Wesen versenkt und für sich unberechtigt bleibt. Das zweite Prinzip ist das Wissen dieses substantiellen Geistes, so daß er der positive Inhalt und Erfüllung und das Fürsichsein als die lebendige Form desselben ist, die schöne sittliche Individualität. Das dritte ist das in sich Vertiefen des wissenden Fürsichseins zur abstrakten Allgemeinheit und damit zum unendlichen Gegensatze gegen die somit ebenso geistverlassene Objektivität. Das Prinzip der vierten Gestaltung ist das Umschlagen dieses Gegensatzes des Geistes, in seiner Innerlichkeit seine Wahrheit und konkretes Wesen zu empfangen und in der Objektivität einheimisch und versöhnt zu sein, und weil dieser zur ersten Substantialität zurückgekommene Geist der aus dem unendlichen Gegensatze zurückgekehrte ist, diese seine Wahrheit als Gedanke und als Welt gesetzlicher Wirklichkeit zu erzeugen und zu wissen. § 354. Nach diesen vier Prinzipien sind der welthistorischen Reiche die viere: 1. das orientalische, 2. das griechische, 3. das römische, 4. das germanische. § 355. 1. Das orientalische Reich. Dies erste Reich ist die vom patriarchalischen Naturganzen ausgehende, in sich ungetrennte, substantielle Weltanschauung, in der die weltliche Regierung Theokratie, der Herrscher auch Hoherpriester oder Gott, Staatsverfassung und Gesetzgebung zugleich Religion, sowie die religiösen und moralischen Gebote oder vielmehr Gebräuche ebenso Staats- und Rechtsgesetze sind. In der Pracht dieses Ganzen geht die individuelle Persönlichkeit rechtlos unter, die äußere Natur ist unmittelbar göttlich oder ein Schmuck des Gottes, und die Geschichte der Wirklichkeit Poesie. Die nach den verschiedenen Seiten der Sitten, Regierung und des Staates hin sich entwickelnden Unterschiede werden, an der Stelle der Gesetze, bei einfacher Sitte, schwerfällige, weitläufige, abergläubische Zeremonien, — Zufälligkeiten persönlicher Gewalt und willkürlichen Herrschens, und die Gegliederung in Stände eine natürliche Festigkeit von Kasten. Der orientalische Staat ist daher nur lebendig in seiner Bewegung, welche, — da in ihm selbst nichts stät und, was fest ist, versteinert ist, — nach außen geht, ein elementarisches Toben und Verwüsten wird; die innerliche Ruhe ist ein Privatleben und Versinken in Schwäche und Ermattung.
149Açıklama. Devlet oluşumunda henüz cevherî olan, tabiî tinsellik momenti, her devletin tarihinde biçim olarak mutlak çıkış noktasını oluşturur. Bu moment tikel devletlerde tarihsel olarak, aynı zamanda derin bir anlayışla ve bilginlikle Tabiî Devletlerin Çöküşü Üzerine (Berlin 1812) adlı eserde Dr. Stuhr tarafından öne çıkarılmış ve kanıtlanmış, böylece anayasa tarihinin ve genel olarak tarihin akla uygun incelemesine yol açılmıştır. Öznellik ve özbilinçli hürriyet ilkesi de orada Germen milletinde gösterilmiştir; ama inceleme yalnızca tabiî devletlerin çöküşüne kadar gittiği için, bu ilke de ancak bir yandan huzursuz bir hareketlilik, insanın keyfî iradesi ve bozulma olarak, bir yandan da tikel şekli içinde gönül olarak göründüğü ve özbilinçli cevherîliğin nesnelliğine, organik kanunîliğe kadar gelişmediği yere kadar götürülmüştür.
§ 356. 2. Yunan Âlemi. Bu âlem, sonlu ile sonsuzun o cevherî birliğine sahiptir, ama yalnızca gizemli, donuk bir hatırlayışa, mağaralara ve geleneğin imgelerine itilmiş bir temel olarak. Bu temel, kendini ayırt eden tinden bireysel tinselliğe ve bilmenin gün ışığına doğmuş, güzelliğe ve hür ve neşeli ahlâklılığa yumuşatılmış ve yüceltilmiştir. Böylece bu belirlenimde kişisel bireysellik ilkesi açılır; henüz kendi içine kapanmış olarak değil, ideal birliği içinde tutulmuş olarak. Bu yüzden bütün bir yandan tikel halk tinlerinden oluşan bir çevreye dağılır; bir yandan da, bir tarafta son irade kararı henüz kendi için var olan özbilincin öznelliğine değil, onun üstünde ve dışında olan bir güce konmuştur (bkz. § 279 Açıklaması), öbür tarafta da ihtiyaca ait tikellik henüz hürriyete alınmamış, bir köle zümresine dışlanmıştır.
§ 357. 3. Roma Âlemi. Bu âlemde ayrımlaşma, ahlâkî hayatın kişisel, özel özbilinç ve soyut küllîlik uçlarına sonsuz bölünmesine kadar tamamlanır. Bir aristokrasinin cevherî görüsünden çıkıp demokratik biçimdeki hür kişilik ilkesine karşı yönelen karşıtlık, o yanda batıl inanca ve soğuk, açgözlü bir gücün kendini kabul ettirmesine, bu yanda bir ayaktakımının bozulmuşluğuna doğru gelişir; bütünün çözülmesi de genel felakette ve ahlâkî hayatın ölümünde son bulur. Bu ölümde halk bireysellikleri bir Panteon'un birliği içinde söner, bütün bireyler özel kişiler ve biçimsel hukuka sahip eşitler düzeyine iner; onları da ancak soyut, korkunçluğa doğru tırmanan bir keyfî irade bir arada tutar.
§ 358. 4. Germen Âlemi. Kendisinin ve dünyasının bu kaybından ve bunun sonsuz acısından —ki bu acının halkı olarak İsrail halkı hazır tutulmuştu— kendi içine itilmiş tin, mutlak olumsuzluğunun ucunda, kendinde ve kendi için var olan dönüm noktasında, bu iç dünyasının sonsuz olumluluğunu kavrar: tanrısal ve insanî tabiatın birliği ilkesini, özbilincin ve öznelliğin içinde görünmüş nesnel hakikat ve hürriyet olarak barışmayı. Bunu yerine getirmek Germen halklarının kuzeyli ilkesine verilmiştir.
Das Moment der noch substantiellen, natürlichen Geistigkeit in der Staatsbildung, das als Form in der Geschichte jedes Staates den absoluten Ausgangspunkt macht, ist an den besonderen Staaten geschichtlich zugleich mit tiefem Sinn und mit Gelehrsamkeit in der Schrift: Vom Untergange der Naturstaaten, Berlin 1812, vom Hrn. Dr. Stuhr hervorgehoben und nachgewiesen, und damit der vernünftigen Betrachtung der Geschichte der Verfassung und der Geschichte überhaupt der Weg gebahnt. Das Prinzip der Subjektivität und selbstbewußten Freiheit ist dort gleichfalls in der germanischen Nation aufgezeigt, jedoch, indem die Abhandlung nur bis zum Untergang der Naturstaaten geht, auch nur bis dahin geführt, wo es teils als unruhige Beweglichkeit, menschliche Willkür und Verderben, teils in seiner besonderen Gestalt als Gemüt erscheint und sich nicht bis zur Objektivität der selbstbewußten Substantialität, zu organischer Gesetzlichkeit, entwickelt hat. § 356. 2. Das griechische Reich. Dieses hat jene substantielle Einheit des Endlichen und Unendlichen, aber nur zur mysteriösen, in dumpfe Erinnerung, in Höhlen und in Bilder der Tradition zurückgedrängten Grundlage, welche aus dem sich unterscheidenden Geiste zur individuellen Geistigkeit und in den Tag des Wissens herausgeboren, zur Schönheit und zur freien und heiteren Sittlichkeit gemäßigt und verklärt ist. In dieser Bestimmung geht somit das Prinzip persönlicher Individualität sich auf, noch als nicht in sich selbst befangen, sondern in seiner idealen Einheit gehalten; — teils zerfällt das Ganze darum in einen Kreis besonderer Volksgeister, teils ist einerseits die letzte Willensentschließung noch nicht in die Subjektivität des für sich seienden Selbstbewußtseins, sondern in eine Macht, die höher und außerhalb desselben sei, gelegt (vergl. § 279 Anm.), und andererseits ist die dem Bedürfnisse angehörige Besonderheit noch nicht in die Freiheit aufgenommen, sondern an einen Sklavenstand ausgeschlossen. § 357. 3. Das römische Reich. In diesem Reiche vollbringt sich die Unterscheidung zur unendlichen Zerreißung des sittlichen Lebens in die Extreme persönlichen privaten Selbstbewußtseins und abstrakter Allgemeinheit. Die Entgegensetzung, ausgegangen von der substantiellen Anschauung einer Aristokratie gegen das Prinzip freier Persönlichkeit in demokratischer Form, entwickelt sich nach jener Seite zum Aberglauben und zur Behauptung kalter, habsüchtiger Gewalt, nach dieser zur Verdorbenheit eines Pöbels, und die Auflösung des Ganzen endigt sich in das allgemeine Unglück und den Tod des sittlichen Lebens, worin die Völkerindividualitäten in der Einheit eines Pantheons ersterben, alle Einzelne zu Privatpersonen und zu Gleichen mit formellem Rechte herabsinken, welche hiermit nur eine abstrakte, ins Ungeheure sich treibende Willkür zusammenhält. § 358. 4. Das germanische Reich. Aus diesem Verluste seiner selbst und seiner Welt und dem unendlichen Schmerz desselben, als dessen Volk das israelitische bereit gehalten war, erfaßt der in sich zurückgedrängte Geist in dem Extreme seiner absoluten Negativität, dem an und für sich seienden Wendepunkt, die unendliche Positivität dieses seines Innern, das Prinzip der Einheit der göttlichen und menschlichen Natur, die Versöhnung als der innerhalb des Selbstbewußtseins und der Subjektivität erschienenen objektiven Wahrheit und Freiheit, welche dem nordischen Prinzip der germanischen Völker zu vollführen übertragen wird.
150§ 359. İlkenin iç dünyası, henüz soyut olan, duyuşta iman, sevgi ve ümit olarak var olan barışma ve bütün karşıtlığın çözümü olarak, içeriğini gerçekliğe ve özbilinçli akla uygunluğa yükseltmek üzere açar ve gönülden, sadakatten ve hür insanların birlikteliğinden çıkan dünyevî bir âleme dönüşür. Bu âlem bu öznelliği içinde aynı ölçüde kendi için var olan kaba keyfî iradenin ve âdetlerin barbarlığının âlemidir; karşısında öte bir dünya, zihnî bir âlem durur. Bu âlemin içeriği elbette onun tininin o hakikatidir, ama henüz düşünülmemiş olduğundan tasavvurun barbarlığına bürünmüştür; gerçek gönül üzerinde tinsel bir güç olarak da ona karşı hür olmayan, korkunç bir zor gibi davranır.
§ 360. Ayrım içinde duran —ki bu ayrım burada mutlak karşıtlığına ulaşmıştır— ve aynı zamanda tek bir birlikte ve tek bir ideada kök salmış olan bu âlemlerin sert mücadelesinde, ruhanî olan, göğünün mevcudiyetini gerçeklikte ve tasavvurda yeryüzündeki bu dünyaya ve bayağı dünyeviliğe indirir; dünyevî olan ise soyut kendi için varlığını düşünceye, akla uygun varlık ve bilme ilkesine, hukukun ve kanunun akla uygunluğuna doğru yükseltip biçimlendirir. Böylece karşıtlık kendinde özü boşalmış bir şekle dönüşüp kaybolmuştur. Şimdiki zaman barbarlığını ve hukuka aykırı keyfî iradesini, hakikat de öte dünyasını ve tesadüfi zorunu üzerinden atmıştır; öyle ki hakiki barışma nesnel hâle gelmiştir. Bu barışma devleti aklın imgesi ve gerçekliği olarak açar: Özbilinç devlette cevherî bilmesinin ve istemesinin gerçekliğini organik gelişme içinde, dinde bu hakikatinin ideal öz olarak duygusunu ve tasavvurunu, bilimde ise bu hakikatin hür, kavranmış bilgisini bulur; birbirini tamamlayan görünüşlerinde, yani devlette, tabiatta ve ideal dünyada bir ve aynı hakikat olarak.
§ 359. Die Innerlichkeit des Prinzips, als die noch abstrakte, in Empfindung als Glauben, Liebe und Hoffnung existierende, Versöhnung und Lösung alles Gegensatzes, entfaltet ihren Inhalt, ihn zur Wirklichkeit und selbstbewußten Vernünftigkeit zu erheben, zu einem vom Gemüte, der Treue und Genossenschaft Freier ausgehenden weltlichen Reiche, das in dieser seiner Subjektivität ebenso ein Reich der für sich seienden rohen Willkür und der Barbarei der Sitten ist — gegenüber einer jenseitigen Welt, einem intellektuellen Reiche, dessen Inhalt wohl jene Wahrheit seines Geistes, aber als noch ungedacht in die Barbarei der Vorstellung gehüllt ist, und, als geistige Macht über das wirkliche Gemüt, sich als eine unfreie fürchterliche Gewalt gegen dasselbe verhält. § 360. Indem — in dem harten Kampfe dieser im Unterschiede, der hier seine absolute Entgegensetzung gewonnen, stehenden und zugleich in einer Einheit und Idee wurzelnden Reiche, — das Geistliche die Existenz seines Himmels zum irdischen Diesseits und zur gemeinen Weltlichkeit, in der Wirklichkeit und in der Vorstellung, degradiert, das Weltliche dagegen sein abstraktes Fürsichsein zum Gedanken und dem Prinzipe vernünftigen Seins und Wissens, zur Vernünftigkeit des Rechts und Gesetzes hinaufbildet, ist an sich der Gegensatz zur marklosen Gestalt geschwunden; die Gegenwart hat ihre Barbarei und unrechtliche Willkür, und die Wahrheit hat ihr Jenseits und ihre zufällige Gewalt abgestreift, so daß die wahrhafte Versöhnung objektiv geworden, welche den Staat zum Bilde und zur Wirklichkeit der Vernunft entfaltet, worin das Selbstbewußtsein die Wirklichkeit seines substantiellen Wissens und Wollens in organischer Entwickelung, wie in der Religion das Gefühl und die Vorstellung dieser seiner Wahrheit als idealer Wesenheit, in der Wissenschaft aber die freie begriffene Erkenntnis dieser Wahrheit als einer und derselben in ihren sich ergänzenden Manifestationen, dem Staate, der Natur und der ideellen Welt, findet.