Hegel · Hukuk Felsefesinin Ana Hatları
Üçüncü Kısım. Ahlâklılık › Üçüncü Bölüm. Devlet › A. İç Devlet Hukuku › b) Hükümet Kuvveti – II. Dışa Karşı Egemenlik
127b) Hükümet Kuvveti
§ 287. Karar vermekten, hükümdarın kararlarının yürütülmesi ve uygulanması, genel olarak zaten karara bağlanmış olanın, yani mevcut kanunların, düzenlemelerin, ortak amaçlara yönelik kuruluşların vb. sürdürülmesi ve ayakta tutulması ayrıdır. Genel olarak bu altına sokma işini hükümet kuvveti kapsar; yargı ve polis kuvvetleri de onun içinde anlaşılır. Bunlar sivil toplumun tikel yanıyla daha dolaysız bir ilişki içindedir ve küllî çıkarı bu amaçlar içinde geçerli kılar.
§ 288. Sivil topluma düşen ve devletin kendinde ve kendi için var olan küllî yanının dışında kalan ortak tikel çıkarlar (§ 256) yönetimlerini belediyelerin [Gemeinden], başka meslek kollarının ve zümrelerin korporasyonlarında (§ 251), bunların yetkililerinde, başkanlarında, yöneticilerinde vb. bulur. Bunların ilgilendikleri işler bir yandan bu tikel alanların özel mülkiyeti ve çıkarıdır; bu yönüyle onların otoritesi de zümre arkadaşlarının ve hemşerilerinin güvenine dayanır. Öte yandan bu çevreler devletin daha yüksek çıkarlarına tâbi olmak zorundadır. Bu yüzden bu makamların doldurulmasında genellikle ilgililerin ortak seçimi ile daha yüksek bir onay ve tayinin karışımı ortaya çıkacaktır.
§ 289. Bu tikel haklar içinde devletin küllî çıkarının ve kanuna uygun olanın korunması ve bu hakların ona geri götürülmesi, hükümet kuvvetinin delegelerinin, yani yürütmedeki devlet memurlarının ve daha yüksek, bu ölçüde kurul hâlinde oluşturulmuş danışma makamlarının bu işi üstlenmesini gerektirir; bu makamlar hükümdara dokunan en yüksek doruklarda birleşir.
Açıklama. Sivil toplum nasıl herkesin herkese karşı bireysel özel çıkarının savaş alanıysa, burada da bu özel çıkarın ortak tikel işlerle ve bu ikisinin birlikte devletin daha yüksek bakış açılarıyla ve düzenlemeleriyle çatışması yer alır. Tikel alanların yetkisi içinde kendini üreten korporasyon ruhu, tikel amaçların korunması için aracı devlette bulduğundan, kendi içinde aynı zamanda devletin ruhuna dönüşür. Vatandaşların bu yönden vatanseverliğinin sırrı budur: Devleti kendi cevherleri olarak bilirler, çünkü devlet onların tikel alanlarını, bu alanların yetkisini ve otoritesini olduğu kadar refahını da korur. Korporasyon ruhu tikelin küllîde kök salmasını dolaysız olarak içerdiği için, devletin zihniyetteki derinliği ve gücü de bu ölçüde onda yatar.
Korporasyon işlerinin kendi başkanları tarafından yönetilmesi çoğu zaman beceriksizce olacaktır; çünkü bu başkanlar kendi özgün çıkarlarını ve işlerini bilip göz önünde tutsalar da, daha uzak koşulların bağlantısını ve küllî bakış açılarını daha eksik bilir ve göz önünde tutarlar. Buna başka koşullar da katkıda bulunur: Örneğin başkanların, kendilerine tâbi olması gerekenlerle yakın özel temasları ve başka bakımlardan onlarla eşit olmaları, türlü bağımlılıkları vb. Ama bu kendine ait alan, biçimsel hürriyet momentine bırakılmış bir alan olarak görülebilir; insanın kendi bilgi edinmesi, karar vermesi ve yürütmesi, küçük tutkular ve kuruntular burada at koşturacak bir meydan bulur. Bu, işin içeriği, yani böylece bozulan, daha az iyi, daha zahmetli vb. yürütülen iş, devletin daha küllî yanı için ne kadar önemsizse, böyle önemsiz bir işin zahmetli ya da ahmakça yürütülmesi de bundan devşirilen tatminle ve insanın kendisi hakkındaki yüksek kanaatiyle ne kadar doğrudan orantılıysa o kadar geçerlidir.
b) Die Regierungsgewalt. § 287. Von der Entscheidung ist die Ausführung und Anwendung der fürstlichen Entscheidungen, überhaupt das Fortführen und Imstandeerhalten des bereits Entschiedenen, der vorhandenen Gesetze, Einrichtungen, Anstalten für gemeinschaftliche Zwecke u. dergl. unterschieden. Dies Geschäft der Subsumtion überhaupt begreift die Regierungsgewalt in sich, worunter ebenso die richterlichen und polizeilichen Gewalten begriffen sind, welche unmittelbarer auf das Besondere der bürgerlichen Gesellschaft Beziehung haben und das allgemeine Interesse in diesen Zwecken geltend machen. § 288. Die gemeinschaftlichen besonderen Interessen, die in die bürgerliche Gesellschaft fallen und außer dem an und für sich seienden Allgemeinen des Staates selbst liegen (§ 256), haben ihre Verwaltung in den Korporationen (§ 251) der Gemeinden und sonstiger Gewerbe und Stände, und deren Obrigkeiten, Vorsteher, Verwalter u. dergl. Insofern diese Angelegenheiten, die sie besorgen, einerseits das Privateigentum und Interesse dieser besonderen Sphären sind, und nach dieser Seite ihre Autorität mit auf dem Zutrauen ihrer Standesgenossen und Bürgerschaften beruht, andererseits diese Kreise den höheren Interessen des Staates untergeordnet sein müssen, wird sich für die Besetzung dieser Stellen im allgemeinen eine Mischung von gemeiner Wahl dieser Interessenten und von einer höheren Bestätigung und Bestimmung ergeben. § 289. Die Festhaltung des allgemeinen Staatsinteresses und des Gesetzlichen in diesen besonderen Rechten und die Zurückführung derselben auf jenes erfordert eine Besorgung durch Abgeordnete der Regierungsgewalt, die exekutiven Staatsbeamten und die höheren beratenden, insofern kollegialisch konstituierten Behörden, welche in den obersten, den Monarchen berührenden Spitzen, zusammenlaufen. Wie die bürgerliche Gesellschaft der Kampfplatz des individuellen Privatinteresses aller gegen alle ist, so hat hier der Konflikt desselben gegen die gemeinschaftlichen besonderen Angelegenheiten, und dieser zusammen mit jenem gegen die höheren Gesichtspunkte und Anordnungen des Staats, seinen Sitz. Der Korporationsgeist, der sich in der Berechtigung der besonderen Sphären erzeugt, schlägt in sich selbst zugleich in den Geist des Staates um, indem er an dem Staate das Mittel der Erhaltung der besonderen Zwecke hat. Dies ist das Geheimnis des Patriotismus der Bürger nach dieser Seite, daß sie den Staat als ihre Substanz wissen, weil er ihre besonderen Sphären, deren Berechtigung und Autorität wie deren Wohlfahrt, erhält. In dem Korporationsgeist, da er die Einwurzelung des Besonderen in das Allgemeine unmittelbar enthält, ist insofern die Tiefe und die Stärke des Staates, die er in der Gesinnung hat. Die Verwaltung der Korporations-Angelegenheiten durch ihre eigenen Vorsteher wird, da sie zwar ihre eigentümlichen Interessen und Angelegenheiten, aber unvollständiger den Zusammenhang der entfernteren Bedingungen und die allgemeinen Gesichtspunkte kennen und vor sich haben, häufig ungeschickt sein — außerdem daß weitere Umstände dazu beitragen, z. B. die nahe Privat-Berührung und sonstige Gleichheit der Vorsteher mit den ihnen untergeordnet sein Sollenden, ihre mannigfachere Abhängigkeit u. s. f. Diese eigene Sphäre kann aber als dem Moment der formellen Freiheit überlassen angesehen werden, wo das eigene Erkennen, Beschließen und Ausführen, sowie die kleinen Leidenschaften und Einbildungen einen Tummelplatz haben, sich zu ergehen, — und dies um so mehr, je weniger der Gehalt der Angelegenheit, die dadurch verdorben, weniger gut, mühseliger u. s. f. besorgt wird, für das Allgemeinere des Staates von Wichtigkeit ist, und je mehr die mühselige oder törichte Besorgung solcher geringfügiger Angelegenheit in direktem Verhältnisse mit der Befriedigung und Meinung von sich steht, die daraus geschöpft wird.
128§ 290. Hükümet işinde de iş bölümü (§ 198) ortaya çıkar. Makamların organizasyonunun bu bakımdan biçimsel ama zor bir görevi vardır: Sivil hayat aşağıda somuttur; orada bu hayat somut bir şekilde yönetilmelidir. Ama bu iş, ayrı merkezler olarak kendine özgü makamların ele aldığı soyut kollara bölünmelidir; bu makamların etkinliği de aşağıya doğru ve en yüksek hükümet kuvvetinde yeniden somut bir genel görünümde birleşmelidir.
§ 291. Hükümet işleri nesneldir, kendi için, cevherleri bakımından zaten karara bağlanmış bir tabiattadır (§ 287); bireyler tarafından yürütülüp gerçekleştirilmeleri gerekir. İkisi arasında dolaysız, tabiî bir bağ yoktur; bu yüzden bireyler bu işlere tabiî kişilikleri ve doğumlarıyla belirlenmiş değildir. Bu işlere belirlenmeleri için nesnel moment, ehliyetlerinin bilinmesi ve ispatıdır. Bu ispat devlete ihtiyacını, tek şart olarak da aynı zamanda her vatandaşa kendini küllî zümreye adama imkânını güvenceye alır.
§ 292. Öznel yan, yani bu bireyin birçokları arasından bir makama seçilmesi, atanması ve kamu işini yürütmekle yetkilendirilmesi —burada nesnel olan (örneğin sanattaki gibi) dehada yatmadığı için bu birçokları zorunlu olarak belirsiz sayıdadır ve aralarında üstünlük mutlak olarak belirlenebilir bir şey değildir—, bireyle makamın, kendi için birbirine karşı her zaman tesadüfi olan iki yanın bu bağlanması, karar veren ve egemen devlet gücü olarak hükümdarlık kuvvetine düşer.
§ 293. Hükümdarlığın makamlara devrettiği tikel devlet işleri, hükümdarda içkin olan egemenliğin nesnel yanının bir kısmını oluşturur; bu işlerin belirli farkı da aynı şekilde şeyin tabiatıyla verilmiştir. Makamların faaliyeti nasıl bir vazifenin yerine getirilmesiyse, işleri de tesadüften kurtarılmış bir haktır.
§ 294. Egemen tasarrufla (§ 292) bir resmî mesleğe bağlanan birey, bu bağlanmanın şartı olarak vazifesini, yani ilişkisinin cevherî yanını yerine getirmekle yükümlüdür. Bu bağlanmada, bu cevherî ilişkinin sonucu olarak, geçim imkânını ve tikelliğinin güvenceli tatminini (§ 264), dış durumunun ve resmî faaliyetinin de başka öznel bağımlılık ve etkiden kurtuluşunu bulur.
Açıklama. Devlet keyfî, gönülden gelen hizmetlere (örneğin gezgin şövalyelerin icra ettiği bir yargıya) güvenmez; çünkü bu hizmetler tam da gönülden gelen ve keyfî hizmetlerdir: Hizmeti öznel görüşlere göre yerine getirme, keyfe göre hiç yerine getirmeme ve öznel amaçları gerçekleştirme hakkını kendilerine saklarlar. Devlet hizmeti bakımından gezgin şövalyenin öteki ucu, hizmetine yalnızca geçim zaruretiyle, gerçek bir vazife olmadan ve aynı şekilde hak olmadan bağlanmış devlet uşağı olurdu. — Devlet hizmeti tersine, öznel amaçların bağımsız ve keyfî tatmininden fedakârlık yapmayı ister ve tam bununla, tatmini vazifeye uygun hizmette, ama yalnızca onda bulma hakkını verir. Devletin kavramını ve iç sağlamlığını oluşturan küllî ve tikel çıkarın bağlantısı bu yönden burada yatar (§ 260). — Memurluk ilişkisi de, iki yanlı bir rıza ve iki yandan bir edim bulunsa da, bir sözleşme ilişkisi değildir (§ 75). Memur, vekil [Mandatarius] gibi tek, tesadüfi bir hizmet için çağrılmış değildir; tinsel ve tikel varoluşunun asıl çıkarını bu ilişkiye koyar. Aynı şekilde yerine getirmesi gereken ve kendisine emanet edilen şey, keyfiyeti bakımından dışsal, yalnızca tikel bir şey de değildir. Böyle bir şeyin değeri, iç yan olarak onun dışsallığından farklıdır ve şart koşulan yerine getirilmediğinde henüz ihlal edilmiş olmaz (§ 77). Ama devlet memurunun yerine getirmesi gereken şey, dolaysız olarak olduğu hâliyle, kendinde ve kendi için bir değerdir. Hizmeti yerine getirmemekle ya da olumlu bir ihlalle (hizmete aykırı eylemle; ikisi de böyle bir eylemdir) işlenen haksızlık bu yüzden küllî içeriğin kendisinin ihlalidir (bkz. § 95, olumsuz sonsuz yargı); bu yüzden de bir kabahat, hatta bir cürümdür. — Tikel ihtiyacın güvenceli tatmini sayesinde, bunun araçlarını resmî faaliyet ve vazife pahasına aramaya yol açabilecek dış zaruret ortadan kalkar. Devletin işleriyle görevlendirilenler, küllî devlet gücünde öteki öznel yana karşı, yani küllî olanın geçerli kılınmasıyla özel çıkarları vb. incinen yönetilenlerin özel tutkularına karşı koruma bulur.
§ 290. In dem Geschäfte der Regierung findet sich gleichfalls die Teilung der Arbeit (§ 198) ein. Die Organisation der Behörden hat insofern die formelle, aber schwierige Aufgabe, daß von unten, wo das bürgerliche Leben konkret ist, dasselbe auf konkrete Weise regiert werde, daß dies Geschäft aber in seine abstrakten Zweige geteilt sei, die von eigentümlichen Behörden als unterschiedenen Mittelpunkten behandelt werden, deren Wirksamkeit nach unten, sowie in der obersten Regierungsgewalt in eine konkrete Übersicht wieder zusammenlaufe. § 291. Die Regierungsgeschäfte sind objektiver, für sich ihrer Substanz nach bereits entschiedener Natur (§ 287) und durch Individuen zu vollführen und zu verwirklichen. Zwischen beiden liegt keine unmittelbare natürliche Verknüpfung; die Individuen sind daher nicht durch die natürliche Persönlichkeit und die Geburt dazu bestimmt. Für ihre Bestimmung zu denselben ist das objektive Moment die Erkenntnis und der Erweis ihrer Befähigung, — ein Erweis, der dem Staate sein Bedürfnis, und als die einzige Bedingung zugleich jedem Bürger die Möglichkeit, sich dem allgemeinen Stande zu widmen, sichert. § 292. Die subjektive Seite, daß dieses Individuum aus mehreren, deren es, da hier das Objektive nicht (wie z. B. bei der Kunst) in Genialität liegt, notwendig unbestimmt mehrere gibt, unter denen der Vorzug nichts absolut Bestimmbares ist, zu einer Stelle gewählt und ernannt und zur Führung des öffentlichen Geschäfts bevollmächtigt wird, diese Verknüpfung des Individuums und des Amtes, als zweier für sich gegeneinander immer zufälligen Seiten, kommt der fürstlichen als der entscheidenden und souveränen Staatsgewalt zu. § 293. Die besonderen Staatsgeschäfte, welche die Monarchie den Behörden übergibt, machen einen Teil der objektiven Seite der dem Monarchen innewohnenden Souveränetät aus; ihr bestimmter Unterschied ist ebenso durch die Natur der Sache gegeben; und wie die Tätigkeit der Behörden eine Pflichterfüllung, so ist ihr Geschäft auch ein der Zufälligkeit entnommenes Recht. § 294. Das Individuum, das durch den souveränen Akt (§ 292) einem amtlichen Berufe verknüpft ist, ist auf seine Pflichterfüllung, das Substantielle seines Verhältnisses, als Bedingung dieser Verknüpfung angewiesen, in welcher es als Folge dieses substantiellen Verhältnisses das Vermögen und die gesicherte Befriedigung seiner Besonderheit (§ 264) und Befreiung seiner äußeren Lage und Amtstätigkeit von sonstiger subjektiver Abhängigkeit und Einfluß findet. Der Staat zählt nicht auf willkürliche, beliebige Leistungen (eine Rechtspflege z. B., die von fahrenden Rittern ausgeübt wurde), eben weil sie beliebig und willkürlich sind, und sich die Vollführung der Leistungen nach subjektiven Ansichten, ebenso wie die beliebige Nichtleistung und die Ausführung subjektiver Zwecke vorbehalten. Das andere Extrem zum fahrenden Ritter wäre in Beziehung auf den Staatsdienst das des Staatsbedienten, der bloß nach der Not, ohne wahrhafte Pflicht und ebenso ohne Recht seinem Dienste verknüpft wäre. — Der Staatsdienst fordert vielmehr die Aufopferung selbständiger und beliebiger Befriedigung subjektiver Zwecke, und gibt eben damit das Recht, sie in der pflichtmäßigen Leistung, aber nur in ihr zu finden. Hierin liegt nach dieser Seite die Verknüpfung des allgemeinen und besonderen Interesses, welche den Begriff und die innere Festigkeit des Staates ausmacht (§ 260). — Das Amtsverhältnis ist gleichfalls kein Vertragsverhältnis (§ 75), obgleich ein gedoppeltes Einwilligen und ein Leisten von beiden Seiten vorhanden ist. Der Bedienstete ist nicht für eine einzelne zufällige Dienstleistung berufen, wie der Mandatarius, sondern legt das Hauptinteresse seiner geistigen und besonderen Existenz in dies Verhältnis. Ebenso ist es nicht eine ihrer Qualität nach äußerliche, nur besondere Sache, die er zu leisten hätte und die ihm anvertraut wäre; der Wert einer solchen ist als Inneres von ihrer Äußerlichkeit verschieden und wird bei der Nichtleistung des Stipulierten noch nicht verletzt (§ 77). Was aber der Staatsdiener zu leisten hat, ist wie es unmittelbar ist, ein Wert an und für sich. Das Unrecht durch Nichtleistung oder positive Verletzung (dienstwidrige Handlung, und beides ist eine solche) ist daher Verletzung des allgemeinen Inhalts selbst (vergl. § 95, ein negativ unendliches Urteil), deswegen Vergehen oder auch Verbrechen. — Durch die gesicherte Befriedigung des besonderen Bedürfnisses ist die äußere Not gehoben, welche, die Mittel dazu auf Kosten der Amtstätigkeit und Pflicht zu suchen, veranlassen kann. In der allgemeinen Staatsgewalt finden die mit seinen Geschäften Beauftragten Schutz gegen die andere subjektive Seite, gegen die Privatleidenschaften der Regierten, deren Privatinteresse u. s. f. durch das Geltendmachen des Allgemeinen dagegen beleidigt wird.
129§ 295. Devletin ve yönetilenlerin, makamların ve memurlarının gücü kötüye kullanmasına karşı güvencesi bir yandan dolaysız olarak bunların hiyerarşisinde ve sorumluluğunda, öte yandan belediyelerin, korporasyonların yetkisindedir. Bu yetki sayesinde memurlara emanet edilen güce öznel keyfî iradenin karışması kendi için engellenir ve tek tek davranışlara uzanamayan yukarıdan denetim aşağıdan tamamlanır.
Açıklama. Hükümetin kanunlarının ve kararlarının cüzî olana dokunduğu ve gerçeklikte geçerli kılındığı nokta, memurların davranışında ve eğitimindedir. Demek ki vatandaşların hükümetten memnuniyeti ve hükümete güveni, hükümetin niyetlerinin yerine getirilmesi ya da zayıflatılıp boşa çıkarılması bu noktaya bağlıdır; çünkü duygu ve zihniyet, yürütmenin tarzını kolayca yürütülecek şeyin içeriği kadar önemser, oysa bu içerik zaten kendi başına bir yük taşıyabilir. Bu temasın dolaysızlığı ve kişiselliği yüzünden yukarıdan denetim bu yönden amacına daha eksik ulaşır; bu amaç, astlara ve üstlere karşı kenetlenen bir zümre olarak memurların ortak çıkarında da engellerle karşılaşabilir. Özellikle kurumların başka bakımlardan da henüz kusurlu olduğu yerlerde, bu engellerin kaldırılması egemenliğin daha yüksek bir müdahalesini (örneğin II. Friedrich'in kötü bir şöhrete büründürülen Değirmenci Arnold davasındaki müdahalesini) gerektirir ve haklı kılar.
§ 296. Ama tutkusuzluğun, namusluluğun ve yumuşak davranışın âdet hâline gelmesi, bir yandan doğrudan ahlâkî eğitime ve düşünce eğitimine bağlıdır: Bu eğitim, bu alanların konularına dair sözde bilimlerin öğrenilmesinde, gerekli iş alıştırmasında, fiilî çalışmada vb. bulunan mekanikliğe ve benzerine karşı tinsel dengeyi sağlar. Öte yandan devletin büyüklüğü başlıca bir momenttir: Hem aile bağlarının ve başka özel bağların ağırlığını zayıflatır hem de intikamı, nefreti ve bu tür başka tutkuları daha güçsüz, bu yüzden daha körelmiş kılar. Büyük devlette mevcut olan büyük çıkarlarla uğraşırken bu öznel yanlar kendiliğinden kaybolur ve küllî çıkarlara, görüşlere ve işlere alışkanlık oluşur.
§ 297. Hükümet üyeleri ve devlet memurları, bir halkın kitlesinin eğitimli zekâsının ve hukuk bilincinin bulunduğu orta zümrenin başlıca kısmını oluşturur. Bu zümrenin bir aristokrasinin yalıtılmış konumunu almaması, eğitimin ve becerinin keyfî iradenin ve bir efendiliğin aracı hâline gelmemesi, yukarıdan aşağıya egemenlik kurumları ve aşağıdan yukarıya korporasyon hakları kurumları sayesinde sağlanır.
Açıklama. Nitekim konusu bütün bireylerin kendine özgü çıkarı olan yargı, eskiden bir kazanç ve tahakküm aracına dönüşmüştü; çünkü hukuk bilgisi bilginliğin ve yabancı bir dilin, dava yolunun bilgisi de karmaşık bir formalizmin ardına gizlenmişti.
§ 295. Die Sicherung des Staates und der Regierten gegen den Mißbrauch der Gewalt von seiten der Behörden und ihrer Beamten liegt einerseits unmittelbar in ihrer Hierarchie und Verantwortlichkeit, andererseits in der Berechtigung der Gemeinden, Korporationen, als wodurch die Einmischung subjektiver Willkür in die den Beamten anvertraute Gewalt für sich gehemmt und die in das einzelne Benehmen nicht reichende Kontrolle von oben, von unten ergänzt wird. Im Benehmen und in der Bildung der Beamten liegt der Punkt, wo die Gesetze und Entscheidungen der Regierung die Einzelnheit berühren und in der Wirklichkeit geltend gemacht werden. Dies ist somit die Stelle, von welcher die Zufriedenheit und das Zutrauen der Bürger zur Regierung, sowie die Ausführung oder Schwächung und Vereitelung ihrer Absichten nach der Seite abhängt, daß die Art und Weise der Ausführung von der Empfindung und Gesinnung leicht so hoch angeschlagen wird als der Inhalt des Auszuführenden selbst, der schon für sich eine Last enthalten kann. In der Unmittelbarkeit und Persönlichkeit dieser Berührung liegt es, daß die Kontrolle von oben von dieser Seite unvollständiger ihren Zweck erreicht, der auch an dem gemeinschaftlichen Interesse der Beamten als eines gegen die Untergebenen und gegen die Oberen sich zusammenschließenden Standes, Hindernisse finden kann, deren Beseitigung insbesondere bei etwa sonst noch unvollkommeneren Institutionen, das höhere Eingreifen der Souveränetät (wie z. B. Friedrichs II. in der berüchtigt gemachten Müller Arnoldschen Sache) erfordert und berechtigt. § 296. Daß aber die Leidenschaftslosigkeit, Rechtlichkeit und Milde des Benehmens Sitte werde, hängt teils mit der direkten sittlichen und Gedankenbildung zusammen, welche dem, was die Erlernung der sogenannten Wissenschaften der Gegenstände dieser Sphären, die erforderliche Geschäftseinübung, die wirkliche Arbeit u. s. f. von Mechanismus u. dergl. in sich hat, das geistige Gleichgewicht hält; teils ist die Größe des Staats ein Hauptmoment, wodurch sowohl das Gewicht von Familien- und anderen Privatverbindungen geschwächt, als auch Rache, Haß und andere solche Leidenschaften ohnmächtiger und damit stumpfer werden; in der Beschäftigung mit den in dem großen Staate vorhandenen großen Interessen gehen für sich diese subjektiven Seiten unter und erzeugt sich die Gewohnheit allgemeiner Interessen, Ansichten und Geschäfte. § 297. Die Mitglieder der Regierung und die Staatsbeamten machen den Hauptteil des Mittelstandes aus, in welchen die gebildete Intelligenz und das rechtliche Bewußtsein der Masse eines Volkes fällt. Daß er nicht die isolierte Stellung einer Aristokratie nehme, und Bildung und Geschicklichkeit nicht zu einem Mittel der Willkür und einer Herrenschaft werde, wird durch die Institutionen der Souveränetät von oben herab und der Korporationsrechte von unten herauf bewirkt. So hatte sich vormals die Rechtspflege, deren Objekt das eigentümliche Interesse aller Individuen ist, dadurch, daß die Kenntnis des Rechts sich in Gelehrsamkeit und fremde Sprache und die Kenntnis des Rechtsganges in verwickelten Formalismus verhüllte, in ein Instrument des Gewinns und der Beherrschung verwandelt.
130c) Yasama Kuvveti
§ 298. Yasama kuvveti, daha fazla belirlenmeye ihtiyaç duydukları ölçüde kanunlarla ve içerikleri bakımından tamamen küllî olan iç işlerle ilgilidir. Bu kuvvet anayasanın bir parçasıdır; anayasa ona önceden verilmiştir ve bu ölçüde kendinde ve kendi için onun doğrudan belirlemesinin dışında kalır; ama kanunların gelişmesinde ve küllî hükümet işlerinin ilerleyen karakterinde daha ileri gelişimini bulur.
§ 299. Bu konular bireylerle ilişkileri bakımından iki yöne göre daha yakından belirlenir: α) devlet aracılığıyla onların yararına olan ve onların yararlanacağı şey ve β) onların devlete vermeleri gereken şey. Birincisine genel olarak özel hukuk kanunları, belediyelerin ve korporasyonların hakları, tamamen küllî düzenlemeler ve dolaylı olarak (§ 298) anayasanın bütünü girer. Verilmesi gereken şey ise ancak şeylerin ve hizmetlerin mevcut küllî değeri olan paraya indirgenerek adil bir şekilde belirlenebilir; aynı zamanda da bireyin yapabileceği tikel işlerin ve hizmetlerin onun keyfî iradesiyle dolayımlanacağı bir tarzda.
Açıklama. Neyin küllî yasamanın konusu olduğu, neyin idarî makamların belirlemesine ve genel olarak hükümetin düzenlemesine bırakılacağı, gerçi genel olarak şöyle ayırt edilebilir: Birincisine yalnızca içerik bakımından tamamen küllî olan, yani kanunî düzenlemeler, ikincisine ise tikel olan ve yürütmenin tarzı düşer. Ama bu ayrım şu yüzden bile tamamen belirli değildir: Kanunun kanun olması, genel olarak salt bir buyruk olmaması için ("öldürmeyeceksin" gibi; bkz. § 140 Açıklaması) kendi içinde belirli olması gerekir; ama ne kadar belirliyse, içeriği de olduğu gibi yürütülebilir olmaya o kadar yaklaşır. Aynı zamanda belirlemenin bu kadar ileri gitmesi kanunlara empirik bir yan kazandırır; bu yan da fiilî yürütmede değiştirilmek zorunda kalır ki bu, kanunların karakterine zarar verirdi. Küllî olanı koyan ve onu belirli gerçekliğine getirip yürüten şeyin tek bir tin olması, devlet kuvvetlerinin organik birliğinin kendisinde yatar. — Devlette ilk bakışta şu dikkat çekebilir: Devlet; birçok beceriden, mülkten, faaliyetten, yetenekten ve bunlarda yatan, aynı zamanda zihniyete bağlı sonsuz çeşitlilikteki canlı varlık ve yetilerden [Vermögen] hiçbir doğrudan hizmet istemez; yalnızca para olarak görünen tek varlığı talep eder. — Devletin düşmanlara karşı savunulmasıyla ilgili hizmetler ancak sonraki bölümde ele alınan vazifeye aittir. Ama gerçekte para öteki varlıkların yanında tikel bir varlık değildir; o, bu varlıkların, bir şey olarak kavranabilecekleri varoluşun dışsallığına kendilerini ürettikleri ölçüde, küllî olanıdır. Kemiyetçe belirlilik, dolayısıyla hizmetlerin adaleti ve eşitliği ancak bu en dışsal uçta mümkündür. — Platon Devlet'inde bireyleri üstlerin eliyle tikel zümrelere dağıttırır ve onlara tikel hizmetlerini yükletir (bkz. § 185 Açıklaması). Feodal monarşide vasallar da aynı şekilde belirsiz hizmetler, ama tikellikleri içinde, örneğin yargıçlık vb. yapmak zorundaydı. Doğu'da, Mısır'da muazzam mimarî eserler vb. için yapılan hizmetler de aynı şekilde tikel keyfiyettedir. Bu ilişkilerde öznel hürriyet ilkesi eksiktir; yani bireyin cevherî faaliyetinin, ki bu faaliyet bu tür hizmetlerde zaten içeriği bakımından tikel bir şeydir, onun tikel iradesiyle dolayımlanmış olması. Bu, ancak hizmetlerin küllî değer biçiminde istenmesiyle mümkün olan bir haktır; bu dönüşümü getiren de bu haktır.
c) Die gesetzgebende Gewalt. § 298. Die gesetzgebende Gewalt betrifft die Gesetze als solche, insofern sie weiterer Fortbestimmung bedürfen, und die ihrem Inhalte nach ganz allgemeinen inneren Angelegenheiten. Diese Gewalt ist selbst ein Teil der Verfassung, welche ihr vorausgesetzt ist und insofern an und für sich außer deren direkten Bestimmung liegt, aber in der Fortbildung der Gesetze und in dem fortschreitenden Charakter der allgemeinen Regierungsangelegenheiten ihre weitere Entwickelung erhält. § 299. Diese Gegenstände bestimmen sich in Beziehung auf die Individuen näher nach den zwei Seiten: α) was durch den Staat ihnen zugute kommt, und sie zu genießen und β) was sie demselben zu leisten haben. Unter jenem sind die privatrechtlichen Gesetze überhaupt, die Rechte der Gemeinden und Korporationen und ganz allgemeine Veranstaltungen und indirekt (§ 298) das Ganze der Verfassung begriffen. Das zu Leistende aber kann nur, indem es auf Geld, als den existierenden allgemeinen Wert der Dinge und der Leistungen, reduziert wird, auf eine gerechte Weise und zugleich auf eine Art bestimmt werden, daß die besonderen Arbeiten und Dienste, die der Einzelne leisten kann, durch seine Willkür vermittelt werden. Was Gegenstand der allgemeinen Gesetzgebung und was der Bestimmung der Administrativ-Behörden und der Regulierung der Regierung überhaupt anheim zu stellen sei, läßt sich zwar im allgemeinen so unterscheiden, daß in jene nur das dem Inhalte nach ganz Allgemeine, die gesetzlichen Bestimmungen, in diese aber das Besondere und die Art und Weise der Exekution falle. Aber völlig bestimmt ist diese Unterscheidung schon dadurch nicht, daß das Gesetz, damit es Gesetz, nicht ein bloßes Gebot überhaupt sei (wie „du sollst nicht töten", vergl. mit Anm. zum § 140 S. 124), in sich bestimmt sein muß; je bestimmter es aber ist, desto mehr nähert sich sein Inhalt der Fähigkeit, so wie es ist, ausgeführt zu werden. Zugleich aber würde die so weit gehende Bestimmung den Gesetzen eine empirische Seite geben, welche in der wirklichen Ausführung Abänderungen unterworfen werden müßte, was dem Charakter von Gesetzen Abbruch täte. In der organischen Einheit der Staatsgewalten liegt es selbst, daß es ein Geist ist, der das Allgemeine festsetzt, und der es zu seiner bestimmten Wirklichkeit bringt und ausführt. — Es kann im Staate zunächst auffallen, daß von den vielen Geschicklichkeiten, Besitztümern, Tätigkeiten, Talenten und darin liegenden unendlich mannigfaltigen lebendigen Vermögen, die zugleich mit Gesinnung verbunden sind, der Staat keine direkte Leistung fordert, sondern nur das eine Vermögen in Anspruch nimmt, das als Geld erscheint. — Die Leistungen, die sich auf die Verteidigung des Staates gegen Feinde beziehen, gehören erst zu der Pflicht der folgenden Abteilung. In der Tat ist das Geld aber nicht ein besonderes Vermögen neben den übrigen, sondern es ist das Allgemeine derselben, insofern sie sich zu der Äußerlichkeit des Daseins produzieren, in der sie als eine Sache gefaßt werden können. Nur an dieser äußerlichsten Spitze ist die quantitative Bestimmtheit und damit die Gerechtigkeit und Gleichheit der Leistungen möglich. — Plato läßt in seinem Staate die Individuen den besonderen Ständen durch die Oberen zuteilen und ihnen ihre besonderen Leistungen auflegen (vergl. § 185, Anm.); in der Feudalmonarchie hatten Vasallen ebenso unbestimmte Dienste, aber auch in ihrer Besonderheit, z. B. das Richteramt u. s. f. zu leisten; die Leistungen im Orient, Ägypten für die unermeßlichen Architekturen u. s. f. sind ebenso von besonderer Qualität u. s. f. In diesen Verhältnissen mangelt das Prinzip der subjektiven Freiheit, daß das substantielle Tun des Individuums, das in solchen Leistungen ohnehin seinem Inhalte nach ein Besonderes ist, durch seinen besonderen Willen vermittelt sei; — ein Recht, das allein durch die Forderung der Leistungen in der Form des allgemeinen Wertes möglich, und das der Grund ist, der diese Verwandlung herbeigeführt hat.
131§ 300. Bir bütünlük olarak yasama kuvvetinde önce öteki iki moment etkilidir: en yüksek karar kendisine düşen monarşik moment; bütünün türlü yanlarına ve bunlarda yerleşmiş gerçek ilkelere dair somut bilgi ve genel görüşle, özellikle de devlet gücünün ihtiyaçlarına dair bilgiyle danışma momenti olan hükümet kuvveti; son olarak da zümreler unsuru.
§ 301. Zümreler unsurunun belirlenimi şudur: Küllî iş onda yalnızca kendinde değil, kendi için de mevcudiyete çıkar; yani öznel biçimsel hürriyet momenti, birçoklarının görüş ve düşüncelerinin empirik küllîliği olarak kamu bilinci onda mevcudiyete çıkar.
Açıklama. "Birçokları" (οἱ πολλοί) ifadesi empirik küllîliği, dilde yaygın olan "herkes" ifadesinden daha doğru anlatır. Çünkü bu "herkes"in altında en azından çocukların, kadınların vb. kastedilmediğinin kendiliğinden anlaşıldığı söylenecekse, tamamen belirsiz bir şey söz konusu olduğunda tamamen belirli olan "herkes" ifadesinin kullanılmaması gerektiği daha da kendiliğinden anlaşılır. — Genel olarak halk, anayasa ve zümreler hakkında kanaatlerin dolaşımına öyle sayısız çarpık ve yanlış tasavvur ve söz girmiştir ki, bunları sıralamaya, tartışmaya ve düzeltmeye kalkışmak boşuna bir zahmet olurdu. Sıradan bilincin, zümrelerin katılımının zorunluluğu ya da faydası hakkında ilk elde taşıdığı tasavvur başlıca şudur: Halktan gelen milletvekilleri, hatta halkın kendisi, kendi iyiliğine neyin yaradığını en iyi bilmek zorundadır ve bu iyilik için şüphe götürmez en iyi iradeye sahiptir. Birincisine gelince, durum tersinedir: "Halk" kelimesiyle bir devletin üyelerinin tikel bir kısmı kastedildiği ölçüde bu kelime, ne istediğini bilmeyen kısmı ifade eder. Ne istediğini, hele kendinde ve kendi için var olan iradenin, yani aklın ne istediğini bilmek, derin bir bilginin ve kavrayışın meyvesidir; bu da tam da halkın işi değildir. — Zümrelerde küllî iyilik ve kamu hürriyeti için bulunan teminat, biraz düşünüldüğünde, onların tikel kavrayışında değildir. Çünkü en yüksek devlet memurları devletin kurumlarının ve ihtiyaçlarının tabiatına dair zorunlu olarak daha derin ve kapsamlı bir kavrayışa, bu işlerde daha büyük bir beceriye ve alışkanlığa sahiptir; zümreler olmadan da en iyisini yapabilirler, tıpkı zümre meclislerinde de sürekli en iyisini yapmak zorunda oldukları gibi. Bu teminat, bir yandan elbette milletvekillerinin kavrayışının yaptığı bir katkıdadır: Özellikle daha yüksek makamların gözünden uzak duran memurların gidişatına, bilhassa da milletvekillerinin somut görü içinde önlerinde tuttukları daha acil ve daha özel ihtiyaçlara ve eksikliklere dair kavrayışlarının. Öte yandan da birçoklarının beklenen eleştirel denetiminin, hem de kamuya açık bir denetimin doğurduğu etkidedir: Bu etki, işlere ve sunulacak tasarılara en iyi kavrayışı daha önceden uygulamaya ve onları yalnızca en saf saiklere göre düzenlemeye zorlar; bu zorlama zümrelerin üyelerinin kendileri için de aynı şekilde etkilidir. Zümrelerin küllî iyilik için seçkin bir iyi iradeye sahip olmalarına gelince, yukarıda (§ 272 Açıklaması) belirtildiği gibi, hükümette kötü ya da daha az iyi bir irade varsaymak ayaktakımının görüşüne, genel olarak olumsuzun bakış açısına aittir. Aynı biçimde cevap verilecek olsa, bu varsayım önce şu karşı suçlamayı doğururdu: Zümreler cüzîlikten, özel bakış açısından ve tikel çıkarlardan geldikleri için, etkinliklerini küllî çıkar pahasına bu çıkarlar için kullanmaya meyillidir; oysa devlet gücünün öteki momentleri zaten kendi için devletin bakış açısına yerleştirilmiş ve küllî amaca adanmıştır.
§ 300. In der gesetzgebenden Gewalt als Totalität sind zunächst die zwei anderen Momente wirksam, das monarchische als dem die höchste Entscheidung zukommt, — die Regierungsgewalt als das, mit der konkreten Kenntnis und Übersicht des Ganzen in seinen vielfachen Seiten und den darin festgewordenen wirklichen Grundsätzen, sowie mit der Kenntnis der Bedürfnisse der Staatsgewalt insbesondere, beratende Moment, — endlich das ständische Element. § 301. Das ständische Element hat die Bestimmung, daß die allgemeine Angelegenheit nicht nur an sich, sondern auch für sich, d. i. daß das Moment der subjektiven formellen Freiheit, das öffentliche Bewußtsein als empirische Allgemeinheit der Ansichten und Gedanken der Vielen, darin zur Existenz komme. Der Ausdruck: die Vielen (οἱ πολλοί) bezeichnet die empirische Allgemeinheit richtiger als das gäng und gäbe: Alle. Denn wenn man sagen wird, daß es sich von selbst verstehe, daß unter diesen Allen zunächst wenigstens die Kinder, Weiber u. s. f. nicht gemeint seien, so versteht es sich hiermit noch mehr von selbst, daß man den ganz bestimmten Ausdruck: Alle nicht gebrauchen sollte, wo es sich um noch etwas ganz Unbestimmtes handelt. — Es sind überhaupt so unsäglich viele schiefe und falsche Vorstellungen und Redensarten über Volk, Verfassung und Stände in den Umlauf der Meinung gekommen, daß es eine vergebliche Mühe wäre, sie aufführen, erörtern und berichtigen zu wollen. Die Vorstellung, die das gewöhnliche Bewußtsein über die Notwendigkeit oder Nützlichkeit der Konkurrenz von Ständen zunächst vor sich zu haben pflegt, ist vornehmlich etwa, daß die Abgeordneten aus dem Volk oder gar das Volk es am besten verstehen müsse, was zu seinem Besten diene, und daß es den ungezweifelt besten Willen für dieses Beste habe. Was das erstere betrifft, so ist vielmehr der Fall, daß das Volk, insofern mit diesem Worte ein besonderer Teil der Mitglieder eines Staats bezeichnet ist, den Teil ausdrückt, der nicht weiß was er will. Zu wissen, was man will, und noch mehr was der an und für sich seiende Wille, die Vernunft, will, ist die Frucht tiefer Erkenntnis und Einsicht, welche eben nicht die Sache des Volks ist. — Die Gewährleistung, die für das allgemeine Beste und die öffentliche Freiheit in den Ständen liegt, findet sich bei einigem Nachdenken nicht in der besonderen Einsicht derselben — denn die höchsten Staatsbeamten haben notwendig tiefere und umfassendere Einsicht in die Natur der Einrichtungen und Bedürfnisse des Staats, sowie die größere Geschicklichkeit und Gewohnheit dieser Geschäfte und können ohne Stände das Beste tun, wie sie auch fortwährend bei den ständischen Versammlungen das Beste tun müssen, — sondern sie liegt teils wohl in einer Zutat von Einsicht der Abgeordneten, vornehmlich in das Treiben der den Augen der höheren Stellen ferner stehenden Beamten, und insbesondere in dringendere und speziellere Bedürfnisse und Mängel, die sie in konkreter Anschauung vor sich haben, teils aber in derjenigen Wirkung, welche die zu erwartende Zensur Vieler und zwar eine öffentliche Zensur mit sich führt, schon im voraus die beste Einsicht auf die Geschäfte und vorzulegenden Entwürfe zu verwenden und sie nur den reinsten Motiven gemäß einzurichten, — eine Nötigung, die ebenso für die Mitglieder der Stände selbst wirksam ist. Was aber den vorzüglich guten Willen der Stände für das allgemeine Beste betrifft, so ist schon oben (§ 272 Anm.) bemerkt worden, daß es zu der Ansicht des Pöbels, dem Standpunkte des Negativen überhaupt gehört, bei der Regierung einen bösen oder weniger guten Willen vorauszusetzen; — eine Voraussetzung, die zunächst, wenn in gleicher Form geantwortet werden sollte, die Rekrimination zur Folge hätte, daß die Stände, da sie von der Einzelnheit, dem Privatstandpunkt und den besonderen Interessen herkommen, für diese auf Kosten des allgemeinen Interesses ihre Wirksamkeit zu gebrauchen geneigt seien, da hingegen die anderen Momente der Staatsgewalt schon
132Zümrelerde bulunması gereken genel teminata gelince, bu bakımdan devletin öteki kurumlarının her biri de kamu iyiliğinin ve akla uygun hürriyetin teminatı olmayı zümrelerle paylaşır; aralarında, bu teminatın çok daha güçlü bir derecede bulunduğu kurumlar da vardır: hükümdarın egemenliği, tahtın verasetle geçmesi, yargı düzeni vb. Bu yüzden zümrelerin kendine özgü kavram belirlenimi şurada aranmalıdır: Onlarda küllî hürriyetin öznel momenti, yani bu incelemede sivil toplum denen alanın kendi kavrayışı ve kendi iradesi, devletle ilişki içinde mevcudiyete çıkar. Bu momentin bütünlüğe gelişmiş ideanın bir belirlenimi olması, yani dış zorunluluklarla ve faydalarla karıştırılmaması gereken bu iç zorunluluk, her yerde olduğu gibi felsefî bakış açısından çıkar.
§ 302. Aracı bir organ olarak görüldüğünde zümreler, bir yanda genel olarak hükümet, öte yanda tikel alanlara ve bireylere dağılmış halk arasında durur. Belirlenimleri, onlardan tikel çevrelerin ve bireylerin çıkarlarına dair duyuş ve zihniyet kadar devletin ve hükümetin duyuşunu ve zihniyetini de ister. Bu konum aynı zamanda örgütlenmiş hükümet kuvvetiyle ortak bir dolayım anlamı taşır: Ne hükümdarlık kuvveti bir uç olarak yalıtılıp böylece salt bir hükmetme gücü ve keyfî irade olarak görünmeli, ne belediyelerin, korporasyonların ve bireylerin tikel çıkarları yalıtılmalı, ne de, daha önemlisi, bireyler bir kalabalık ve yığın görünümüne, dolayısıyla organik olmayan bir kanaate ve isteğe, organik devlete karşı salt kitlesel bir zora varmalıdır.
Açıklama. Karşıtlık içinde durduğu için bir uç konumunda olan belirli bir moment, aynı zamanda orta terim olmakla bu konumda olmaktan çıkar ve organik bir moment olur; bu, en önemli mantıksal kavrayışlardan biridir. Burada incelenen konuda bu yanı öne çıkarmak daha da önemlidir; çünkü zümreleri esas olarak hükümete karşıtlık bakış açısından, sanki bu onların özsel konumuymuş gibi tasavvur etmek, sık rastlanan ama son derece tehlikeli önyargılardandır. Organik olarak, yani bütünlüğe alınmış olarak zümreler unsuru kendini ancak dolayım işleviyle gösterir. Böylece karşıtlığın kendisi bir görüntüye indirgenmiş olur. Bu karşıtlık, görünüşe çıktığı ölçüde yalnızca yüzeyi ilgilendirmeyip gerçekten cevherî bir karşıtlık hâline gelseydi, devlet çöküşe gidiyor demek olurdu. — Çekişmenin bu türden olmadığının işareti, şeyin tabiatı gereği şuradan anlaşılır: Çekişmenin konuları devlet organizmasının özsel unsurlarını değil, daha özel ve daha önemsiz şeyleri ilgilendiriyorsa ve yine de bu içeriğe bağlanan tutku, salt öznel bir çıkar için, sözgelimi daha yüksek devlet makamları için bir particilik hırsına dönüşüyorsa.
für sich auf den Standpunkt des Staates gestellt und dem allgemeinen Zwecke gewidmet sind. Was hiermit die Garantie überhaupt betrifft, welche besonders in den Ständen liegen soll, so teilt auch jede andere der Staatsinstitutionen dies mit ihnen, eine Garantie des öffentlichen Wohls und der vernünftigen Freiheit zu sein, und es gibt darunter Institutionen, wie die Souveränetät des Monarchen, die Erblichkeit der Thronfolge, Gerichtsverfassung u. s. f., in welchen diese Garantie noch in viel stärkerem Grade liegt. Die eigentümliche Begriffsbestimmung der Stände ist deshalb darin zu suchen, daß in ihnen das subjektive Moment der allgemeinen Freiheit, die eigene Einsicht und der eigene Wille der Sphäre, die in dieser Darstellung bürgerliche Gesellschaft genannt worden ist, in Beziehung auf den Staat zur Existenz kommt. Daß dies Moment eine Bestimmung der zur Totalität entwickelten Idee ist, diese innere Notwendigkeit, welche nicht mit äußeren Notwendigkeiten und Nützlichkeiten zu verwechseln ist, folgt, wie überall, aus dem philosophischen Gesichtspunkte. § 302. Als vermittelndes Organ betrachtet, stehen die Stände zwischen der Regierung überhaupt einerseits, und dem in die besonderen Sphären und Individuen aufgelösten Volke andererseits. Ihre Bestimmung fordert an sie so sehr den Sinn und die Gesinnung des Staats und der Regierung als der Interessen der besonderen Kreise und der Einzelnen. Zugleich hat diese Stellung die Bedeutung einer mit der organisierten Regierungsgewalt gemeinschaftlichen Vermittelung, daß weder die fürstliche Gewalt als Extrem isoliert und dadurch als bloße Herrschergewalt und Willkür erscheine, noch daß die besonderen Interessen der Gemeinden, Korporationen und der Individuen sich isolieren, oder noch mehr, daß die Einzelnen nicht zur Darstellung einer Menge und eines Haufens, zu einem somit unorganischen Meinen und Wollen, und zur bloß massenhaften Gewalt gegen den organischen Staat kommen. Es gehört zu den wichtigsten logischen Einsichten, daß ein bestimmtes Moment, das als im Gegensatze stehend die Stellung eines Extrems hat, es dadurch zu sein aufhört und organisches Moment ist, daß es zugleich Mitte ist. Bei dem hier betrachteten Gegenstand ist es um so wichtiger, diese Seite herauszuheben, weil es zu den häufigen, aber höchst gefährlichen Vorurteilen gehört, Stände hauptsächlich im Gesichtspunkte des Gegensatzes gegen die Regierung, als ob dies ihre wesentliche Stellung wäre, vorzustellen. Organisch, d. i. in die Totalität aufgenommen, beweist sich das ständische Element nur durch die Funktion der Vermittelung. Damit ist der Gegensatz selbst zu einem Schein herabgesetzt. Wenn er, insofern er seine Erscheinung hat, nicht bloß die Oberfläche beträfe, sondern wirklich ein substantieller Gegensatz würde, so wäre der Staat in seinem Untergange begriffen. — Das Zeichen, daß der Widerstreit nicht dieser Art ist, ergibt sich der Natur der Sache nach dadurch, wenn die Gegenstände desselben nicht die wesentlichen Elemente des Staatsorganismus, sondern speziellere und gleichgültigere Dinge betreffen, und die Leidenschaft, die sich doch an diesen Inhalt knüpft, zur Parteisucht um ein bloß subjektives Interesse, etwa um die höheren Staatsstellen, wird.
133§ 303. Küllî zümre, yani daha yakından hükümet hizmetine kendini adayan zümre, küllî olanı özsel faaliyetinin amacı edinmeyi dolaysız olarak kendi belirleniminde taşır. Yasama kuvvetinin zümreler unsurunda ise özel zümre siyasî bir anlam ve etkinlik kazanır. Bu zümre burada ne salt ayrımsız bir yığın ne de atomlarına ayrışmış bir kalabalık olarak görünebilir; zaten olduğu şey olarak görünür: cevherî ilişkiye dayanan zümre ile tikel ihtiyaçlara ve onları dolayımlayan emeğe dayanan zümre diye ayrılmış olarak (§ 201 vd.). Devlette gerçek olan tikel ancak böyle, bu bakımdan gerçekten küllîye bağlanır.
Açıklama. Bu, yaygın başka bir tasavvura karşıdır: Bu tasavvura göre özel zümre yasama kuvvetinde küllî işe katılmaya yükseltildiğinde burada bireyler biçiminde görünmelidir; ister bu işlev için temsilciler seçsinler, ister hatta her biri bunda kendi oyunu kullansın. Bu atomcu, soyut görüş, bireyin ancak bir küllînin üyesi olarak göründüğü ailede de sivil toplumda da zaten ortadan kalkar. Devlet ise özünde, kendileri için birer çevre olan organlardan kurulu bir organizasyondur; onda hiçbir moment organik olmayan bir kalabalık olarak görünmemelidir. Birey olarak birçokları —ki halk denince çoğu zaman bu anlaşılır— elbette bir araya gelmiştir, ama yalnızca kalabalık olarak: şekilsiz bir yığın olarak; bu yüzden hareketi ve eylemi de ancak bir doğa gücü gibi kör, akılsız, vahşi ve korkunç olurdu. Anayasayla ilgili olarak hâlâ halktan, bu organik olmayan topluluktan söz edildiğini duyan kişi, yalnızca genellemeler ve çarpık nutuklar bekleyeceğini daha baştan bilebilir. — O çevrelerde zaten mevcut olan toplulukları, siyasete, yani en yüksek somut küllîlik bakış açısına girdikleri yerde yeniden bir birey kalabalığına çözen tasavvur, tam bununla sivil hayatı ve siyasî hayatı birbirinden ayrı tutar ve siyasî hayatı deyim yerindeyse havaya asar; çünkü onun temeli yalnızca keyfî iradenin ve kanaatin soyut cüzîliği, yani tesadüfi olan olurdu, kendinde ve kendi için sağlam ve meşru bir zemin değil. — Sözde teorilerin tasavvurlarında genel olarak sivil toplumun zümreleri ile siyasî anlamdaki zümreler birbirinden çok uzak dursa da, dil, zaten eskiden mevcut olan bu birliği hâlâ korumuştur.
§ 304. Siyasî zümreler unsuru, önceki alanlarda zaten mevcut olan zümre farkını aynı zamanda kendi belirleniminde içerir. Önce soyut olan konumu, yani genel olarak hükümdarlık ilkesine ya da monarşik ilkeye karşı empirik küllîlik ucu olması —ki bu konumda yalnızca uyuşma imkânı, dolayısıyla aynı şekilde düşmanca karşıtlık imkânı da yatar—, bu soyut konum ancak dolayımı mevcudiyete çıktığında akla uygun bir ilişki (bir kıyas; bkz. § 302 Açıklaması) hâline gelir. Hükümdarlık kuvveti tarafında hükümet kuvveti (§ 300) bu belirlenime zaten nasıl sahipse, zümreler tarafında da onların bir momenti, özünde orta terim momenti olarak var olma belirlenimine yönelmiş olmalıdır.
§ 303. Der allgemeine, näher dem Dienst der Regierung sich widmende Stand hat unmittelbar in seiner Bestimmung, das Allgemeine zum Zwecke seiner wesentlichen Tätigkeit zu haben; in dem ständischen Elemente der gesetzgebenden Gewalt kommt der Privatstand zu einer politischen Bedeutung und Wirksamkeit. Derselbe kann nun dabei weder als bloße ungeschiedene Masse, noch als eine in ihre Atome aufgelöste Menge erscheinen, sondern als das, was er bereits ist, nämlich unterschieden in den auf das substantielle Verhältnis, und in den auf die besonderen Bedürfnisse und die sie vermittelnde Arbeit sich gründenden Stand (§ 201 ff.). Nur so knüpft sich in dieser Rücksicht wahrhaft das im Staate wirkliche Besondere an das Allgemeine an. Dies geht gegen eine andere gangbare Vorstellung, daß, indem der Privatstand zur Teilnahme an der allgemeinen Sache in der gesetzgebenden Gewalt erhoben wird, er dabei in Form der Einzelnen erscheinen müsse, sei es, daß sie Stellvertreter für diese Funktion wählen, oder daß gar selbst jeder eine Stimme dabei exerzieren solle. Diese atomistische, abstrakte Ansicht verschwindet schon in der Familie wie in der bürgerlichen Gesellschaft, wo der Einzelne nur als Mitglied eines Allgemeinen zur Erscheinung kommt. Der Staat aber ist wesentlich eine Organisation von solchen Gliedern, die für sich Kreise sind, und in ihm soll sich kein Moment als eine unorganische Menge zeigen. Die Vielen als Einzelne, was man gerne unter Volk versteht, sind wohl ein Zusammen, aber nur als die Menge, — eine formlose Masse, deren Bewegung und Tun eben damit nur elementarisch, vernunftlos, wild und fürchterlich wäre. Wie man in Beziehung auf Verfassung noch vom Volke, dieser unorganischen Gesamtheit, sprechen hört, so kann man schon zum voraus wissen, daß man nur Allgemeinheiten und schiefe Deklamationen zu erwarten hat. — Die Vorstellung, welche die in jenen Kreisen schon vorhandenen Gemeinwesen, wo sie ins Politische, d. i. in den Standpunkt der höchsten konkreten Allgemeinheit eintreten, wieder in eine Menge von Individuen auflöst, hält eben damit das bürgerliche und das politische Leben voneinander getrennt, und stellt dieses sozusagen, in die Luft, da seine Basis nur die abstrakte Einzelnheit der Willkür und Meinung, somit das Zufällige, nicht eine an und für sich feste und berechtigte Grundlage sein würde. — Obgleich in den Vorstellungen sogenannter Theorien die Stände der bürgerlichen Gesellschaft überhaupt und die Stände in politischer Bedeutung weit auseinander liegen, so hat doch die Sprache noch diese Vereinigung erhalten, die früher ohnehin vorhanden war. § 304. Den in den früheren Sphären bereits vorhandenen Unterschied der Stände enthält das politisch-ständische Element zugleich in seiner eigenen Bestimmung. Seine zunächst abstrakte Stellung, nämlich des Extrems der empirischen Allgemeinheit gegen das fürstliche oder monarchische Prinzip überhaupt, — in der nur die Möglichkeit der Übereinstimmung, und damit ebenso die Möglichkeit feindlicher Entgegensetzung liegt, — diese abstrakte Stellung wird nur dadurch zum vernünftigen Verhältnisse (zum Schlüsse, vergl. Anm. zu § 302), daß ihre Vermittelung zur Existenz kommt. Wie von seiten der fürstlichen Gewalt die Regierungsgewalt (§ 300) schon diese Bestimmung hat, so muß auch von der Seite der Stände aus ein Moment derselben nach der Bestimmung gekehrt sein, wesentlich als das Moment der Mitte zu existieren.
134§ 305. Sivil toplumun zümrelerinden biri, kendi için bu siyasî ilişkiye kurulmaya elverişli olan ilkeyi içerir: tabiî ahlâklılık zümresi. Bu zümre aile hayatını ve geçim bakımından toprak mülkiyetini kendine temel edinir; böylece tikelliği bakımından kendine dayanan bir isteği ve hükümdarlık unsurunun kendinde barındırdığı tabiat belirlenimini bu unsurla paylaşır.
§ 306. Bu zümre siyasî konum ve anlam için daha yakından şöyle kurulur: Serveti, devlet servetinden olduğu kadar sanayinin güvensizliğinden, kazanç hırsından ve genel olarak mülkün değişkenliğinden, hükümet kuvvetinin teveccühünden olduğu kadar kalabalığın teveccühünden de bağımsızdır; hatta kendi keyfî iradesine karşı bile güvenceye alınmıştır. Çünkü bu zümrenin bu belirlenim için çağrılan üyeleri, öteki vatandaşların sahip olduğu hakkı, yani bir yandan bütün mülkleri üzerinde serbestçe tasarrufta bulunma, bir yandan da bu mülkün çocuklarına, onlara duyulan sevginin eşitliğine göre geçtiğini bilme hakkını kullanamaz. Böylece servet, ekberiyet [Majorat] yükü taşıyan devredilemez bir miras mülkü olur.
§ 307. Cevherî zümrenin bu kısmının hakkı böylece bir yandan ailenin tabiî ilkesine dayanır; ama bu ilke aynı zamanda siyasî amaç uğruna yapılan ağır fedakârlıklarla tersine çevrilmiştir. Bu sayede bu zümre özünde bu amaç için faaliyete yönelir ve bunun sonucu olarak da bir seçimin tesadüfiliği olmaksızın, doğumla buna çağrılmış ve yetkili kılınmıştır. Böylece iki ucun öznel keyfî iradesi ya da tesadüfiliği arasında sağlam, cevherî bir konuma sahiptir. Kendinde (bkz. önceki §) hükümdarlık kuvveti momentinin bir benzerini taşıdığı gibi, öteki uçla da, başka bakımlardan eşit olan ihtiyaçları ve eşit hakları paylaşır; böylece hem tahtın hem toplumun dayanağı olur.
§ 308. Zümreler unsurunun öteki kısmına sivil toplumun hareketli yanı düşer; bu yan dışsal olarak üyelerinin çokluğu yüzünden, ama özünde belirleniminin ve uğraşısının tabiatı yüzünden ancak milletvekilleri aracılığıyla katılabilir. Bunlar sivil toplum tarafından gönderildiği ölçüde, sivil toplumun bunu olduğu şey olarak yapması dolaysızca akla yakındır: yani bireylere atomcu bir şekilde ayrışmış ve yalnızca tek ve geçici bir işlem için bir anlığına, başka hiçbir dayanağı olmadan toplanmış olarak değil, zaten kurulu meslek birliklerine, belediyelere ve korporasyonlara eklemlenmiş olarak; bunlar da böylece siyasî bir bağlantı kazanır. Sivil toplumun hükümdarlık kuvvetinin çağrısıyla böyle milletvekili göndermeye yetkili olmasında ve birinci zümrenin meclise çıkmaya yetkili olmasında (§ 307), zümrelerin ve meclislerinin mevcudiyeti kurulu, kendine özgü bir güvence bulur.
Açıklama. Devletin küllî işleri üzerine danışmaya ve karar almaya herkesin tek tek katılması gerektiği, çünkü bu herkesin devletin üyeleri, devletin işlerinin de herkesin işleri olduğu, bunlarda bilgileri ve iradeleriyle bulunmaya hakları olduğu tasavvuru, demokratik unsuru hiçbir akla uygun biçim olmaksızın, ancak böyle bir biçim sayesinde var olan devlet organizmasına koymak ister. Bu tasavvur, devletin üyesi olmanın soyut belirleniminde kaldığı ve yüzeysel düşünce soyutlamalara tutunduğu için bu kadar akla yakın gelir. Akla uygun inceleme, yani ideanın bilinci somuttur ve bu ölçüde gerçek pratik duyuşla örtüşür; bu duyuş da akla uygun duyuştan, ideanın duyuşundan başka bir şey değildir; ama salt iş rutiniyle ve dar bir alanın ufkuyla karıştırılmamalıdır. Somut devlet, tikel çevrelerine eklemlenmiş bütündür; devletin üyesi böyle bir zümrenin üyesidir; devlette ancak bu nesnel belirlenimi içinde hesaba katılabilir. Genel olarak küllî belirlenimi iki momenti içerir: özel kişi olmak ve düşünen bir varlık olarak aynı ölçüde küllînin bilinci ve iradesi olmak. Ama bu bilinç ve irade, ancak tikellikle —ki bu, tikel zümre ve belirlenimdir— doldurulduğunda boş değildir, dolu ve gerçekten canlıdır; başka bir deyişle, birey cinstir, ama içkin küllî gerçekliğini en yakın cins olarak taşır. — Bu yüzden birey küllî için gerçek ve canlı belirlenimine önce kendi alanında, korporasyonda, belediyede vb. ulaşır (§ 251); bunu yaparken, becerisiyle ehil olduğu her alana, bu arada küllî zümreye de girme yolu ona açık bırakılmıştır. Herkesin devlet işlerine katılması gerektiği tasavvurunda yatan bir başka varsayım, yani herkesin bu işlerden anladığı varsayımı ne kadar saçmaysa, buna rağmen o kadar sık duyulur. Ama kamuoyunda (bkz. § 316) herkesin önünde, küllî olan hakkındaki öznel kanaatini de dile getirme ve geçerli kılma yolu açıktır.
§ 305. Der eine der Stände der bürgerlichen Gesellschaft enthält das Prinzip, das für sich fähig ist, zu dieser politischen Beziehung konstituiert zu werden, der Stand der natürlichen Sittlichkeit nämlich, der das Familienleben und, in Rücksicht der Subsistenz, den Grundbesitz zu seiner Basis, somit in Rücksicht seiner Besonderheit ein auf sich beruhendes Wollen, und die Naturbestimmung, welche das fürstliche Element in sich schließt, mit diesem gemein hat. § 306. Für die politische Stellung und Bedeutung wird er näher konstituiert, insofern sein Vermögen ebenso unabhängig vom Staatsvermögen als von der Unsicherheit des Gewerbes, der Sucht des Gewinns und der Veränderlichkeit des Besitzes überhaupt, — wie von der Gunst der Regierungsgewalt so von der Gunst der Menge, und selbst gegen die eigene Willkür dadurch festgestellt ist, daß die für diese Bestimmung berufenen Mitglieder dieses Standes, des Rechts der anderen Bürger, teils über ihr ganzes Eigentum frei zu disponieren, teils es nach der Gleichheit der Liebe zu den Kindern, an sie übergehend zu wissen, entbehren; — das Vermögen wird so ein unveräußerliches, mit dem Majorate belastetes Erbgut. § 307. Das Recht dieses Teils des substantiellen Standes ist auf diese Weise zwar einerseits auf das Naturprinzip der Familie gegründet, dieses aber zugleich durch harte Aufopferungen für den politischen Zweck verkehrt, womit dieser Stand wesentlich an die Tätigkeit für diesen Zweck angewiesen und gleichfalls infolge hiervon ohne die Zufälligkeit einer Wahl durch die Geburt dazu berufen und berechtigt ist. Damit hat er die feste, substantielle Stellung zwischen der subjektiven Willkür oder Zufälligkeit der beiden Extreme, und wie er (s. vorherg. §) ein Gleichnis des Moments der fürstlichen Gewalt in sich trägt, so teilt er auch mit dem anderen Extreme die im übrigen gleichen Bedürfnisse und gleichen Rechte, und wird so zugleich Stütze des Thrones und der Gesellschaft. § 308. In den anderen Teil des ständischen Elements fällt die bewegliche Seite der bürgerlichen Gesellschaft, die äußerlich wegen der Menge ihrer Glieder, wesentlich aber wegen der Natur ihrer Bestimmung und Beschäftigung, nur durch Abgeordnete eintreten kann. Insofern diese von der bürgerlichen Gesellschaft abgeordnet werden, liegt es unmittelbar nahe, daß dies diese tut als das, was sie ist, — somit nicht als in die Einzelnen atomistisch aufgelöst und nur für einen einzelnen und temporären Akt sich auf einen Augenblick ohne weitere Haltung versammelnd, sondern als in ihre ohnehin konstituierten Genossenschaften, Gemeinden und Korporationen gegliedert, welche auf diese Weise einen politischen Zusammenhang erhalten. In ihrer Berechtigung zu solcher von der fürstlichen Gewalt aufgerufenen Abordnung, wie in der Berechtigung des ersten Standes zur Erscheinung (§ 307) findet die Existenz der Stände und ihrer Versammlung eine konstituierte, eigentümliche Garantie. Daß alle einzeln an der Beratung und Beschließung über die allgemeinen Angelegenheiten des Staates Anteil haben sollen, weil diese Alle Mitglieder des Staates, und dessen Angelegenheiten die Angelegenheiten aller sind, bei denen sie mit ihrem Wissen und Willen zu sein ein Recht haben, — diese Vorstellung, welche das demokratische Element ohne alle vernünftige Form in den Staats-Organismus, der nur durch solche Form es ist, setzen wollte, liegt darum so nahe, weil sie bei der abstrakten Bestimmung, Mitglied des Staates zu sein, stehen bleibt, und das oberflächliche Denken sich an Abstraktionen hält. Die vernünftige Betrachtung, das Bewußtsein der Idee, ist konkret und trifft insofern mit dem wahrhaften praktischen Sinne, der selbst nichts anderes als der vernünftige Sinn, der Sinn der Idee ist, zusammen, — der jedoch nicht mit bloßer Geschäftsroutine und dem Horizonte einer beschränkten Sphäre zu verwechseln ist. Der konkrete Staat ist das in seine besonderen Kreise gegliederte Ganze; das Mitglied des Staates ist ein Mitglied eines solchen Standes; nur in dieser seiner objektiven Bestimmung kann es im Staate in Betracht kommen. Seine allgemeine Bestimmung überhaupt enthält das gedoppelte Moment, Privatperson und als denkendes ebensosehr Bewußtsein und Wollen des Allgemeinen zu sein; dieses Bewußtsein und Wollen aber ist nur dann nicht leer, sondern erfüllt und wirklich lebendig, wenn es mit der Besonderheit, — und diese ist der besondere Stand und Bestimmung, — erfüllt ist; oder das Individuum ist Gattung, hat aber seine immanente allgemeine Wirklichkeit als nächste Gattung. — Seine wirkliche und lebendige Bestimmung für das Allgemeine erreicht es daher zunächst in seiner Sphäre der Korporation, Gemeinde u. s. f. (§ 251), wobei ihm offen gelassen ist, durch seine Geschicklichkeit in jede, für die es sich befähigt, worunter auch der allgemeine Stand gehört, einzutreten. Eine andere Voraussetzung, die in der Vorstellung, daß alle an den Staatsangelegenheiten teilhaben sollen, liegt, daß nämlich alle sich auf diese Angelegenheiten verstehen, ist ebenso abgeschmackt, als man sie dessen ungeachtet häufig hören kann. In der öffentlichen Meinung (s. § 316) aber ist jedem der Weg offen, auch sein subjektives Meinen über das Allgemeine zu äußern und geltend zu machen.
135§ 309. Milletvekili gönderme küllî işler üzerine danışmak ve karar almak için yapıldığından şu anlamı taşır: Güven sayesinde bu işe, bu işlerden gönderenlerden daha iyi anlayan kişiler belirlenir; bu kişiler de bir belediyenin, bir korporasyonun tikel çıkarını küllî çıkara karşı değil, özünde küllî çıkarı geçerli kılar. Böylece bunlar, görevlendirilmiş ya da talimat taşıyan vekiller olma ilişkisi içinde değildir; hele bu toplantının belirlenimi, birbirini bilgilendiren ve ikna eden, birlikte danışan canlı bir meclis olmak olduğuna göre.
§ 310. Bu amaca uygun niteliklerin ve zihniyetin güvencesi —bağımsız servet zümrelerin birinci kısmında zaten kendi hakkını talep ettiği için—, sivil toplumun hareketli ve değişken unsurundan doğan ikinci kısımda başlıca şunda görünür: fiilî iş yürütmeyle, idarî makamlarda ya da devlet makamlarında kazanılmış ve icraatla kanıtlanmış zihniyette, beceride, devletin ve sivil toplumun kurumlarına ve çıkarlarına dair bilgide; bunun sayesinde eğitilmiş ve sınanmış yöneticilik duyuşunda ve devlet duyuşunda.
Açıklama. İnsanın kendisi hakkındaki öznel kanaati, böyle güvencelerin sözde halk açısından istenmesini kolayca gereksiz, hatta belki hakaret edici bulur. Ama devletin belirlenimi nesnel olandır, öznel bir kanaat ve onun kendine güveni değil; bireyler devlet için ancak kendilerinde nesnel olarak bilinebilen ve sınanmış olan şey olabilir. Devlet zümreler unsurunun bu kısmında buna daha da fazla dikkat etmek zorundadır; çünkü bu kısım kökünü, tesadüfiliğin, değişkenliğin ve keyfî iradenin at koşturmaya hakkı olduğu, tikele yönelik çıkarlarda ve uğraşlarda bulur. — Dış şart, yani belli bir servet, yalnızca kendi başına alındığında, öteki, aynı ölçüde tek yanlı uca, yani seçenlerin salt öznel güvenine ve kanaatine karşı dışsallığın tek yanlı ucu olarak görünür. Biri de öteki de soyutluğu içinde, devlet işleri üzerine danışmak için gerekli olan ve § 202'de işaret edilen belirlenimlerde içerilen somut niteliklerle tezat oluşturur. — Zaten meslek birliklerinin ve belediyelerin idarî ve başka makamlarına yapılan seçimde servet niteliği etkisini gösterebileceği alanı bulmuştur, özellikle bu işlerin bir kısmı karşılıksız yürütülüyorsa; zümrelerin işi bakımından ise doğrudan, eğer üyeler maaş almıyorsa.
§ 311. Sivil toplumdan çıktığı için milletvekili göndermenin ayrıca şu anlamı vardır: Milletvekilleri sivil toplumun özel ihtiyaçlarını, engellerini, tikel çıkarlarını bilmeli ve kendileri de ona ait olmalıdır. Gönderme, sivil toplumun tabiatı gereği onun çeşitli korporasyonlarından çıktığı (§ 308) ve bu gidişin yalın tarzı soyutlamalarla ve atomcu tasavvurlarla bozulmadığı için, o bakış açısını dolaysızca yerine getirir; seçim de ya genel olarak gereksiz bir şeydir ya da kanaatin ve keyfî iradenin önemsiz bir oyununa indirgenir.
Açıklama. Milletvekilleri arasında toplumun her büyük tikel kolu için, örneğin ticaret, fabrikalar vb. için, o kolu esaslı olarak tanıyan ve kendisi ona ait olan bireylerin bulunması gerektiği kendiliğinden ortaya çıkar; gevşek, belirsiz bir seçim tasavvurunda bu önemli durum yalnızca tesadüfe bırakılmıştır. Ama bu kolların her biri, temsil edilmek konusunda öbürüyle eşit hakka sahiptir. Milletvekilleri temsilciler olarak görülüyorsa, bunun organik olarak akla uygun bir anlamı ancak şu olabilir: Bunlar bireylerin, bir kalabalığın temsilcileri değil, toplumun özsel alanlarından birinin, onun büyük çıkarlarının temsilcileridir. Böylece temsil etmek artık birinin bir başkasının yerinde bulunması anlamına gelmez; tersine, çıkarın kendisi temsilcisinde gerçekten hazır bulunur, tıpkı temsilcinin de kendi nesnel unsuru için orada bulunması gibi. — Çok sayıda bireyin seçmesi hakkında şu da belirtilebilir: Özellikle büyük devletlerde, kalabalık içinde önemsiz bir etkisi olan oyunu kullanmaya karşı zorunlu olarak bir kayıtsızlık baş gösterir; oy hakkı sahipleri de, bu hak onlara ne kadar yüksek bir şey olarak değerlendirilip gösterilirse gösterilsin, oy vermeye gelmezler. Böylece bu kurumdan daha çok belirleniminin tersi doğar ve seçim azınlığın, bir partinin, yani tam da etkisiz kılınması gereken tikel, tesadüfi çıkarın eline düşer.
§ 309. Da die Abordnung zur Beratung und Beschließung über die allgemeinen Angelegenheiten geschieht, hat sie den Sinn, daß durch das Zutrauen solche Individuen dazu bestimmt werden, die sich besser auf diese Angelegenheiten verstehen als die Abordnenden, wie auch, daß sie nicht das besondere Interesse einer Gemeinde, Korporation gegen das allgemeine, sondern wesentlich dieses geltend machen. Sie haben damit nicht das Verhältnis, kommittierte oder Instruktionen überbringende Mandatarien zu sein, um so weniger, als die Zusammenkunft die Bestimmung hat, eine lebendige, sich gegenseitig unterrichtende und überzeugende, gemeinsam beratende Versammlung zu sein. § 310. Die Garantie der diesem Zweck entsprechenden Eigenschaften und der Gesinnung, — da das unabhängige Vermögen schon in dem ersten Teile der Stände sein Recht verlangt, — zeigt sich bei dem zweiten Teile, der aus dem beweglichen und veränderlichen Elemente der bürgerlichen Gesellschaft hervorgeht, vornehmlich in der, durch wirkliche Geschäftsführung, in obrigkeitlichen oder Staatsämtern erworbenen und durch die Tat bewährten Gesinnung, Geschicklichkeit und Kenntnis der Einrichtungen und Interessen des Staats und der bürgerlichen Gesellschaft, und dem dadurch gebildeten und erprobten obrigkeitlichen Sinn und Sinn des Staates. Die subjektive Meinung von sich findet leicht die Forderung solcher Garantien, wenn sie in Rücksicht auf das sogenannte Volk gemacht wird, überflüssig, ja selbst etwa beleidigend. Der Staat hat aber das Objektive, nicht eine subjektive Meinung und deren Selbstzutrauen zu seiner Bestimmung; die Individuen können nur das für ihn sein, was an ihnen objektiv erkennbar und erprobt ist, und er hat hierauf bei diesem Teile des ständischen Elements um so mehr zu sehen, als derselbe seine Wurzel in den auf das Besondere gerichteten Interessen und Beschäftigungen hat, wo die Zufälligkeit, Veränderlichkeit und Willkür ihr Recht sich zu ergehen hat. — Die äußere Bedingung, ein gewisses Vermögen, erscheint bloß für sich genommen als das einseitige Extrem der Äußerlichkeit gegen das andere ebenso einseitige, das bloß subjektive Zutrauen und die Meinung der Wählenden. Eins wie das andere macht in seiner Abstraktion einen Kontrast gegen die konkreten Eigenschaften, die zur Beratung von Staatsgeschäften erforderlich, und die in den im § 202 angedeuteten Bestimmungen enthalten sind. — Ohnehin hat bei der Wahl zu obrigkeitlichen und anderen Ämtern der Genossenschaften und Gemeinden die Eigenschaft des Vermögens schon die Sphäre, wo sie ihre Wirkung hat ausüben können, besonders wenn manche dieser Geschäfte unentgeltlich verwaltet werden, und direkt in Rücksicht auf das ständische Geschäft, wenn die Mitglieder kein Gehalt beziehen. § 311. Die Abordnung, als von der bürgerlichen Gesellschaft ausgehend, hat ferner den Sinn, daß die Abgeordneten mit deren speziellen Bedürfnissen, Hindernissen, besonderen Interessen bekannt seien und ihnen selbst angehören. Indem sie nach der Natur der bürgerlichen Gesellschaft von ihren verschiedenen Korporationen ausgeht (§ 308), und die einfache Weise dieses Ganges nicht durch Abstraktionen und die atomistischen Vorstellungen gestört wird, so erfüllt sie damit unmittelbar jenen Gesichtspunkt, und Wählen ist entweder überhaupt etwas Überflüssiges oder reduziert sich auf ein geringes Spiel der Meinung und der Willkür. Es bietet sich von selbst das Interesse dar, daß unter den Abgeordneten sich für jeden besonderen großen Zweig der Gesellschaft, z. B. für den Handel, für die Fabriken u. s. f. Individuen befinden, die ihn gründlich kennen und ihm selbst angehören; — in der Vorstellung eines losen unbestimmten Wählens ist dieser wichtige Umstand nur der Zufälligkeit preisgegeben. Jeder solcher Zweig hat aber gegen den anderen gleiches Recht, repräsentiert zu werden. Wenn die Abgeordneten als Repräsentanten betrachtet werden, so hat dies einen organisch vernünftigen Sinn nur dann, daß sie nicht Repräsentanten als von Einzelnen, von einer Menge seien, sondern Repräsentanten einer der wesentlichen Sphären der Gesellschaft, Repräsentanten ihrer großen Interessen. Das Repräsentieren hat damit auch nicht mehr die Bedeutung, daß einer an der Stelle eines anderen sei, sondern das Interesse selbst ist in seinem Repräsentanten wirklich gegenwärtig, sowie der Repräsentant für sein eigenes objektives Element da ist. — Von dem Wählen durch die vielen Einzelnen kann noch bemerkt werden, daß notwendig besonders in großen Staaten die Gleichgültigkeit gegen das Geben seiner Stimme, als die in der Menge eine unbedeutende Wirkung hat, eintritt, und die Stimmberechtigten, diese Berechtigung mag ihnen als etwas noch so Hohes angeschlagen und vorgestellt werden, eben zum Stimmgeben nicht erscheinen; — so daß aus solcher Institution vielmehr das Gegenteil ihrer Bestimmung erfolgt und die Wahl in die Gewalt Weniger, einer Partei, somit des besonderen, zufälligen Interesses fällt, das gerade neutralisiert werden sollte.
136§ 312. Zümreler unsurunda içerilen iki yandan (§ 305, 308) her biri danışmaya tikel bir değişiklik getirir. Üstelik momentlerden biri bu alanın içinde, hem de var olanlar arasında, kendine özgü dolayım işlevine sahip olduğundan, onun için de ayrı bir mevcudiyet ortaya çıkar; böylece zümreler meclisi iki kamaraya ayrılacaktır.
§ 313. Bu ayrılma sayesinde yalnızca kararın olgunluğu birden çok merci aracılığıyla daha sağlam bir güvenceye kavuşmakla, anlık bir ruh hâlinin tesadüfiliği ve oy sayısının çoğunluğuyla verilen kararın alabileceği tesadüfilik bertaraf edilmekle kalmaz; özellikle zümreler unsurunun hükümetin doğrudan karşısına çıkması da daha az mümkün olur. Ya da dolayımlayan moment de ikinci zümrenin yanında yer alıyorsa, bu zümrenin görüşü daha tarafsız, karşıtlığı da etkisiz kılınmış göründüğünden, görüşünün ağırlığı daha da artar.
§ 314. Zümreler kurumunun belirlenimi, devlet işinin onun sayesinde kendinde en iyi şekilde danışılıp karara bağlanması değildir; bu bakımdan zümreler yalnızca bir katkı oluşturur (§ 301). Ayırt edici belirlenimleri şudur: Hükümete katılmayan sivil toplum üyeleri açısından, zümrelerin küllî işler hakkında birlikte bilmelerinde, birlikte danışmalarında ve birlikte karar almalarında biçimsel hürriyet momenti hakkını bulur. Bu yüzden önce küllî bilgi momenti, zümre görüşmelerinin aleniyeti sayesinde yayılır.
§ 315. Bilgiye bu fırsatın açılmasının daha genel bir yanı vardır: Kamuoyu ancak böylece hakiki düşüncelere, devletin durumuna, kavramına ve işlerine dair bir kavrayışa, dolayısıyla bunlar hakkında daha akla uygun yargıda bulunma yetisine ulaşır; sonra da devlet makamlarının ve memurlarının işlerini, yeteneklerini, faziletlerini ve becerilerini tanımayı ve saymayı öğrenir. Bu yetenekler böyle bir aleniyette güçlü bir gelişme fırsatı ve yüksek bir onurun sahnesini bulduğu gibi, aleniyet de bireylerin ve kalabalığın kendini beğenmişliğine karşı bir ilaç, onlar için bir eğitim aracı, hem de en büyüklerinden biridir.
§ 316. Biçimsel, öznel hürriyet, yani bireylerin bu sıfatla küllî işler hakkında kendi yargılarına, kanaatlerine ve öğütlerine sahip olmaları ve bunları dile getirmeleri, kamuoyu denen bütünde görünüşe çıkar. Kendinde ve kendi için küllî olan, cevherî ve hakiki olan, burada kendi karşıtıyla, yani birçoklarının kanaatinin kendi için kendine özgü ve tikel olan yanıyla bağlanmıştır. Bu yüzden bu mevcudiyet kendisinin mevcut çelişkisidir, görünüş olarak bilgidir; özsellik de özsel olmayan kadar dolaysızdır.
§ 317. Bu yüzden kamuoyu kendinde adaletin ebedî cevherî ilkelerini, bütün anayasanın, yasamanın ve genel olarak küllî durumun hakiki içeriğini ve sonucunu sağduyu biçiminde, yani önyargılar şeklinde herkesin içinden geçen ahlâkî temel olarak içerir; gerçekliğin hakiki ihtiyaçlarını ve doğru eğilimlerini de içerir. — Aynı zamanda bu iç yan bilince çıkıp küllî önermelerle tasavvur edildiğinde, bir yandan kendi için, bir yandan da olaylar, düzenlemeler, devletin ilişkileri ve hissedilen ihtiyaçlar hakkında somut akıl yürütmek amacıyla, kanaatin bütün tesadüfiliği, bilgisizliği ve çarpıklığı, yanlış bilgi ve değerlendirme de işe karışır. Burada mesele görüşün ve bilginin kendine özgü olduğunun bilincinde olmak olduğundan, bir kanaatin içeriği ne kadar fenaysa, kanaat o kadar kendine özgüdür; çünkü fena olan, içeriği bakımından tamamen tikel ve kendine özgü olandır, akla uygun olan ise kendinde ve kendi için küllî olandır; kanaatin kendini bir şey sandığı nokta da kendine özgü olandır.
§ 312. Von den zwei im ständischen Elemente enthaltenen Seiten (§ 305, 308) bringt jede in die Beratung eine besondere Modifikation, und weil überdem das eine Moment die eigentümliche Funktion der Vermittelung innerhalb dieser Sphäre und zwar zwischen Existierenden hat, so ergibt sich für dasselbe gleichfalls eine abgesonderte Existenz; die ständische Versammlung wird sich somit in zwei Kammern teilen. § 313. Durch diese Sonderung erhält nicht nur die Reife der Entschließung vermittelst einer Mehrheit von Instanzen ihre größere Sicherung, und wird die Zufälligkeit einer Stimmung des Augenblicks, wie die Zufälligkeit, welche die Entscheidung durch die Mehrheit der Stimmenanzahl annehmen kann, entfernt, sondern vornehmlich kommt das ständische Element weniger in den Fall, der Regierung direkt gegenüberzustehen, oder im Falle das vermittelnde Moment sich gleichfalls auf der Seite des zweiten Standes befindet, wird das Gewicht seiner Ansicht um so mehr verstärkt, als sie so unparteiischer und sein Gegensatz neutralisiert erscheint. § 314. Da die Institution von Ständen nicht die Bestimmung hat, daß durch sie die Angelegenheit des Staates an sich aufs beste beraten und beschlossen werde, von welcher Seite sie nur einen Zuwachs ausmachen (§ 301), sondern ihre unterscheidende Bestimmung darin besteht, daß in ihrem Mitwissen, Mitberaten und Mitbeschließen über die allgemeinen Angelegenheiten, in Rücksicht der an der Regierung nicht teilhabenden Glieder der bürgerlichen Gesellschaft, das Moment der formellen Freiheit sein Recht erlange, so erhält zunächst das Moment der allgemeinen Kenntnis durch die Öffentlichkeit der Ständeverhandlungen seine Ausdehnung. § 315. Die Eröffnung dieser Gelegenheit von Kenntnissen hat die allgemeinere Seite, daß so die öffentliche Meinung erst zu wahrhaften Gedanken und zur Einsicht in den Zustand und Begriff des Staates und dessen Angelegenheiten, und damit erst zu einer Fähigkeit, darüber vernünftiger zu urteilen, kommt; sodann auch die Geschäfte, die Talente, Tugenden und Geschicklichkeiten der Staatsbehörden und Beamten kennen und achten lernt. Wie diese Talente an solcher Öffentlichkeit eine mächtige Gelegenheit der Entwickelung und einen Schauplatz hoher Ehre erhalten, so ist sie wieder das Heilmittel gegen den Eigendünkel der Einzelnen und der Menge, und ein Bildungsmittel für diese und zwar eines der größten. § 316. Die formelle, subjektive Freiheit, daß die Einzelnen als solche ihr eigenes Urteilen, Meinen und Raten über die allgemeinen Angelegenheiten haben und äußern, hat in dem Zusammen, welches öffentliche Meinung heißt, ihre Erscheinung. Das an und für sich Allgemeine, das Substantielle und Wahre, ist darin mit seinem Gegenteile, dem für sich Eigentümlichen und Besonderen des Meinens der Vielen, verknüpft; diese Existenz ist daher der vorhandene Widerspruch ihrer selbst, das Erkennen als Erscheinung; die Wesentlichkeit ebenso unmittelbar als die Unwesentlichkeit. § 317. Die öffentliche Meinung enthält daher in sich die ewigen substantiellen Prinzipien der Gerechtigkeit, den wahrhaften Inhalt und das Resultat der ganzen Verfassung, Gesetzgebung und des allgemeinen Zustandes überhaupt, in Form des gesunden Menschenverstandes als der durch Alle in Gestalt von Vorurteilen hindurchgehenden sittlichen Grundlage, sowie die wahrhaften Bedürfnisse und richtigen Tendenzen der Wirklichkeit. — Zugleich, wie dies Innere ins Bewußtsein tritt und in allgemeinen Sätzen zur Vorstellung kommt, teils für sich, teils zum Behuf des konkreten Räsonnierens über Begebenheiten, Anordnungen und Verhältnisse des Staates und gefühlte Bedürfnisse, so tritt die ganze Zufälligkeit des Meinens, seine Unwissenheit und Verkehrung, falsche Kenntnis und Beurteilung ein. Indem es dabei um das Bewußtsein der Eigentümlichkeit der Ansicht und Kenntnis zu tun ist, so ist eine Meinung, je schlechter ihr Inhalt ist, desto eigentümlicher; denn das Schlechte ist das in seinem Inhalte ganz Besondere und Eigentümliche, das Vernünftige dagegen das an und für sich Allgemeine, und das Eigentümliche ist das, worauf das Meinen sich etwas einbildet. Es ist darum nicht für eine Verschiedenheit subjektiver Ansicht zu halten, wenn es das eine Mal heißt:
137Açıklama. Bu yüzden bir keresinde
Halkın sesi, Tanrı'nın sesi;
öbür keresinde ise (örneğin Ariosto'da)
Cahil avam herkesi ayıplar ve en az anladığı şeyden en çok o söz eder
denmesi, öznel görüş farklılığı sayılmamalıdır. [Hegel'in notu, Ariosto'ya: Ya da Goethe'de: "Vurup kırmakta ustadır kitle, / o zaman saygıdeğerdir; / yargılamakta ise berbattır."] İkisi de birlikte kamuoyunda bulunur; kamuoyunda hakikat ile sonsuz yanılgı bu kadar dolaysızca birleşmiş olduğundan, kamuoyu bunların hiçbiriyle gerçekten ciddi değildir. Neyle ciddi olduğunu ayırt etmek zor görünebilir; kamuoyunun dolaysız dışavurumuna bakıldığında gerçekten de zor olacaktır. Ama cevherî olan onun iç yanı olduğundan, kamuoyu gerçekten yalnızca bununla ciddidir; bu da kamuoyundan değil, tam da cevherî olduğu için ancak kendinden ve kendi için bilinebilir. Kanaat edilen şeye ne kadar tutku katılırsa katılsın, ne kadar ciddiyetle savunulsun ya da saldırılsın ve tartışılsın, bu, gerçekte neyin söz konusu olduğu hakkında bir ölçüt değildir; ama bu kanaat, ciddiyetinin ciddi bir şey olmadığına ikna edilmeye herkesten az razı olurdu. — Büyük bir tin, bir halkı aldatmanın caiz olup olmadığı sorusunu kamuya açık olarak cevaplandırılmak üzere ortaya atmıştı. Şöyle cevap vermek gerekirdi: Bir halk cevherî temeli, tininin özü ve belirli karakteri hakkında aldatılmaz; ama bunu hangi tarzda bildiği ve bu tarza göre eylemlerini, olayları vb. nasıl değerlendirdiği bakımından kendi kendisi tarafından aldatılır.
§ 318. Bu yüzden kamuoyu hem saygıyı hem de küçümsenmeyi hak eder: küçümsenmeyi somut bilinci ve dışavurumu bakımından, saygıyı ise o somut olanda daha çok ya da daha az bulanık olarak yalnızca görünen özsel temeli bakımından. Kamuoyu kendinde ne ayırt etme ölçüsüne ne de cevherî yanı belirli bilgiye yükseltme yetisine sahip olduğundan, ondan bağımsız olmak, büyük ve akla uygun bir şeyin (gerçeklikte olduğu gibi bilimde de) ilk biçimsel şartıdır. Büyük ve akla uygun olan da kendi payına, kamuoyunun onu sonradan kabulleneceğinden, tanıyacağından ve kendi önyargılarından biri hâline getireceğinden emin olabilir.
§ 319. Kamuya açık iletişim hürriyetinin —bu iletişimin araçlarından biri olan basın, geniş bir çevreye ulaşmak bakımından öbürüne, yani sözlü konuşmaya üstündür, buna karşılık canlılıkta ondan geri kalır—, yani kanaatini söyleme ve söylemiş olma yolundaki o kışkırtıcı dürtünün tatmininin doğrudan güvencesi, bu hürriyetin taşkınlıklarını bir yandan önleyen, bir yandan cezalandıran polis ve hukuk kanunlarında ve düzenlemelerindedir. Dolaylı güvencesi ise zararsızlıktadır; bu zararsızlık başlıca anayasanın akla uygunluğuna ve hükümetin sağlamlığına, sonra da zümre meclislerinin aleniyetine dayanır. Sonuncusu şu bakımdan: Bu meclislerde devletin çıkarlarına dair sağlam ve eğitimli kavrayış dile gelir ve başkalarına söyleyecek pek önemli bir şey bırakmaz; özellikle de böyle bir söylemenin kendine özgü bir önemi ve etkisi olduğu kanaati onlardan alınır. — Dolaylı güvence ayrıca sığ ve kin dolu konuşmaya karşı kayıtsızlıkta ve küçümsemededir; böyle bir konuşma da zorunlu olarak kısa sürede bu küçümsemeye düşer.
Vox populi, vox dei; und das andere Mal (bei Ariosto*) z. B.): Che 'l volgare ignorante ogn'un riprenda / E parli più di quel che meno intenda. ⟦*) Oder bei Goethe: Zuschlagen kann die Masse, / Da ist sie respektabel: / Urteilen gelingt ihr miserabel.⟧ Beides liegt zumal in der öffentlichen Meinung; — indem in ihr Wahrheit und endloser Irrtum so unmittelbar vereinigt ist, so ist es mit dem einen oder dem anderen nicht wahrhafter Ernst. Womit es Ernst ist, dies kann schwer zu unterscheiden scheinen; in der Tat wird es dies auch sein, wenn man sich an die unmittelbare Äußerung der öffentlichen Meinung hält. Indem aber das Substantielle ihr Inneres ist, so ist es nur mit diesem wahrhaft Ernst; dies kann aber nicht aus ihr, sondern eben darum, weil es das Substantielle ist, nur aus und für sich selbst erkannt werden. Welche Leidenschaft in das Gemeinte auch gelegt sei, und wie ernsthaft behauptet oder angegriffen und gestritten werde, so ist dies kein Kriterium über das, um was es in der Tat zu tun sei; aber dies Meinen würde am allerwenigsten sich darüber verständigen lassen, daß seine Ernsthaftigkeit nichts Ernstliches sei. — Ein großer Geist hat die Frage zur öffentlichen Beantwortung aufgestellt, ob es erlaubt sei, ein Volk zu täuschen? Man mußte antworten, daß ein Volk über seine substantielle Grundlage, das Wesen und bestimmten Charakter seines Geistes sich nicht täuschen lasse, aber über die Weise, wie es diesen weiß, und nach dieser Weise seine Handlungen, Ereignisse u. s. f. beurteilt, — von sich selbst getäuscht wird. § 318. Die öffentliche Meinung verdient daher ebenso geachtet, als verachtet zu werden, dieses nach ihrem konkreten Bewußtsein und Äußerung, jenes nach ihrer wesentlichen Grundlage, die, mehr oder weniger getrübt, in jenes Konkrete nur scheint. Da sie in ihr nicht den Maßstab der Unterscheidung noch die Fähigkeit hat, die substantielle Seite zum bestimmten Wissen in sich heraufzuheben, so ist die Unabhängigkeit von ihr die erste formelle Bedingung zu etwas Großem und Vernünftigem (in der Wirklichkeit wie in der Wissenschaft). Dieses kann seinerseits sicher sein, daß sie es sich in der Folge gefallen lassen, anerkennen und es zu einem ihrer Vorurteile machen werde. § 319. Die Freiheit der öffentlichen Mitteilung — (deren eines Mittel, die Presse, was es an weitreichender Berührung vor dem anderen, der mündlichen Rede, voraus hat, ihm dagegen an der Lebendigkeit zurücksteht), die Befriedigung jenes prickelnden Triebes, seine Meinung zu sagen und gesagt zu haben, hat ihre direkte Sicherung in den ihre Ausschweifungen teils verhindernden, teils bestrafenden polizeilichen und Rechtsgesetzen und Anordnungen; die indirekte Sicherung aber in der Unschädlichkeit, welche vornehmlich in der Vernünftigkeit der Verfassung, der Festigkeit der Regierung, dann auch in der Öffentlichkeit der Ständeversammlungen begründet ist, — in letzterem, insofern sich in diesen Versammlungen die gediegene und gebildete Einsicht über die Interessen des Staates ausspricht und anderen wenig Bedeutendes zu sagen übrig läßt, hauptsächlich die Meinung ihnen benommen wird, als ob solches Sagen von eigentümlicher Wichtigkeit und Wirkung sei; — ferner aber in der Gleichgültigkeit und Verachtung gegen seichtes und gehässiges Reden, zu der es sich notwendig bald heruntergebracht hat.
138Açıklama. Basın hürriyetini, istediğini söyleme ve yazma hürriyeti diye tarif etmek, genel olarak hürriyeti, istediğini yapma hürriyeti diye açıklamaya denktir. — Böyle konuşmak, tasavvurun henüz hiç eğitilmemiş kabalığına ve yüzeyselliğine aittir. Ayrıca şeyin tabiatı gereği formalizm hiçbir yerde bu konudaki kadar inatla direnmez ve bu kadar az anlaşmaya yanaşmaz. Çünkü konu, içeriğin ve söyleyiş biçimlerinin sonsuz çeşitliliği içinde kanaatin en uçucu, en tikel, en tesadüfi yanıdır. Hırsızlığa, cinayete, isyana vb. doğrudan çağrının ötesinde ifadenin sanatı ve işlenişi yer alır: Bu ifade kendi başına tamamen genel ve belirsiz görünür, ama bir yandan aynı zamanda tamamen belirli bir anlamı da gizler, bir yandan da açıkça dile getirilmemiş sonuçlarla bağlantılıdır; bu sonuçların hem doğru çıkarılıp çıkarılmadığı hem de o ifadede içerilmelerinin kastedilip kastedilmediği belirlenemez. Malzemenin ve biçimin bu belirlenemezliği, bu konudaki kanunların kanundan istenen belirliliğe ulaşmasına izin vermez; kabahat, haksızlık, ihlal burada en tikel, en öznel şekle büründüğü için yargıyı da tamamen öznel bir karar hâline getirir. Bundan başka ihlal başkalarının düşüncelerine, kanaatine ve iradesine yöneliktir; bunlar ihlalin gerçeklik kazandığı unsurdur. Ama bu unsur başkalarının hürriyetine aittir; bu yüzden o incitici eylemin gerçek bir fiil olup olmadığı onlara bağlıdır. — Bu yüzden kanunlara karşı hem belirsizlikleri gösterilebilir hem de ifade için söyleyiş biçimleri ve kalıplar icat edilebilir; bunlarla kanunlar atlatılır ya da yargı kararının öznel bir yargı olduğu ileri sürülür. Ayrıca ifade incitici bir fiil olarak ele alınırsa, buna karşı onun bir fiil değil, salt bir kanaat ve düşünce, salt bir söz olduğu ileri sürülebilir. Böylece bir solukta hem içeriğin ve biçimin salt öznelliğinden, salt bir kanaatin ve sözün önemsizliğinden ve ehemmiyetsizliğinden dolayı bunun cezasız kalması, hem de aynı kanaat için, benim, hem de en tinsel mülküm olarak, söz için de bu mülkümün dışavurumu ve kullanımı olarak yüksek saygı ve itibar talep edilir. — Ama cevherî olan şudur ve öyle kalır: Genel olarak bireylerin onurunu incitmek, iftira, hakaret, hükümeti, makamlarını ve memurlarını, özellikle hükümdarın kişisini küçük düşürmek, kanunları alaya almak, isyana çağırmak vb., en çeşitli derecelerdeki cürümler ve kabahatlerdir. Bu tür eylemlerin dışa vuruldukları unsur yüzünden kazandıkları daha büyük belirlenemezlik, onların o cevherî karakterini ortadan kaldırmaz; bu yüzden yalnızca şu sonucu doğurur: Bunların işlendiği öznel zemin, tepkinin tabiatını ve şeklini de belirler.
Preßfreiheit definieren als die Freiheit, zu reden und zu schreiben, was man will, stehet dem parallel, wenn man die Freiheit überhaupt als die Freiheit angibt, zu tun, was man will. — Solches Reden gehört der noch ganz ungebildeten Roheit und Oberflächlichkeit des Vorstellens an. Es ist übrigens der Natur der Sache nach nirgends, daß der Formalismus so hartnäckig festhält und so wenig sich verständigen läßt, als in dieser Materie. Denn der Gegenstand ist das Flüchtigste, Besonderste, Zufälligste des Meinens in unendlicher Mannigfaltigkeit des Inhalts und der Wendungen; über die direkte Aufforderung zum Diebstahl, Mord, Aufruhr u. s. f. hinaus liegt die Kunst und Bildung der Äußerung, die für sich als ganz allgemein und unbestimmt erscheint, aber teils zugleich auch eine ganz bestimmte Bedeutung versteckt, teils mit Konsequenzen zusammenhängt, die nicht wirklich ausgedrückt sind, und von denen es unbestimmbar ist, sowohl ob sie richtig folgen, als auch ob sie in jener Äußerung enthalten sein sollen. Diese Unbestimmbarkeit des Stoffes und der Form läßt die Gesetze darüber diejenige Bestimmtheit nicht erreichen, welche vom Gesetz gefordert wird, und macht das Urteil, indem Vergehen, Unrecht, Verletzung hier die besonderste subjektivste Gestalt haben, gleichfalls zu einer ganz subjektiven Entscheidung. Außerdem ist die Verletzung an die Gedanken, die Meinung und den Willen der anderen gerichtet, diese sind das Element, in welchem sie eine Wirklichkeit erlangt; dieses Element gehört aber der Freiheit der anderen an, und es hängt daher von diesen ab, ob jene verletzende Handlung eine wirkliche Tat ist. — Gegen die Gesetze kann daher sowohl ihre Unbestimmtheit aufgezeigt werden, als sich für die Äußerung Wendungen und Formierungen des Ausdrucks erfinden lassen, wodurch man die Gesetze umgeht oder die richterliche Entscheidung als ein subjektives Urteil behauptet wird. Ferner kann dagegen, wenn die Äußerung als eine verletzende Tat behandelt wird, behauptet werden, daß es keine Tat, sondern sowohl nur ein Meinen und Denken als nur ein Sagen sei; so wird in einem Atem aus der bloßen Subjektivität des Inhalts und der Form, aus der Unbedeutendheit und Unwichtigkeit eines bloßen Meinens und Sagens die Straflosigkeit desselben, und für eben dieses Meinen als für mein und zwar geistigstes Eigentum und für das Sagen als für die Äußerung und Gebrauch dieses meines Eigentums der hohe Respekt und Achtung gefordert. — Das Substantielle aber ist und bleibt, daß Verletzung der Ehre von Individuen überhaupt, Verleumdung, Schmähung, Verächtlichmachung der Regierung, ihrer Behörden und Beamten, der Person des Fürsten insbesondere, Verhöhnung der Gesetze, Aufforderung zum Aufruhr u. s. f. Verbrechen, Vergehen mit den mannigfaltigsten Abstufungen sind. Die größere Unbestimmbarkeit, welche solche Handlungen durch das Element erhalten, worin sie ihre Äußerung haben, hebt jenen ihren substantiellen Charakter nicht auf, und hat deswegen nur die Folge,
139Tepki ister cürümlerin polis tarafından önlenmesi ister asıl ceza olarak belirlensin, görüşün öznelliğini, tesadüfiliği vb. zorunluluk hâline getiren, kabahatin bu zemininin kendisidir. Formalizm burada her zaman olduğu gibi, dışsal görünüşe ait tek tek yanlardan ve bunlardan çıkardığı soyutlamalardan hareketle şeyin cevherî ve somut tabiatını akıl yürüterek ortadan kaldırmaya girişir. — Bilimler ise, eğer gerçekten bilimse, hem genel olarak kanaat ve öznel görüşler zemininde bulunmadıkları, hem de sunuşları söyleyiş biçimleri, ima etme, yarım söyleme ve gizleme sanatında değil, anlamın ve manânın açık, belirli ve aleni olarak dile getirilmesinde olduğu için, kamuoyunu oluşturan şeyin kategorisine girmez (§ 316). — Ayrıca, yukarıda belirtildiği gibi, görüşlerin ve onların dışavurumlarının bu sıfatla gerçekleşmiş bir eyleme dönüştüğü ve gerçek mevcudiyetine ulaştığı unsur başkalarının zekâsı, ilkeleri, kanaatleri olduğundan, eylemlerin bu yanı, yani asıl etkileri ve bireyler, toplum ve devlet için tehlikelilikleri (bkz. § 218), bu zeminin yapısına da bağlıdır; tıpkı bir barut yığınına atılan kıvılcımın, iz bırakmadan söndüğü sert toprağa atılandan çok başka bir tehlike taşıması gibi. — Bu yüzden bilimsel ifade hakkını ve güvencesini malzemesinde ve içeriğinde bulduğu gibi, ifadenin haksızlığı da kendini düşürdüğü küçümsenmişlikte bir güvence ya da en azından bir hoşgörü bulabilir. Kendi başına kanunen de cezalandırılabilir olan bu tür kabahatlerin bir kısmı, belli türden bir Nemesis'in hesabına yazılabilir: Üstün yetenekler ve faziletler karşısında ezildiğini hisseden iç güçsüzlük, böyle bir üstün güç karşısında kendine gelmek ve kendi hiçliğine bir özbilinç geri kazandırmak için bu Nemesis'i uygulamaya itilir; tıpkı Romalı askerlerin zafer alayında komutanlarına, ağır hizmet ve itaat için, özellikle de o onurda kendi adlarının hesaba katılmaması yüzünden alaycı şarkılarla daha zararsız bir Nemesis uygulamaları ve kendilerini onlarla bir tür dengeye koymaları gibi. O fena ve kin dolu Nemesis küçümsenmeyle etkisiz bırakılır; böylece de, sözgelimi böyle bir telaşın çevresinde halka olan seyirciler gibi, anlamsız bir başkasının zararına sevinme duygusuna ve bu duygunun kendinde taşıdığı kendi mahkûmiyetine sınırlanır.
§ 320. Mevcut devlet hayatının çözülmesi olarak, tesadüfiliğini geçerli kılmak isteyen ve tam bununla kendini yıkan kanaatte ve akıl yürütmede en dışsal görünüşüne sahip olan öznellik, hakiki gerçekliğini kendi karşıtında, yani cevherî iradeyle özdeş olan öznellikte bulur. Bu öznellik hükümdarlık kuvvetinin kavramını oluşturur ve bütünün idealliği olarak şimdiye kadarki incelemede henüz hakkına ve varoluşuna ulaşmamıştır.
daß der subjektive Boden, auf welchem sie begangen werden, auch die Natur und Gestalt der Reaktion bestimmt; dieser Boden des Vergehens selbst ist es, welcher in der Reaktion, sei sie nun als polizeiliche Verhinderung der Verbrechen, oder als eigentliche Strafe bestimmt, die Subjektivität der Ansicht, Zufälligkeit u. dergl. zur Notwendigkeit macht. Der Formalismus legt sich hier, wie immer darauf, aus einzelnen Seiten, die der äußerlichen Erscheinung angehören, und aus Abstraktionen, die er daraus schöpft, die substantielle und konkrete Natur der Sache wegzuräsonnieren. — Die Wissenschaften aber, da sie, wenn sie nämlich anders Wissenschaften sind, sowohl sich überhaupt nicht auf dem Boden des Meinens und subjektiver Ansichten befinden, als auch ihre Darstellung nicht in der Kunst der Wendungen, des Anspielens, halben Aussprechens und Versteckens, sondern in dem unzweideutigen, bestimmten und offenen Aussprechen der Bedeutung und des Sinnes besteht, fallen nicht unter die Kategorie dessen, was die öffentliche Meinung ausmacht (§ 316). — Übrigens indem, wie vorhin bemerkt, das Element, in welchem die Ansichten und deren Äußerungen, als solche zu einer ausgeführten Handlung werden und ihre wirkliche Existenz erreichen, die Intelligenz, Grundsätze, Meinungen anderer sind, so hängt diese Seite der Handlungen, ihre eigentliche Wirkung und die Gefährlichkeit für die Individuen, die Gesellschaft und den Staat (vergl. § 218), auch von der Beschaffenheit dieses Bodens ab, wie ein Funke auf einen Pulverhaufen geworfen eine ganz andere Gefährlichkeit hat als auf feste Erde, wo er spurlos vergeht. — Wie daher die wissenschaftliche Äußerung ihr Recht und ihre Sicherung in ihrem Stoffe und Inhalt hat, so kann das Unrecht der Äußerung auch eine Sicherung, oder wenigstens eine Duldung in der Verachtung erhalten, in welche sie sich versetzt hat. Ein Teil solcher für sich auch gesetzlich strafbaren Vergehen kann auf die Rechnung derjenigen Art von Nemesis kommen, welche die innere Ohnmacht, die sich durch die überwiegenden Talente und Tugenden gedrückt fühlt, auszuüben gedrungen ist, um gegen solche Übermacht zu sich selbst zu kommen und der eigenen Nichtigkeit ein Selbstbewußtsein wiederzugeben, wie die römischen Soldaten an ihren Imperatoren im Triumphzug für den harten Dienst und Gehorsam, vornehmlich dafür, daß ihr Name in jener Ehre nicht zum Zählen kam, durch Spottlieder eine harmlosere Nemesis ausübten und sich in eine Art von Gleichgewicht mit ihnen setzten. Jene schlechte und gehässige Nemesis wird durch die Verachtung um ihren Effekt gebracht, und dadurch, wie das Publikum, das etwa einen Kreis um solche Geschäftigkeit bildet, auf die bedeutungslose Schadenfreude und die eigene Verdammnis, die sie in sich hat, beschränkt. § 320. Die Subjektivität, welche als Auflösung des bestehenden Staatslebens in dem seine Zufälligkeit geltend machen wollenden und sich eben so zerstörenden Meinen und Räsonnieren ihre äußerlichste Erscheinung hat, hat ihre wahrhafte Wirklichkeit in ihrem Gegenteile, der Subjektivität, als identisch mit dem substantiellen Willen, welche den Begriff der fürstlichen Gewalt ausmacht, und welche als Idealität des Ganzen in dem Bisherigen noch nicht zu ihrem Rechte und Dasein gekommen ist.
140II. Dışa Karşı Egemenlik
§ 321. İç egemenlik (§ 278), tinin ve onun gerçekliği olan devletin momentleri zorunlulukları içinde açılmış oldukları ve devletin organları olarak varlıklarını sürdürdükleri ölçüde bu idealliktir. Ama tin, hürriyet içinde kendiyle sonsuz olumsuz ilişki olarak, aynı ölçüde özünde kendi için varlıktır; bu kendi için varlık mevcut farkı kendine almıştır ve bu yüzden dışlayıcıdır. Devlet bu belirlenimde bireyselliğe sahiptir; bu bireysellik özünde birey olarak, egemende ise gerçek, dolaysız birey olarak vardır (§ 279).
§ 322. Dışlayıcı kendi için varlık olarak bireysellik, her biri ötekilere karşı bağımsız olan başka devletlerle ilişki olarak görünür. Gerçek tinin kendi için varlığı bu bağımsızlıkta varoluşa sahip olduğundan, bu bağımsızlık bir halkın ilk hürriyeti ve en yüksek onurudur.
Açıklama. Az çok bağımsız bir devlet oluşturan ve kendi merkezi olan bir topluluğun, başka bir toplulukla bir bütün oluşturmak için bu merkezini ve bağımsızlığını kaybetmek istediğinden söz edenler, bir topluluğun tabiatı ve bir halkın bağımsızlığında duyduğu öz saygı hakkında pek az şey bilirler. — Bu yüzden devletlerin tarihte ortaya çıktıkları ilk güç, tamamen soyut olsa ve başka hiçbir iç gelişmesi olmasa da, genel olarak bu bağımsızlıktır; bu yüzden bir bireyin, bir ataerkin, kabile reisinin vb. başta bulunması bu ilk görünüşe aittir.
§ 323. Varoluşta devletin kendiyle bu olumsuz ilişkisi böylece bir başkasının bir başkasıyla ilişkisi olarak ve olumsuz olan dışsal bir şeymiş gibi görünür. Bu yüzden bu olumsuz ilişkinin mevcudiyeti bir olay olma, dışarıdan gelen tesadüfi olaylarla iç içe geçme şeklini taşır. Ama bu ilişki devletin en yüksek, kendine ait momentidir: onun gerçek sonsuzluğu, yani ondaki bütün sonlu şeylerin idealliği; cevherin, her türlü cüzî ve tikel olana, hayata, mülkiyete ve onun haklarına, aynı şekilde daha geniş çevrelere karşı mutlak güç olarak bunların hiçliğini varoluşa ve bilince çıkardığı yan.
§ 324. Bireylerin çıkarının ve hakkının kaybolan bir moment olarak konduğu bu belirlenim, aynı zamanda olumlu olandır, yani bireylerin tesadüfi ve değişken olmayan, kendinde ve kendi için var olan bireyselliğidir. Bu yüzden bu ilişki ve onun tanınması bireylerin cevherî vazifesidir: Mülklerini ve hayatlarını, hele kanaatlerini ve kendiliğinden hayatın kapsamına giren her şeyi tehlikeye atarak ve feda ederek bu cevherî bireyselliği, devletin bağımsızlığını ve egemenliğini koruma vazifesi.
Açıklama. Bu fedakârlık istenirken devlet yalnızca sivil toplum olarak, nihaî amacı da yalnızca bireylerin hayatının ve mülkünün güvenceye alınması olarak görülürse, çok çarpık bir hesap yapılmış olur; çünkü bu güvenlik, güvenceye alınması gereken şeyin feda edilmesiyle sağlanmaz; tam tersi olur. — Söylenenlerde savaşın ahlâkî momenti yatar. Savaş mutlak bir fenalık ve salt dışsal bir tesadüf olarak görülmemelidir; yani sebebi ne olursa olsun, iktidar sahiplerinin ya da halkların tutkularında, haksızlıklarda vb., genel olarak olmaması gereken bir şeyde, dolayısıyla kendisi de tesadüfi olan bir sebepte yatan bir tesadüf olarak. Tesadüfi tabiattaki şeyin başına tesadüfi olan gelir; bu yazgı da tam da böylece zorunluluktur; tıpkı genel olarak kavramın ve felsefenin salt tesadüfilik bakış açısını ortadan kaldırması ve tesadüfilikte, onu bir görüntü olarak görüp, özünü, yani zorunluluğu tanıması gibi. Sonlu olanın, yani mülkün ve hayatın tesadüfi olarak konması zorunludur; çünkü sonlu olanın kavramı budur. Bu zorunluluk bir yandan tabiat gücünün şeklini taşır: Sonlu olan her şey ölümlü ve gelip geçicidir. Ama ahlâkî varlıkta, yani devlette, bu güç tabiattan alınır ve zorunluluk hürriyetin eserine, ahlâkî bir şeye yükseltilir; o gelip geçicilik istenen bir geçip gitme, temelde yatan olumsuzluk da ahlâkî varlığın cevherî, kendine ait bireyselliği olur. — Savaş, başka zaman vaazlarda söylenip geçilen bir söz olan geçici malların ve şeylerin boşluğunun ciddiye alındığı durumdur; bu yüzden tikelin idealliğinin hakkını bulduğu ve gerçeklik hâline geldiği momenttir. Savaşın daha yüksek bir anlamı vardır: Başka bir yerde ifade ettiğim gibi, onun sayesinde "halkların ahlâkî sağlığı, sonlu belirliliklerin donup kalmasına karşı kayıtsızlıkları içinde korunur; tıpkı rüzgârların hareketinin denizi, sürekli bir durgunluğun onu düşüreceği kokuşmadan koruması gibi; sürekli, hatta ebedî bir barış da halkları bu kokuşmaya düşürürdü." [Hegel'in notu: Tabiî Hukukun Bilimsel İşleniş Tarzları Üzerine, Kritisches Journal der Philosophie, II. cilt, 2. sayı, s. 62.] — Bunun yalnızca felsefî bir idea, ya da başka türlü ifade edilegeldiği gibi, ilahî takdirin haklı çıkarılması olduğu ve gerçek savaşların başka bir gerekçelendirmeye daha ihtiyaç duyduğu konusuna aşağıda gelinecek. — Savaşta dışarıya karşı tesadüfi bir ilişkide yatan bir şey olarak görünen ideallik ile iç devlet kuvvetlerini bütünün organik momentleri kılan ideallik aynıdır; bu, tarihsel görünüşte başka biçimlerin yanı sıra mutlu savaşların iç huzursuzlukları önlemesi ve iç devlet gücünü sağlamlaştırması biçiminde ortaya çıkar.
II. Die Souveränetät gegen außen. § 321. Die Souveränetät nach innen (§ 278) ist diese Idealität insofern, als die Momente des Geistes und seiner Wirklichkeit, des Staates, in ihrer Notwendigkeit entfaltet sind und als Glieder desselben bestehen. Aber der Geist als in der Freiheit unendlich negative Beziehung auf sich, ist ebenso wesentlich Für-sich-sein, das den bestehenden Unterschied in sich aufgenommen hat und damit ausschließend ist. Der Staat hat in dieser Bestimmung Individualität, welche wesentlich als Individuum, und im Souverän als wirkliches, unmittelbares Individuum ist (§ 279). § 322. Die Individualität, als ausschließendes Für-sich-sein, erscheint als Verhältnis zu anderen Staaten, deren jeder selbständig gegen die anderen ist. Indem in dieser Selbständigkeit das Für-sich-sein des wirklichen Geistes sein Dasein hat, ist sie die erste Freiheit und die höchste Ehre eines Volkes. Diejenigen, welche von Wünschen einer Gesamtheit, die einen mehr oder weniger selbständigen Staat ausmacht und ein eigenes Zentrum hat, sprechen, — von Wünschen, diesen Mittelpunkt und seine Selbständigkeit zu verlieren, um mit einem anderen ein Ganzes auszumachen, wissen wenig von der Natur einer Gesamtheit und dem Selbstgefühl, das ein Volk in seiner Unabhängigkeit hat. — Die erste Gewalt, in welcher Staaten geschichtlich auftreten, ist daher diese Selbständigkeit überhaupt, wenn sie auch ganz abstrakt ist, und keine weitere innere Entwickelung hat; es gehört deswegen zu dieser ursprünglichen Erscheinung, daß ein Individuum an ihrer Spitze steht, Patriarch, Stammeshaupt u. s. f. § 323. Im Dasein erscheint so diese negative Beziehung des Staates auf sich als Beziehung eines anderen auf ein anderes, und als ob das Negative ein Äußerliches wäre. Die Existenz dieser negativen Beziehung hat darum die Gestalt eines Geschehens und der Verwickelung mit zufälligen Begebenheiten, die von außen kommen. Aber sie ist sein höchstes eigenes Moment, — seine wirkliche Unendlichkeit als die Idealität alles Endlichen in ihm, — die Seite, worin die Substanz als die absolute Macht gegen alles Einzelne und Besondere, gegen das Leben, Eigentum und dessen Rechte, wie gegen die weiteren Kreise, die Nichtigkeit derselben zum Dasein und Bewußtsein bringt. § 324. Diese Bestimmung, mit welcher das Interesse und das Recht der Einzelnen als ein verschwindendes Moment gesetzt ist, ist zugleich das Positive, nämlich ihrer nicht zufälligen und veränderlichen, sondern an und für sich seienden Individualität. Dies Verhältnis und die Anerkennung desselben ist daher ihre substantielle Pflicht, — die Pflicht, durch Gefahr und Aufopferung ihres Eigentums und Lebens, ohnehin ihres Meinens und alles dessen, was von selbst in dem Umfange des Lebens begriffen ist, diese substantielle Individualität, die Unabhängigkeit und Souveränetät des Staates zu erhalten. Es gibt eine sehr schiefe Berechnung, wenn bei der Forderung dieser Aufopferung der Staat nur als bürgerliche Gesellschaft, und als sein Endzweck nur die Sicherung des Lebens und Eigentums der Individuen betrachtet wird; denn diese Sicherheit wird nicht durch die Aufopferung dessen erreicht, was gesichert werden soll; — im Gegenteil. — In dem Angegebenen liegt das sittliche Moment des Krieges, der nicht als absolutes Übel und als eine bloß äußerliche Zufälligkeit zu betrachten ist, welche, sei es in was es wolle, in den Leidenschaften der Machthabenden oder der Völker, in Ungerechtigkeiten u. s. f., überhaupt in solchem, das nicht sein soll, seinen somit selbst zufälligen Grund habe. Was von der Natur des Zufälligen ist, dem widerfährt das Zufällige, und dieses Schicksal eben ist somit die Notwendigkeit, — wie überhaupt der Begriff und die Philosophie den Gesichtspunkt der bloßen Zufälligkeit verschwinden macht und in ihr, als dem Schein, ihr Wesen, die Notwendigkeit, erkennt. Es ist notwendig, daß das Endliche, Besitz und Leben als Zufälliges gesetzt werde, weil dies der Begriff des Endlichen ist. Diese Notwendigkeit hat einerseits die Gestalt von Naturgewalt, und alles Endliche ist sterblich und vergänglich. Im sittlichen Wesen aber, dem Staate, wird der Natur diese Gewalt abgenommen, und die Notwendigkeit zum Werke der Freiheit, einem Sittlichen erhoben; — jene Vergänglichkeit wird ein gewolltes Vorübergehen, und die zum Grunde liegende Negativität zur substantiellen eigenen Individualität des sittlichen Wesens. — Der Krieg als der Zustand, in welchem mit der Eitelkeit der zeitlichen Güter und Dinge, die sonst eine erbauliche Redensart zu sein pflegt, Ernst gemacht wird, ist hiermit das Moment, worin die Idealität des Besonderen ihr Recht erhält und Wirklichkeit wird; — er hat die höhere Bedeutung, daß durch ihn, wie ich es anderwärts*) ausgedrückt habe, „die sittliche Gesundheit der Völker in ihrer Indifferenz gegen das Festwerden der endlichen Bestimmtheiten erhalten wird, wie die Bewegung der Winde die See vor der Fäulnis bewahrt, in welche sie eine dauernde Ruhe, wie die Völker ein dauernder oder gar ein ewiger Friede versetzen würde“. — Daß dies übrigens nur philosophische Idee, oder wie man es anders auszudrücken pflegt, eine Rechtfertigung der Vorsehung ist, und daß die wirklichen Kriege noch einer anderen Rechtfertigung bedürfen, davon hernach. — Daß die Idealität, welche im Kriege
141Halkların iç egemenliğe katlanmak istemedikleri ya da ondan korktukları için başkalarının boyunduruğuna girmeleri ve iç devlet gücünün ilk kuruluşuna ne kadar az varılabildiyse bağımsızlıkları için o kadar az başarı ve onurla çabalamaları (hürriyetleri ölüm korkusundan ölmüştür); bağımsızlıklarının güvencesini silahlı güçlerinde değil başka koşullarda bulan devletlerin (örneğin komşularına göre orantısız ölçüde küçük devletlerin), kendi başına ne içeride ne dışarıda huzuru güvenceye alan bir iç anayasayla varlığını sürdürebilmesi vb., tam da buraya ait görünüşlerdir.
§ 325. Devletin bireyselliği için fedakârlık herkesin cevherî ilişkisi, dolayısıyla küllî bir vazife olduğundan, bu fedakârlık aynı zamanda, tikel varlığın realitesi karşısında idealliğin bir yanı olarak, kendisi de tikel bir ilişki hâline gelir; ona ayrı bir zümre, yiğitlik zümresi adanır.
§ 326. Devletlerin birbiriyle anlaşmazlıkları ilişkilerinin herhangi bir tikel yanını konu edinebilir; devletin savunmasına adanmış tikel kısım da asıl belirlenimini bu anlaşmazlıklarda bulur. Ama devlet bu sıfatla, yani bağımsızlığı tehlikeye düştüğünde, vazife bütün vatandaşlarını onun savunmasına çağırır. Bütün böylece güç hâline gelip kendi içindeki iç hayatından dışarıya doğru koparıldığında, savunma savaşı fetih savaşına geçer.
Açıklama. Devletin silahlı gücünün, yani sürekli bir ordunun, devletin savunmasına dair tikel işe belirlenmenin bir zümre hâline gelmesi, öteki tikel momentleri, çıkarları ve işleri bir evliliğe, sanayi, devlet, iş vb. zümrelerine dönüştüren zorunluluğun aynısıdır. Gerekçelerle bir o yana bir bu yana gidip gelen akıl yürütme, sürekli orduların kurulmasının daha büyük faydaları ya da daha büyük zararları üzerine düşüncelere dalar; kanaat de kolayca ikincisinden yana karar verir. Çünkü şeyin kavramını kavramak tek tek ve dışsal yanları kavramaktan daha zordur; sonra da tikelliğin çıkarları ve amaçları (masraflar ve sonuçları, daha yüksek vergiler vb.) sivil toplumun bilincinde kendinde ve kendi için zorunlu olandan daha yüksek değerlendirilir; bu zorunlu olan da böylece yalnızca onlar için bir araç sayılır.
§ 327. Yiğitlik kendi başına biçimsel bir fazilettir. Çünkü bütün tikel amaçlardan, mülklerden, zevkten ve hayattan hürriyetin en yüksek soyutlamasıdır, ama bu olumsuzlamayı dışsal ve gerçek bir şekilde yapar; dışlaştırma da, yerine getirilme olarak, kendinde tinsel tabiatta değildir; iç zihniyet şu ya da bu gerekçe olabilir; gerçek sonucu da kendi için değil, yalnızca başkaları için olabilir.
⟦*) Über die wissensch. Behandl. des Naturrechts. Krit. Journ. d. Phil. 2. Bd., 2. St., S. 62.⟧ als in einem zufälligen Verhältnisse nach außen liegend, zum Vorschein kommt, und die Idealität, nach welcher die inneren Staatsgewalten organische Momente des Ganzen sind, — dieselbe ist, kommt in der geschichtlichen Erscheinung unter anderen in der Gestalt vor, daß glückliche Kriege innere Unruhen verhindert und die innere Staatsmacht befestigt haben. Daß Völker, die Souveränetät nach innen nicht ertragen wollend oder fürchtend, von anderen unterjocht werden, und mit um so weniger Erfolg und Ehre sich für ihre Unabhängigkeit bemüht haben, je weniger es nach innen zu einer ersten Einrichtung der Staatsgewalt kommen konnte ( — ihre Freiheit ist gestorben an der Furcht zu sterben — ); — daß Staaten, welche die Garantie ihrer Selbständigkeit nicht in ihrer bewaffneten Macht, sondern in anderen Rücksichten haben (wie z. B. gegen Nachbarn unverhältnismäßig kleine Staaten), bei einer inneren Verfassung bestehen können, die für sich weder Ruhe nach innen, noch nach außen verbürgte u. s. f. — sind Erscheinungen, die eben dahin gehören. § 325. Indem die Aufopferung für die Individualität des Staates das substantielle Verhältnis aller und hiermit allgemeine Pflicht ist, so wird es zugleich, als die eine Seite der Idealität gegen die Realität des besonderen Bestehens, selbst zu einem besonderen Verhältnis, und ihm ein eigener Stand, der Stand der Tapferkeit gewidmet. § 326. Zwiste der Staaten miteinander können irgendeine besondere Seite ihres Verhältnisses zum Gegenstand haben; für diese Zwiste hat auch der besondere, der Verteidigung des Staates gewidmete, Teil seine Hauptbestimmung. Insofern aber der Staat als solcher, seine Selbständigkeit, in Gefahr kommt, so ruft die Pflicht alle seine Bürger zu seiner Verteidigung auf. Wenn so das Ganze zur Macht geworden und aus seinem inneren Leben in sich nach außen gerissen ist, so geht damit der Verteidigungskrieg in Eroberungskrieg über. Daß die bewaffnete Macht des Staates, ein stehendes Heer, und die Bestimmung für das besondere Geschäft seiner Verteidigung zu einem Stande wird, ist dieselbe Notwendigkeit, durch welche die anderen besonderen Momente, Interessen und Geschäfte zu einer Ehe, zu Gewerbs-, Staats-, Geschäfts- u. s. f. Ständen werden. Das Räsonnement, das an Gründen herüber und hinüber geht, ergeht sich in Betrachtungen über die größeren Vorteile oder über die größeren Nachteile der Einführung stehender Heere, und die Meinung entscheidet sich gern für das letztere, weil der Begriff der Sache schwerer zu fassen ist als einzelne und äußerliche Seiten, und dann weil die Interessen und Zwecke der Besonderheit (die Kosten mit ihren Folgen, größeren Auflagen u. s. f.) in dem Bewußtsein der bürgerlichen Gesellschaft für höher angeschlagen werden als das an und für sich Notwendige, das auf diese Weise nur als ein Mittel für jene gilt. § 327. Die Tapferkeit ist für sich eine formelle Tugend, weil sie die höchste Abstraktion der Freiheit von allen besonderen Zwecken, Besitzen, Genuß und Leben, aber diese Negation auf eine äußerlich-wirkliche Weise, und die Entäußerung, als Vollführung, an ihr selbst nicht geistiger Natur ist, die innere Gesinnung dieser oder jener Grund, und ihr wirkliches Resultat auch nicht für sich und nur für andere sein kann.
§ 328. Yiğitliğin zihniyet olarak içeriği hakiki mutlak nihaî amaçtadır, yani devletin egemenliğindedir; bu nihaî amacın yiğitliğin eseri olarak gerçekliği, dolayımı olarak kişisel gerçekliğin feda edilmesini gerektirir. Bu yüzden bu şekil en yüksek karşıtlıkların sertliğini içerir: dışlaştırmanın kendisini, ama hürriyetin mevcudiyeti olarak; kendi için varlığın en yüksek bağımsızlığını, ki bunun mevcudiyeti aynı zamanda dışsal bir düzenin ve hizmetin mekanikliği içindedir; tam itaati, kendi kanaatinden ve akıl yürütmesinden vazgeçmeyi, yani kendi tininin yokluğunu ve aynı zamanda tinin en yoğun ve kapsamlı anlık hazır bulunuşunu ve kararlılığını; bireylere karşı en düşmanca ve bu arada en kişisel eylemi, onlara birey olarak tamamen kayıtsız, hatta iyi bir zihniyet beslerken.
Açıklama. Hayatı ortaya koymak elbette yalnızca ölümden korkmaktan fazlasıdır, ama bu bakımdan salt olumsuz olandır ve bu yüzden kendi için hiçbir belirlenime ve değere sahip değildir; bu cesarete anlamını ancak olumlu olan, amaç ve içerik verir. Amacı bir cürüm olan haydutlar, katiller, kendi kanaatlerinde uydurdukları bir amacın peşindeki maceracılar vb. de hayatı ortaya koyma cesaretine sahiptir. — Modern dünyanın ilkesi, yani düşünce ve küllî olan, yiğitliğe daha yüksek bir şekil vermiştir: Yiğitliğin dışavurumu daha mekanik görünür, bu tikel kişinin eylemi olarak değil, yalnızca bir bütünün organının eylemi olarak; aynı şekilde tek tek kişilere karşı değil, genel olarak düşman bir bütüne karşı yöneltilmiş olarak görünür; böylece kişisel cesaret kişisel olmayan bir cesaret olarak görünür. Bu yüzden ateşli silahı o ilke icat etmiştir; yiğitliğin salt kişisel şeklini daha soyut olana dönüştüren, bu silahın tesadüfi bir icadı olmamıştır.
§ 329. Devlet dışarıya yönelişini bireysel bir özne olmasında bulur. Bu yüzden ötekilerle ilişkisi hükümdarlık kuvvetine düşer; silahlı güce komuta etmek, elçiler vb. aracılığıyla öteki devletlerle ilişkileri sürdürmek, savaş, barış ve başka antlaşmalar yapmak da bu yüzden dolaysız olarak ve yalnızca bu kuvvete aittir.