Hegel · Hukuk Felsefesinin Ana Hatları
Üçüncü Kısım. Ahlâklılık › Üçüncü Bölüm. Devlet › A. İç Devlet Hukuku › Giriş – a) Hükümdarlık Kuvveti
109§ 260. Devlet somut hürriyetin gerçekliğidir. Somut hürriyet ise şundadır: Kişisel cüzîlik ve onun tikel çıkarları hem tam gelişimlerine ve haklarının kendi için tanınmasına (aile ve sivil toplum sisteminde) sahip olur, hem de kendiliklerinden bir yandan küllî olanın çıkarına geçer, öbür yandan küllî olanı bilerek ve isteyerek, üstelik kendi cevherî tinleri olarak tanır ve onu nihaî amaçları sayarak onun için etkin olurlar. Öyle ki ne küllî olan tikel çıkar, bilme ve isteme olmaksızın geçerli olur ve gerçekleşir, ne de bireyler yalnızca tikel çıkarları için özel kişiler olarak yaşayıp aynı zamanda küllî olanın içinde ve küllî olan için istemekten ve bu amacın bilincinde bir etkinlikten geri dururlar. Modern devletlerin ilkesi şu muazzam güce ve derinliğe sahiptir: Öznellik ilkesinin kişisel tikelliğin bağımsız ucuna kadar tamamlanmasına izin verir ve aynı zamanda onu cevherî birliğe geri götürür; böylece cevherî birliği öznellik ilkesinin kendisinde korur.
§ 261. Özel hukuk ve özel refah alanları, yani aile ve sivil toplum karşısında devlet bir yandan dışsal bir zorunluluk ve bu alanların üstündeki daha yüksek kudrettir; onların kanunları da çıkarları da bu kudretin tabiatına tabidir ve ona bağlıdır. Ama öbür yandan devlet onların içkin amacıdır; gücü, küllî nihaî amacı ile bireylerin tikel çıkarının birliğindedir: Bireyler, haklara sahip oldukları ölçüde devlete karşı vazifelere de sahiptir (§ 155).
Zu aller dieser unglaublichen Krudität könnte man die Rührung am possierlichsten finden, mit der Hr. v. Haller das unaussprechliche Vergnügen über seine Entdeckungen beschreibt (1. B. Vorrede), — „eine Freude, wie nur der Wahrheitsfreund sie fühlen kann, wenn er nach redlichem Forschen die Gewißheit erhält, daß er gleichsam (jawohl, gleichsam!) den Ausspruch der Natur, das Wort Gottes selbst, getroffen habe" (das Wort Gottes unterscheidet vielmehr seine Offenbarungen von den Aussprüchen der Natur und des natürlichen Menschen sehr ausdrücklich), — „wie er vor lauter Bewunderung hätte niedersinken mögen, ein Strom von freudigen Tränen seinen Augen entquoll, und die lebendige Religiosität von da in ihm entstanden ist". — Hr. v. H. hätte es aus Religiosität vielmehr als das härteste Strafgericht Gottes beweinen müssen, — denn es ist das Härteste, was dem Menschen widerfahren kann, — vom Denken und der Vernünftigkeit, von der Verehrung der Gesetze und von der Erkenntnis, wie unendlich wichtig, göttlich es ist, daß die Pflichten des Staats und die Rechte der Bürger, wie die Rechte des Staats und die Pflichten der Bürger gesetzlich bestimmt sind, soweit abgekommen zu sein, daß sich ihm das Absurde für das Wort Gottes unterschiebt. § 259. Die Idee des Staates hat: a) unmittelbare Wirklichkeit und ist der individuelle Staat als sich auf sich beziehender Organismus, — Verfassung oder inneres Staatsrecht; b) geht sie in das Verhältnis des einzelnen Staates zu anderen Staaten über, — äußeres Staatsrecht; c) ist sie die allgemeine Idee als Gattung und absolute Macht gegen die individuellen Staaten, der Geist, der sich im Prozesse der Weltgeschichte seine Wirklichkeit gibt. A. Das innere Staatsrecht. § 260. Der Staat ist die Wirklichkeit der konkreten Freiheit; die konkrete Freiheit aber besteht darin, daß die persönliche Einzelnheit und deren besondere Interessen sowohl ihre vollständige Entwickelung und die Anerkennung ihres Rechts für sich (im Systeme der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft) haben, als sie durch sich selbst in das Interesse des Allgemeinen teils übergehen, teils mit Wissen und Willen dasselbe und zwar als ihren eigenen substantiellen Geist anerkennen und für dasselbe als ihren Endzweck tätig sind, so daß weder das Allgemeine ohne das besondere Interesse, Wissen und Wollen gelte und vollbracht werde, noch daß die Individuen bloß für das letztere als Privatpersonen leben, und nicht zugleich in und für das Allgemeine wollen und eine dieses Zwecks bewußte Wirksamkeit haben. Das Prinzip der modernen Staaten hat diese ungeheuere Stärke und Tiefe, das Prinzip der Subjektivität sich zum selbständigen Extreme der persönlichen Besonderheit vollenden zu lassen und zugleich es in die substantielle Einheit zurückzuführen und so in ihm selbst diese zu erhalten. § 261. Gegen die Sphären des Privatrechts und Privatwohls, der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft ist der Staat einerseits eine äußerliche Notwendigkeit und ihre höhere Macht, deren Natur ihre Gesetze, sowie ihre Interessen untergeordnet und davon abhängig sind; aber andererseits ist er ihr immanenter Zweck und hat seine Stärke in der Einheit seines allgemeinen Endzwecks und des besonderen Interesses der Individuen, darin, daß sie insofern Pflichten gegen ihn haben, als sie zugleich Rechte haben (§ 155).
110Açıklama. Özellikle özel hukuka ilişkin kanunların da devletin belirli karakterine bağlı olduğu düşüncesini ve parçayı yalnızca bütünle ilişkisi içinde ele alan felsefî görüşü başta Montesquieu'nün ünlü eseri Kanunların Ruhu'nda göz önüne aldığını ve ayrıntılarıyla işlemeye de çalıştığını yukarıda § 3 Açıklama'da belirtmiştik. — Vazife önce benim için cevherî, kendinde ve kendi için küllî olan bir şeye karşı tutumdur; hak ise genel olarak bu cevherî olanın varoluşudur, dolayısıyla onun tikellik yanı ve benim tikel hürriyetimdir. Bu yüzden ikisi biçimsel basamaklarda farklı yanlara ya da kişilere dağılmış görünür. Devlet, ahlâkî olan olarak, cevherî olanla tikelin iç içe geçmesi olarak şunu içerir: Cevherî olana karşı yükümlülüğüm aynı zamanda tikel hürriyetimin varoluşudur; yani devlette vazife ve hak bir ve aynı ilişki içinde birleşmiştir. Ama devlette aynı zamanda farklı momentler kendilerine özgü şekillerine ve realitelerine kavuşur, dolayısıyla hak ile vazife arasındaki fark yeniden ortaya çıkar; bu yüzden ikisi kendinde, yani biçimce özdeş olmakla birlikte içerikçe farklıdır. Özel hukukta ve moralitede ilişkinin gerçek zorunluluğu eksiktir; bu yüzden yalnızca içeriğin soyut eşitliği vardır: Bu soyut alanlarda birine hak olan öbürüne de hak, birine vazife olan öbürüne de vazife olmalıdır. Vazife ile hakkın o mutlak özdeşliği yalnızca içeriğin eşit özdeşliği olarak gerçekleşir; bu içeriğin kendisi de tamamen küllî olandır, yani vazifenin ve hakkın tek ilkesi olan insanın kişisel hürriyetidir. Köleler bu yüzden hakları olmadığı için vazifeleri de yoktur; tersi de böyledir (dinî vazifelerden burada söz edilmiyor). — Ama somut, kendi içinde gelişen ideada momentler birbirinden ayrılır ve belirlilikleri aynı zamanda farklı bir içerik olur: Ailede oğulun babaya karşı vazifeleriyle aynı içerikte hakları yoktur; vatandaşın da hükümdara ve hükümete karşı vazifeleriyle aynı içerikte hakları yoktur. — Vazife ile hakkın bu birleşme kavramı en önemli belirlenimlerden biridir ve devletlerin iç gücünü barındırır. — Vazifenin soyut yanı, tikel çıkarı özsel olmayan, hatta değersiz bir moment olarak gözden kaçırıp dışlamakta direnir. Somut inceleme, yani idea, tikellik momentini de aynı ölçüde özsel, dolayısıyla onun tatminini kesinlikle zorunlu olarak gösterir. Birey vazifesini yerine getirirken bir şekilde aynı zamanda kendi çıkarını, tatminini ya da hesabını bulmalı; devletteki konumundan ona bir hak doğmalı ve bu hak sayesinde küllî iş onun kendi tikel işi olmalıdır. Tikel çıkar gerçekten bir kenara itilmemeli, hele bastırılmamalı, küllî olanla uyuma getirilmelidir; böylece hem kendisi hem de küllî olan korunur. Vazifeleri bakımından uyruk olan birey, vatandaş olarak bu vazifeleri yerine getirmekle kişisinin ve mülkiyetinin korunmasını, tikel refahının gözetilmesini, cevherî özünün tatminini, bu bütünün bir üyesi olmanın bilincini ve özgüvenini bulur. Devlet de vazifelerin devlet için edimler ve hizmetler olarak bu şekilde yerine getirilmesinde kendi korunmasını ve varlığının sürmesini bulur. Soyut yan açısından bakılsa, küllî olanın çıkarı yalnızca kendi işlerinin, gerektirdiği edimlerin vazife olarak yerine getirilmesi olurdu.
Daß den Gedanken der Abhängigkeit insbesondere auch der privatrechtlichen Gesetze von dem bestimmten Charakter des Staats, und die philosophische Ansicht, den Teil nur in seiner Beziehung auf das Ganze zu betrachten, vornehmlich Montesquieu in seinem berühmten Werke: Der Geist der Gesetze, ins Auge gefaßt und auch ins einzelne auszuführen versucht hat, ist schon oben § 3 Anm. bemerkt worden. — Da die Pflicht zunächst das Verhalten gegen etwas für mich Substantielles, an und für sich Allgemeines ist, das Recht dagegen das Dasein überhaupt dieses Substantiellen ist, damit die Seite seiner Besonderheit und meiner besonderen Freiheit ist, so erscheint beides auf den formellen Stufen an verschiedene Seiten oder Personen verteilt. Der Staat, als Sittliches, als Durchdringung des Substantiellen und des Besonderen, enthält, daß meine Verbindlichkeit gegen das Substantielle zugleich das Dasein meiner besonderen Freiheit, d. i. in ihm Pflicht und Recht in einer und derselben Beziehung vereinigt sind. Weil aber ferner zugleich im Staate die unterschiedenen Momente zu ihrer eigentümlichen Gestaltung und Realität kommen, hiermit der Unterschied von Recht und Pflicht wieder eintritt, so sind sie, indem sie an sich, d. i. formell identisch sind, zugleich ihrem Inhalte nach verschieden. Im Privatrechtlichen und Moralischen fehlt die wirkliche Notwendigkeit der Beziehung, und damit ist nur die abstrakte Gleichheit des Inhalts vorhanden; was in diesen abstrakten Sphären dem einen recht ist, soll auch dem anderen recht, und was dem einen Pflicht ist, soll auch dem anderen Pflicht sein. Jene absolute Identität der Pflicht und des Rechts findet nur als gleiche Identität des Inhalts statt, in der Bestimmung, daß dieser Inhalt selbst der ganz allgemeine, nämlich das eine Prinzip der Pflicht und des Rechts, die persönliche Freiheit des Menschen ist. Sklaven haben deswegen keine Pflichten, weil sie keine Rechte haben; und umgekehrt — (von religiösen Pflichten ist hier nicht die Rede). — Aber in der konkreten, sich in sich entwickelnden Idee unterscheiden sich ihre Momente, und ihre Bestimmtheit wird zugleich ein verschiedener Inhalt; in der Familie hat der Sohn nicht Rechte desselben Inhalts als er Pflichten gegen den Vater, und der Bürger nicht Rechte desselben Inhalts als er Pflichten gegen Fürst und Regierung hat. — Jener Begriff von Vereinigung von Pflicht und Recht ist eine der wichtigsten Bestimmungen und enthält die innere Stärke der Staaten. — Die abstrakte Seite der Pflicht bleibt dabei stehen, das besondere Interesse als ein unwesentliches, selbst unwürdiges Moment zu übersehen und zu verbannen. Die konkrete Betrachtung, die Idee, zeigt das Moment der Besonderheit ebenso wesentlich und damit seine Befriedigung als schlechthin notwendig; das Individuum muß in seiner Pflichterfüllung auf irgendeine Weise zugleich sein eigenes Interesse, seine Befriedigung oder Rechnung finden, und ihm aus seinem Verhältnis im Staat ein Recht erwachsen, wodurch die allgemeine Sache seine eigene besondere Sache wird. Das besondere Interesse soll wahrhaft nicht beiseite gesetzt oder gar unterdrückt, sondern mit dem Allgemeinen in Übereinstimmung gesetzt werden, wodurch es selbst und das Allgemeine erhalten wird. Das Individuum, nach seinen Pflichten Untertan, findet als Bürger in ihrer Erfüllung den Schutz seiner Person und Eigentums, die Berücksichtigung seines besonderen Wohls und die Befriedigung seines substantiellen Wesens, das Bewußtsein und das Selbstgefühl, Mitglied dieses Ganzen zu sein, und in dieser Vollbringung der Pflichten als Leistungen und Geschäfte für den Staat hat dieser seine Erhaltung und sein Bestehen. Nach der abstrakten Seite wäre das Interesse des Allgemeinen nur, daß seine Geschäfte, die Leistungen, die es erfordert, als Pflichten vollbracht werden.
111§ 262. Gerçek idea, yani tin, kendini kavramının iki ideal alanına, aileye ve sivil topluma, yani kendi sonluluğuna ayırır; bunu da onların idealliğinden çıkarak kendi için sonsuz gerçek tin olmak için yapar. Böylece bu alanlara kendi sonlu gerçekliğinin malzemesini, yani kalabalık olarak bireyleri paylaştırır; öyle ki bu paylaştırma cüzî kişide koşullar, keyfî irade ve kişinin kendi belirlenimini kendisinin seçmesi aracılığıyla dolayımlanmış görünür (§ 185 ve oradaki Açıklama).
§ 263. Tinin momentleri olan cüzîlik ve tikellik bu alanlarda dolaysız ve yansımış realitelerine sahiptir. Tin bu alanlarda, onların içinde görünen nesnel küllîlikleri olarak, zorunluluk içinde akla uygun olanın kudreti olarak (§ 184), yani yukarıda incelenen kurumlar olarak vardır.
§ 264. Kalabalığı oluşturan bireyler kendileri de tinsel tabiatlardır; dolayısıyla çifte momenti, yani kendi için bilen ve isteyen cüzîlik ucunu ve cevherî olanı bilen ve isteyen küllîlik ucunu içlerinde barındırırlar. Bu yüzden bu iki yanın hakkına ancak hem özel kişiler hem de cevherî kişiler olarak gerçek oldukları ölçüde ulaşırlar. Bireyler o alanlarda birincisine dolaysızca ulaşır; ikincisine ise iki yoldan: Bir yandan, tikel çıkarlarının kendinde var olan küllîsi olan kurumlarda özsel özbilinçlerine sahip olurlar; öbür yandan bu kurumlar onlara korporasyonda küllî bir amaca yönelik bir iş ve etkinlik sağlar.
§ 265. Bu kurumlar tikel alanda anayasayı, yani gelişmiş ve gerçekleşmiş akla uygunluğu oluşturur. Bu yüzden devletin, bireylerin devlete yönelik güveninin ve zihniyetinin sağlam temeli, kamu hürriyetinin de temel sütunlarıdır; çünkü tikel hürriyet onlarda gerçekleşmiş ve akla uygun hâle gelmiştir, dolayısıyla onların kendisinde hürriyetle zorunluluğun birliği kendinde mevcuttur.
§ 266. Ama tin kendine yalnızca bu zorunluluk olarak ve bir görünüş âlemi olarak değil, bu zorunluluğun idealliği ve onun içi olarak da nesnel ve gerçektir. Böylece bu cevherî küllîlik kendi kendisinin nesnesi ve amacıdır; o zorunluluk da bu sayede kendisi için aynı ölçüde hürriyet şeklindedir.
§ 267. İdeallik içindeki zorunluluk, ideanın kendi içindeki gelişimidir. Bu zorunluluk öznel cevherîlik olarak siyasî zihniyettir; ondan ayrılan nesnel cevherîlik olarak ise devletin organizmasıdır, yani asıl siyasî devlet ve onun anayasasıdır.
§ 268. Siyasî zihniyet, genel olarak vatanseverlik, hakikat içinde duran kesinlik (yalnızca öznel olan kesinlik hakikatten çıkmaz, yalnızca kanaattir) ve alışkanlık hâline gelmiş istemedir. Bu zihniyet ancak devlette var olan kurumların sonucudur; çünkü akla uygunluk devlette gerçekten mevcuttur ve kurumlara uygun eylem aracılığıyla da fiilen kendini gösterir. — Bu zihniyet genel olarak güvendir (bu güven az ya da çok eğitimli bir kavrayışa dönüşebilir): Benim cevherî ve tikel çıkarımın bir başkasının (burada devletin) çıkarında ve amacında, onun bir cüzî kişi olarak benimle ilişkisi içinde korunduğu ve barındırıldığı bilinci. Böylece tam da bu başkası benim için dolaysızca başka değildir ve ben bu bilinç içinde hürüm.
§ 262. Die wirkliche Idee, der Geist, der sich selbst in die zwei ideellen Sphären seines Begriffs, die Familie und die bürgerliche Gesellschaft, als in seine Endlichkeit scheidet, um aus ihrer Idealität für sich unendlicher wirklicher Geist zu sein, teilt somit diesen Sphären das Material dieser seiner endlichen Wirklichkeit, die Individuen als die Menge zu, so daß diese Zuteilung am Einzelnen durch die Umstände, die Willkür und eigene Wahl seiner Bestimmung vermittelt erscheint (§ 185 und Anm. das.). § 263. In diesen Sphären, in denen seine Momente, die Einzelnheit und Besonderheit, ihre unmittelbare und reflektierte Realität haben, ist der Geist als ihre in sie scheinende objektive Allgemeinheit, als die Macht des Vernünftigen in der Notwendigkeit (§ 184), nämlich als die im Vorherigen betrachteten Institutionen. § 264. Die Individuen der Menge, da sie selbst geistige Naturen und damit das gedoppelte Moment, nämlich das Extrem der für sich wissenden und wollenden Einzelnheit und das Extrem der das Substantielle wissenden und wollenden Allgemeinheit in sich enthalten, und daher zu dem Rechte dieser beiden Seiten nur gelangen, insofern sie sowohl als Privat- wie als substantielle Personen wirklich sind, — erreichen in jenen Sphären teils unmittelbar das erstere, teils das andere so, daß sie in den Institutionen, als dem an sich seienden Allgemeinen ihrer besonderen Interessen ihr wesentliches Selbstbewußtsein haben, teils daß sie ihnen ein auf einen allgemeinen Zweck gerichtetes Geschäft und Tätigkeit in der Korporation gewähren. § 265. Diese Institutionen machen die Verfassung, d. i. die entwickelte und verwirklichte Vernünftigkeit, im Besonderen aus und sind darum die feste Basis des Staats, sowie des Zutrauens und der Gesinnung der Individuen für denselben und die Grundsäulen der öffentlichen Freiheit, da in ihnen die besondere Freiheit realisiert und vernünftig, damit in ihnen selbst an sich die Vereinigung der Freiheit und Notwendigkeit vorhanden ist. § 266. Aber der Geist ist nicht nur als diese Notwendigkeit und als ein Reich der Erscheinung, sondern als die Idealität derselben, und als ihr Inneres sich objektiv und wirklich; so ist diese substantielle Allgemeinheit sich selbst Gegenstand und Zweck, und jene Notwendigkeit hierdurch sich ebensosehr in Gestalt der Freiheit. § 267. Die Notwendigkeit in der Idealität ist die Entwickelung der Idee innerhalb ihrer selbst; sie ist als subjektive Substantialität die politische Gesinnung, als objektive in Unterscheidung von jener der Organismus des Staats, der eigentlich politische Staat und seine Verfassung. § 268. Die politische Gesinnung, der Patriotismus überhaupt, als die in Wahrheit stehende Gewißheit (bloß subjektive Gewißheit geht nicht aus der Wahrheit hervor, und ist nur Meinung) und das zur Gewohnheit gewordene Wollen ist nur Resultat der im Staate bestehenden Institutionen, als in welchem die Vernünftigkeit wirklich vorhanden ist, sowie sie durch das ihnen gemäße Handeln ihre Betätigung erhält. — Diese Gesinnung ist überhaupt das Zutrauen (das zu mehr oder weniger gebildeter Einsicht übergehen kann), — das Bewußtsein, daß mein substantielles und besonderes Interesse im Interesse und Zwecke eines anderen (hier des Staats) als im Verhältnis zu mir als Einzelnem bewahrt und enthalten ist, — womit eben dieser unmittelbar kein anderer für mich ist und Ich in diesem Bewußtsein frei bin.
112Açıklama. Vatanseverlikten çoğu zaman yalnızca olağanüstü fedakârlıklara ve eylemlere yatkınlık anlaşılır. Ama vatanseverlik özünde, olağan durumda ve olağan hayat ilişkileri içinde topluluğu cevherî temel ve amaç olarak bilmeye alışmış zihniyettir. Olağanüstü bir çabaya yatkınlık da, olağan hayat akışında her ilişkide kendini gösteren bu bilinçten temellenir. Ama insanlar çoğu zaman hukuka bağlı olmaktansa cömert olmayı tercih ettikleri gibi, bu gerçek zihniyetten kendilerini kurtarmak ya da onun eksikliğini mazur göstermek için o olağanüstü vatanseverliğe sahip olduklarına kolayca inanırlar. — Ayrıca zihniyet kendi başına bir başlangıç yapabilecek, öznel tasavvurlardan ve düşüncelerden çıkabilecek bir şey sayılırsa, kanaatle karıştırılmış olur; çünkü bu görüşte zihniyet gerçek temelinden, nesnel realiteden yoksun kalır.
§ 269. Zihniyet tikel olarak belirlenmiş içeriğini devlet organizmasının farklı yanlarından alır. Bu organizma ideanın kendi farklılıklarına ve onların nesnel gerçekliğine doğru gelişimidir. Bu farklı yanlar böylece farklı kuvvetler ile bunların işleri ve faaliyetleridir. Küllî olan bunlar sayesinde kendini sürekli üretir; hem de bunlar kavramın tabiatıyla belirlendiği için zorunlu bir tarzda üretir. Küllî olan aynı ölçüde kendi üretiminin önkoşulu olduğu için de kendini korur. Bu organizma siyasî anayasadır.
§ 270. Devletin amacı, küllî çıkar olarak küllî çıkar ve onun içinde, onların cevheri olarak, tikel çıkarların korunmasıdır. Bu, 1. devletin soyut gerçekliği ya da cevherîliğidir. Ama bu cevherîlik 2. devletin etkinliğinin kavram farklılıklarına ayrıldığı ölçüde onun zorunluluğudur; bu farklılıklar o cevherîlik sayesinde aynı ölçüde gerçek, sabit belirlenimler, yani kuvvetlerdir. 3. Ama tam da bu cevherîlik, eğitimin suretinden geçmiş, kendini bilen ve isteyen tindir. Devlet bu yüzden ne istediğini bilir; bunu küllîliği içinde, düşünülmüş bir şey olarak bilir. Bu yüzden bilinen amaçlara, tanınan ilkelere ve yalnızca kendinde değil bilinç için de var olan kanunlara göre etkir ve eylemde bulunur; eylemleri mevcut koşullara ve ilişkilere yöneldiği ölçüde de bunların belirli bilgisine göre davranır.
Açıklama. Devletin dinle ilişkisine değinmenin yeri burasıdır. Çünkü son zamanlarda dinin devletin temeli olduğu sık sık tekrarlanmış, bu iddia sanki devlet bilimi onunla tüketilmiş gibi bir iddiayla da ileri sürülmüştür; oysa hiçbir iddia bu kadar çok karışıklık yaratmaya, hatta karışıklığın kendisini devletin anayasası, bilginin sahip olması gereken suret hâline getirmeye daha elverişli değildir. — Önce şu şüpheli görünebilir: Din özellikle kamu sefaleti, çalkantı ve baskı zamanları için de tavsiye edilir ve aranır; insanlar haksızlığa karşı teselli ve kayba karşı telafi umudu için ona yönlendirilir. Ayrıca dünyevî çıkarlara, gerçekliğin akışına ve işlerine kayıtsız kalmak dinin bir buyruğu sayılıyorsa, oysa devlet dünyada duran tin ise, dine gönderme ya devletin çıkarını ve işini özsel ve ciddî bir amaca yükseltmeye elverişli görünmez ya da öbür yandan devlet yönetimindeki her şeyi kayıtsız bir keyfîliğin işi gibi gösteriyor görünür. Bu da ister devlette tutkuların, hukuka aykırı zorbalığın vb. amaçları hâkimmiş gibi bir dil kullanılarak olsun, ister dine bu gönderme kendi başına geçerli olmak ve hukuka uygun olanı belirleme ve uygulama yetkisini kendine almak istesin. Zulme karşı her duygu, ezilenin tesellisini dinde bulacağı sözüyle geri çevrilse bu alay sayılırdı; aynı şekilde şu da unutulmamalıdır: Din, batıl inancın zincirleri altında en ağır köleliği ve insanın hayvandan aşağıya düşürülmesini (hayvanlara kendilerinden yüksek varlıklar olarak tapan Mısırlılarda ve Hintlilerde olduğu gibi) doğuran bir suret alabilir. Bu görünüş en azından şuna dikkat çekebilir: Dinden tamamen genel olarak söz edilmemelidir; tersine, belli şekillerde olduğu hâliyle dine karşı, aklın ve özbilincin haklarını savunan kurtarıcı bir kudret gerekir. — Ama din ile devletin ilişkisine dair özsel belirlenim ancak ikisinin kavramı hatırlanarak ortaya çıkar. Din mutlak hakikati içerik edinir; bu yüzden zihniyetin en yükseği de ona düşer. Din, her şeyin kendisine bağlı olduğu sınırsız temel ve sebep olarak Tanrı'yla uğraşan görü, duygu, tasavvur eden bilgi olarak, her şeyin bu ilişki içinde de kavranmasını ve bu ilişkide doğrulanmasını, haklılandırılmasını, kesinliğe kavuşmasını talep eder. Devlet ve kanunlar, vazifeler gibi, bu ilişki içinde bilinç için en yüksek teyidi ve en yüksek bağlayıcılığı kazanır; çünkü devlet, kanunlar ve vazifeler de gerçeklikleri içinde, temeli olan daha yüksek bir alana geçen belirli bir şeydir (Felsefî Bilimler Ansiklopedisi, § 453). Din bu yüzden, bütün değişim içinde ve gerçek amaçların, çıkarların ve varlıkların kaybı içinde değişmeyenin, en yüksek hürriyetin ve tatminin bilincini veren yeri de barındırır. Din böylece genel olarak ahlâkî olanı, daha yakından devletin tabiatını tanrısal irade olarak içeren temeli oluşturur; ama aynı zamanda olduğu şey yalnızca temeldir ve ikisinin ayrıldığı nokta da budur. Devlet, hazır bulunan tin olarak, bir dünyanın gerçek şekline ve örgütlenmesine doğru açılan tin olarak tanrısal iradedir. — Devlete karşı dinin suretinde durup kalmak isteyenler, bilgide hep özde kalıp bu soyut olandan varoluşa ilerlemediklerinde haklı olduklarını sananlar gibi ya da yalnızca soyut iyiyi isteyip neyin iyi olduğunu belirlemeyi keyfî iradeye bırakanlar gibi (bkz. yukarıda § 140 Açıklama) davranırlar. Din, duygu, tasavvur, inanç suretinde mutlak olanla ilişkidir; onun her şeyi barındıran merkezinde her şey yalnızca arazî, geçip giden bir şeydir. Bu surete devletle ilişkide de, devlet için de özsel olarak belirleyici ve geçerli olan buymuş gibi sarılınırsa, devlet, kalıcı farklılıklara, kanunlara ve kurumlara doğru gelişmiş organizma olarak, salınıma, güvensizliğe ve çalkantıya terk edilmiş olur. Nesnel ve küllî olan, yani kanunlar, kalıcı ve geçerli olarak belirlenecekleri yerde, her belirli olanı örten ve tam da bu yüzden öznel hâle gelen o surete karşı olumsuz bir şey olma belirlenimini alır. İnsanların davranışı için de şu sonuç çıkar:
Unter Patriotismus wird häufig nur die Aufgelegtheit zu außerordentlichen Aufopferungen und Handlungen verstanden. Wesentlich aber ist er die Gesinnung, welche in dem gewöhnlichen Zustande und Lebensverhältnisse das Gemeinwesen für die substantielle Grundlage und Zweck zu wissen gewohnt ist. Dieses bei dem gewöhnlichen Lebensgange sich in allen Verhältnissen bewährende Bewußtsein ist es dann, aus dem sich auch die Aufgelegtheit zu außergewöhnlicher Anstrengung begründet. Wie aber die Menschen häufig lieber großmütig als rechtlich sind, so überreden sie sich leicht, jenen außerordentlichen Patriotismus zu besitzen, um sich diese wahrhafte Gesinnung zu ersparen oder ihren Mangel zu entschuldigen. — Wenn ferner die Gesinnung als das angesehen wird, das für sich den Anfang machen und aus subjektiven Vorstellungen und Gedanken hervorgehen könne, so wird sie mit der Meinung verwechselt, da sie bei dieser Ansicht ihres wahrhaften Grundes, der objektiven Realität, entbehrt. § 269. Ihren besonders bestimmten Inhalt nimmt die Gesinnung aus den verschiedenen Seiten des Organismus des Staats. Dieser Organismus ist die Entwickelung der Idee zu ihren Unterschieden und zu deren objektiver Wirklichkeit. Diese unterschiedenen Seiten sind so die verschiedenen Gewalten und deren Geschäfte und Wirksamkeiten, wodurch das Allgemeine sich fortwährend, und zwar indem sie durch die Natur des Begriffes bestimmt sind, auf notwendige Weise hervorbringt, und indem es ebenso seiner Produktion vorausgesetzt ist, sich erhält; — dieser Organismus ist die politische Verfassung. § 270. Daß der Zweck des Staates das allgemeine Interesse als solches und darin als ihrer Substanz die Erhaltung der besonderen Interessen ist, ist 1. seine abstrakte Wirklichkeit oder Substantialität; aber sie ist 2. seine Notwendigkeit, als sie sich in die Begriffsunterschiede seiner Wirksamkeit dirimiert, welche durch jene Substantialität ebenso wirkliche feste Bestimmungen, Gewalten sind; 3. eben diese Substantialität ist aber der als durch die Form der Bildung hindurch gegangene sich wissende und wollende Geist. Der Staat weiß daher, was er will, und weiß es in seiner Allgemeinheit, als Gedachtes; er wirkt und handelt deswegen nach gewußten Zwecken, gekannten Grundsätzen, und nach Gesetzen, die es nicht nur an sich, sondern fürs Bewußtsein sind; und ebenso, insofern seine Handlungen sich auf vorhandene Umstände und Verhältnisse beziehen, nach der bestimmten Kenntnis derselben. Es ist hier der Ort, das Verhältnis des Staats zur Religion zu berühren, da in neueren Zeiten so oft wiederholt worden ist, daß die Religion die Grundlage des Staates sei, und da diese Behauptung auch mit der Prätension gemacht wird, als ob mit ihr die Wissenschaft des Staats erschöpft sei, — und keine Behauptung mehr geeignet ist, so viele Verwirrung hervorzubringen, ja die Verwirrung selbst zur Verfassung des Staats, zur Form, welche die Erkenntnis haben solle, zu erheben. — Es kann zunächst verdächtig scheinen, daß die Religion vornehmlich auch für die Zeiten öffentlichen Elends, der Zerrüttung und Unterdrückung empfohlen und gesucht, und an sie für Trost gegen das Unrecht und für Hoffnung zum Ersatz des Verlustes gewiesen wird. Wenn es dann ferner als eine Anweisung der Religion angesehen wird, gegen die weltlichen Interessen, den Gang und die Geschäfte der Wirklichkeit gleichgültig zu sein, der Staat aber der Geist ist, der in der Welt steht: so scheint die Hinweisung auf die Religion entweder nicht geeignet, das Interesse und Geschäft des Staats zum wesentlichen ernstlichen Zweck zu erheben, oder scheint andererseits im Staatsregiment alles für Sache gleichgültiger Willkür auszugeben, es sei, daß nur die Sprache geführt werde, als ob im Staate die Zwecke der Leidenschaften, unrechtlicher Gewalt u. s. f. das Herrschende wären, oder daß solches Hinweisen auf die Religion weiter für sich allein gelten und das Bestimmen und Handhaben des Rechten in Anspruch nehmen will. Wie es für Hohn angesehen würde, wenn alle Empfindung gegen die Tyrannei damit abgewiesen würde, daß der Unterdrückte seinen Trost in der Religion finde: so ist ebenso nicht zu vergessen, daß die Religion eine Form annehmen kann, welche die härteste Knechtschaft unter den Fesseln des Aberglaubens und die Degradation des Menschen unter das Tier (wie bei den Ägyptern und Indern, welche Tiere als ihre höheren Wesen verehren) zur Folge hat. Diese Erscheinung kann wenigstens darauf aufmerksam machen, daß nicht von der Religion ganz überhaupt zu sprechen sei, und gegen sie, wie sie in gewissen Gestalten ist, vielmehr eine rettende Macht gefordert ist, die sich der Rechte der Vernunft und des Selbstbewußtseins annehme. — Die wesentliche Bestimmung aber über das Verhältnis von Religion und Staat ergibt sich nur, indem an ihren Begriff erinnert wird. Die Religion hat die absolute Wahrheit zu ihrem Inhalt, und damit fällt auch das Höchste der Gesinnung in sie. Als Anschauung, Gefühl, vorstellende Erkenntnis, die sich mit Gott, als der uneingeschränkten Grundlage und Ursache, an der alles hängt, beschäftigt, enthält sie die Forderung, daß alles auch in dieser Beziehung gefaßt werde und in ihr seine Bestätigung, Rechtfertigung, Vergewisserung erlange. Staat und Gesetze, wie die Pflichten, erhalten in diesem Verhältnis für das Bewußtsein die höchste Bewährung und die höchste Verbindlichkeit; denn selbst Staat, Gesetze und Pflichten sind in ihrer Wirklichkeit ein Bestimmtes, das in eine höhere Sphäre als in seine Grundlage übergeht (Encyklop. der philos. Wissensch. § 453). Deswegen enthält die Religion auch den Ort, der in aller Veränderung und in dem Verlust wirklicher Zwecke, Interessen und Besitztümer, das Bewußtsein des Unwandelbaren und der höchsten Freiheit und Befriedigung gewährt*). Wenn nun die Religion so die Grundlage ausmacht, welche das Sittliche überhaupt und näher die Natur des Staats als den göttlichen Willen enthält, so ist es zugleich nur Grundlage, was sie ist, und hier ist es, worin beide auseinandergehen. Der Staat ist göttlicher Wille als gegenwärtiger, sich zur wirklichen Gestalt und Organisation einer Welt entfaltender Geist. — Diejenigen, die bei der Form der Religion gegen den Staat stehen bleiben wollen, verhalten sich wie die, welche in der Erkenntnis das Rechte zu haben meinen, wenn sie nur immer beim Wesen bleiben und von diesem Abstraktum nicht zum Dasein fortgehen, oder wie die (s. oben § 140 Anm.), welche nur das abstrakte Gute wollen und der Willkür das, was gut ist, zu bestimmen vorbehalten. Die Religion ist das Verhältnis zum Absoluten in Form des Gefühls, der Vorstellung, des Glaubens, und in ihrem alles enthaltenden Zentrum ist alles nur als ein Accidentelles, auch Verschwindendes. Wird an dieser Form auch in Beziehung auf den Staat so festgehalten, daß sie auch für ihn das wesentlich Bestimmende und Gültige sei, so ist er, als der zu bestehenden Unterschieden, Gesetzen und Einrichtungen entwickelte Organismus, dem Schwanken, der Unsicherheit und Zerrüttung preisgegeben. Das Objektive und Allgemeine, die Gesetze, anstatt als bestehend und gültig bestimmt zu sein, erhalten die Bestimmung eines Negativen gegen jene alles Bestimmte einhüllende und eben damit zum Subjektiven werdende Form, und für das Betragen der Menschen ergibt sich die Folge: dem Gerechten ist kein Gesetz
113"Adil kişi için kanun konmamıştır; dindar olun, gerisinde ne isterseniz yapabilirsiniz. Kendinizi kendi keyfî iradenize ve tutkunuza bırakabilir, bu yüzden haksızlığa uğrayan başkalarını dinin tesellisine ve umuduna havale edebilir, ya da daha kötüsü, onları dinsiz diye reddedip lanetleyebilirsiniz." Bu olumsuz tutum yalnızca içte kalan bir zihniyet ve görüş olarak kalmayıp gerçekliğe yönelir ve onda kendini geçerli kılarsa, dinî fanatizm doğar. Bu fanatizm, siyasî fanatizm gibi, bütün devlet kurumlarını ve kanunî düzeni gönlün içselliğine, sonsuzluğuna uymayan daraltıcı engeller sayar; dolayısıyla özel mülkiyeti, evliliği, sivil toplumun ilişkilerini ve işlerini vb. sevgiye ve duygunun hürriyetine layık görmeyip dışlar. Ama gerçek varoluş ve eylem için yine de karar verilmesi gerektiğinden, kendini mutlak olarak bilen iradenin öznelliğinde genel olarak olan şey (§ 140) burada da olur: Karar öznel tasavvura, yani kanaate ve keyfî iradenin hevesine göre verilir. — Ama duygunun ve tasavvurun öznelliğine bürünen bu hakikate karşı gerçek hakikat, içten dışa, aklın realiteye işlenmesine doğru atılan muazzam adımdır. Bütün dünya tarihi bu adım üzerinde çalışmış, eğitimli insanlık da bu çalışma sayesinde akla uygun varoluşun, devlet kurumlarının ve kanunların gerçekliğine ve bilincine kavuşmuştur. Rabbi arayan ve eğitimsiz kanaatleri içinde her şeye dolaysızca sahip olduklarından emin olanlar, öznelliklerini hakikatin bilgisine, nesnel hukukun ve vazifenin bilinmesine yükseltme zahmetine katlanmazlar; onlardan ancak bütün ahlâkî ilişkilerin yıkılması, budalalık ve iğrençlik çıkabilir. Bunlar, dinî zihniyet yalnızca kendi suretinde ısrar ettiğinde ve böylece gerçekliğe ve küllî olanın, yani kanunların suretinde mevcut olan hakikate karşı döndüğünde, onun zorunlu sonuçlarıdır. Ama bu zihniyetin böyle gerçekleşmeye doğru ilerlemesi zorunlu değildir. Olumsuz bakış açısıyla birlikte pekâlâ içte kalabilir, kurumlara ve kanunlara boyun eğebilir ve tevekkülle ve iç çekmekle ya da küçümsemekle ve dilek tutmakla yetinebilir. Çağımızda dindarlığı polemikçi bir takva türüne çeviren güç değil, zayıflıktır; bu ister gerçek bir ihtiyaçla, ister yalnızca tatmin edilmemiş kendini beğenmişlikle ilgili olsun. Kanaatini çalışmanın emeğiyle dizginlemek, iradesini disipline tabi kılmak ve onu böylece hür itaate yükseltmek yerine, en ucuzu şudur: Nesnel hakikatin bilgisinden vazgeçmek, bir ezilmişlik duygusunu ve onunla birlikte benlik kibrini korumak, kanunların ve devlet kurumlarının tabiatını görmek, onlar hakkında hüküm vermek ve nasıl olmaları gerektiğini, olmak zorunda olduklarını söylemek için gereken her şeye takva sayesinde zaten sahip olduğunu sanmak; hem de dindar bir yürekten geldiği için bunu şaşmaz ve dokunulmaz bir tarzda yaptığını sanmak. Çünkü niyetler ve iddialar dini temel aldığından, ne sığlıkları ne de hukuka aykırılıkları yüzünden onlara bir şey yapılabilirmiş!
[Hegel'in notu, yukarıdaki "değişmeyenin, en yüksek hürriyetin ve tatminin bilincini veren yeri de barındırır" sözüne: Din, bilgi ve bilim gibi, ilke olarak devletinkinden farklı, kendine özgü bir surete sahiptir. Bu yüzden bunlar devlete bir yandan eğitimin ve zihniyetin araçları olarak girer; öbür yandan, özünde kendinde amaçlar oldukları ölçüde, dışsal bir varoluşa sahip oldukları yandan girerler. Her iki bakımdan da devletin ilkeleri onlara uygulanır. Devlete dair tamamen somut bir incelemede bu alanların, sanatın, yalnızca tabiî olan ilişkilerin vb. de devlet içindeki ilişkileri ve konumları bakımından incelenmesi gerekir. Ama burada, devletin ilkesinin kendine özgü alanında ideasına göre işlendiği bu incelemede, onların ilkelerinden ve devlet hukukunun onlara uygulanmasından ancak geçerken söz edilebilir.]
gegeben; seid fromm, so könnt ihr sonst treiben, was ihr wollt, — ihr könnt der eigenen Willkür und Leidenschaft euch überlassen und die anderen, die Unrecht dadurch erleiden, an den Trost und die Hoffnung der Religion verweisen, oder noch schlimmer, sie als irreligiös verwerfen und verdammen. Insofern aber dies negative Verhalten nicht bloß eine innere Gesinnung und Ansicht bleibt, sondern sich an die Wirklichkeit wendet und in ihr sich geltend macht, entsteht der religiöse Fanatismus, der, wie der politische, alle Staatseinrichtung und gesetzliche Ordnung als beengende, der inneren, der Unendlichkeit des Gemüts unangemessene Schranken, und somit Privateigentum, Ehe, die Verhältnisse und Arbeiten der bürgerlichen Gesellschaft u. s. f. als der Liebe und der Freiheit des Gefühls unwürdig verbannt. Da für wirkliches Dasein und Handeln jedoch entschieden werden muß, so tritt dasselbe ein wie bei der sich als das Absolute wissenden Subjektivität des Willens überhaupt (§ 140), daß aus der subjektiven Vorstellung, d. i. dem Meinen und dem Belieben der Willkür entschieden wird. — Das Wahre aber gegen dieses in die Subjektivität des Fühlens und Vorstellens sich einhüllende Wahre ist der ungeheuere Überschritt des Inneren in das Äußere, der Einbildung der Vernunft in die Realität, woran die ganze Weltgeschichte gearbeitet, und durch welche Arbeit die gebildete Menschheit die Wirklichkeit und das Bewußtsein des vernünftigen Daseins, der Staatseinrichtungen und der Gesetze gewonnen hat. Von denen, die den Herrn suchen und in ihrer ungebildeten Meinung alles unmittelbar zu haben sich versichern, statt sich die Arbeit aufzulegen, ihre Subjektivität zur Erkenntnis der Wahrheit und zum Wissen des objektiven Rechts und der Pflicht zu erheben, kann nur Zertrümmerung aller sittlichen Verhältnisse, Albernheit und Abscheulichkeit ausgehen, — notwendige Konsequenzen der auf ihrer Form ausschließend bestehenden und sich so gegen die Wirklichkeit und die in Form des Allgemeinen, der Gesetze, vorhandene Wahrheit wendenden Gesinnung der Religion. Doch ist nicht notwendig, daß diese Gesinnung so zur Verwirklichung fortgehe; sie kann mit ihrem negativen Standpunkt allerdings auch als ein Inneres bleiben, sich den Einrichtungen und Gesetzen fügen und es bei der Ergebung und dem Seufzen oder dem Verachten und Wünschen bewenden lassen. Es ist nicht die Kraft, sondern die Schwäche, welche in unseren Zeiten die Religiosität zu einer polemischen Art von Frömmigkeit gemacht hat, sie hänge nun mit einem wahren Bedürfnis, oder auch bloß mit nicht befriedigter Eitelkeit zusammen. Statt sein Meinen mit der Arbeit des Studiums zu bezwingen und sein Wollen der Zucht zu unterwerfen und es dadurch zum freien Gehorsam zu erheben, ist es das Wohlfeilste, auf die Erkenntnis objektiver Wahrheit Verzicht zu tun, ein Gefühl der Gedrücktheit und damit den Eigendünkel zu bewahren, und an der Gottseligkeit bereits alle Erfordernis zu haben, um die Natur der Gesetze und der Staatseinrichtungen zu durchschauen, über sie abzusprechen und, wie sie beschaffen sein sollten und müßten, anzugeben, und zwar, weil solches aus einem frommen Herzen komme, auf eine unfehlbare und unantastbare Weise; denn dadurch, daß Absichten und Behauptungen die Religion zur Grundlage machen, könne man ihnen weder nach ihrer Seichtigkeit, noch nach ihrer Unrechtlichkeit etwas anhaben. ⟦*)⟧ Die Religion hat wie die Erkenntnis und Wissenschaft eine eigentümliche, von der des Staates verschiedene Form zu ihrem Prinzip; sie treten daher in den Staat ein, teils im Verhältnis von Mitteln der Bildung und Gesinnung, teils, insofern sie wesentlich Selbstzwecke sind, nach der Seite, daß sie äußerliches Dasein haben. In beiden Rücksichten verhalten sich die Prinzipien des Staates anwendend auf sie; in einer vollständig konkreten Abhandlung vom Staate müssen jene Sphären, sowie die Kunst, die bloß natürlichen Verhältnisse, u. s. f. gleichfalls in der Beziehung und Stellung, die sie im Staate haben, betrachtet werden; aber hier in dieser Abhandlung, wo es das Prinzip des Staats ist, das in seiner eigentümlichen Sphäre nach seiner Idee durchgeführt wird, kann von ihren Prinzipien und der Anwendung des Rechts des Staats auf sie nur beiläufig gesprochen werden.
114Ama din, gerçek türden olduğunda, devlete karşı böyle olumsuz ve polemikçi bir yönelim taşımaz, tersine onu tanır ve onaylar; bu ölçüde dinin ayrıca kendi başına bir durumu ve dışa vurumu vardır. Kültünün işi eylemlerden ve öğretiden oluşur; bunun için mülklere ve mülkiyete, cemaatin hizmetine adanmış bireylere ihtiyaç duyar. Böylece devlet ile kilise cemaati arasında bir ilişki doğar. Bu ilişkinin belirlenimi basittir. Şeyin tabiatı gereği devlet, cemaate dinî amacı için her türlü kolaylığı sağlama ve onu koruma vazifesini yerine getirir; hatta din, devleti zihniyetin en derininde bütünleyen moment olduğundan, bütün mensuplarından bir kilise cemaatine bağlı olmalarını talep eder; ama hangisi olursa olsun, çünkü devlet, tasavvurun içine ilişkin olduğu ölçüde içeriğe karışamaz. Örgütlenmesi gelişmiş ve bu yüzden güçlü olan devlet bu konuda o kadar liberal davranabilir: Kendisini ilgilendirecek ayrıntıları tamamen görmezden gelebilir; hatta kendisine karşı doğrudan vazifeleri dinî gerekçeyle tanımayan cemaatleri de (gerçi burada sayı önemlidir) içinde taşıyabilir. Bunu, o cemaatlerin üyelerini sivil topluma, onun kanunları altında bırakarak ve kendisine karşı doğrudan vazifelerin edilgin bir şekilde, örneğin bir dönüştürme ve değiş tokuş yoluyla yerine getirilmesiyle yetinerek yapar.
[Hegel'in notu: Quakerlar, Anabaptistler vb. için şöyle denebilir: Onlar yalnızca sivil toplumun etkin üyeleridir ve özel kişiler olarak başkalarıyla yalnızca özel alışveriş içindedirler; bu ilişkide bile onlardan yemin istenmemiştir. Devlete karşı doğrudan vazifelerini edilgin bir şekilde yerine getirirler. En önemli vazifelerden birini, devleti düşmanlara karşı savunmayı açıkça reddederler; bu vazifeyi başka bir edimle değiş tokuş ederek yerine getirmelerine belki göz yumulur. Devletin asıl anlamda hoşgörü gösterdiği durum, bu tür mezheplere karşı olan durumdur; çünkü devlete karşı vazifeleri tanımadıkları için devletin üyesi olma hakkını talep edemezler. Bir zamanlar Kuzey Amerika Kongresi'nde zencilerin köleliğinin kaldırılması daha büyük bir ısrarla gündeme getirildiğinde, güney eyaletlerinden bir milletvekili yerinde bir cevap vermişti: "Zencileri bize bırakın, biz de Quakerları size bırakalım." — Devlet ancak başka bakımlardan güçlü olduğu için böyle anomalileri görmezden gelip hoş görebilir. Bunu yaparken özellikle âdetlerin kudretine ve kurumlarının iç akla uygunluğuna güvenir: Devlet bu konuda haklarını katı bir şekilde geçerli kılmadığında, bunların aradaki farkı azaltıp aşacağına güvenir. Yahudilere medenî hakların bile verilmesi bakımından, kendilerini yalnızca ayrı bir din topluluğu olarak değil, yabancı bir halka ait olarak görmeleri gerekçesiyle ne kadar biçimsel hak ileri sürülmüş olursa olsun, bu ve başka bakış açılarından yükselen yaygara şunu gözden kaçırmıştır: Onlar her şeyden önce insandırlar; bu da yalnızca sığ, soyut bir nitelik değildir (§ 209 Açıklama). Bunda şu yatar: Tanınan medenî haklar sayesinde onlarda sivil toplumda hukukî kişiler olarak geçerli olmanın özgüveni doğar; düşünüş tarzının ve zihniyetin istenen eşitlenmesi de başka her şeyden bağımsız bu sonsuz kökten gerçekleşir. Yahudilere yöneltilen ayrılık tersine sürüp giderdi ve onları dışlayan devlete haklı olarak bir kusur ve kınama olarak dönerdi; çünkü devlet böylece kendi ilkesini, nesnel kurumu ve onun kudretini tanımamış olurdu (bkz. § 268 Açıklama'nın sonu). Bu dışlamayı savunmak, en yüksek ölçüde haklı olduğunu sanırken, deneyimde de en akılsızca tutum olduğunu göstermiş; hükümetlerin davranış tarzı ise bilgece ve onurlu olduğunu göstermiştir.]
— Ama kilise cemaati mülkiyete sahip olduğu, kültün başka eylemlerini yerine getirdiği ve bunun için hizmetinde bireyler bulundurduğu ölçüde, içten dünyevî olana, böylece devletin alanına geçer ve bununla dolaysızca devletin kanunlarının altına girer. Yemin, genel olarak ahlâkî olan ve evlilik ilişkisi gerçi zihniyetin içten nüfuz edilmesini ve yükseltilmesini beraberinde getirir; bu yükseliş de en derin kesinliğini dinden alır. Ama ahlâkî ilişkiler özünde gerçek akla uygunluğun ilişkileri olduğundan, bunlarda önce bu akla uygunluğun haklarını savunmak gerekir; kilisenin verdiği kesinlik bunlara yalnızca iç, daha soyut yan olarak eklenir. — Kilise birliğinden çıkan başka dışa vurumlara gelince, öğretide iç yan dış yana, kültün eylemlerinde ve bunlarla bağlantılı öteki davranışlarda olduğundan daha ağır basar; bu sonuncularda hukukî yan en azından hemen kendi başına devletin işi olarak görünür. (Gerçi kiliseler kendi din adamlarının ve mülklerinin devletin kudretinden ve yargı yetkisinden muaf tutulmasını, hatta boşanma davaları, yemin işleri vb. gibi dinin de işin içinde olduğu konularda dünyevî kişiler üzerinde yargı yetkisini de ele geçirmişlerdir.) — Bu tür eylemlere ilişkin polis yanı gerçi daha belirsizdir; ama bu, tamamen medenî başka eylemler karşısında olduğu gibi, bu yanın tabiatından gelir (bkz. yukarıda § 234). Bireylerin dinî ortaklığı bir cemaate, bir korporasyona yükseldiği ölçüde genel olarak devletin üst polis denetimi altında bulunur. — Ama öğretinin kendi alanı vicdandır; öğreti özbilincin öznel hürriyetinin hakkı içinde, yani içsellik alanında durur; bu alan da kendi başına devletin alanı değildir. Bununla birlikte devletin de bir öğretisi vardır; çünkü devletin kurumları ve genel olarak onda hukuk, anayasa vb. hakkında geçerli olan şey özünde düşünce suretinde, kanun olarak vardır. Devlet bir mekanizma değil, özbilinçli hürriyetin akla uygun hayatı, ahlâkî dünyanın sistemi olduğundan, zihniyet ve sonra bu zihniyetin ilkelerdeki bilinci gerçek devlette özsel bir momenttir. Öbür yandan kilisenin öğretisi de yalnızca vicdanın içi değildir; öğreti olarak daha çok bir dışa vurumdur, hem de ahlâkî ilkelerle ve devlet kanunlarıyla en içten bağlantılı olan ya da onları doğrudan ilgilendiren bir içerik hakkında dışa vurum. Devlet ile kilise burada doğrudan buluşur ya da karşı karşıya gelir. İki alanın farklılığı kilise tarafından keskin bir karşıtlığa kadar götürülebilir: Kilise mutlak dinî içeriği kendinde barındırdığı için, genel olarak tinsel olanı ve onunla birlikte ahlâkî unsuru da kendi payı sayar; devleti ise tinsel olmayan dışsal amaçlar için kurulmuş mekanik bir iskele sayar. Kendini Tanrı'nın krallığı ya da en azından ona giden yol ve onun avlusu, devleti ise dünyanın, yani geçici ve sonlu olanın krallığı olarak; kendini kendinde amaç, devleti ise yalnızca bir araç olarak kavrar. Bu iddiaya öğretme konusunda şu talep eklenir: Devlet kiliseyi öğretmede tam bir hürriyet içinde serbest bırakmakla kalmamalı, öğretisi nasıl olursa olsun ona şartsız saygı göstermelidir; çünkü bu belirlenim yalnızca kiliseye aitmiş. Kilise bu iddiaya, tinsel unsurun genel olarak kendi mülkü olduğu şeklindeki geniş gerekçeyle varır. Ama bilim ve genel olarak bilgi de aynı alanda durur; kendi başına, bir kilise gibi, kendine özgü bir ilkeden bir bütünlüğe gelişir, hatta kendini kilisenin yerine daha büyük bir haklılıkla geçebilecek bir şey olarak görebilir. Böylece bilim için de devletten aynı bağımsızlık istenir; devlet de kendinde amaç olan bilime yalnızca bir araç olarak hizmet etmelidir. — Ayrıca bu ilişki bakımından şunun bir önemi yoktur: Cemaatin hizmetine kendini adayan bireyler ve önderleri devletten ayrılmış bir varoluşa kadar gitmiş olabilir, öyle ki yalnızca öteki üyeler devlete tabidir; ya da başka bakımlardan devlet içinde durabilirler ve kiliseye ait belirlenimleri, devlete karşı ayrı tuttukları, zümrelerinin yalnızca bir yanı olabilir. — Önce şunu belirtmek gerekir: Böyle bir ilişki, belli bir devlet tasavvuruyla bağlantılıdır. Bu tasavvura göre devletin belirlenimi yalnızca herkesin hayatını, mülkiyetini ve keyfî iradesini, başkalarının hayatını, mülkiyetini ve keyfî iradesini incitmediği ölçüde korumak ve güvenliğe almaktır; devlet böylece yalnızca bir zaruret düzenlemesi olarak görülür. Daha yüksek tinsel olanın, kendinde ve kendi için hakiki olanın unsuru, bu şekilde öznel dindarlık ya da teorik bilim olarak devletin ötesine konur; devlet de kendinde ve kendi için ruhban olmayan sıradan bir mümin [Laie] olarak buna yalnızca saygı göstermek zorundadır; asıl ahlâkî olan da böylece devletten tamamen düşer. Tarihte bütün yüksek tinselliğin kilisede yer tuttuğu, devletin ise yalnızca zorbalığın, keyfî iradenin ve tutkunun dünyevî yönetimi olduğu ve o soyut karşıtlığın gerçekliğin ana ilkesi olduğu barbarlık zamanları ve durumları bulunmuştur (bkz. § 358); bu tarihe aittir. Ama bu durumu ideaya gerçekten uygun olan diye göstermek fazlasıyla kör ve sığ bir tutumdur. Bu ideanın gelişimi tersine şunun hakikat olduğunu göstermiştir: Tin, hür ve akla uygun olduğu için kendinde ahlâkîdir; gerçek idea gerçek akla uygunluktur ve devlet olarak var olan da budur. Bu ideadan aynı ölçüde şu da çıktı: Ahlâkî hakikat bu ideada düşünen bilinç için, küllîlik suretine işlenmiş içerik olarak, kanun olarak vardır; devlet genel olarak amaçlarını bilir, onları belirli bir bilinçle ve ilkelere göre tanır ve gerçekleştirir. Yukarıda belirtildiği gibi din hakiki olanı küllî nesnesi edinir; ama bunu, temel belirlenimleri içinde düşünce ve kavramlarla bilinmeyen verili bir içerik olarak edinir. Aynı şekilde bireyin bu nesneyle ilişkisi otoriteye dayanan bir yükümlülüktür; hürriyet momentini barındıran kendi tininin ve yüreğinin tanıklığı da inanç ve duygudur. — Kilise ile devletin hakikat ve akla uygunluk içeriği bakımından karşıtlık içinde değil, suret bakımından farklılık içinde olduğunu bilen, felsefî kavrayıştır. Bu yüzden kilise öğretmeye geçtiğinde (yalnızca bir kültü olan kiliseler vardır ve olmuştur; kültün asıl iş, öğretinin ve daha eğitimli bilincin yan iş olduğu kiliseler de vardır) ve öğretisi nesnel ilkelere, ahlâkî olanın ve akla uygun olanın düşüncelerine ilişkin olduğunda, bu dışa vurumla dolaysızca devletin alanına geçer. Kilisenin ahlâkî olana, hukuka, kanunlara, kurumlara dair inancına ve otoritesine, öznel kanaatine karşı devlet daha çok bilen taraftır; devletin ilkesinde içerik özünde duygu ve inanç suretinde kalmaz, belirli düşünceye aittir. Kendinde ve kendi için var olan içerik din şeklinde tikel bir içerik olarak, kiliseye dinî topluluk olarak özgü öğretiler olarak göründüğü ölçüde, bu öğretiler devletin alanının dışında kalır (Protestanlıkta kilise öğretisinin tek emanetçisi olacak bir ruhban sınıfı da yoktur, çünkü onda ruhban olmayanlar [Laien] yoktur). Ahlâkî ilkeler ve genel olarak devlet düzeni dinin alanına çekildiği, onunla ilişkiye konmakla kalmayıp konması da gerektiği ölçüde, bu ilişki bir yandan devletin kendisine dinî bir onay verir. Öbür yandan devlete özbilinçli, nesnel akla uygunluğun hakkı ve sureti kalır: bu akla uygunluğu geçerli kılma ve hakikatin öznel şeklinden çıkan iddialara karşı, bu iddialar kendilerini hangi teminat ve otoriteyle kuşatırsa kuşatsın, savunma hakkı. Devletin suretinin ilkesi küllî olarak özünde düşünce olduğundan, düşünce ve bilim hürriyeti de onun tarafından çıkmıştır (bir kilise ise daha çok Giordano Bruno'yu yakmış, Galilei'yi Kopernik'in güneş sistemini anlattığı için diz çöktürüp af dilettirmiştir vb.).
Insofern aber die Religion, wenn sie wahrhafter Art ist, ohne solche negative und polemische Richtung gegen den Staat ist, ihn vielmehr anerkennt und bestätigt, so hat sie ferner für sich ihren Zustand und ihre Äußerung. Das Geschäft ihres Kultus besteht in Handlungen und Lehre; sie bedarf dazu Besitztümer und Eigentums, sowie dem Dienste der Gemeinde gewidmeter Individuen. Es entsteht damit ein Verhältnis von Staat und Kirchengemeinde. Die Bestimmung dieses Verhältnisses ist einfach. Es ist in der Natur der Sache, daß der Staat eine Pflicht erfüllt, der Gemeinde für ihren religiösen Zweck allen Vorschub zu tun und Schutz zu gewähren, ja, indem die Religion das ihn für das Tiefste der Gesinnung integrierende Moment ist, von allen seinen Angehörigen zu fordern, daß sie sich zu einer Kirchengemeinde halten, — übrigens zu irgendeiner, denn auf den Inhalt, insofern er sich auf das Innere der Vorstellung bezieht, kann sich der Staat nicht einlassen. Der in seiner Organisation ausgebildete und darum starke Staat kann sich hierin desto liberaler verhalten. Einzelnheiten, die ihn berührten, ganz übersehen, und selbst Gemeinden (wobei es freilich auf die Anzahl ankommt) in sich aushalten, welche selbst die direkten Pflichten gegen ihn religiös nicht anerkennen, indem er nämlich die Mitglieder derselben der bürgerlichen Gesellschaft unter deren Gesetzen überläßt und mit passiver, etwa durch Verwandelung und Tausch vermittelter, Erfüllung der direkten Pflichten gegen ihn zufrieden ist*) ⟦Von Quäkern, Wiedertäufern u. s. f. kann man sagen, daß sie nur aktive Mitglieder der bürgerlichen Gesellschaft sind, und als Privatpersonen nur im Privatverkehr mit anderen stehen, und selbst in diesem Verhältnisse hat man ihnen den Eid erlassen; die direkten Pflichten gegen den Staat erfüllen sie auf eine passive Weise, und von einer der wichtigsten Pflichten, ihn gegen Feinde zu verteidigen, die sie direkt verleugnen, wird etwa zugegeben, sie durch Tausch gegen andere Leistung zu erfüllen. Gegen solche Sekten ist es im eigentlichen Sinne der Fall, daß der Staat Toleranz ausübt; denn da sie die Pflichten gegen ihn nicht anerkennen, können sie auf das Recht, Mitglieder desselben zu sein, nicht Anspruch machen. Als einst im nordamerikanischen Kongreß die Abschaffung der Sklaverei der Neger mit größerem Nachdruck betrieben wurde, machte ein Deputierter aus den südlichen Provinzen die treffende Erwiderung: „Gebt uns die Neger zu, wir geben euch die Quäker zu." — Nur durch seine sonstige Stärke kann der Staat solche Anomalien übersehen und dulden und sich dabei vornehmlich auf die Macht der Sitten und der inneren Vernünftigkeit seiner Institutionen verlassen, daß diese, indem er seine Rechte hierin nicht strenge geltend macht, die Unterscheidung vermindern und überwinden werde. So formelles Recht man etwa gegen die Juden in Ansehung der Verleihung selbst von bürgerlichen Rechten gehabt hätte, indem sie sich nicht bloß als eine besondere Religionspartei, sondern als einem fremden Volke angehörig ansehen sollten, so sehr hat das aus diesen und anderen Gesichtspunkten erhobene Geschrei übersehen, daß sie zu allererst Menschen sind und daß dies nicht nur eine flache, abstrakte Qualität ist (§ 209 Anm), sondern daß darin liegt, daß durch die zugestandenen bürgerlichen Rechte vielmehr das Selbstgefühl, als rechtliche Personen in der bürgerlichen Gesellschaft zu gelten, und aus dieser unendlichen von allem anderen freien Wurzel die verlangte Ausgleichung der Denkungsart und Gesinnung zustande kommt. Die den Juden vorgeworfene Trennung hätte sich vielmehr erhalten und wäre dem ausschließenden Staate mit Recht zur Schuld und Vorwurf geworden; denn er hätte damit sein Prinzip, die objektive Institution und deren Macht verkannt (vgl. § 268 Anm. am Ende). Die Behauptung dieser Ausschließung, indem sie aufs höchste Recht zu haben vermeinte, hat sich auch in der Erfahrung am törichtsten, die Handlungsart der Regierungen hingegen als das Weise und Würdige erwiesen.⟧ — Insofern aber die kirchliche Gemeinde Eigentum besitzt, sonstige Handlungen des Kultus ausübt und Individuen dafür im Dienste hat, tritt sie aus dem Inneren in das Weltliche und damit in das Gebiet des Staats herüber und stellt sich dadurch unmittelbar unter seine Gesetze. Der Eid, das Sittliche überhaupt, wie das Verhältnis der Ehe führen zwar die innere Durchdringung und die Erhebung der Gesinnung mit sich, welche durch die Religion ihre tiefste Vergewisserung erhält; indem die sittlichen Verhältnisse wesentlich Verhältnisse der wirklichen Vernünftigkeit sind, so sind es die Rechte dieser, welche darin zuerst zu behaupten sind, und zu welchen die kirchliche Vergewisserung als die nur innere, abstraktere Seite hinzutritt. — In Ansehung weiterer Äußerungen, die von der kirchlichen Vereinigung ausgehen, so ist bei der Lehre das Innere gegen das Äußere das Überwiegendere als bei den Handlungen des Kultus und anderen damit zusammenhängenden Benehmungen, wo die rechtliche Seite wenigstens sogleich für sich als Sache des Staats erscheint; (wohl haben sich Kirchen auch die Exemtion ihrer Diener und ihres Eigentums von der Macht und Gerichtsbarkeit des Staates, sogar die Gerichtsbarkeit über weltliche Personen in Gegenständen, bei denen wie Ehescheidungssachen, Eidesangelegenheiten u. s. f. die Religion konkurriert, genommen). — Die polizeiliche Seite in Rücksicht solcher Handlungen ist freilich unbestimmter, aber dies liegt in der Natur dieser Seite ebenso auch gegen andere ganz bürgerliche Handlungen (s. oben § 234). Insofern die religiöse Gemeinschaftlichkeit von Individuen sich zu einer Gemeinde, einer Korporation erhebt, steht sie überhaupt unter der oberpolizeilichen Oberaufsicht des Staats. — Die Lehre selbst aber hat ihr Gebiet in dem Gewissen, steht in dem Rechte der subjektiven Freiheit des Selbstbewußtseins, — der Sphäre der Innerlichkeit, die als solche nicht das Gebiet des Staates ausmacht. Jedoch hat auch der Staat eine Lehre, da seine Einrichtungen und das ihm Geltende überhaupt über das Rechtliche, Verfassung u. s. f. wesentlich in der Form des Gedankens als Gesetz ist, und indem er kein Mechanismus, sondern das vernünftige Leben der selbstbewußten Freiheit, das System der sittlichen Welt ist, so ist die Gesinnung, sodann das Bewußtsein derselben in Grundsätzen ein wesentliches Moment im wirklichen Staate. Hinwiederum ist die Lehre der Kirche nicht bloß ein Inneres des Gewissens, sondern als Lehre vielmehr Äußerung, und Äußerung zugleich über einen Inhalt, der mit den sittlichen Grundsätzen und Staatsgesetzen aufs innigste zusammenhängt oder sie unmittelbar selbst betrifft. Staat und Kirche treffen also hier direkt zusammen oder gegeneinander. Die Verschiedenheit beider Gebiete kann von der Kirche zu dem schroffen Gegensatz getrieben werden, daß sie, als den absoluten Inhalt der Religion in sich enthaltend, das Geistige überhaupt und damit auch das sittliche Element als ihren Teil betrachtet, den Staat aber als ein mechanisches Gerüste für die ungeistigen äußerlichen Zwecke, sich als das Reich Gottes oder wenigstens als den Weg und Vorplatz dazu, den Staat aber als das Reich der Welt, d. i. des Vergänglichen und Endlichen, sich damit als den Selbstzweck, den Staat aber nur als bloßes Mittel begreift. Mit dieser Prätension verbindet sich dann in Ansehung des Lehrens die Forderung, daß der Staat die Kirche darin nicht nur mit vollkommener Freiheit gewähren lasse, sondern unbedingten Respekt vor ihrem Lehren, wie es auch beschaffen sein möge, denn diese Bestimmung komme nur ihr zu, ⟦?als Lehren habe⟧. Wie die Kirche zu dieser Prätension aus dem ausgedehnten Grunde, daß das geistige Element überhaupt ihr Eigentum sei, kommt, die Wissenschaft und Erkenntnis überhaupt aber gleichfalls in diesem Gebiete steht, für sich wie eine Kirche sich zur Totalität von eigentümlichem Prinzipe ausbildet, welche sich auch als an die Stelle der Kirche selbst noch mit größerer Berechtigung tretend betrachten kann, so wird dann für die Wissenschaft dieselbe Unabhängigkeit vom Staate, der nur als ein Mittel für sie als einen Selbstzweck zu sorgen habe, verlangt. — Es ist für dieses Verhältnis übrigens gleichgültig, ob die dem Dienste der Gemeinde sich widmenden Individuen und Vorsteher es etwa zu einer vom Staate ausgeschiedenen Existenz getrieben haben, so daß nur die übrigen Mitglieder dem Staate unterworfen sind, oder sonst im Staate stehen und ihre kirchliche Bestimmung nur eine Seite ihres Standes sei, welche sie gegen den Staat getrennt halten. — Zunächst ist zu bemerken, daß ein solches Verhältnis mit der Vorstellung vom Staat zusammenhängt, nach welcher er seine Bestimmung nur hat im Schutz und Sicherheit des Lebens, Eigentums und der Willkür eines jeden, insofern sie das Leben und Eigentum und die Willkür der anderen nicht verletzt, und der Staat so nur als eine Veranstaltung der Not betrachtet wird. Das Element des höheren Geistigen, des an und für sich Wahren, ist auf diese Weise als subjektive Religiosität oder als theoretische Wissenschaft jenseits des Staates gestellt, der, als der Laie an und für sich, nur zu respektieren habe, und das eigentliche Sittliche fällt so bei ihm ganz aus. Daß es nun geschichtlich Zeiten und Zustände von Barbarei gegeben, wo alles höhere Geistige in der Kirche seinen Sitz hatte und der Staat nur ein weltliches Regiment der Gewalttätigkeit, der Willkür und Leidenschaft und jener abstrakte Gegensatz das Hauptprinzip der Wirklichkeit war (s. § 358), gehört in die Geschichte. Aber es ist ein zu blindes und seichtes Verfahren, diese Stellung als die wahrhaft der Idee gemäße anzugeben. Die Entwickelung dieser Idee hat vielmehr dies als die Wahrheit erwiesen, daß der Geist, als frei und vernünftig, an sich sittlich ist, und die wahrhafte Idee die wirkliche Vernünftigkeit, und diese es ist, welche als Staat existiert. Es ergab sich ferner aus dieser Idee ebensosehr, daß die sittliche Wahrheit in derselben für das denkende Bewußtsein, als in die Form der Allgemeinheit verarbeiteter Inhalt, als Gesetz, ist, — der Staat überhaupt seine Zwecke weiß, sie mit bestimmtem Bewußtsein und nach Grundsätzen erkennt und betätigt. Wie oben bemerkt ist, hat nun die Religion das Wahre zu ihrem allgemeinen Gegenstande, jedoch als einen gegebenen Inhalt, der in seinen Grundbestimmungen nicht durch Denken und Begriffe erkannt ist; ebenso ist das Verhältnis des Individuums zu diesem Gegenstande eine auf Autorität gegründete Verpflichtung, und das Zeugnis des eigenen Geistes und Herzens, als worin das Moment der Freiheit enthalten ist, ist Glaube und Empfindung. — Es ist die philosophische Einsicht, welche erkennt, daß Kirche und Staat nicht im Gegensatze des Inhalts der Wahrheit und Vernünftigkeit, aber im Unterschiede der Form stehen. Wenn daher die Kirche in das Lehren übergeht (es gibt und gab auch Kirchen, die nur einen Kultus haben; andere, worin er die Hauptsache und das Lehren und das gebildetere Bewußtsein nur Nebensache ist) und ihr Lehren objektive Grundsätze, die Gedanken des Sittlichen und Vernünftigen betrifft, so geht sie in dieser Äußerung unmittelbar in das Gebiet des Staats herüber. Gegen ihren Glauben und ihre Autorität über das Sittliche, Recht, Gesetze, Institutionen, gegen ihre subjektive Überzeugung ist der Staat vielmehr das Wissende; in seinem Prinzip bleibt wesentlich der Inhalt nicht in der Form des Gefühls und Glaubens stehen, sondern gehört dem bestimmten Gedanken an. Wie der an und für sich seiende Inhalt, in der Gestalt der Religion als besonderer Inhalt, als die der Kirche als religiöser Gemeinschaft eigentümlichen Lehren, erscheint, so bleiben sie außer dem Bereiche des Staats (im Protestantismus gibt es auch keine Geistlichkeit, welche ausschließender Depositär der kirchlichen Lehre wäre, weil es in ihm keine Laien gibt); indem sich die sittlichen Grundsätze und die Staatsordnung überhaupt in das Gebiet der Religion herüberziehen und nicht nur in Beziehung darauf setzen lassen, sondern auch gesetzt werden sollen, so gibt diese Beziehung einerseits dem Staate selbst die religiöse Beglaubigung; andererseits bleibt ihm das Recht und die Form der selbstbewußten, objektiven Vernünftigkeit, das Recht, sie geltend zu machen und gegen Behauptungen, die aus der subjektiven Gestalt der Wahrheit entspringen, mit welcher Versicherung und Autorität sie sich auch umgebe, zu behaupten. Weil das Prinzip seiner Form als Allgemeines wesentlich der Gedanke ist, so ist es auch geschehen, daß von seiner Seite die Freiheit des Denkens und der Wissenschaft ausgegangen ist (und eine Kirche hat vielmehr den Jordanus Bruno verbrannt, den Galilei wegen der Darstellung des kopernikanischen Sonnensystems auf den Knien Abbitte tun lassen u. s. f.) *). Auf seiner Seite hat darum
115Bu yüzden bilim de devletin tarafında yer alır; çünkü bilim de devletle aynı suret unsuruna sahiptir, amacı bilgidir, hem de düşünülmüş nesnel hakikatin ve akla uygunluğun bilgisi. Düşünen bilgi gerçi bilimden kanaate ve gerekçelerle akıl yürütmeye de düşebilir; ahlâkî konulara ve devlet örgütlenmesine yönelerek onların ilkeleriyle çelişkiye girebilir. Bunu belki kilisenin kendine özgü saydığı şey için ileri sürdüğü iddiaların aynısıyla da yapabilir: Bu kanaati akıl olarak ve öznel özbilincin kendi kanaatinde ve inancında hür olma hakkı olarak ileri sürerek. Bilmenin bu öznelliğinin ilkesi yukarıda (§ 140 Açıklama) incelendi. Burada yalnızca şunu belirtmek yeter: Bir yandan devlet kanaate karşı sonsuz bir kayıtsızlık gösterebilir; çünkü kanaat yalnızca kanaat, öznel bir içeriktir ve bu yüzden ne kadar kabarırsa kabarsın kendinde gerçek bir güç ve kudret taşımaz. Tıpkı paletlerinde üç ana renge bağlı kalan ressamların yedi ana renk hakkındaki okul bilgeliğine karşı kayıtsız kalabilmeleri gibi. Öbür yandan ise kötü ilkelere dair bu kanaat kendini genel ve gerçekliği kemiren bir varoluşa dönüştürdüğünde, hele şartsız öznelliğin formalizmi bilimsel çıkış noktasını kendine temel almak ve devletin kendi öğretim kurumlarını bir kilisenin iddiasına yükseltip devlete karşı çevirmek istediğinde, devlet nesnel hakikati ve ahlâkî hayatın ilkelerini korumak zorundadır. Aynı şekilde devlet, sınırsız ve şartsız otorite talep eden kiliseye karşı da genel olarak, tersine, özbilincin kendi kavrayışına, kendi kanaatine ve genel olarak nesnel hakikat olarak geçerli olması gereken şeyi düşünmesine dair biçimsel hakkını geçerli kılmalıdır.
[Hegel'in notu, 114'ün sonundaki Galilei parantezine: Laplace, Dünya Sisteminin Açıklaması, V. kitap, 4. bölüm: "Galilei teleskobun yardımıyla yaptığı keşifleri (Venüs'ün evreleri vb.) yayımladığında, bunların Dünya'nın hareketlerini karşı konulmaz biçimde kanıtladığını da gösterdi. Ama bu hareket tasavvuru bir kardinaller meclisi tarafından sapkınlık ilan edildi; onun en ünlü savunucusu Galilei Engizisyon mahkemesine çağrıldı ve ağır bir hapisten kurtulmak için onu geri almaya zorlandı. — Tin sahibi insanda hakikat tutkusu en güçlü tutkulardan biridir. Kendi gözlemleriyle Dünya'nın hareket ettiğine ikna olmuş olan Galilei uzun süre, bunun bütün kanıtlarını geliştirmeyi tasarladığı yeni bir eser üzerinde düşündü. Ama aynı zamanda kurbanı olacağı kovuşturmadan kaçmak için, kanıtları üç kişi arasında geçen diyaloglar biçiminde sunma yolunu seçti. Üstünlüğün Kopernik sisteminin savunucusunun tarafında olduğu açıkça görülür; ama Galilei aralarında karar vermediği ve Ptolemaios taraftarlarının itirazlarına mümkün olduğu kadar ağırlık verdiği için, ileri yaşının ve çalışmalarının hak ettiği huzurun tadını çıkarırken rahatsız edilmeyeceğini pekâlâ umabilirdi. Yetmiş yaşında yeniden Engizisyon mahkemesine çağrıldı; onu bir hapishaneye kapattılar ve orada, dinden yeniden dönen sapkınlar için öngörülen cezayla tehdit ederek, görüşlerini ikinci kez geri almasını istediler. Ona şu tövbe formülünü imzalattılar: 'Ben Galilei, yetmiş yaşımda mahkeme önüne bizzat çıkmış olarak, diz çökmüş, gözlerim ellerimle dokunduğum kutsal İnciller'e dikili, Dünya'nın hareketi öğretisinin saçmalığından, yanlışlığından ve sapkınlığından vb. dürüst bir yürekle ve gerçek bir imanla tövbe eder, onu lanetler ve kınarım.' Uzun ve yalnızca tabiatın araştırılmasına adanmış bir hayatla ünlü, saygıdeğer bir ihtiyarın, kendi vicdanının tanıklığına karşı, ikna edici biçimde kanıtladığı hakikatten diz çökerek tövbe ettiğini görmek ne manzaraydı! Engizisyonun bir hükmü onu ömür boyu hapse mahkûm etti. Bir yıl sonra Floransa Grandükü'nün aracılığıyla serbest bırakıldı. — 1642'de öldü. Çalışmalarıyla aydınlanan ve nefret edilen bir mahkemenin böylesine büyük bir adam hakkında verdiği hükme öfkelenen Avrupa onun kaybının yasını tuttu."]
auch die Wissenschaft ihre Stelle; denn sie hat dasselbe Element der Form als der Staat, sie hat den Zweck des Erkennens, und zwar der gedachten objektiven Wahrheit und Vernünftigkeit. Das denkende Erkennen kann zwar auch aus der Wissenschaft in das Meinen und in das Räsonnieren aus Gründen herunterfallen, sich auf sittliche Gegenstände und die Staatsorganisation wendend in Widerspruch gegen deren Grundsätze sich setzen, und dies etwa auch mit denselben Prätensionen, als die Kirche für ihr Eigentümliches macht, auf dies Meinen als auf Vernunft und das Recht des subjektiven Selbstbewußtseins, in seiner Meinung und Überzeugung frei zu sein. Das Prinzip dieser Subjektivität des Wissens ist oben (§ 140 Anm.) betrachtet worden; hierher gehört nur die Bemerkung, daß nach einer Seite der Staat gegen das Meinen, — eben insofern es nur Meinung, ein subjektiver Inhalt ist und darum, es spreize sich noch so hoch auf, keine wahre Kraft und Gewalt in sich hat, — ebenso wie die Maler, die sich auf ihrer Palette an die drei Grundfarben halten, gegen die Schulweisheit von den sieben Grundfarben, eine unendliche Gleichgültigkeit ausüben kann. Nach der anderen Seite aber hat der Staat gegen dies Meinen schlechter Grundsätze, indem es sich zu einem allgemeinen und die Wirklichkeit anfressenden Dasein macht, ohnehin insofern der Formalismus der unbedingten Subjektivität den wissenschaftlichen Ausgangspunkt zu seinem Grunde nehmen und die Lehrveranstaltungen des Staates selbst zu der Prätension einer Kirche gegen ihn erheben und kehren wollte, die objektive Wahrheit und die Grundsätze des sittlichen Lebens in Schutz zu nehmen, sowie er im ganzen gegen die, eine unbeschränkte und unbedingte Autorität ansprechende, Kirche umgekehrt das formelle Recht des Selbstbewußtseins an die eigene Einsicht, Überzeugung und überhaupt Denken dessen, was als objektive Wahrheit gelten soll, geltend zu machen hat. ⟦*) Laplace, Darstellung des Weltsystems, V. Buch. 4. Kap. „Da Galilei die Entdeckungen (zu denen ihm das Teleskop verhalf, die Lichtgestalten der Venus u. s. f.) bekannt machte, zeigte er zugleich, daß sie die Bewegungen der Erde unwidersprechlich bewiesen. Aber die Vorstellung dieser Bewegung wurde durch eine Versammlung der Kardinäle für ketzerisch erklärt, Galilei, ihr berühmtester Verteidiger, vor das Inquisitionsgericht gefordert und genötigt, sie zu widerrufen, um einem harten Gefängnis zu entgehen. — Bei dem Manne von Geist ist die Leidenschaft für die Wahrheit eine der stärksten Leidenschaften. Galilei, durch seine eigenen Beobachtungen von der Bewegung der Erde überzeugt, dachte lange Zeit auf ein neues Werk, worin er alle Beweise dafür zu entwickeln sich vorgenommen hatte. Aber um sich zugleich der Verfolgung zu entziehen, deren Opfer er hätte werden müssen, wählte er die Auskunft, sie in der Form von Dialogen zwischen drei Personen darzustellen; man sieht wohl, daß der Vorteil auf der Seite des Verteidigers des kopernikanischen Systems war; da aber Galilei nicht zwischen ihnen entschied und den Einwürfen der Anhänger des Ptolemäus so viel Gewicht gab, als nur möglich war, so durfte er wohl erwarten, im Genusse der Ruhe, die sein hohes Alter und seine Arbeiten verdienten, nicht gestört zu werden. Er wurde in seinem siebzigsten Jahre aufs neue vor das Inquisitionstribunal gefordert; man schloß ihn in ein Gefängnis ein, wo man eine zweite Widerrufung seiner Meinungen von ihm forderte, unter Androhung der für die wieder abgefallenen Ketzer bestimmten Strafe. Man ließ ihn folgende Abschwörungsformel unterschreiben: „Ich Galilei, der ich in meinem siebzigsten Jahre mich persönlich vor dem Gerichte eingefunden, auf den Knien liegend, und die Augen auf die heiligen Evangelien, die ich mit meinen Händen berühre, gerichtet, schwöre ab, verfluche und verwünsche mit redlichem Herzen und wahrem Glauben die Ungereimtheit, Falschheit und Ketzerei der Lehre von der Bewegung der Erde u. s. f." Welch ein Anblick war das, einen ehrwürdigen Greis, berühmt durch ein langes, der Erforschung der Natur einzig gewidmetes Leben, gegen das Zeugnis seines eigenen Gewissens die Wahrheit, die er mit Überzeugungskraft erwiesen hatte, auf den Knien abschwören zu sehen. Ein Urteil der Inquisition verdammte ihn zu immerwährender Gefangenschaft. Ein Jahr hernach wurde er, auf die Verwendung des Großherzogs von Florenz, in Freiheit gesetzt. — Er starb 1642. Seinen Verlust betrauerte Europa, das durch seine Arbeiten erleuchtet und über das von einem verhaßten Tribunale gegen einen so großen Mann gefällte Urteil aufgebracht war."⟧
116Devlet ile kilisenin birliği, son zamanlarda da çok konuşulan ve en yüksek ideal olarak ileri sürülen bir belirlenim olarak burada ayrıca anılabilir. İkisinin özsel birliği ilkelerin ve zihniyetin hakikatindeki birlikse, bu birlikle birlikte bilinçlerinin suretindeki farkın da ayrı bir mevcudiyete kavuşmuş olması aynı ölçüde özseldir. Doğu despotizminde kilise ile devletin o çok arzulanan birliği vardır; ama böylece devlet yoktur: Hukukta, hür ahlâklılıkta ve organik gelişimde gerçekleşen, yalnız tine layık özbilinçli şekillenme yoktur. — Ayrıca devletin, tinin kendini bilen ahlâkî gerçekliği olarak varoluşa gelmesi için, otorite ve inanç suretinden ayrılması zorunludur. Bu ayrılık ise ancak kilise yanı kendi içinde bölünmeye vardığında ortaya çıkar. Devlet ancak böyle, tikel kiliselerin üstünde, düşüncenin küllîliğini, yani suretinin ilkesini kazanmış ve onu mevcudiyete getirmiştir. Bunu bilmek için yalnızca küllîliğin kendinde ne olduğunu değil, mevcudiyetinin ne olduğunu da bilmek gerekir. Bu yüzden kilisenin bölünmesi devlet için bir talihsizlik olmak ya da olmuş olmak şöyle dursun, devlet belirlenimi olan şeye, yani özbilinçli akla uygunluğa ve ahlâklılığa ancak bu bölünme sayesinde dönüşebilmiştir. Aynı şekilde bu, kilisenin kendisi için ve düşüncenin hürriyeti ve akla uygunluğu için başına gelebilecek en mutlu şeydir.
§ 271. Siyasî anayasa birincisi, devletin örgütlenmesi ve devletin kendisiyle ilişki içindeki organik hayatının sürecidir; devlet bu süreçte momentlerini kendi içinde ayırır ve onları kalıcı varlıklar olarak açar.
İkincisi, devlet bir bireysellik olarak dışlayan bir birdir; bu yüzden başkalarıyla ilişki içindedir, dolayısıyla ayrımını dışarıya çevirir ve bu belirlenime göre kendi içindeki kalıcı farkları idealliği içinde koyar.
I. Kendi İçin İç Anayasa
§ 272. Anayasa, devlet etkinliğini kavramın tabiatına göre kendi içinde ayırdığı ve belirlediği ölçüde akla uygundur. Hem de öyle ki bu kuvvetlerin her biri, öbür momentleri kendinde etkin tutup barındırdığı için kendi içinde bütünlüktür; kuvvetler kavramın farkını ifade ettikleri için de kesinlikle onun idealliği içinde kalır ve yalnızca bireysel bir bütün oluştururlar.
Açıklama. Son zamanlarda anayasa hakkında, aklın kendisi hakkında olduğu gibi, sonsuz miktarda gevezelik ortaya çıkmıştır. Almanya'da en yavanını, anayasanın ne olduğunu en iyi, hatta bütün başkalarını ve en başta hükümetleri dışarıda bırakarak yalnızca kendilerinin anladığına kendilerini inandıranlar ortaya koymuştur. Bunlar, dinin ve takvanın bütün bu sığlıklarının temeli olması gerektiğinde reddedilemez bir yetki bulduklarını sanıyorlardı. Bu gevezeliğin, akıllı insanlara akıl, aydınlanma, hukuk vb. kelimelerini, anayasa ve hürriyet kelimeleri gibi, iğrenç hâle getirmesi ve insanın siyasî anayasa hakkında konuşmaya katılmaktan bile utanası gelmesi şaşırtıcı değildir. Ama en azından bu bıkkınlıktan şu etki umulabilir: Bu tür konuların felsefî bilgisinin akıl yürütmeden, amaçlardan, gerekçelerden ve faydalardan, hele gönülden, sevgiden ve coşkudan değil, yalnızca kavramdan çıkabileceği kanaati yaygınlaşır; tanrısal olanı kavranamaz ve hakikatin bilgisini boş bir girişim sayanların da konuşmaya karışmaktan kaçınmaları gerektiği kanaati de. Gönüllerinden ve coşkularından çıkardıkları hazmedilmemiş laf da, vaaz tadındaki sözler de en azından felsefî ilgiye hak iddia edemez.
Die Einheit des Staates und der Kirche, eine auch in neuen Zeiten viel besprochene und als höchstes Ideal aufgestellte Bestimmung kann noch erwähnt werden. Wenn die wesentliche Einheit derselben die der Wahrheit der Grundsätze und Gesinnung ist, so ist ebenso wesentlich, daß mit dieser Einheit der Unterschied, den sie in der Form ihres Bewußtseins haben, zur besonderen Existenz gekommen sei. Im orientalischen Despotismus ist jene so oft gewünschte Einheit der Kirche und des Staates, aber damit ist der Staat nicht vorhanden, — nicht die selbstbewußte, des Geistes allein würdige Gestaltung in Recht, freier Sittlichkeit und organischer Entwickelung. — Damit ferner der Staat als die sich wissende, sittliche Wirklichkeit des Geistes zum Dasein komme, ist seine Unterscheidung von der Form der Autorität und des Glaubens notwendig; diese Unterscheidung tritt aber nur hervor, insofern die kirchliche Seite in sich selbst zur Trennung kommt; nur so, über den besonderen Kirchen, hat der Staat die Allgemeinheit des Gedankens, das Prinzip seiner Form, gewonnen und bringt sie zur Existenz; um dies zu erkennen, muß man wissen, nicht nur was die Allgemeinheit an sich, sondern was ihre Existenz ist. Es ist daher so weit gefehlt, daß für den Staat die kirchliche Trennung ein Unglück wäre oder gewesen wäre, daß er nur durch sie hat werden können, was seine Bestimmung ist, die selbstbewußte Vernünftigkeit und Sittlichkeit. Ebenso ist es das Glücklichste, was der Kirche für ihre eigene und was dem Gedanken für seine Freiheit und Vernünftigkeit hat widerfahren können. § 271. Die politische Verfassung ist fürs erste: die Organisation des Staates und der Prozeß seines organischen Lebens in Beziehung auf sich selbst, in welcher er seine Momente innerhalb seiner selbst unterscheidet und sie zum Bestehen entfaltet. Zweitens ist er als eine Individualität ausschließendes Eins, welches sich damit zu anderen verhält, seine Unterscheidung also nach außen kehrt und nach dieser Bestimmung seine bestehenden Unterschiede innerhalb seiner selbst in ihrer Idealität setzt. I. Innere Verfassung für sich. § 272. Die Verfassung ist vernünftig, insofern der Staat seine Wirksamkeit nach der Natur des Begriffs in sich unterscheidet und bestimmt, und zwar so, daß jede dieser Gewalten selbst in sich die Totalität dadurch ist, daß sie die anderen Momente in sich wirksam hat und enthält, und daß sie, weil sie den Unterschied des Begriffs ausdrücken, schlechthin in seiner Idealität bleiben und nur ein individuelles Ganzes ausmachen. Es ist über Verfassung wie über die Vernunft selbst in neueren Zeiten unendlich viel Geschwätze, und zwar in Deutschland das schalste durch diejenigen in die Welt gekommen, welche sich überredeten, es am besten und selbst mit Ausschluß aller anderen und am ersten der Regierungen zu verstehen, was Verfassung sei, und die unabweisliche Berechtigung darin zu haben meinten, daß die Religion und die Frömmigkeit die Grundlage aller dieser ihrer Seichtigkeiten sein sollte. Es ist kein Wunder, wenn dieses Geschwätze die Folge gehabt hat, daß vernünftigen Männern die Worte Vernunft, Aufklärung, Recht u. s. f. wie Verfassung und Freiheit ekelhaft geworden sind, und man sich schämen möchte, noch über politische Verfassung auch mitzusprechen. Wenigstens aber mag man von diesem Überdrusse die Wirkung hoffen, daß die Überzeugung allgemeiner werde, daß eine philosophische Erkenntnis solcher Gegenstände nicht aus dem Räsonnement, aus Zwecken, Gründen und Nützlichkeiten, noch viel weniger aus dem Gemüt, der Liebe und der Begeisterung, sondern allein aus dem Begriffe hervorgehen könne, und daß diejenigen, welche das Göttliche für unbegreiflich und die Erkenntnis des Wahren für ein nichtiges Unternehmen halten, sich enthalten müssen, mitzusprechen. Was sie aus ihrem Gemüte und ihrer Begeisterung an unverdautem Gerede oder an Erbaulichkeit hervorbringen, beides kann wenigstens nicht die Prätension auf philosophische Beachtung machen.
117Dolaşımdaki tasavvurlardan, § 269 ile ilişkili olarak, devletin kuvvetlerinin zorunlu olarak bölünmesi tasavvurunu anmak gerekir. Bu son derece önemli bir belirlenimdir; gerçek anlamında alınmış olsaydı haklı olarak kamu hürriyetinin teminatı sayılabilirdi. Ama coşkuyla ve sevgiyle konuştuklarını sananlar tam da bu tasavvurdan hiçbir şey bilmezler ve bilmek de istemezler; çünkü akla uygun belirliliğin momenti tam da ondadır. Kuvvetler ayrılığı ilkesi farkın, yani gerçek akla uygunluğun özsel momentini barındırır. Ama soyut anlama yetisinin kavradığı şekliyle bu ilkede bir yandan kuvvetlerin birbirine karşı mutlak bağımsızlığı şeklindeki yanlış belirlenim, öbür yandan aralarındaki ilişkiyi olumsuz bir şey, karşılıklı sınırlama olarak kavrama tek yanlılığı yatar. Bu görüşte ilişki bir düşmanlığa dönüşür: Her kuvvet öbürüne karşı, bir fenalığa karşıymış gibi korku duyar; her birinin görevi öbürüne karşı koymak ve bu karşı ağırlıklarla canlı bir birlik değil, genel bir denge kurmaktır. Farklı kuvvetlerin mutlak kaynağını barındıran, başka amaçlar ve faydalar değil, yalnızca kavramın kendi içindeki öz belirlenimidir; devlet örgütlenmesi de yalnızca bu sayede kendi içinde akla uygun olan ve ebedî aklın sureti olur. — Kavramın ve sonra somut tarzda ideanın kendi kendilerinde nasıl belirlendiği ve böylece momentlerini soyut olarak küllîlik, tikellik ve cüzîlik olarak koyduğu Mantık'tan, elbette alışılmış, sıradan mantıktan değil, öğrenilebilir. Genel olarak olumsuzu çıkış noktası almak, kötüyü istemeyi ve ona karşı güvensizliği ilk şey yapmak, bu önkabulden kalkarak kurnazca setler icat etmek ve birliği yalnızca karşılıklı setlerin bir etkinliği olarak kavramak: Bu, düşünce bakımından olumsuz anlama yetisinin, zihniyet bakımından ise ayaktakımının görüşünün karakteridir (bkz. yukarıda § 244). — Kuvvetlerin, örneğin yürütme ve yasama kuvveti denen kuvvetlerin bağımsızlığıyla, büyük ölçekte de görüldüğü gibi, devletin yıkılması dolaysızca konmuş olur; ya da devlet özünde ayakta kaldığı ölçüde, bir kuvvetin öbürünü kendi altına alma mücadelesi konmuş olur. Böylece önce birlik, nasıl olursa olsun, kurulur ve yalnızca özsel olan, yani devletin varlığını sürdürmesi kurtarılır.
§ 273. Siyasî devlet böylece cevherî farklılıklara ayrılır:
a) küllî olanı belirleme ve saptama kuvveti: yasama kuvveti;
b) tikel alanların ve tek tek durumların küllî olanın altına sokulması: hükümet kuvveti;
c) son irade kararı olarak öznellik: hükümdarlık kuvveti. Farklı kuvvetler bu kuvvette bireysel bir birlik içinde toplanır; bu yüzden o, bütünün, yani meşrutî monarşinin zirvesi ve başlangıcıdır.
Von den kursierenden Vorstellungen ist in Beziehung auf den § 269 die von der notwendigen Teilung der Gewalten des Staates zu erwähnen, — einer höchst wichtigen Bestimmung, welche mit Recht, wenn sie nämlich in ihrem wahren Sinne genommen worden wäre, als die Garantie der öffentlichen Freiheit betrachtet werden konnte, — einer Vorstellung, von welcher aber gerade die, welche aus Begeisterung und Liebe zu sprechen meinen, nichts wissen und nichts wissen wollen; — denn in ihr ist es eben, wo das Moment der vernünftigen Bestimmtheit liegt. Das Prinzip der Teilung der Gewalten enthält nämlich das wesentliche Moment des Unterschiedes, der realen Vernünftigkeit; aber wie es der abstrakte Verstand faßt, liegt darin teils die falsche Bestimmung der absoluten Selbständigkeit der Gewalten gegeneinander, teils die Einseitigkeit, ihr Verhältnis zu einander als ein Negatives, als gegenseitige Beschränkung aufzufassen. In dieser Ansicht wird es eine Feindseligkeit, eine Angst vor jeder, was jede gegen die andere als gegen ein Übel hervorbringt, mit der Bestimmung, sich ihr entgegenzusetzen und durch diese Gegengewichte ein allgemeines Gleichgewicht, aber nicht eine lebendige Einheit zu bewirken. Nur die Selbstbestimmung des Begriffs in sich, nicht irgend andere Zwecke und Nützlichkeiten, ist es, welche den absoluten Ursprung der unterschiedenen Gewalten enthält, und um derentwillen allein die Staats-Organisation als das in sich Vernünftige und das Abbild der ewigen Vernunft ist. — Wie der Begriff, und dann in konkreter Weise die Idee sich an ihnen selbst bestimmen und damit ihre Momente abstrakt der Allgemeinheit, Besonderheit und Einzelnheit setzen, ist aus der Logik, — freilich nicht der sonst gäng und gäben — zu erkennen. Überhaupt das Negative zum Ausgangspunkt zu nehmen, und das Wollen des Bösen und das Mißtrauen dagegen zum Ersten zu machen, und von dieser Voraussetzung aus nun pfiffigerweise Dämme auszuklügeln, die Einheit als eine Wirksamkeit nur gegenseitiger Dämme zu begreifen, charakterisiert dem Gedanken nach den negativen Verstand und der Gesinnung nach die Ansicht des Pöbels. (S. oben § 244.) — Mit der Selbständigkeit der Gewalten, z. B. der, wie sie genannt worden sind, exekutiven und der gesetzgebenden Gewalt, ist, wie man dies auch im großen gesehen hat, die Zertrümmerung des Staats unmittelbar gesetzt oder, insofern der Staat sich wesentlich erhält, der Kampf, daß die eine Gewalt die andere unter sich bringt, dadurch zunächst die Einheit, wie sie sonst beschaffen sei, bewirkt und so allein das Wesentliche, das Bestehen des Staates rettet. § 273. Der politische Staat dirimiert sich somit in die substantiellen Unterschiede: a) der Gewalt, das Allgemeine zu bestimmen und festzusetzen, — der gesetzgebenden Gewalt, b) der Subsumtion der besonderen Sphären und einzelnen Fälle unter das Allgemeine, — der Regierungsgewalt, c) der Subjektivität als der letzten Willensentscheidung, der fürstlichen Gewalt, — in der die unterschiedenen Gewalten zur individuellen Einheit zusammengefaßt sind, die also die Spitze und der Anfang des Ganzen, — der konstitutionellen Monarchie, ist.
118Açıklama. Devletin meşrutî monarşiye doğru gelişmesi, cevherî ideanın sonsuz sureti kazandığı modern dünyanın eseridir. Dünya tininin kendi içine doğru bu derinleşmesinin, ya da aynı anlama gelmek üzere bu hür gelişimin tarihi, ahlâkî hayatın bu gerçek şekillenmesinin tarihi, genel dünya tarihinin işidir. Bu gelişimde idea momentlerini (ve bunlar yalnızca onun momentleridir) bütünlükler olarak kendinden salıverir ve tam da böylece onları kavramın ideal birliği içinde tutar; gerçek akla uygunluk da bundan ibarettir.
Anayasaların monarşi, aristokrasi ve demokrasi olarak eski bölünüşü, henüz bölünmemiş cevherî birliği temel alır; bu birlik henüz kendi iç ayrımına (kendi içinde gelişmiş bir örgütlenmeye), dolayısıyla derinliğe ve somut akla uygunluğa ulaşmamıştır. Bu yüzden eski dünyanın bu bakış açısı için bu bölünüş doğru ve isabetlidir; çünkü henüz cevherî olan, kendi içinde mutlak açılıma varmamış o birlikteki fark özünde dışsaldır ve önce, o cevherî birliğin kendilerinde içkin olması gerekenlerin sayısındaki fark olarak görünür (Felsefî Bilimler Ansiklopedisi, § 82). Bu şekilde farklı bütünlere ait olan bu suretler meşrutî monarşide momentlere indirgenmiştir: Hükümdar birdir; hükümet kuvvetiyle birkaç kişi, yasama kuvvetiyle de genel olarak çokluk devreye girer. Ama bu tür yalnızca nicel farklar, dediğimiz gibi, yalnızca yüzeyseldir ve şeyin kavramını vermez. Son zamanlarda monarşideki demokratik ve aristokratik unsurdan bu kadar çok söz edilmesi de yerinde değildir; çünkü burada kastedilen belirlenimler, tam da monarşide bulundukları ölçüde artık demokratik ve aristokratik değildir. — Bazı anayasa tasavvurlarında yalnızca soyut bir devlet tepeye konur, yöneten ve buyuran odur; bu devletin başında birinin mi, birkaçının mı, herkesin mi durduğu kararsız bırakılır ve önemsiz sayılır. Fichte Tabiî Hukuk'unda (I. kısım, s. 196, [§ 16]) şöyle der: "Bütün bu suretler, yeter ki bir eforlar kurulu (onun icat ettiği, en yüksek kudrete karşı bir karşı ağırlık olması beklenen kurum) bulunsun, hukuka uygundur ve devlette genel hukuku doğurup sürdürebilir." — Böyle bir görüş (eforlar kurulu icadı da) yukarıda değinilen devlet kavramı sığlığından gelir. Toplumun pek basit bir durumunda bu farkların elbette az önemi vardır ya da hiç yoktur. Nitekim Musa kanunlarında, halkın bir kral istemesi durumu için kurumlarda başka hiçbir değişiklik yapmaz, yalnızca kral için şu buyruğu ekler: Süvarileri, kadınları, altını ve gümüşü çok olmasın (Tesniye 17, 16 vd.).
Die Ausbildung des Staats zur konstitutionellen Monarchie ist das Werk der neueren Welt, in welcher die substantielle Idee die unendliche Form gewonnen hat. Die Geschichte dieser Vertiefung des Geistes der Welt in sich, oder was dasselbe ist, diese freie Ausbildung, in der die Idee ihre Momente — und nur ihre Momente sind es — als Totalitäten aus sich entläßt und sie eben damit in der idealen Einheit des Begriffs enthält, als worin die reelle Vernünftigkeit besteht, — die Geschichte dieser wahrhaften Gestaltung des sittlichen Lebens ist die Sache der allgemeinen Weltgeschichte. Die alte Einteilung der Verfassungen in Monarchie, Aristokratie und Demokratie hat die noch ungetrennte substantielle Einheit zu ihrer Grundlage, welche zu ihrer inneren Unterscheidung (einer entwickelten Organisation in sich) und damit zur Tiefe und konkreten Vernünftigkeit noch nicht gekommen ist. Für jenen Standpunkt der alten Welt ist daher diese Einteilung die wahre und richtige; denn der Unterschied als an jener noch substantiellen, nicht zur absoluten Entfaltung in sich gediehenen Einheit ist wesentlich ein äußerlicher und erscheint zunächst als Unterschied der Anzahl (Encykl. der Phil. § 82) derjenigen, in welchen jene substantielle Einheit immanent sein soll. Diese Formen, welche auf solche Weise verschiedenen Ganzen angehören, sind in der konstitutionellen Monarchie zu Momenten herabgesetzt; der Monarch ist einer; mit der Regierungsgewalt treten einige und mit der gesetzgebenden Gewalt tritt die Vielheit überhaupt ein. Aber solche bloß quantitative Unterschiede sind, wie gesagt, nur oberflächlich und geben nicht den Begriff der Sache an. Es ist gleichfalls nicht passend, wenn in neuerer Zeit soviel vom demokratischen, aristokratischen Elemente in der Monarchie gesprochen worden ist; denn diese dabei gemeinten Bestimmungen, eben insofern sie in der Monarchie stattfinden, sind nicht mehr Demokratisches und Aristokratisches. — Es gibt Vorstellungen von Verfassungen, wo nur das Abstraktum von Staat oben hingestellt ist, welches regiere und befehle, und es unentschieden gelassen und als gleichgültig angesehen wird, ob an der Spitze dieses Staates einer oder mehrere oder alle stehen. — „Alle diese Formen," sagt so Fichte in s. Naturrecht, 1. T. S. 196, [§ 16] „sind, wenn nur ein Ephorat, (ein von ihm erfundenes, sein sollendes Gegengewicht gegen die oberste Gewalt) vorhanden ist, rechtsgemäß und können allgemeines Recht im Staate hervorbringen und erhalten." — Eine solche Ansicht (wie auch jene Erfindung eines Ephorats) stammt aus der vorhin bemerkten Seichtigkeit des Begriffes vom Staate. Bei einem ganz einfachen Zustande der Gesellschaft haben diese Unterschiede freilich wenig oder keine Bedeutung, wie denn Moses in seiner Gesetzgebung für den Fall, daß das Volk einen König verlange, weiter keine Abänderung der Institutionen, sondern nur für den König das Gebot hinzufügt, daß seine Kavallerie, seine Frauen und sein Gold und Silber nicht zahlreich sein solle (5. B. Mose 17, 16 ff.).
119— Bu arada şu da denebilir: O üç suret (monarşik suret de dahil, ama aristokratik ve demokratik suretin yanına konduğu sınırlı anlamıyla) bir anlamda idea için de önemsizdir; ama karşıt anlamda: Çünkü hepsi de ideaya, onun akla uygun gelişimine (§ 272) uygun değildir ve idea hiçbirinde hakkına ve gerçekliğine kavuşamaz. Bu yüzden bunlardan hangisinin en üstün olduğu sorusu da tamamen boş bir soru olmuştur; böyle suretlerden ancak tarihsel olarak söz edilebilir. — Ama öbür yandan bu konuda da, başka pek çok konuda olduğu gibi, Montesquieu'nün bu yönetim biçimlerinin ilkelerini ünlü belirleyişindeki derin bakışını kabul etmek gerekir; ama bu belirleyişin doğruluğunu kabul etmek için onu yanlış anlamamak gerekir. Bilindiği gibi Montesquieu demokrasinin ilkesi olarak fazileti gösterdi; çünkü gerçekten böyle bir anayasa zihniyete dayanır: Kendinde ve kendi için var olan iradenin akla uygunluğu bu anayasada hâlâ yalnızca zihniyet şeklindeki cevherî surette vardır. Ama Montesquieu, İngiltere'nin on yedinci yüzyılda, önderlerde fazilet eksik olduğu için bir demokrasi kurma çabalarının güçsüz kaldığını gösteren güzel bir manzara sunduğunu ekler. Ayrıca şunu da ekler: Cumhuriyette fazilet ortadan kalktığında, hırs buna yatkın gönülleri, açgözlülük de herkesi ele geçirir; devlet o zaman genel bir ganimet olarak gücünü yalnızca birkaç bireyin kudretinde ve herkesin taşkınlığında bulur. Bu konuda şunu belirtmek gerekir: Toplumun daha gelişmiş bir durumunda, tikelliğin güçleri gelişip hür hâle geldiğinde, devletin başındakilerin fazileti yetersiz kalır. Bütünün kendini bir arada tutacak ve gelişmiş tikelliğin güçlerine olumlu ve olumsuz haklarını tanıyacak güce sahip olması için, akla uygun kanunun yalnızca zihniyet suretinden başka bir suretine ihtiyaç vardır. Aynı şekilde şu yanlış anlama da giderilmelidir: Sanki demokratik cumhuriyette fazilet zihniyetinin cevherî suret olması, monarşide bu zihniyetin gereksiz, hatta yok ilan edilmesi demekmiş; hele sanki fazilet ile eklemlenmiş bir örgütlenmede kanunla belirlenmiş etkinlik birbirine karşıt ve bağdaşmaz şeylermiş. — Aristokraside itidalin ilke olması, burada başlayan kamu kudreti ile özel çıkar ayrılığından gelir. Bu ikisi aynı zamanda birbirine öylesine dolaysızca değer ki bu anayasa kendi içinde her an dolaysızca en sert tiranlık ya da anarşi durumuna dönüşüp kendini yok etmenin eşiğindedir (Roma tarihine bakınız). — Montesquieu'nün onuru monarşinin ilkesi olarak görmesinden kendiliğinden şu çıkar: O, ataerkil ya da genel olarak antik monarşiyi de, nesnel bir anayasaya doğru gelişmiş monarşiyi de değil, feodal monarşiyi kasteder; hem de iç devlet hukukunun ilişkilerinin hukukî özel mülkiyet ve bireylerin ve korporasyonların imtiyazları olarak sabitleştiği ölçüde. Bu anayasada devlet hayatı imtiyazlı kişiliğe dayanır ve devletin varlığını sürdürmesi için yapılması gerekenin büyük bir kısmı bu kişiliğin keyfine bırakılmıştır. Bu yüzden bu edimlerin nesnel yanı vazifelere değil, tasavvura ve kanaate dayanır; böylece devleti bir arada tutan vazife değil, yalnızca onurdur.
— Man kann übrigens in einem Sinne allerdings sagen, daß auch für die Idee jene drei Formen (die monarchische mit eingeschlossen in der beschränkten Bedeutung nämlich, in der sie neben die aristokratische und demokratische gestellt wird) gleichgültig sind, aber in dem entgegengesetzten Sinne, weil sie insgesamt der Idee in ihrer vernünftigen Entwickelung (§ 272) nicht gemäß sind und diese in keiner derselben ihr Recht und Wirklichkeit erlangen könnte. Deswegen ist es auch zur ganz müßigen Frage geworden, welche die vorzüglichste unter ihnen wäre; — von solchen Formen kann nur historischer Weise die Rede sein. — Sonst aber muß man auch in diesem Stücke, wie in so vielen anderen, den tiefen Blick Montesquieus in seiner berühmt gewordenen Angabe der Prinzipien dieser Regierungsformen anerkennen, aber diese Angabe, um ihre Richtigkeit anzuerkennen, nicht mißverstehen. Bekanntlich gab er als Prinzip der Demokratie die Tugend an; denn in der Tat beruht solche Verfassung auf der Gesinnung als der nur substantiellen Form, in welcher die Vernünftigkeit des an und für sich seienden Willens in ihr noch existiert. Wenn Montesquieu aber hinzufügt, daß England im siebzehnten Jahrhundert das schöne Schauspiel gegeben habe, die Anstrengungen, eine Demokratie zu errichten, als unmächtig zu zeigen, da die Tugend in den Führern gemangelt habe, — und wenn er ferner hinzusetzt, daß wenn die Tugend in der Republik verschwindet, der Ehrgeiz sich derer, deren Gemüt desselben fähig ist, und die Habsucht sich aller bemächtigt, und der Staat alsdann, eine allgemeine Beute, seine Stärke nur in der Macht einiger Individuen und in der Ausgelassenheit aller habe, — so ist darüber zu bemerken, daß bei einem ausgebildeteren Zustande der Gesellschaft und bei der Entwickelung und dem Freiwerden der Mächte der Besonderheit, die Tugend der Häupter des Staats unzureichend und eine andere Form des vernünftigen Gesetzes, als nur die der Gesinnung erforderlich wird, damit das Ganze die Kraft, sich zusammenzuhalten und den Kräften der entwickelten Besonderheit ihr positives wie ihr negatives Recht angedeihen zu lassen, besitze. Gleicherweise ist das Mißverständnis zu entfernen, als ob damit, daß in der demokratischen Republik die Gesinnung der Tugend die substantielle Form ist, in der Monarchie diese Gesinnung für entbehrlich oder gar für abwesend erklärt, und vollends als ob Tugend und die in einer gegliederten Organisation gesetzlich bestimmte Wirksamkeit einander entgegengesetzt und unverträglich wäre. — Daß in der Aristokratie die Mäßigung das Prinzip sei, bringt die hier beginnende Abscheidung der öffentlichen Macht und des Privatinteresses mit sich, welche zugleich sich so unmittelbar berühren, daß diese Verfassung in sich auf dem Sprunge steht, unmittelbar zum härtesten Zustande der Tyrannei oder Anarchie (man sehe die römische Geschichte) zu werden und sich zu vernichten. — Daß Montesquieu die Ehre als das Prinzip der Monarchie erkennt, daraus ergibt sich für sich schon, daß er nicht die patriarchalische oder antike überhaupt, noch die zu objektiver Verfassung gebildete, sondern die Feudal-Monarchie und zwar insofern die Verhältnisse ihres inneren Staatsrechts zu rechtlichem Privateigentume und Privilegien von Individuen und Korporationen befestigt sind, versteht. Indem in dieser Verfassung das Staatsleben auf privilegierter Persönlichkeit beruht, in deren Belieben ein großer Teil dessen gelegt ist, was für das Bestehen des Staates getan werden muß, so ist das Objektive dieser Leistungen nicht auf Pflichten, sondern auf Vorstellung und Meinung gestellt, somit statt der Pflicht nur die Ehre das, was den Staat zusammenhält.
120Kolayca başka bir soru da akla gelir: Anayasayı kim yapmalı? Bu soru açık görünür, ama daha yakından bakıldığında hemen anlamsız olduğu ortaya çıkar. Çünkü hiçbir anayasanın bulunmadığını, dolayısıyla yalnızca atomcu bir birey yığınının bir arada durduğunu varsayar. Bir yığının kendi eliyle mi başkalarının eliyle mi, iyilikle mi, düşünceyle mi zorla mı bir anayasaya kavuşacağı ona bırakılmalıdır; çünkü kavramın bir yığınla işi yoktur. — Ama bu soru zaten mevcut bir anayasayı varsayıyorsa, yapmak yalnızca bir değiştirme anlamına gelir; bir anayasanın varsayılması da değişikliğin ancak anayasaya uygun yoldan yapılabileceğini dolaysızca içerir. — Ama genel olarak şu kesinlikle özseldir: Anayasa zaman içinde ortaya çıkmış olsa bile yapılmış bir şey olarak görülmemelidir. Çünkü o daha çok kesinlikle kendinde ve kendi için var olandır; bu yüzden tanrısal ve kalıcı olan olarak, yapılan şeylerin alanının üstünde duran bir şey olarak görülmelidir.
§ 274. Tin ancak kendini ne olarak biliyorsa o olarak gerçektir; devlet de bir halkın tini olarak aynı zamanda o halkın bütün ilişkilerine nüfuz eden kanun, bireylerinin âdeti ve bilincidir. Bu yüzden belirli bir halkın anayasası genel olarak o halkın özbilincinin tarzına ve eğitimine bağlıdır; halkın öznel hürriyeti, dolayısıyla anayasanın gerçekliği bu özbilinçte yatar.
Açıklama. Bir halka, içeriği bakımından az ya da çok akla uygun da olsa, a priori bir anayasa vermek istemek: Bu fikir, anayasayı bir düşünce varlığından fazlası yapacak olan momenti tam da gözden kaçırırdı. Bu yüzden her halk kendine uygun olan ve kendisine ait olan anayasaya sahiptir.
a) Hükümdarlık Kuvveti
§ 275. Hükümdarlık kuvveti bütünlüğün üç momentini kendinde barındırır (§ 272): anayasanın ve kanunların küllîliğini; tikelin küllî olanla ilişkisi olarak danışmayı; ve geri kalan her şeyin geri döndüğü ve gerçekliğinin başlangıcını ondan aldığı öz belirlenim olarak son karar momentini. Bu mutlak kendini belirleme, hükümdarlık kuvvetini kendi başına ayırt eden ilkeyi oluşturur; önce bunu geliştirmek gerekir.
§ 276. 1. Siyasî devletin temel belirlenimi, momentlerinin idealliği olarak cevherî birliktir. α) Devletin tikel kuvvetleri ve işleri bu birlik içinde aynı ölçüde çözülmüş ve korunmuştur. Hem de ancak şu ölçüde korunmuşlardır: Bağımsız bir yetkiye değil, yalnızca bütünün ideasında belirlendiği türden ve ölçüde bir yetkiye sahiptirler; devletin kudretinden çıkarlar ve devletin, yani yalın benliklerinin akışkan organlarıdır.
§ 277. β) Devletin tikel işleri ve faaliyetleri devletin özsel momentleri olarak ona aittir. Onları yürüten ve fiilen yerine getiren bireylere dolaysız kişiliklerine göre değil, yalnızca küllî ve nesnel niteliklerine göre bağlıdırlar; bu yüzden tikel kişilikle, kişilik olarak, dışsal ve rastlantısal bir şekilde bağlantılıdırlar. Bu yüzden devlet işleri ve kuvvetleri özel mülkiyet olamaz.
Eine andere Frage bietet sich leicht dar: wer die Verfassung machen soll? Diese Frage scheint deutlich, zeigt sich aber bei näherer Betrachtung sogleich sinnlos. Denn sie setzt voraus, daß keine Verfassung vorhanden, somit ein bloßer atomistischer Haufen von Individuen beisammen sei. Wie ein Haufen, ob durch sich oder andere, durch Güte, Gedanken oder Gewalt, zu einer Verfassung kommen würde, müßte ihm überlassen bleiben, denn mit einem Haufen hat es der Begriff nicht zu tun. — Setzt aber jene Frage schon eine vorhandene Verfassung voraus, so bedeutet das Machen nur eine Veränderung, und die Voraussetzung einer Verfassung enthält es unmittelbar selbst, daß die Veränderung nur auf verfassungsmäßigem Wege geschehen könne. — Überhaupt aber ist es schlechthin wesentlich, daß die Verfassung, obgleich in der Zeit hervorgegangen, nicht als ein Gemachtes angesehen werde; denn sie ist vielmehr das schlechthin an und für sich Seiende, das darum als das Göttliche und Beharrende, und als über der Sphäre dessen, was gemacht wird, zu betrachten ist. § 274. Da der Geist nur als das wirklich ist, als was er sich weiß, und der Staat, als Geist eines Volkes, zugleich das alle seine Verhältnisse durchdringende Gesetz, die Sitte und das Bewußtsein seiner Individuen ist, so hängt die Verfassung eines bestimmten Volkes überhaupt von der Weise und Bildung des Selbstbewußtseins desselben ab; in diesem liegt seine subjektive Freiheit, und damit die Wirklichkeit der Verfassung. Einem Volke eine, wenn auch ihrem Inhalte nach mehr oder weniger vernünftige Verfassung a priori geben zu wollen, — dieser Einfall übersähe gerade das Moment, durch welches sie mehr als ein Gedankending wäre. Jedes Volk hat deswegen die Verfassung, die ihm angemessen ist und für dasselbe gehört. a) Die fürstliche Gewalt. § 275. Die fürstliche Gewalt enthält selbst die drei Momente der Totalität in sich (§ 272), die Allgemeinheit der Verfassung und der Gesetze, die Beratung als Beziehung des Besonderen auf das Allgemeine, und das Moment der letzten Entscheidung als der Selbstbestimmung, in welche alles Übrige zurückgeht, und wovon es den Anfang der Wirklichkeit nimmt. Dieses absolute Selbstbestimmen macht das unterscheidende Prinzip der fürstlichen Gewalt als solcher aus, welches zuerst zu entwickeln ist. § 276. 1. Die Grundbestimmung des politischen Staats ist die substantielle Einheit als Idealität seiner Momente, in welcher α) die besonderen Gewalten und Geschäfte desselben ebenso aufgelöst als erhalten, und nur so erhalten sind, als sie keine unabhängige, sondern allein eine solche und so weit gehende Berechtigung haben, als in der Idee des Ganzen bestimmt ist, — von seiner Macht ausgehen und flüssige Glieder desselben als ihres einfachen Selbsts sind. § 277. β) Die besonderen Geschäfte und Wirksamkeiten des Staats sind als die wesentlichen Momente desselben ihm eigen, und an die Individuen, durch welche sie gehandhabt und betätigt werden, nicht nach deren unmittelbarer Persönlichkeit, sondern nur nach ihren allgemeinen und objektiven Qualitäten geknüpft und daher mit der besonderen Persönlichkeit als solcher, äußerlicher- und zufälligerweise verbunden. Die Staatsgeschäfte und Gewalten können daher nicht Privateigentum sein.
121§ 278. Devletin tikel işleri ve kuvvetleri ne kendi başlarına ne de bireylerin tikel iradesinde bağımsız ve sabittir; son köklerini yalın benlikleri olarak devletin birliğinde bulurlar. Bu iki belirlenim devletin egemenliğini oluşturur.
Açıklama. Bu iç egemenliktir; egemenliğin bir de dışa dönük başka bir yanı vardır, bkz. aşağıda. — Eski feodal monarşide devlet dışa karşı egemendi; ama içte yalnızca hükümdar değil, devlet de egemen değildi. Bir yandan (bkz. § 273 Açıklama) devletin ve sivil toplumun tikel işleri ve kuvvetleri bağımsız korporasyonlar ve cemaatler hâlinde örgütlenmişti; bu yüzden bütün bir organizmadan çok bir yığındı. Öbür yandan bunlar bireylerin özel mülküydü; böylece bütün için bu bireylerin yapması gereken şey onların kanaatine ve keyfine bırakılmıştı. — Egemenliği oluşturan idealizm, hayvan organizmasında sözde parçaların parça değil organlar, organik momentler olmasını, onların yalıtılmasının ve kendi başına var olmasının da hastalık olmasını sağlayan belirlenimin aynısıdır (bkz. Felsefî Bilimler Ansiklopedisi, § 293). Bu, iradenin soyut kavramında (bkz. sonraki §'ın Açıklaması) kendiyle ilişki kuran olumsuzluk ve böylece cüzîliğe doğru kendini belirleyen küllîlik olarak karşımıza çıkan ilkenin aynısıdır (§ ⟦7⟧). Bu küllîlikte bütün tikellik ve belirlilik kaldırılmıştır; o, kendi kendini belirleyen mutlak temeldir. Onu kavramak için genel olarak cevherin ve kavramın gerçek öznelliğinin ne olduğuna dair kavrama sahip olmak gerekir. — Egemenlik bütün tikel yetkilerin idealliği olduğundan, pek yaygın da olan bir yanlış anlama kolayca doğar: Egemenliği yalnızca kudret ve boş keyfî irade sanmak, egemenliği despotizmle eş anlamlı saymak. Ama despotizm genel olarak kanunsuzluk durumunu gösterir: Bu durumda tikel irade, ister bir hükümdarın ister bir halkın (oklokrasi) iradesi olsun, kanun olarak, daha doğrusu kanunun yerine geçerlidir. Egemenlik ise tam da kanunî, meşrutî durumda tikel alanların ve işlerin idealliği momentini oluşturur: Böyle bir alan bağımsız, amaçlarında ve etkinlik tarzlarında kendi başına buyruk ve yalnızca kendi içine gömülen bir şey değildir; tersine bu amaçlarında ve etkinlik tarzlarında bütünün amacı tarafından (buna genel olarak daha belirsiz bir ifadeyle devletin refahı denmiştir) belirlenir ve ona bağlıdır. Bu ideallik iki şekilde görünür. — Barış durumunda tikel alanlar ve işler kendi tikel işlerinin ve amaçlarının tatmini yolunda ilerler. Bu bir yandan yalnızca şeyin bilinçsiz zorunluluğunun tarzıdır; bencillikleri bu zorunluluk sayesinde karşılıklı korunmaya ve bütünün korunmasına katkıya dönüşür (bkz. § 183). Öbür yandan yukarıdan gelen doğrudan bir etkidir; bu etkiyle tikel alanlar hem sürekli olarak bütünün amacına geri götürülür ve buna göre sınırlanır (bkz. Hükümet Kuvveti, § 289), hem de bu korunma için doğrudan edimlerde bulunmaya zorlanır. — Zaruret durumunda ise, iç ya da dış zaruret olsun, başka zaman tikellikleri içinde var olan organizmanın yalın kavramında bir araya geldiği şey egemenliktir. Devletin kurtarılması, başka zaman yetkili olanın feda edilmesi pahasına egemenliğe emanet edilir; o idealizm de ancak burada kendine özgü gerçekliğine kavuşur (bkz. aşağıda § 321).
§ 278. Diese beiden Bestimmungen, daß die besonderen Geschäfte und Gewalten des Staats weder für sich, noch in dem besonderen Willen von Individuen selbständig und fest sind, sondern in der Einheit des Staats als ihrem einfachen Selbst ihre letzte Wurzel haben, macht die Souveränetät des Staats aus. Dies ist die Souveränetät nach innen, sie hat noch eine andere Seite, die nach außen, s. unten. — In der ehemaligen Feudalmonarchie war der Staat wohl nach außen, aber nach innen war nicht etwa nur der Monarch nicht, sondern der Staat nicht souverän. Teils waren (vergl. § 273 Anm.) die besonderen Geschäfte und Gewalten des Staats und der bürgerlichen Gesellschaft in unabhängigen Korporationen und Gemeinden verfaßt, das Ganze daher mehr ein Aggregat als ein Organismus, teils waren sie Privateigentum von Individuen, und damit was von denselben in Rücksicht auf das Ganze getan werden sollte, in deren Meinung und Belieben gestellt. — Der Idealismus, der die Souveränetät ausmacht, ist dieselbe Bestimmung, nach welcher im animalischen Organismus die sogenannten Teile desselben nicht Teile, sondern Glieder, organische Momente sind, und deren Isolieren und Für-sich-bestehen die Krankheit ist (s. Encykl. der phil. Wissensch. § 293), dasselbe Prinzip, das im abstrakten Begriffe des Willens (s. folg. § Anm.) als die sich auf sich beziehende Negativität und damit zur Einzelnheit sich bestimmende Allgemeinheit vorkam (§ ⟦7⟧), in welcher alle Besonderheit und Bestimmtheit eine aufgehobene ist, der absolute sich selbst bestimmende Grund; um sie zu fassen, muß man überhaupt den Begriff dessen, was die Substanz und die wahrhafte Subjektivität des Begriffes ist, inne haben. — Weil die Souveränetät die Idealität aller besonderen Berechtigung ist, so liegt der Mißverstand nahe, der auch sehr gewöhnlich ist, sie für bloße Macht und leere Willkür, und Souveränetät für gleichbedeutend mit Despotismus zu nehmen. Aber der Despotismus bezeichnet überhaupt den Zustand der Gesetzlosigkeit, wo der besondere Wille als solcher, es sei nun eines Monarchen oder eines Volks (Ochlokratie), als Gesetz oder vielmehr statt des Gesetzes gilt, da hingegen die Souveränetät gerade im gesetzlichen, konstitutionellen Zustande das Moment der Idealität der besonderen Sphären und Geschäfte ausmacht, daß nämlich eine solche Sphäre nicht ein Unabhängiges, in ihren Zwecken und Wirkungsweisen Selbständiges und sich nur in sich Vertiefendes, sondern in diesen Zwecken und Wirkungsweisen vom Zwecke des Ganzen (den man im allgemeinen mit einem unbestimmteren Ausdrucke das Wohl des Staats genannt hat) bestimmt und abhängig sei. Diese Idealität kommt auf die gedoppelte Weise zur Erscheinung. — Im friedlichen Zustande gehen die besonderen Sphären und Geschäfte den Gang der Befriedigung ihrer besonderen Geschäfte und Zwecke fort, und es ist teils nur die Weise der bewußtlosen Notwendigkeit der Sache, nach welcher ihre Selbstsucht in den Beitrag zur gegenseitigen Erhaltung und zur Erhaltung des Ganzen umschlägt (s. § 183), teils aber ist es die direkte Einwirkung von oben, wodurch sie sowohl zu dem Zwecke des Ganzen fortdauernd zurückgeführt und danach beschränkt (s. Regierungsgewalt § 289), als angehalten werden, zu dieser Erhaltung direkte Leistungen zu machen; — im Zustande der Not aber, es sei innerer oder äußerlicher, ist es die Souveränetät, in deren einfachen Begriff der dort in seinen Besonderheiten bestehende Organismus zusammengeht, und welcher die Rettung des Staats mit Aufopferung dieses sonst Berechtigten anvertraut ist, wo denn jener Idealismus zu seiner eigentümlichen Wirklichkeit kommt (s. unten § 321).
122§ 279. 2. Egemenlik, önce yalnızca bu idealliğin küllî düşüncesi olarak, ancak kendinden emin öznellik olarak ve iradenin soyut, bu ölçüde temelsiz kendini belirlemesi olarak vardır; son karar bu kendini belirlemededir. Bu, devletin kendi başına bireysel olan yanıdır; devlet de ancak bunda birdir. Ama öznellik hakikatinde ancak özne olarak, kişilik ancak kişi olarak vardır; gerçek akla uygunluğa ulaşmış anayasada da kavramın üç momentinin her biri kendi başına gerçek, ayrı bir şekle sahiptir. Bu yüzden bütünün bu mutlak karar veren momenti genel olarak bireysellik değil, bir bireydir: hükümdar.
Açıklama. Bir bilimin içkin gelişimi, yani bütün içeriğinin yalın kavramdan türetilmesi (yoksa bir bilim en azından felsefî bilim adını hak etmez) şu özelliği gösterir: Bir ve aynı kavram, burada irade, başlangıç olduğu için başta soyuttur; kendini korur, ama belirlenimlerini, hem de yine yalnızca kendi kendisi sayesinde yoğunlaştırır ve bu şekilde somut bir içerik kazanır. Böylece önce dolaysız hukukta soyut olan kişiliğin temel momenti, öznelliğin çeşitli suretlerinden geçerek gelişmiştir; burada, mutlak hukukta, iradenin tamamen somut nesnelliği olan devlette o, devletin kişiliği, devletin kendinden eminliğidir. Bütün tikellikleri yalın benlikte kaldıran, insanın sürekli bir o yana bir bu yana salınabileceği gerekçelerin ve karşı gerekçelerin tartılmasını kesen, onları "İstiyorum" diyerek karara bağlayan ve bütün eylemi ve gerçekliği başlatan bu son şeydir. — Ama kişilik ve genel olarak öznellik, kendiyle ilişki kuran sonsuz şey olarak, kesinlikle ancak kişi olarak, kendi için var olan özne olarak hakikate, hem de en yakın, dolaysız hakikatine sahiptir; kendi için var olan da aynı şekilde kesinlikle birdir. Devletin kişiliği ancak bir kişi olarak, hükümdar olarak gerçektir. — Kişilik, kavramı kavram olarak ifade eder; kişi ise aynı zamanda onun gerçekliğini barındırır; kavram da ancak bu belirlenimle idea, hakikattir. — Tüzel kişi denen şey, bir ortaklık, cemaat, aile, kendi içinde ne kadar somut olursa olsun, kişiliği yalnızca moment olarak, kendinde soyut olarak taşır; bunda varoluşunun hakikatine ulaşmış değildir. Devlet ise tam da kavramın momentlerinin kendilerine özgü hakikatlerine göre gerçekliğe ulaştığı bu bütünlüktür. — Bütün bu belirlenimler kendi başlarına ve şekilleri içinde bu incelemenin bütün akışında ele alındı; ama burada yine de tekrarlandı. Çünkü insanlar onları tikel şekilleri içinde kolayca kabul eder; ama gerçek yerlerinde, yalıtılmış olarak değil hakikatlerine göre, ideanın momentleri olarak ortaya çıktıkları yerde onları tam da tanımaz ve kavramazlar. — Hükümdar kavramı bu yüzden akıl yürütme için, yani refleksiyona dayanan anlama yetisi incelemesi için en zor kavramdır; çünkü bu inceleme yalıtılmış belirlenimlerde kalır, bu yüzden de yalnızca gerekçeleri, sonlu bakış açılarını ve gerekçelerden türetmeyi bilir. Böylece hükümdarın haysiyetini, yalnızca suret bakımından değil belirlenimi bakımından da türetilmiş bir şey olarak gösterir; oysa hükümdarın kavramı türetilmiş bir şey olmak değil, kesinlikle kendinden başlayan şey olmaktır. Hükümdarın hakkını tanrısal otoriteye dayanan bir şey olarak görme tasavvuru bu yüzden hakikate en yakın olandır; çünkü onun şartsızlığı bunda içerilmiştir. Ama buna hangi yanlış anlamaların bağlandığı bilinir; felsefî incelemenin görevi de tam bu tanrısal olanı kavramaktır.
§ 279. 2. Die Souveränetät, zunächst nur der allgemeine Gedanke dieser Idealität, existiert nur als die ihrer selbst gewisse Subjektivität und als die abstrakte, insofern grundlose Selbstbestimmung des Willens, in welcher das Letzte der Entscheidung liegt. Es ist dies das Individuelle des Staats als solches, der selbst nur darin einer ist. Die Subjektivität aber ist in ihrer Wahrheit nur als Subjekt, die Persönlichkeit nur als Person, und in der zur reellen Vernünftigkeit gediehenen Verfassung hat jedes der drei Momente des Begriffes seine für sich wirkliche ausgesonderte Gestaltung. Dies absolut entscheidende Moment des Ganzen ist daher nicht die Individualität überhaupt, sondern ein Individuum, der Monarch. Die immanente Entwickelung einer Wissenschaft, die Ableitung ihres ganzen Inhalts aus dem einfachen Begriffe ( — sonst verdient eine Wissenschaft wenigstens nicht den Namen einer philosophischen Wissenschaft — ) zeigt das Eigentümliche, daß der eine und derselbe Begriff, hier der Wille, der anfangs, weil es der Anfang ist, abstrakt ist, sich erhält, aber seine Bestimmungen und zwar ebenso nur durch sich selbst verdichtet und auf diese Weise einen konkreten Inhalt gewinnt. So ist es das Grundmoment der zuerst im unmittelbaren Rechte abstrakten Persönlichkeit, welches sich durch seine verschiedenen Formen von Subjektivität fortgebildet hat, und hier im absoluten Rechte, dem Staate, der vollkommen konkreten Objektivität des Willens, die Persönlichkeit des Staats ist, seine Gewißheit seiner selbst — dieses Letzte, was alle Besonderheiten in dem einfachen Selbst aufhebt, das Abwägen der Gründe und Gegenstände, zwischen denen sich immer herüber und hinüber schwanken läßt, abbricht, und sie durch das: Ich will, beschließt, und alle Handlung und Wirklichkeit anfängt. — Die Persönlichkeit und die Subjektivität überhaupt hat aber ferner, als unendliches sich auf sich Beziehendes, schlechthin nur Wahrheit und zwar seine nächste unmittelbare Wahrheit als Person, für sich seiendes Subjekt, und das für sich Seiende ist ebenso schlechthin Eines. Die Persönlichkeit des Staates ist nur als eine Person, der Monarch, wirklich. — Persönlichkeit drückt den Begriff als solchen aus, die Person enthält zugleich die Wirklichkeit desselben, und der Begriff ist nur mit dieser Bestimmung Idee, Wahrheit. — Eine sogenannte moralische Person, Gesellschaft, Gemeinde, Familie, so konkret sie in sich ist, hat die Persönlichkeit nur als Moment, abstrakt in ihr; sie ist darin nicht zur Wahrheit ihrer Existenz gekommen. Der Staat aber ist eben diese Totalität, in welcher die Momente des Begriffs zur Wirklichkeit nach ihrer eigentümlichen Wahrheit gelangen. — Alle diese Bestimmungen sind schon für sich und in ihren Gestaltungen im ganzen Vorlauf dieser Abhandlung erörtert, aber hier darum wiederholt worden, weil man sie zwar in ihren besonderen Gestaltungen leicht zugibt, aber da sie gerade nicht wiedererkennt und auffaßt, wo sie in ihrer wahrhaften Stellung, nicht vereinzelt, sondern nach ihrer Wahrheit, als Momente der Idee vorkommen. — Der Begriff des Monarchen ist deswegen der schwerste Begriff für das Räsonnement, d. h. für die reflektierende Verstandesbetrachtung, weil es in den vereinzelten Bestimmungen stehen bleibt und darum dann auch nur Gründe, endliche Gesichtspunkte und das Ableiten aus Gründen kennt. So stellt es dann die Würde des Monarchen als etwas nicht nur der Form, sondern ihrer Bestimmung nach Abgeleitetes dar; vielmehr ist sein Begriff, nicht ein Abgeleitetes, sondern das schlechthin aus sich Anfangende zu sein. Am nächsten trifft daher hiermit die Vorstellung zu, das Recht des Monarchen als auf göttliche Autorität gegründet zu betrachten, denn darin ist das Unbedingte desselben enthalten. Aber es ist bekannt, welche Mißverständnisse sich hieran geknüpft haben, und die Aufgabe der philosophischen Betrachtung ist, eben dies Göttliche zu begreifen.
123Halk egemenliğinden şu anlamda söz edilebilir: Bir halk genel olarak dışa karşı bağımsız bir şeydir ve kendi devletini oluşturur; Büyük Britanya halkı gibi. Ama İngiltere ya da İskoçya, İrlanda halkı veya Venedik, Cenova, Seylan vb. halkı, kendi hükümdarlarına ya da kendilerine ait en yüksek hükümetlere sahip olmaktan çıktıklarından beri artık egemen bir halk değildir. — Aynı şekilde, eğer yalnızca genel olarak bütünden söz ediliyorsa, iç egemenlik için de egemenliğin halkta bulunduğu söylenebilir; tıpkı yukarıda (§ 277, 278) egemenliğin devlete ait olduğunun gösterilmesi gibi. Ama son zamanlarda halk egemenliğinden söz edilmeye başlandığında kastedilen olağan anlam, halk egemenliğinin hükümdarda var olan egemenliğe karşıt olarak alınmasıdır; bu karşıtlık içinde halk egemenliği, temelinde halkın kaba ve bulanık bir tasavvuru yatan karışık düşüncelerden biridir. Hükümdarından ve tam da bununla zorunlu ve dolaysız olarak bağlantılı olan bütünün eklemlenmesinden ayrı alınan halk şekilsiz bir yığındır: Artık devlet değildir ve ona, ancak kendi içinde biçimlenmiş bütünde bulunan belirlenimlerin hiçbiri —egemenlik, hükümet, mahkemeler, makamlar, zümreler ve daha ne varsa— artık ait değildir. Bir halkta bir organizasyonla, devlet hayatıyla ilgili böyle momentler ortaya çıktığı anda halk, salt genel tasavvurda "halk" denen o belirsiz soyutlama olmaktan çıkar. — Halk egemenliğinden cumhuriyet biçimi, daha belirli olarak da demokrasi anlaşılıyorsa (çünkü cumhuriyet adı altında daha başka çeşitli empirik karışımlar da anlaşılır, ki bunlar zaten felsefî bir incelemeye girmez), bir yandan gereken yukarıda (§ 273 Açıklaması'nda) söylenmiştir, bir yandan da gelişmiş idea karşısında artık böyle bir tasavvurdan söz edilemez. — Ne ataerkil bir kabile olarak, ne demokrasi ya da aristokrasi biçimlerinin mümkün olduğu gelişmemiş durumda (bkz. aynı yerdeki Açıklama), ne de başka keyfî ve organik olmayan bir durumda tasavvur edilip kendi içinde gelişmiş, gerçekten organik bir bütünlük olarak düşünülen bir halkta egemenlik, bütünün kişiliği olarak vardır; bu kişilik de kendi kavramına uygun gerçekliği içinde hükümdarın kişisi olarak vardır.
Anayasaların demokrasi, aristokrasi ve monarşi diye ayrıldığı, yukarıda belirtilen aşamada, yani henüz kendi içinde kalan ve henüz sonsuz ayrımlaşmasına, kendi içinde derinleşmesine ulaşmamış cevherî birliğin bakış açısında, kendini belirleyen son irade kararı momenti, devletin içkin organik momenti olarak kendi için, kendine özgü bir gerçekliğe çıkmaz. Gerçi devletin o daha az gelişmiş şekillerinde de her zaman bireysel bir doruk bulunmalıdır: Bu doruk ya o şekillere ait monarşilerde olduğu gibi kendi için mevcuttur ya da aristokrasilerde, ama özellikle demokrasilerde olduğu gibi, devlet adamlarında, komutanlarda, tesadüfe ve koşulların tikel ihtiyacına göre yükselir; çünkü her eylem ve her gerçeklik, başlangıcını ve tamamlanışını bir önderin kararlı birliğinde bulur. Ama kuvvetlerin yekpare kalan birleşikliğinin içine kapatılmış olan böyle bir karar verme öznelliği, bir yandan doğuşu ve ortaya çıkışı bakımından tesadüfi, bir yandan da genel olarak tâbi olmak zorundadır; bu yüzden katışıksız, saf karar, yani dışarıdan belirleyen bir kader, böyle şartlı dorukların ötesinden başka bir yerde bulunamazdı. İdeanın momenti olarak bu kararın mevcudiyete çıkması gerekiyordu, ama kökü insan hürriyetinin ve devletin kapsadığı alanın dışında kalarak. — Devletin büyük işleri ve önemli anları hakkındaki son kararı kehanetlerden, (Sokrates'te olduğu gibi) daimondan, hayvanların bağırsaklarından, kuşların yem yiyişinden ve uçuşundan vb. alma ihtiyacının kaynağı buradadır. İnsanlar henüz özbilincin derinliğini kavramamış, cevherî birliğin yekpareliğinden bu kendi için varlığa henüz ulaşmamış oldukları için, bu kararı insanın kendi varlığının içinde görecek gücü henüz bulamıyorlardı. — Sokrates'in daimonunda (bkz. yukarıda § 138), daha önce kendini yalnızca kendi ötesine yerleştiren iradenin kendini kendi içine taşımaya ve kendini kendi içinde tanımaya başladığını görebiliriz; bu, kendini bilen, bu yüzden de hakiki olan hürriyetin başlangıcıdır. İdeanın bu reel hürriyeti, tam da akla uygunluğun momentlerinden her birine kendi hazır bulunan, özbilinçli gerçekliğini vermek olduğundan, iradenin kavramında doruğu oluşturan, kendini belirleyen o son kesinliği de bir bilincin işlevine verir. Ama bu son kendini belirleme, insan hürriyetinin alanına ancak kendi için ayrılmış, bütün tikelleşmenin ve şartın üstünde yükselen doruk konumuna sahip olduğu ölçüde düşebilir; çünkü ancak böyle kavramına göre gerçektir.
Volkssouveränetät kann in dem Sinn gesagt werden, daß ein Volk überhaupt nach außen ein Selbständiges sei und einen eigenen Staat ausmache wie das Volk von Großbritannien, aber das Volk von England oder Schottland, Irland, oder von Venedig, Genua, Ceylon u. s. f. kein souveränes Volk mehr sei, seitdem sie aufgehört haben, eigene Fürsten oder oberste Regierungen für sich zu haben. — Man kann so auch von der Souveränetät nach innen sagen, daß sie im Volke residiere, wenn man nur überhaupt vom Ganzen spricht, ganz so wie vorhin (§ 277, 278) gezeigt ist, daß dem Staate Souveränetät zukomme. Aber Volkssouveränetät als im Gegensatze gegen die im Monarchen existierende Souveränetät genommen, ist der gewöhnliche Sinn, in welchem man in neueren Zeiten von Volkssouveränetät zu sprechen angefangen hat, — in diesem Gegensatze gehört die Volkssouveränetät zu den verworrenen Gedanken, denen die wüste Vorstellung des Volkes zugrunde liegt. Das Volk, ohne seinen Monarchen und die eben damit notwendig und unmittelbar zusammenhängende Gegliederung des Ganzen genommen, ist die formlose Masse, die kein Staat mehr ist und der keine der Bestimmungen, die nur in dem in sich geformten Ganzen vorhanden sind, — Souveränetät, Regierung, Gerichte, Obrigkeit, Stände und was es sei, — mehr zukommt. Damit daß solche auf eine Organisation, das Staatsleben, sich beziehende Momente in einem Volke hervortreten, hört es auf, dies unbestimmte Abstraktum zu sein, das in der bloß allgemeinen Vorstellung Volk heißt. — Wird unter der Volkssouveränetät die Form der Republik und zwar bestimmter der Demokratie verstanden (denn unter Republik begreift man sonstige mannigfache empirische Vermischungen, die in eine philosophische Betrachtung ohnehin nicht gehören), so ist teils oben (bei § 273 in der Anmerkung) das Nötige gesagt, teils kann gegen die entwickelte Idee nicht mehr von solcher Vorstellung die Rede sein. — In einem Volke, das weder als ein patriarchalischer Stamm, noch in dem unentwickelten Zustande, in welchem die Formen der Demokratie oder Aristokratie möglich sind (s. Anm. ebend.), noch sonst in einem willkürlichen und unorganischen Zustande vorgestellt, sondern als eine in sich entwickelte, wahrhaft organische Totalität gedacht wird, ist die Souveränetät als die Persönlichkeit des Ganzen, und diese in der ihrem Begriffe gemäßen Realität, als die Person des Monarchen. Auf der vorhin bemerkten Stufe, auf welcher die Einteilung der Verfassungen in Demokratie, Aristokratie und Monarchie gemacht worden ist, dem Standpunkte der noch in sich bleibenden substantiellen Einheit, die noch nicht zu ihrer unendlichen Unterscheidung und Vertiefung in sich gekommen ist, tritt das Moment der letzten sich selbst bestimmenden Willensentscheidung nicht als immanentes organisches Moment des Staats für sich in eigentümliche Wirklichkeit heraus. Immer muß zwar auch in jenen unausgebildeteren Gestaltungen des Staats eine individuelle Spitze, entweder wie in den dahin gehörenden Monarchien für sich vorhanden sein, oder wie in den Aristokratien, vornehmlich aber in den Demokratien, sich in den Staatsmännern, Feldherren, nach Zufälligkeit und dem besonderen Bedürfnis der Umstände erheben; denn alle Handlung und Wirklichkeit hat ihren Anfang und ihre Vollführung in der entschiedenen Einheit eines Anführers. Aber eingeschlossen in die gediegen bleibende Vereinung der Gewalten, muß solche Subjektivität des Entscheidens teils ihrem Entstehen und Hervortreten nach zufällig, teils überhaupt untergeordnet sein; nicht anderswo daher als jenseits solcher bedingten Spitzen konnte das unvermischte, reine Entscheiden, ein von außen her bestimmendes Fatum, liegen. Als Moment der Idee mußte es in die Existenz treten, aber außerhalb der menschlichen Freiheit und ihres Kreises, den der Staat befaßt, wurzelnd. — Hier liegt der Ursprung des Bedürfnisses, von Orakeln, dem Dämon (beim Sokrates), aus Eingeweiden der Tiere, dem Fressen und Fluge der Vögel u. s. f. die letzte Entscheidung über die großen Angelegenheiten und für die wichtigen Momente des Staats zu holen — eine Entscheidung, welche die Menschen, noch nicht die Tiefe des Selbstbewußtseins erfassend, und aus der Gediegenheit der substantiellen Einheit zu diesem Fürsichsein gekommen, noch nicht innerhalb des menschlichen Seins zu sehen die Stärke hatten. — Im Dämon des Sokrates (vergl. oben § 138) können wir den Anfang sehen, daß der sich vorher nur jenseits seiner selbst versetzende Wille sich in sich verlegte und sich innerhalb seiner erkannte, — der Anfang der sich wissenden und damit wahrhaften Freiheit. Diese reelle Freiheit der Idee, da sie eben dies ist, jedem der Momente der Vernünftigkeit seine eigene, gegenwärtige, selbstbewußte Wirklichkeit zu geben, ist es, welche somit die letzte sich selbst bestimmende Gewißheit, die die Spitze im Begriffe des Willens ausmacht, der Funktion eines Bewußtseins zuteilt. Diese letzte Selbstbestimmung kann aber nur insofern in die Sphäre der menschlichen Freiheit fallen, als sie die Stellung der für sich abgesonderten, über alle Besonderung und Bedingung erhabenen Spitze hat; denn nur so ist sie nach ihrem Begriffe wirklich.
124§ 280. 3. Devlet iradesinin bu son benliği, bu soyutluğu içinde yalındır, bu yüzden de dolaysız cüzîliktir; böylece onun kavramının kendisinde tabiîlik belirlenimi yatar. Bu yüzden hükümdar özünde, bütün başka içerikten soyutlanmış olarak bu birey olarak vardır; bu birey de dolaysız, tabiî bir yolla, tabiî doğumla hükümdarlık haysiyetine belirlenmiştir.
Açıklama. Saf kendini belirleme kavramından varlığın dolaysızlığına, böylece de tabiîliğe bu geçiş tamamen spekülatif tabiattadır; bu yüzden onun bilgisi mantık felsefesine aittir. Bu geçiş, zaten bütünüyle, genel olarak iradenin tabiatı diye bilinen geçişin aynısıdır; bu, bir içeriği öznellikten (tasavvur edilmiş amaç olarak) varoluşa aktarma sürecidir (§ 8). Ama burada incelenen ideanın ve geçişin kendine özgü biçimi şudur: İradenin saf kendini belirlemesi (yalın kavramın kendisi), tikel bir içeriğin (eylemdeki bir amacın) dolayımı olmaksızın dolaysızca bir "bu"ya ve tabiî varoluşa dönüşür. — Tanrı'nın varlığının sözde ontolojik ispatında da mutlak kavram aynı şekilde varlığa dönüşür. Bu dönüşüm yeni çağda ideanın derinliğini oluşturmuştu, ama en yeni zamanda kavranamaz bir şey diye ilan edildi; ancak kavram ile varoluşun birliği (§ 23) hakikat olduğu için de böylece hakikati bilmekten vazgeçilmiş oldu. Anlama yetisinin bilinci bu birliği kendinde taşımadığı ve hakikatin iki momentinin ayrılığında kaldığı için, bu konuda belki o birliğe bir inancı yine de kabul eder. Ama hükümdar tasavvuru tamamen sıradan bilince ait bir şey olarak görüldüğünden, anlama yetisi burada kendi ayrılığında ve bundan çıkan, akıl yürüten kurnazlığının vardığı sonuçlarda daha da fazla direnir; ardından da devlette son karar momentinin kendinde ve kendi için (yani akıl kavramında) dolaysız tabiîlikle bağlı olduğunu inkâr eder. Buradan önce bu bağın tesadüfi olduğu sonucunu çıkarır; sonra da o momentlerin mutlak farklılığını akla uygun olan diye ileri sürdüğü için böyle bir bağın akla aykırı olduğu sonucuna varır; böylece buna devlet ideasını sarsan başka sonuçlar bağlanır.
§ 281. Ayrılmamış birlikleri içinde iki moment, yani iradenin son, temelsiz benliği ve bununla aynı şekilde temelsiz olan, tabiata bırakılmış belirlenim olarak mevcudiyet —keyfî iradenin kımıldatamadığı şeyin bu ideası— hükümdarın haşmetini oluşturur. Devletin gerçek birliği bu birlikte yatar. O birlik, ancak bu iç ve dış dolaysızlığı sayesinde tikellik alanına, onun keyfî iradesine, amaçlarına ve görüşlerine çekilme imkânından, taht uğruna hiziplerin hiziplere karşı mücadelesinden, devlet gücünün zayıflamasından ve parçalanmasından kurtulmuştur.
§ 280. 3. Dieses letzte Selbst des Staatswillens ist in dieser seiner Abstraktion einfach und daher unmittelbare Einzelnheit; in seinem Begriffe selbst liegt hiermit die Bestimmung der Natürlichkeit; der Monarch ist daher wesentlich als dieses Individuum, abstrahiert von allem anderen Inhalte, und dieses Individuum auf unmittelbare natürliche Weise, durch die natürliche Geburt, zur Würde des Monarchen bestimmt. Dieser Übergang vom Begriff der reinen Selbstbestimmung in die Unmittelbarkeit des Seins und damit in die Natürlichkeit ist rein spekulativer Natur, seine Erkenntnis gehört daher der logischen Philosophie an. Es ist übrigens im ganzen derselbe Übergang, welcher als die Natur des Willens überhaupt bekannt und der Prozeß ist, einen Inhalt aus der Subjektivität (als vorgestellten Zweck) in das Dasein zu übersetzen (§ ⟦8⟧). Aber die eigentümliche Form der Idee und des Überganges, der hier betrachtet wird, ist das unmittelbare Umschlagen der reinen Selbstbestimmung des Willens (des einfachen Begriffes selbst) in ein Dieses und natürliches Dasein, ohne die Vermittelung durch einen besonderen Inhalt — (einen Zweck im Handeln). — Im sogenannten ontologischen Beweise vom Dasein Gottes ist es dasselbe Umschlagen des absoluten Begriffes in das Sein, was die Tiefe der Idee in der neueren Zeit ausgemacht hat, was aber in der neuesten Zeit für das Unbegreifliche ausgegeben worden ist, — wodurch man denn, weil nur die Einheit des Begriffs und des Daseins (§ 23) die Wahrheit ist, auf das Erkennen der Wahrheit Verzicht geleistet hat. Indem das Bewußtsein des Verstandes diese Einheit nicht in sich hat und bei der Trennung der beiden Momente der Wahrheit stehen bleibt, gibt es etwa bei diesem Gegenstande noch einen Glauben an jene Einheit zu. Aber indem die Vorstellung des Monarchen als dem gewöhnlichen Bewußtsein ganz anheimfallend angesehen wird, so bleibt hier um so mehr der Verstand bei seiner Trennung und den daraus fließenden Ergebnissen seiner räsonnierenden Gescheitheit stehen und leugnet dann, daß das Moment der letzten Entscheidung im Staate an und für sich (d. i. im Vernunftbegriff) mit der unmittelbaren Natürlichkeit verbunden sei; woraus zunächst die Zufälligkeit dieser Verbindung, und indem die absolute Verschiedenheit jener Momente als das Vernünftige behauptet wird, weiter die Unvernünftigkeit solcher Verbindung gefolgert wird, so daß hieran sich die anderen, die Idee des Staates zerrüttenden, Konsequenzen knüpfen. § 281. Beide Momente in ihrer ungetrennten Einheit, das letzte grundlose Selbst des Willens und die damit ebenso grundlose Existenz, als der Natur anheimgestellte Bestimmung, — diese Idee des von der Willkür Unbewegten macht die Majestät des Monarchen aus. In dieser Einheit liegt die wirkliche Einheit des Staats, welche nur durch diese ihre innere und äußere Unmittelbarkeit, der Möglichkeit, in die Sphäre der Besonderheit, deren Willkür, Zwecke und Ansichten herabgezogen zu werden, dem Kampf der Faktionen gegen Faktionen um den Thron, und der Schwächung und Zertrümmerung der Staatsgewalt entnommen ist.
125Açıklama. Doğum hakkı ve veraset hakkı meşruiyetin temelini oluşturur; yalnızca pozitif bir hukukun temeli olarak değil, aynı zamanda ideadaki temel olarak. — Kesin olarak belirlenmiş tahta geçiş sırası, yani tabiî ardıllık sayesinde taht boşaldığında hiziplerin önünün alınması, tahtın verasetle geçmesi lehine çoktan beri ve haklı olarak ileri sürülmüş bir yandır. Ama bu yan yalnızca bir sonuçtur; temel yapıldığında haşmeti akıl yürütmenin alanına indirir. Karakteri bu temelsiz dolaysızlık ve bu son kendi-içinde-varlık olan haşmete, gerekçe olarak ona içkin olan devlet ideasını değil, onun dışında bir şeyi, ondan farklı bir düşünceyi, sözgelimi devletin ya da halkın refahını verir. Böyle bir belirlenimden veraset elbette ara terimler [medios terminos] aracılığıyla çıkarılabilir; ama bu belirlenim başka ara terimlere, dolayısıyla başka sonuçlara da izin verir; bu halkın refahından (salut du peuple) hangi sonuçların çıkarıldığı da pek iyi bilinir. — Bu yüzden bu haşmeti düşünerek incelemek de yalnızca felsefeye düşer; çünkü sonsuz, kendi kendisinde temellenen ideanın spekülatif incelemesi dışındaki her inceleme tarzı, haşmetin tabiatını kendinde ve kendi için ortadan kaldırır. — Seçimli krallık kolayca en tabiî tasavvur gibi görünür, yani düşüncenin sığlığına en yakın olan odur: Hükümdarın ilgilenmesi gereken şey halkın işi ve çıkarı olduğuna göre, refahıyla ilgilenmek üzere kimi görevlendireceğinin seçimi de halka bırakılmalıdır ve yönetme hakkı ancak bu görevlendirmeden doğar. Bu görüş, tıpkı hükümdarı en yüksek devlet memuru sayan, hükümdarla halk arasında bir sözleşme ilişkisi olduğunu düşünen vb. tasavvurlar gibi, iradeyi çokluğun hevesi, kanaati ve keyfî iradesi olarak alıp yola çıkar. Bu, çoktan incelendiği gibi, sivil toplumda ilk sırada geçerli olan ya da daha doğrusu yalnızca kendini geçerli kılmak isteyen bir belirlenimdir; ama ne ailenin ilkesidir ne de hele devletin; genel olarak ahlâklılık ideasına karşı durur. — Seçimli krallığın tersine kurumların en fenası olduğu, akıl yürütme için bile sonuçlarından anlaşılır; bu sonuçlar akıl yürütmeye zaten yalnızca mümkün ve muhtemel bir şey olarak görünür, ama gerçekte özünde bu kurumun içinde yatar. Seçimli bir krallıkta tikel irade en son karar veren kılınmıştır; bu ilişkinin tabiatı gereği anayasa bir seçim kapitülasyonuna, yani devlet gücünün tikel iradenin takdirine teslim edilmesine dönüşür. Tikel devlet kuvvetlerinin özel mülkiyete dönüşmesi, devletin egemenliğinin zayıflaması ve kaybedilmesi, böylece de içten çözülmesi ve dıştan parçalanması bundan doğar.
§ 282. Suçluları affetme hakkı hükümdarın egemenliğinden doğar; çünkü olmuş olanı olmamış kılmak, bağışlayıp unutmakla cürmü yok etmek gibi tinin gücünü gerçekleştirmek yalnızca egemenliğe düşer.
Geburts- und Erbrecht machen den Grund der Legitimität als Grund nicht eines bloß positiven Rechts, sondern zugleich in der Idee aus. — Daß durch die festbestimmte Thronfolge, d. i. die natürliche Succession, bei der Erledigung des Throns den Faktionen vorgebeugt ist, ist eine Seite, die mit Recht für die Erblichkeit desselben längst geltend gemacht worden ist. Diese Seite ist jedoch nur Folge, und zum Grunde gemacht zieht sie die Majestät in die Sphäre des Räsonnements herunter und gibt ihr, deren Charakter diese grundlose Unmittelbarkeit und dies letzte Insichsein ist, nicht die ihr immanente Idee des Staates, sondern etwas außer ihr, einen von ihr verschiedenen Gedanken, etwa das Wohl des Staates oder Volkes zu ihrer Begründung. Aus solcher Bestimmung kann wohl die Erblichkeit durch medios terminos gefolgert werden; sie läßt aber auch andere medios terminos und damit andere Konsequenzen zu, — und es ist nur zu bekannt, welche Konsequenzen aus diesem Wohl des Volkes (salut du peuple) gezogen worden sind. — Deswegen darf auch nur die Philosophie diese Majestät denkend betrachten, denn jede andere Weise der Untersuchung als die spekulative der unendlichen, in sich selbst begründeten Idee, hebt an und für sich die Natur der Majestät auf. — Das Wahlreich scheint leicht die natürlichste Vorstellung zu sein, d. h. sie liegt der Seichtigkeit des Gedankens am nächsten; weil es die Angelegenheit und das Interesse des Volks sei, das der Monarch zu besorgen habe, so müsse es auch der Wahl des Volkes überlassen bleiben, wen es mit der Besorgung seines Wohls beauftragen wolle, und nur aus dieser Beauftragung entstehe das Recht zur Regierung. Diese Ansicht, wie die Vorstellungen vom Monarchen als oberstem Staatsbeamten, von einem Vertragsverhältnisse zwischen demselben und dem Volke u. s. f. geht von dem Willen als Belieben, Meinung und Willkür der Vielen aus, — einer Bestimmung, die, wie längst betrachtet worden, in der bürgerlichen Gesellschaft als erste gilt, oder vielmehr sich nur geltend machen will, aber weder das Prinzip der Familie, noch weniger des Staats ist, überhaupt der Idee der Sittlichkeit entgegensteht. — Daß das Wahlreich vielmehr die schlechteste der Institutionen ist, ergibt sich schon für das Räsonnement aus den Folgen, die für dasselbe übrigens nur als etwas Mögliches und Wahrscheinliches erscheinen, in der Tat aber wesentlich in dieser Institution liegen. Die Verfassung wird nämlich in einem Wahlreich durch die Natur des Verhältnisses, daß in ihm der partikuläre Wille zum letzten Entscheidenden gemacht ist, zu einer Wahlkapitulation, d. h. zu einer Ergebung der Staatsgewalt auf die Diskretion des partikulären Willens, woraus die Verwandlung der besonderen Staatsgewalten in Privateigentum, die Schwächung und der Verlust der Souveränetät des Staats, und damit seine innere Auflösung und äußere Zertrümmerung hervorgeht. § 282. Aus der Souveränetät des Monarchen fließt das Begnadigungsrecht der Verbrecher, denn ihr nur kommt die Verwirklichung der Macht des Geistes zu, das Geschehene ungeschehen zu machen und im Vergeben und Vergessen das Verbrechen zu vernichten.
126Af hakkı, tinin haşmetinin en yüksek tanınma biçimlerinden biridir. — Bu hak, ayrıca, daha yüksek bir alanın belirlenimlerinin önceki bir alana uygulanmalarından ya da yansımalarından biridir. — Ama bu tür uygulamalar, konusunu empirik kapsamı içinde ele almak zorunda olan tikel bilime aittir (bkz. § 270 Açıklaması). — Genel olarak devlete ya da hükümdarın egemenliğine, haşmetine ve kişiliğine yönelik saldırıların daha önce (§ 95–102) ele alınan cürüm kavramının altına, hem de en ağır cürümler olarak sokulması ve bunlara karşı izlenecek özel yargılama usulünün vb. belirlenmesi de bu tür uygulamalardandır.
§ 283. Hükümdarlık kuvvetinin içerdiği ikinci şey, tikellik momenti, yani belirli içerik ve bu içeriğin küllî olanın altına sokulması momentidir. Bu moment ayrı bir mevcudiyet kazandığı ölçüde, en yüksek danışma makamları ve kişiler olarak var olur: Bunlar, ortaya çıkan devlet işlerinin ya da mevcut ihtiyaçlar yüzünden gerekli hâle gelen kanunî düzenlemelerin içeriğini nesnel yanlarıyla, yani karar gerekçeleri, bunlarla ilgili kanunlar, koşullar vb. ile birlikte, karara bağlanmak üzere hükümdarın önüne getirir. Bu işe kişilerin seçilmesi de görevden alınmaları da, bu kişiler hükümdarın dolaysız kişisiyle muhatap oldukları için, onun sınırsız keyfî iradesine kalmıştır.
§ 284. Kararın nesnel yanı, yani içeriğin ve koşulların bilgisi, kanunî ve başka belirleyici gerekçeler, sorumluluğa, yani nesnelliğin ispatına tek başına elverişlidir; bu yüzden de hükümdarın kişisel iradesinden, bu irade olarak, ayrı bir danışma organına düşebilir. Bu ölçüde sorumluluğa yalnızca bu danışma makamları ya da kişiler tâbidir; hükümdarın kendine özgü haşmeti ise son karar veren öznellik olarak hükümet icraatından doğan her türlü sorumluluğun üstündedir.
§ 285. Hükümdarlık kuvvetinin üçüncü momenti, kendinde ve kendi için küllî olanla ilgilidir; bu küllî olan, öznel bakımdan hükümdarın vicdanında, nesnel bakımdan anayasanın bütününde ve kanunlarda bulunur. Hükümdarlık kuvveti bu ölçüde öteki momentleri varsayar; tıpkı onların her birinin de onu varsaydığı gibi.
§ 286. Hükümdarlık kuvvetinin, tahtın verasetle geçmesine göre hukuka uygun ardıllığın vb. nesnel güvencesi şudur: Bu alan, akıl tarafından belirlenmiş öteki momentlerden ayrılmış bir gerçekliğe nasıl sahipse, ötekiler de kendi için, kendi belirlenimlerine özgü haklara ve vazifelere öyle sahiptir. Akla uygun organizmada her organ kendini kendi için korurken, tam bununla ötekileri de kendi özgünlükleri içinde korur.
Açıklama. Monarşik anayasayı, ilk doğana göre [Primogenitur] kesin olarak belirlenmiş, verasete dayalı tahta geçiş sırasına kadar işleyip geliştirmiş, böylece onu tarihte çıkış noktası olan ataerkil ilkeye, ama daha yüksek bir belirlenimle, organik olarak gelişmiş bir devletin mutlak doruğu olarak geri götürmüş olmak, tarihin geç sonuçlarından biridir; kamu hürriyeti ve akla uygun anayasa için de en önemlisidir. Ama yukarıda belirtildiği gibi, saygı görse de çoğu zaman en az kavranan da budur. Eski, salt feodal monarşiler de despotizmler de tarihte bu yüzden isyanların, hükümdarların zorbalıklarının, iç savaşların, hükümdar kişilerinin ve hanedanların yok oluşunun ve bundan doğan iç ve dış, genel tahribat ve yıkımın birbirini izleyişini gösterir. Çünkü böyle bir durumda devlet işinin bölünmesi, parçaları vasallara, paşalara vb. devredildiği için, yalnızca mekaniktir; belirlenim ve biçim farkı değil, yalnızca daha büyük ya da daha küçük güç farkıdır. Böylece her parça kendini korurken yalnızca kendini korur ve üretir, bunda aynı zamanda ötekileri değil; bağımsız bir kendi başınalık için bütün momentleri eksiksiz olarak kendinde taşır. Parçaların değil organların birbiriyle ilişki içinde olduğu organik ilişkide ise her organ kendi alanını doldururken ötekileri korur; her biri için, kendini korumak açısından, öteki organların korunması da aynı şekilde cevherî amaç ve üründür. Tahta geçiş sırasının sağlamlığı, genel olarak hükümdarlık kuvveti, adalet, kamu hürriyeti vb. için istenen güvenceler, kurumlar aracılığıyla sağlanan teminatlardır. Halkın sevgisi, karakter, yeminler, güç vb. öznel güvenceler olarak görülebilir; ama anayasadan söz edildiği anda söz konusu olan yalnızca nesnel güvencelerdir, yani kurumlar, yani organik olarak iç içe geçmiş ve birbirini şartlandıran momentler. Böylece genel olarak kamu hürriyeti ile tahtın verasetle geçmesi birbirinin güvencesidir ve mutlak bir bağlantı içindedir; çünkü kamu hürriyeti akla uygun anayasadır, hükümdarlık kuvvetinin verasetle geçmesi de, gösterildiği gibi, bu kuvvetin kavramında yatan momenttir.
Das Begnadigungsrecht ist eine der höchsten Anerkennungen der Majestät des Geistes. — Dies Recht gehört übrigens zu den Anwendungen oder Reflexen der Bestimmungen der höheren Sphäre auf eine vorhergehende. — Dergleichen Anwendungen aber gehören der besonderen Wissenschaft an, die ihren Gegenstand in seinem empirischen Umfange abzuhandeln hat (vergl. § 270 Anm.). — Zu solchen Anwendungen gehört auch, daß die Verletzungen des Staats überhaupt, oder der Souveränetät, Majestät und der Persönlichkeit des Fürsten, unter den Begriff des Verbrechens, der früher (§ 95 bis 102) vorgekommen ist, subsumiert, und zwar als die höchsten Verbrechen, [sowie] die besondere Verfahrungsart [dagegen] u. s. f. bestimmt werden. § 283. Das zweite in der Fürstengewalt Enthaltene ist das Moment der Besonderheit, oder des bestimmten Inhalts und der Subsumtion desselben unter das Allgemeine. Insofern es eine besondere Existenz erhält, sind es oberste beratende Stellen und Individuen, die den Inhalt der vorkommenden Staatsangelegenheiten oder der aus vorhandenen Bedürfnissen nötig werdenden gesetzlichen Bestimmungen mit ihren objektiven Seiten, den Entscheidungsgründen, darauf sich beziehenden Gesetzen, Umständen u. s. f. zur Entscheidung vor den Monarchen bringen. Die Erwählung der Individuen zu diesem Geschäfte wie deren Entfernung fällt, da sie es mit der unmittelbaren Person des Monarchen zu tun haben, in seine unbeschränkte Willkür. § 284. Insofern das Objektive der Entscheidung, die Kenntnis des Inhalts und der Umstände, die gesetzlichen und andere Bestimmungsgründe, allein der Verantwortung, d. i. des Beweises der Objektivität fähig ist und daher einer von dem persönlichen Willen des Monarchen als solchem unterschiedenen Beratung zukommen kann, sind diese beratenden Stellen oder Individuen allein der Verantwortung unterworfen; die eigentümliche Majestät des Monarchen, als die letzte entscheidende Subjektivität, ist aber über alle Verantwortlichkeit für die Regierungshandlungen erhoben. § 285. Das dritte Moment der fürstlichen Gewalt betrifft das an und für sich Allgemeine, welches in subjektiver Rücksicht in dem Gewissen des Monarchen, in objektiver Rücksicht im Ganzen der Verfassung und in den Gesetzen besteht; die fürstliche Gewalt setzt insofern die anderen Momente voraus, wie jedes von diesen sie voraussetzt. § 286. Die objektive Garantie der fürstlichen Gewalt, der rechtlichen Succession nach der Erblichkeit des Thrones u. s. f. liegt darin, daß wie diese Sphäre ihre von den anderen durch die Vernunft bestimmten Momenten ausgeschiedene Wirklichkeit hat, ebenso die anderen für sich die eigentümlichen Rechte und Pflichten ihrer Bestimmung haben; jedes Glied, indem es sich für sich erhält, erhält im vernünftigen Organismus eben damit die anderen in ihrer Eigentümlichkeit. Die monarchische Verfassung zur erblichen nach Primogenitur festbestimmten Thronfolge herausgearbeitet zu haben, so daß sie hiermit zum patriarchalischen Prinzip, von dem sie geschichtlich ausgegangen ist, aber in der höheren Bestimmung als die absolute Spitze eines organisch entwickelten Staates zurückgeführt worden, ist eines der späteren Resultate der Geschichte, das für die öffentliche Freiheit und vernünftige Verfassung am wichtigsten ist, obgleich es, wie vorhin bemerkt, wenn schon respektiert, doch häufig am wenigsten begriffen wird. Die ehemaligen bloßen Feudalmonarchien, sowie die Despotien zeigen in der Geschichte darum diese Abwechslung von Empörungen, Gewalttaten der Fürsten, innerlichen Kriegen, Untergang fürstlicher Individuen und Dynastien, und die daraus hervorgehende innere und äußere, allgemeine Verwüstung und Zerstörung, weil in solchem Zustand die Teilung des Staatsgeschäfts, indem seine Teile Vasallen, Paschas u. s. f. übertragen sind, nur mechanisch, nicht ein Unterschied der Bestimmung und Form, sondern nur ein Unterschied größerer oder geringerer Gewalt ist. So erhält und bringt jeder Teil, indem er sich erhält, nur sich und darin nicht zugleich die anderen hervor, und hat zur unabhängigen Selbständigkeit alle Momente vollständig an ihm selbst. Im organischen Verhältnisse, in welchem Glieder, nicht Teile, sich zueinander verhalten, erhält jedes die anderen, indem es seine eigene Sphäre erfüllt; jedem ist für die eigene Selbsterhaltung ebenso die Erhaltung der anderen Glieder substantieller Zweck und Produkt. Die Garantien, nach denen gefragt wird, es sei für die Festigkeit der Thronfolge, der fürstlichen Gewalt überhaupt, für Gerechtigkeit, öffentliche Freiheit u. s. f., sind Sicherungen durch Institutionen. Als subjektive Garantien können Liebe des Volkes, Charakter, Eide, Gewalt u. s. f. angesehen werden, aber sowie von Verfassung gesprochen wird, ist die Rede nur von objektiven Garantien, den Institutionen, d. i. den organisch verschränkten und sich bedingenden Momenten. So sind sich öffentliche Freiheit überhaupt und Erblichkeit des Thrones gegenseitige Garantien und stehen im absoluten Zusammenhang, weil die öffentliche Freiheit die vernünftige Verfassung ist, und die Erblichkeit der fürstlichen Gewalt das, wie gezeigt, in ihrem Begriffe liegende Moment.