İçeriğe geç

Kavram

foedus pacificum

Latince
foedus pacificum; pactum pacis
Almanca
Friedensbund; Föderalism freier Staaten; Völkerbund
Fransızca
alliance de paix; fédération
İngilizce
pacific league
Türkçe
barış birliği; hür devletler federalizmi; halklar birliği

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Kant'ta (Ebedî Barışa, İkinci Kesin Madde) devletler birbirleriyle tabiat durumundadır; ama tek tek insanlar gibi bir halklar devletine girmeye zorlanamazlar, çünkü içeride zaten hukukî bir anayasaları vardır. Akıl savaşı bir hak arama yolu olarak mahkûm ettiği için özel türden bir birlik gerekir: barış birliği. Barış antlaşması (pactum pacis) bir savaşı, barış birliği bütün savaşları ebediyen bitirmeye çalışır. Bu birlik bir güç kazanmayı değil, yalnız devletlerin hürriyetinin korunmasını amaçlar. Teoride doğru olan dünya cumhuriyetinin pozitif ideası yerine, onun negatif ikamesidir. Güçlü ve aydınlanmış bir halk cumhuriyet kurarsa öteki devletler için federatif birleşmenin merkezi olabilir. Ek II'de politikanın ahlâkla uyuşmasının tek mümkün yeri olarak yeniden çıkar.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
1713 Abbé de Saint-Pierre Avrupa devletler birliği tasarısı —
1795 Kant barış birliği; halklar devletinin negatif ikamesi Ebedî Barışa, AA08.354–357, 385
1797 Kant kalıcı devletler kongresi Ahlâk Metafiziği, Hukuk Öğretisi § 61

Dönüşüm: Antlaşmadan (bir savaşı bitiren) birliğe (savaş durumunu bitiren); dünya devletinden hür devletler federalizmine.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Latince foedus pacificum Kant'ın kendi Latince terimi; pactum pacis "barış antlaşması" ondan ayrılır
Almanca Friedensbund; Föderalität; Völkerbund Kant, Ebedî Barışa, İkinci Kesin Madde (AA08.354–357)
Fransızca alliance de paix —
İngilizce pacific league

Türkçe karşılığı

barış birliği. "barış ittifakı" askerî bir ittifakı çağrıştırdığı, "federasyon" ise bir üst devleti çağrıştırdığı için "birlik" seçildi; Föderalism "federalizm"

"Federasyon" denince bir federal devlet anlaşılabilir; Kant tam da bir halklar devletini (civitas gentium, Völkerstaat) değil, devletlerin kamusal zorlayıcı yasalara boyun eğmediği hür bir birliği kasteder.

Atıf ve kaynak notu

Kant'ın tezi 20. yüzyılda Milletler Cemiyeti ve BM tasarılarının felsefî atası sayılır; ama bu geriye yansıtmadır. Kant'ta birlik zorlayıcı bir üst güç içermez.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: barış birliği, devletler birliği

Metinlerde işaretlendiği yerler

2 yer · 2 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.