Hegel · Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları
Üçüncü Kısım. Tin Felsefesi › Tin Felsefesinin Üçüncü Bölümü. Mutlak Tin
208§ 553. Tinin kavramı realitesini tinde bulur. Bu realitenin o kavramla özdeşlik içinde mutlak ideanın bilmesi olması için zorunlu yan şudur: kendinde hür olan zekâ, kavramına layık şekil olabilmek için, gerçekliği içinde kavramına doğru kurtulmuş olmalıdır. Öznel ve nesnel tin, realitenin ya da mevcudiyetin bu yanının oluşup geliştiği yol olarak görülmelidir.
§ 554. Mutlak tin, ebediyen kendi içinde var olan özdeşlik olduğu kadar, kendi içine dönen ve dönmüş olan özdeşliktir de: tinsel olarak tek ve küllî cevher; kendi içinde ve kendisinin o şekilde var olduğu bir bilmeye bölünme (yargı). Bu en yüksek alanın genel olarak adlandırılabileceği şekliyle din, özneden çıkan ve öznede bulunan bir şey olarak görülmesi gerektiği kadar, nesnel olarak, tin olarak kendi cemaatinde bulunan mutlak tinden çıkan bir şey olarak da görülmelidir.
Açıklama. Burada ve genel olarak inancın bilmeye karşıt olmadığı, tersine inanmanın bir bilme ve inancın onun yalnızca tikel bir biçimi olduğu yukarıda, § 63 Açıklamasında belirtilmiştir. — Bugün Tanrı hakkında bu kadar az şey bilinmesi ve onun nesnel özü üzerinde bu kadar az durulması, buna karşılık dinden, yani Tanrı'nın öznel yana içkin oluşundan o kadar çok söz edilmesi ve hakikatin kendisinin değil de dinin istenmesi, hiç değilse şu doğru belirlenimi içerir: Tanrı, tin olarak kendi cemaatinde kavranmalıdır.
§ 555. Mutlak tinin öznel bilinci özsel olarak kendi içinde bir süreçtir; bu sürecin dolaysız ve cevherî birliği, tinin tanıklığında nesnel hakikatten emin oluş olarak inançtır. Hem bu dolaysız birlik olan hem de onu o farklı belirlenimlerin ilişkisi olarak içeren inanç, huşuda, örtük ya da daha açık kültte sürece geçmiştir: tinsel kurtuluşa karşı olan karşıtlığı ortadan kaldırma, bu dolayımla o ilk eminliği doğrulama ve onun somut belirlenimini, yani uzlaşmayı, tinin gerçekliğini kazanma sürecine.
A. Sanat
§ 556. Bu bilmenin şekli dolaysız olduğu için (sanatın sonluluk uğrağı), bir yandan, dışsal sıradan varoluşa sahip bir esere, onu üreten özneye ve onu seyreden ve ona saygı gösteren özneye ayrışmadır; öte yandan, kendinde mutlak olan tinin ideal olarak somut görüsü ve tasavvurudur: öznel tinden doğmuş somut şekil olarak, ki bu şekilde tabiî dolaysızlık yalnızca ideanın göstergesidir ve tasarlayan tin tarafından ideanın ifadesi olmak üzere öylesine yüceltilip dönüştürülmüştür ki şekil kendi üzerinde başka hiçbir şey göstermez: — güzelliğin şekli.
§ 557. Güzeldeki duyusal dışsallık, dolaysızlığın kendisinin biçimi, aynı zamanda içerik belirliliğidir; tanrı da tinsel belirleniminin yanında, kendisinde aynı zamanda tabiî bir unsurun ya da varoluşun belirlenimini taşır. — Tanrı, tabiat ile tinin sözde birliğini, yani dolaysız birliği, görünün biçimini içerir; dolayısıyla tabiî olanın ancak ideal, ortadan kaldırılmış olarak konduğu ve tinsel içeriğin ancak kendi kendisiyle ilişki içinde olacağı tinsel birliği içermez; bu bilince giren mutlak tin değildir. Öznel yan bakımından cemaat elbette ahlâkî bir cemaattir, çünkü özünü tinsel olarak bilir; özbilinci ve gerçekliği de bunda cevherî hürriyete yükselmiştir. Ama dolaysızlıkla malul olduğu için öznenin hürriyeti, kendi içine sonsuz dönüş olmaksızın, vicdanın öznel iç dünyası olmaksızın yalnızca âdettir; güzel sanat dininin huşusu ve kültü de daha ileri gelişmesinde buna göre belirlenir.
§ 558. Sanat, üreteceği görüler için yalnızca dışsal, verili bir malzemeye — öznel imgeler ve tasavvurlar da buna dahildir — değil, tinsel içeriği ifade etmek için verili tabiat biçimlerine de, sanatın sezmesi ve kavramış olması gereken anlamlarına göre, ihtiyaç duyar (krş. § 411). Şekiller arasında en yüksek ve hakiki olanı insan şeklidir, çünkü tin ancak onda bedenselliğine ve dolayısıyla görülebilir ifadesine sahip olabilir.
Dritte Abtheilung der Philosophie des Geistes. Der absolute Geist. §. 553. Der Begriff des Geistes hat seine Realität im Geiste. Dass diese in der Identität mit jenem als das Wissen der absoluten Idee sei, hierin ist die nothwendige Seite, dass die an sich freie Intelligenz in ihrer Wirklichkeit zu ihrem Begriffe befreit sei, um die dessen würdige Gestalt zu sein. Der subjektive und der objektive Geist sind als der Weg anzusehen, auf welchem sich diese Seite der Realität oder der Existenz ausbildet. §. 554. Der absolute Geist ist ebenso ewig in sich seiende als in sich zurückkehrende und zurückgekehrte Identität; die Eine und allgemeine Substanz als geistige, das Urtheil in sich und in ein Wissen, für welches sie als solche ist. Die Religion, wie diese höchste Sphäre im Allgemeinen bezeichnet werden kann, ist eben so sehr als vom Subjekte ausgehend und in demselben sich befindend als objektiv von dem absoluten Geiste ausgehend zu betrachten, der als Geist in seiner Gemeinde ist. Dass hier nicht und dass überhaupt Glaube dem Wissen nicht entgegengesetzt, sondern Glauben vielmehr ein Wissen ist, und jenes nur eine besondere Form von diesem, ist oben §. 63. Anm. bemerkt worden. — Dass heutigestags so wenig von Gott gewusst und bei seinem objektiven Wesen sich aufgehalten, desto mehr aber von Religion, d. i. dem Inwohnen desselben in der subjektiven Seite, gesprochen und sie, nicht die Wahrheit als solche gefordert wird, enthält wenigstens diese richtige Bestimmung, dass Gott als Geist in seiner Gemeinde aufgefasst werden muss. §. 555. Das subjektive Bewusstsein des absoluten Geistes ist wesentlich in sich Process, dessen unmittelbare und substantielle Einheit der Glaube in dem Zeugniss des Geistes als die Gewissheit von der objektiven Wahrheit ist. Der Glaube, zugleich diese unmittelbare Einheit und sie als das Verhältniss jener unterschiedenen Bestimmungen enthaltend ist in der Andacht, dem impliciten oder explicitern Kultus, in den Process übergegangen, den Gegensatz zur geistigen Befreiung aufzuheben, durch diese Vermittlung jene erste Gewissheit zu bewähren, und die konkrete Bestimmung derselben, nämlich die Versöhnung, die Wirklichkeit des Geistes zu gewinnen. A. Die Kunst. §. 556. Die Gestalt dieses Wissens ist als unmittelbar — (das Moment der Endlichkeit der Kunst) einerseits ein Zerfallen in ein Werk von äusserlichem gemeinem Dasein, in das dasselbe producirende und in das anschauende und verehrende Subjekt, andererseits ist sie die konkrete Anschauung und Vorstellung des an sich absoluten Geistes als des Ideals, — der aus dem subjektiven Geiste gebornen konkreten Gestalt, in welcher die natürliche Unmittelbarkeit nur Zeichen der Idee, zu deren Ausdruck so durch den einbildenden Geist verklärt ist, dass die Gestalt sonst nichts anderes an ihr zeigt: — die Gestalt der Schönheit. §. 557. Die sinnliche Aeusserlichkeit an dem Schönen, die Form der Unmittelbarkeit als solcher ist zugleich Inhaltsbestimmtheit und der Gott hat bei seiner geistigen zugleich in ihm noch die Bestimmung eines natürlichen Elements oder Daseins. — Er enthält die sogenannte Einheit der Natur und des Geistes, — d. i. die unmittelbare, die Form der Anschauung; — somit nicht die geistige Einheit, in welcher das Natürliche nur als Ideelles, Aufgehobenes gesetzt und der geistige Inhalt nur in Beziehung auf sich selbst wäre; es ist nicht der absolute Geist, welcher in dies Bewusstsein eintritt. Nach der subjektiven Seite ist die Gemeinde wohl eine sittliche, weil sie ihr Wesen als geistiges weiss, und ihr Selbstbewusstsein und Wirklichkeit hierin zur substantiellen Freiheit erhoben ist. Aber behaftet mit der Unmittelbarkeit ist die Freiheit des Subjekts nur Sitte, ohne die unendliche Reflexion in sich, ohne die subjektive Innerlichkeit des Gewissens; hiernach ist auch in weiterer Entwicklung die Andacht und der Kultus der Religion der schönen Kunst bestimmt. §. 558. Die Kunst bedarf zu den von ihr zu producirenden Anschauungen nicht nur eines äusserlichen gegebenen Materials, worunter auch die subjektiven Bilder und Vorstellungen gehören, sondern für den Ausdruck des geistigen Gehalts auch der gegebenen Naturformen nach deren Bedeutung, welche die Kunst ahnden und inne haben muss (vgl. §. 411.). Unter den Gestaltungen ist die menschliche die höchste und wahrhafte, weil nur in ihr der Geist seine Leiblichkeit und hiemit anschaubaren Ausdruck haben kann.
209Açıklama. Böylece sanatta tabiatı taklit ilkesi kendiliğinden düşer; tabiî olan yalnızca dışsallığı içinde alındığı, tini anlatan, karakteristik, anlamlı bir tabiat biçimi olarak alınmadığı sürece, bu ilke hakkında aynı ölçüde soyut bir karşıtlıkla anlaşmaya varmak mümkün değildir.
§ 559. Mutlak tin böyle bir şekillendirme cüzîliği içinde açılıp serilemez; bu yüzden güzel sanatın tini sınırlı bir halk tinidir. Bu halk tininin kendinde var olan küllîliği, zenginliğinin daha ileri belirlenimine geçildikçe, belirsiz bir çok tanrıcılığa dağılır. İçeriğin özsel sınırlılığıyla birlikte güzellik genel olarak yalnızca görünün ya da imgenin tinsel olan tarafından nüfuz edilmesine, biçimsel bir şeye dönüşür; öyle ki düşüncenin içeriği ya da tasavvur, tıpkı onun kendini şekle sokmak için kullandığı malzeme gibi, en çeşitli, hatta en özsüz türden olabilir ve eser yine de güzel bir şey ve bir sanat eseri olabilir.
§ 560. İdealdeki dolaysızlığın tek yanlılığı (§ 556), ona karşıt tek yanlılığı da içerir: ideal sanatçının yaptığı bir şeydir. Özne etkinliğin biçimsel yanıdır; sanat eseri ancak içinde öznel tikelliğin hiçbir izi bulunmadığında, tersine içkin tinin içeriği karışmaksızın ve tikelliğin rastlantısallığıyla lekelenmeksizin kendini tasarlayıp dünyaya getirdiğinde tanrının ifadesidir. Ama hürriyet ancak düşünmeye kadar ilerlediği için, bu içkin içerikle dolu etkinlik, yani sanatçının coşkusu, sanatçının içinde yabancı bir güç gibidir, hür olmayan bir pathostur; üretme kendi kendisinde tabiî dolaysızlık biçimine sahiptir, bu tikel özne olarak dâhiye aittir; aynı zamanda da teknik anlama yetisiyle ve mekanik dışsallıklarla uğraşan bir çalışmadır. Bu yüzden sanat eseri aynı ölçüde hür keyfî iradenin de eseridir ve sanatçı tanrının ustasıdır.
§ 561. O doluluk içinde uzlaşma bir başlangıç olarak, öznel özbilinçte dolaysızca gerçekleşmiş gibi görünür; bu özbilinç de böylece kendinden emin ve neşelidir, derinlikten ve kendinde ve kendi için var olan öze karşıtlığının bilincinden yoksundur. Böyle bir uzlaşmada gerçekleşen klasik sanattaki güzellik tamamlanışının ötesinde yücelik sanatı, sembolik sanat bulunur. Bu sanatta ideaya uygun şekillendirme henüz bulunmamıştır; tersine düşünce şeklin ötesine geçen ve onunla boğuşan bir şey olarak, şekle karşı olumsuz bir tutum içinde sunulur, oysa aynı zamanda kendini o şekle sokmaya çalışmaktadır. Anlam, içerik, tam bununla sonsuz biçime henüz ulaşmadığını, henüz hür tin olarak bilinmediğini ve kendini bilmediğini gösterir. İçerik yalnızca saf düşüncenin soyut tanrısı olarak ya da ona doğru bir çaba olarak vardır; bu çaba hedefini bulamadığı için huzursuz ve uzlaşmamış olarak bütün şekillendirmeler arasında bir oraya bir buraya savrulur.
§ 562. İdea ile şekillendirme arasındaki uygunsuzluğun öbür tarzı ise şudur: sonsuz biçim, öznellik, o uçtaki gibi yalnızca yüzeysel kişilik değil, en iç olandır; tanrı da kendi şeklini yalnızca arayan ya da dışsal bir şekilde doyuma ulaşan bir şey olarak değil, kendini yalnızca kendi içinde bulan ve böylece kendine uygun şekli yalnızca tinsel olanda veren bir şey olarak bilinir. Böylece romantik sanat, tanrıyı olduğu gibi dışsal şekilde ve güzellik yoluyla göstermekten vazgeçer; onu yalnızca görünüşe tenezzül eden bir şey olarak, tanrısal olanı da dışsallık içinde bir içtenlik olarak, kendini bu dışsallıktan çekip alan bir şey olarak sunar; bu yüzden dışsallık burada anlamı karşısında rastlantısal olarak görünebilir.
Açıklama. Din felsefesi, mutlak olarak bilinen özün belirlenimlerinin ilerleyişindeki mantıksal zorunluluğu bilmek zorundadır. Kült türü her şeyden önce bu belirlenimlere karşılık düşer; ayrıca dünyevî özbilinç, insanda en yüksek belirlenimin ne olduğuna dair bilinç ve böylece bir halkın ahlâklılığının tabiatı, hukukunun, gerçek hürriyetinin ve anayasasının ilkesi, sanatının ve biliminin ilkesi gibi, bir dinin cevherini oluşturan ilkeye karşılık düşer. Bir halkın gerçekliğinin bütün bu uğraklarının tek bir sistemli bütünlük oluşturduğu ve onları tek bir tinin yarattığı ve biçimlendirdiği kavrayışı, dinler tarihinin dünya tarihiyle çakıştığı yolundaki daha ileri kavrayışın temelinde yatar.
Es erledigt sich hierdurch das Princip der Nachahmung der Natur in der Kunst, über welche keine Verständigung mit einem ebenso abstrakten Gegensatze möglich ist, so lange das Natürliche nur in seiner Aeusserlichkeit, nicht als den Geist bedeutende, charakteristische, sinnvolle Naturform genommen wird. §. 559. Der absolute Geist kann nicht in solcher Einzelnheit des Gestaltens explicirt werden; der Geist der schönen Kunst ist darum ein beschränkter Volksgeist, dessen an sich seiende Allgemeinheit, indem zur weitern Bestimmung ihres Reichthums fortgegangen wird, in eine unbestimmte Vielgötterei zerfällt. Mit der wesentlichen Beschränktheit des Inhalts wird die Schönheit überhaupt nur zur Durchdringung der Anschauung oder des Bildes durch das Geistige, — zu etwas Formellem, so dass der Inhalt des Gedankens oder die Vorstellung wie der Stoff, den er zu seiner Einbildung gebraucht, von der verschiedensten und selbst unwesentlichsten Art, und das Werk doch etwas schönes und ein Kunstwerk sein kann. §. 560. Die Einseitigkeit der Unmittelbarkeit an dem Ideale enthält (§. 556.) die entgegengesetzte, dass es ein vom Künstler Gemachtes ist. Das Subjekt ist das Formelle der Thätigkeit, und das Kunstwerk nur dann Ausdruck des Gottes, wenn kein Zeichen von subjektiver Besonderheit darin, sondern der Gehalt des inwohnenden Geistes sich ohne Beimischung und von deren Zufälligkeit unbefleckt empfangen und herausgeboren hat. Aber indem die Freiheit nur bis zum Denken fortgeht, ist die mit diesem inwohnenden Gehalte erfüllte Thätigkeit, die Begeisterung des Künstlers, wie eine in ihm fremde Gewalt als ein unfreies Pathos; das Produciren hat an ihm selbst die Form natürlicher Unmittelbarkeit, kommt dem Genie als diesem besondern Subjekte zu, — und ist zugleich ein mit technischem Verstande und mechanischen Aeusserlichkeiten beschäftigtes Arbeiten. Das Kunstwerk ist daher eben so sehr ein Werk der freien Willkür, und der Künstler der Meister des Gottes. §. 561. In jenem Erfülltsein erscheint die Versöhnung so als Anfang, dass sie unmittelbar in dem subjektiven Selbstbewusstsein vollbracht sei, welches so in sich sicher und heiter, ohne die Tiefe und ohne Bewusstsein seines Gegensatzes gegen das an und für sich seiende Wesen ist. Jenseits der in solcher Versöhnung geschehenden Vollendung der Schönheit in der klassischen Kunst, liegt die Kunst der Erhabenheit; die symbolische, worin die der Idee angemessene Gestaltung noch nicht gefunden ist, vielmehr der Gedanke als hinausgehend und ringend mit der Gestalt als ein negatives Verhalten zu derselben, der er zugleich sich einzubilden bemüht ist, dargestellt wird. Die Bedeutung, der Inhalt zeigt eben damit die unendliche Form noch nicht erreicht zu haben, noch nicht als freier Geist gewusst und sich bewusst zu sein. Der Inhalt ist nur als der abstrakte Gott des reinen Denkens, oder ein Streben nach demselben, das sich rastlos und unversöhnt in allen Gestaltungen herumwirft, indem es sein Ziel nicht finden kann. §. 562. Die andere Weise aber der Unangemessenheit der Idee und der Gestaltung ist, dass die unendliche Form, die Subjektivität, nicht wie in jenem Extreme nur oberflächliche Persönlichkeit, sondern das Innerste ist, und der Gott nicht als seine Gestalt nur suchend oder in äusserer sich befriedigend, sondern sich in sich nur findend, hiemit im Geistigen allein seine adäquate Gestalt sich gebend, gewusst wird. So giebt die — romantische, — Kunst es auf, ihn als solchen in der äussern Gestalt und durch die Schönheit zu zeigen; sie stellt ihn als nur zur Erscheinung sich herablassend, und das Göttliche als Innigkeit in der Aeusserlichkeit, dieser selbst sich entnehmend dar, welche daher hier in Zufälligkeit gegen ihre Bedeutung erscheinen darf. Die Philosophie der Religion hat die logische Notwendigkeit in den Fortgang der Bestimmungen des als das Absolute gewussten Wesens zu erkennen, welchen Bestimmungen zunächst die Art des Kultus entspricht, wie ferner das weltliche Selbstbewusstsein, das Bewusstsein über das, was die höchste Bestimmung im Menschen sei, und hiemit die Natur der Sittlichkeit eines Volkes, das Princip seines Rechts, seiner wirklichen Freiheit und seiner Verfassung, wie seiner Kunst und Wissenschaft, dem Princip entsprechen, welches die Substanz einer Religion ausmacht. Dass alle diese Momente der Wirklichkeit eines Volkes Eine systematische Totalität ausmachen und Ein Geist sie erschafft und einbildet, diese Einsicht liegt der weitern zum Grunde, dass die Geschichte der Religionen mit der Weltgeschichte zusammenfällt.
210Açıklama. Sanatın dinlerle sıkı bağlantısı hakkında daha yakından şunu belirtmek gerekir: güzel sanat ancak ilkesi somut, kendi içinde hür hâle gelmiş, ama henüz mutlak olmayan tinsellik olan dinlere ait olabilir. İdeanın henüz hür belirliliği içinde açığa çıkmadığı ve bilinmediği dinlerde de, özün tasavvurunu görü ve hayal gücü içinde bilince getirmek için sanat ihtiyacı kendini gösterir; hatta sanat, soyut, kendi içinde belirsiz, tabiî ve tinsel unsurlardan karmakarışık olmuş içeriğin kendini bilince getirmeye çalışabileceği tek organdır. Ama bu sanat kusurludur; içeriği bu kadar kusurlu olduğu için biçimi de kusurludur; çünkü içerik, biçimi kendisinde içkin olarak taşımadığı için kusurludur. Sunuşta bir zevksizlik ve tinsizlik yanı kalır, çünkü iç olanın kendisi henüz tinsizlikle maluldür, bu yüzden de dışsal olana hür bir şekilde nüfuz edip onu anlama ve şekle dönüştürecek güce sahip değildir. Buna karşılık güzel sanat, hür tinin özbilincini, dolayısıyla duyusal ve salt tabiî olanın bu tin karşısında bağımsız olmadığının bilincini şart olarak taşır; duyusal olanı bütünüyle tinin ifadesi yapar; burada kendini dışa vuran, yalnızca kendini dışa vuran iç biçimdir. — Daha ileri, daha yüksek şu düşünce de buna bağlıdır: sanatın ortaya çıkışı, henüz duyusal dışsallığa bağlı bir dinin çöküşünü haber verir. Sanat dine en yüksek yüceltilişi, ifadeyi ve parıltıyı veriyor gibi görünürken aynı zamanda onu sınırlılığının ötesine taşımıştır. Sanatçının dehası da seyircinin dehası da, ifadesine sanat eserinde ulaşılmış olan yüce tanrısallık içinde kendi duygusu ve duyumuyla evindedir, doyuma ulaşmış ve kurtulmuştur; hür tini görmek ve bilincine varmak sağlanmış ve erişilmiştir. Güzel sanat kendi tarafından felsefeyle aynı şeyi başarmıştır: tinin hürsüzlükten arındırılmasını. Güzel sanat ihtiyacının içinde, hem de tam bu yüzden ancak sonra doğduğu o din, ilkesinde düşüncesiz ve duyusal bir öte taşır; huşuyla saygı gösterilen tasvirler, öteye ait tinsiz bir nesnelliğe yönelen mucizeler yaratan tılsımlar olarak çirkin putlardır; kemikler de bu tasvirlerle aynı, hatta daha iyi hizmeti görür. Ama güzel sanat yalnızca kurtuluşun bir basamağıdır, en yüksek kurtuluşun kendisi değildir. — Ancak düşünce unsurunda bulunan hakiki nesnellik, yani yalnızca kendisinde saf tinin tin için olduğu, kurtuluşun saygıyla birlikte bulunduğu unsur, sanat eserinin duyusal-güzel olanında da eksiktir; o dışsal, çirkin duyusallıkta ise daha da eksiktir.
§ 563. Güzel sanatın (onun kendine özgü dini gibi) geleceği hakiki dindedir. İdeanın sınırlı içeriği kendinde ve kendi için, sonsuz biçimle özdeş olan küllîliğe geçer; görü, yani duyusallığa bağlı dolaysız bilme, kendi kendini dolayımlayan bilmeye, kendisi bilme olan bir varoluşa, açığa vurmaya geçer; öyle ki ideanın içeriği hür zekâ belirlenimini ilke olarak alır ve mutlak tin olarak tin için vardır.
B. Vahyedilmiş Din
§ 564. Hakiki dinin, yani içeriği mutlak tin olan dinin kavramında, vahyedilmiş, hem de Tanrı tarafından vahyedilmiş olması özsel olarak yatar. Çünkü bilme, yani cevherin tin olmasını sağlayan ilke, kendi için var olan sonsuz biçim olarak kendini belirleyen olduğuna göre, düpedüz kendini açığa vurmadır; tin ancak tin için olduğu ölçüde tindir ve mutlak dinde kendini açığa vuran, artık kendisinin soyut uğrakları değil, kendisi olan mutlak tindir.
Açıklama. Tanrısal olanın ve onun dünyadaki etkinliğinin henüz soyut anlama yetisince yalnızca yüksek ve büyük olanı yıkan eşitleyici bir güç olarak kavrandığı eski Nemesis tasavvuruna, Platon ve Aristoteles Tanrı'nın kıskanç olmadığı sözünü karşı koydular. Aynı söz, insanın Tanrı'yı bilemeyeceği yolundaki yeni iddialara da karşı konabilir. Bu iddialar — çünkü bu savlar iddiadan öte bir şey değildir — açıkça vahyedilmiş din diye anılan bir dinin içinde ileri sürüldüklerinde daha da tutarsızdır; o iddialara göre bu din, tersine, Tanrı hakkında hiçbir şeyin açığa çıkmadığı, Tanrı'nın kendini vahyetmediği bir din olurdu; ona mensup olanlar da böylece "Tanrı'dan hiçbir şey bilmeyen putperestler" olurdu. Dinde Tanrı kelimesi genel olarak ciddiye alınıyorsa, belirlenim de dinin içeriği ve ilkesi olan Tanrı'dan başlayabilir, başlamalıdır da; ondan kendini açığa vurma esirgenirse, içeriğinden geriye yalnızca ona kıskançlık yakıştırmak kalırdı.
Ueber den engen Zusammenhang der Kunst mit den Religionen ist die nähere Bemerkung zu machen, dass die schöne Kunst nur denjenigen Religionen angehören kann, in welchen die konkrete in sich frei gewordene, noch nicht aber absolute Geistigkeit Princip ist. In den Religionen, in welchen die Idee noch nicht in ihrer freien Bestimmtheit offenbar geworden und gewusst wird, thut sich wohl das Bedürfniss der Kunst hervor, um in Anschauung und Phantasie die Vorstellung des Wesens zum Bewusstsein zu bringen, ja die Kunst ist sogar das einzige Organ, in welchem der abstrakte, in sich unklare aus natürlichen und geistigen Elementen verworrene Inhalt sich zum Bewusstsein zu bringen streben kann. Aber diese Kunst ist mangelhaft; weil sie einen so mangelhaften Gehalt hat, ist es auch die Form; denn jener ist es dadurch dass er die Form nicht immanent in ihm selbst hat. Die Darstellung behält eine Seite von Geschmack- und Geistlosigkeit, weil das Innere selbst noch mit Geistlosigkeit behaftet ist, daher nicht die Macht hat, das Aeussere frei zur Bedeutung und zur Gestalt zu durchdringen. Die schöne Kunst dagegen hat das Selbstbewusstsein des freien Geistes, damit das Bewusstsein der Unselbstständigkeit des Sinnlichen und bloss Natürlichen gegen denselben zur Bedingung, sie macht dieses ganz nur zum Ausdruck desselben, es ist die innere Form, die nur sich selbst äussert. — Damit hängt die weitere, höhere Betrachtung zusammen, dass das Eintreten der Kunst den Untergang einer an sinnliche Aeusserlichkeit noch gebundenen Religion anzeigt. Zugleich, indem sie der Religion die höchste Verklärung, Ausdruck und Glanz zu geben scheint, hat sie dieselbe über ihre Beschränktheit hinausgehoben. Das Genie des Künstlers und der Zuschauer ist in der erhabenen Göttlichkeit, deren Ausdruck vom Kunstwerk erreicht ist, mit dem eignen Sinne und Empfindung einheimisch, befriedigt und befreit; das Anschauen und Bewusstsein des freien Geistes ist gewährt und erreicht. Die schöne Kunst hat von ihrer Seite dasselbe geleistet, was die Philosophie, — die Reinigung des Geistes von der Unfreiheit. Jene Religion, in welcher sich das Bedürfniss der schönen Kunst und eben deswegen erst erzeugt, hat in ihrem Princip ein gedankenloses und sinnliches Jenseits; die andächtig verehrten Bilder sind die unschönen Götzenbilder, als wunderthätige Talismane, die auf eine jenseitige geistlose Objektivität gehen, und Knochen thun denselben oder selbst bessern Dienst, als solche Bilder. Aber die schöne Kunst ist nur eine Befreiungs-Stufe, nicht die höchste Befreiung selbst. — Die wahrhafte Objektivität, welche nur im Elemente des Gedankens ist, dem Elemente, in welchem allein der reine Geist für den Geist, die Befreiung zugleich mit der Ehrfurcht ist, mangelt auch in dem Sinnlich-schönen des Kunstwerks, noch mehr in jener äusserlichen, unschönen Sinnlichkeit. §. 563. Die schöne Kunst (wie deren eigenthümliche Religion) hat ihre Zukunft in der wahrhaften Religion. Der beschränkte Gehalt der Idee geht an und für sich in die mit der unendlichen Form identische Allgemeinheit, — die Anschauung, das unmittelbare an Sinnlichkeit gebundene Wissen, in das sich in sich vermittelnde Wissen, in ein Dasein, das selbst das Wissen ist, in das Offenbaren, über; so dass der Inhalt der Idee die Bestimmung der freien Intelligenz zum Princip hat, und als absoluter Geist für den Geist ist. B. Die geoffenbarte Religion. §. 564. Es liegt wesentlich im Begriffe der wahrhaften Religion, d. i. derjenigen, deren Inhalt der absolute Geist ist, dass sie geoffenbart und zwar von Gott geoffenbart sei. Denn indem das Wissen, das Princip, wodurch die Substanz Geist ist, als die unendliche für sich seiende Form das selbstbestimmende ist, ist es schlechthin manifestiren, der Geist ist nur Geist, in sofern er für den Geist ist, und in der absoluten Religion ist es der absolute Geist, der nicht mehr abstrakte Momente seiner, sondern sich selbst manifestirt. Der alten Vorstellung der Nemesis, nach welcher das Göttliche und seine Wirksamkeit in der Welt nur als gleichmachende Macht, die das Hohe und Grosse zertrümmere, vom noch abstrakten Verstande gefasst worden, setzten Plato und Aristoteles entgegen, dass Gott nicht neidisch ist. Man kann dies gleichfalls den neuen Versicherungen entgegensetzen, dass der Mensch Gott nicht erkennen könne; — diese Versicherungen, denn mehr sind diese Behauptungen nicht, sind um so inkonsequenter, wenn sie innerhalb einer Religion gemacht werden, welche ausdrücklich die geoffenbarte heisst, so dass sie nach jenen Versicherungen vielmehr die Religion wäre, in der von Gott nichts offenbar wäre, in der er sich nicht geoffenbaret hätte, und die ihr so angehörigen „die Heiden" wären, „die von Gott nichts wissen." Wenn es mit dem Worte Gott überhaupt in der Religion Ernst ist, so darf und muss die Bestimmung auch von ihm, dem Inhalte und Princip der
211Hele tin kelimesinin bir anlamı olacaksa, bu anlam tinin kendini açığa vurmasını içerir.
Tanrı'yı tin olarak bilmenin güçlüğü düşünülürse — bu bilme artık inancın yalın tasavvurlarıyla yetinmeyip düşünmeye, önce düşünümsel anlama yetisine ilerler, ama kavrayan düşünmeye ilerlemesi gerekir —, bu kadar çok kişinin, özellikle de bu idealarla uğraşmaya daha yakından çağrılmış olan teologların, işi daha kolay atlatma yoluna gitmeleri ve bu amaçla kendilerine sunulanı bu kadar istekle kabul etmeleri pek şaşılacak bir şey sayılmayabilir. En kolay olanı, söylenen sonuçtur: insan Tanrı hakkında hiçbir şey bilmez. Tanrı'nın tin olarak ne olduğunu doğru ve belirli olarak düşüncede kavramak için esaslı bir spekülasyon gerekir. Bunda önce şu önermeler içerilir: Tanrı ancak kendini bildiği ölçüde Tanrı'dır; onun kendini bilmesi ayrıca insandaki özbilincidir ve insanın Tanrı hakkındaki bilmesidir; bu bilme de insanın Tanrı'da kendini bilmesine kadar ilerler. — Bu önermelerin esaslı bir açıklaması için, alındıkları esere bakınız: Bilme ve Bilmeme Üzerine Aforizmalar vb., C. F. G.....l, Berlin 1829.
§ 565. Şeklin ve bilmenin dolaysızlığı ve duyusallığı ortadan kaldırılmış olarak mutlak tin, içerik bakımından tabiatın ve tinin kendinde ve kendi için var olan tinidir; biçim bakımından ise önce tasavvurun öznel bilmesi içindir. Tasavvur bir yandan mutlak tinin içeriğinin uğraklarına bağımsızlık verir, onları birbirine karşı önvarsayımlar, birbirini izleyen görünüşler ve sonlu düşünüm belirlenimlerine göre işleyen bir olaylar bağlamı yapar; öte yandan sonlu tasavvur tarzının bu biçimi, tek tine inançta ve kültün huşusunda ortadan da kaldırılır.
§ 566. Bu ayırmada biçim içerikten ayrılır; biçimde de kavramın farklı uğrakları tikel alanlara ya da unsurlara ayrılır; mutlak içerik bunların her birinde kendini sunar: α) açılıp görünüşe çıkışında kendi yanında kalan ebedî içerik olarak; β) ebedî özün kendi açılımından ayırt edilmesi olarak; bu açılım, bu ayrım yoluyla, içeriğin içine girdiği görünüş dünyası olur; γ) dışlaşmış dünyanın ebedî özle sonsuz dönüş ve uzlaşması olarak, ebedî özün görünüşten kendi doluluğunun birliğine geri dönüşü olarak.
§ 567. α) Küllîlik uğrağında, saf düşünce alanında ya da özün soyut unsurunda, demek ki mutlak tin önce önvarsayılan olandır; ama kapalı kalmaz, cevherî güç olarak nedensellik düşünüm belirlenimi içinde yerin ve göğün yaratıcısıdır; ne var ki bu ebedî alanda daha çok yalnızca kendini, oğlu olarak doğurur; bu ayırt edilmiş olanla kökensel özdeşlik içinde kalır; küllî özden ayırt edilmiş olma belirlenimi de aynı ölçüde ebediyen kendini ortadan kaldırır; kendini ortadan kaldıran dolayımın bu dolayımıyla ilk cevher, özsel olarak somut cüzîlik ve öznellik olarak, — tindir.
§ 568. β) Ama yargının tikellik uğrağında bu somut ebedî öz önvarsayılan olandır ve hareketi görünüşün yaratılmasıdır: ebedî dolayım uğrağının, biricik oğlun, bağımsız bir karşıtlığa dağılması; bu karşıtlık bir yanda gök ile yer, unsura ait ve somut tabiat, öbür yanda bu tabiatla ilişki içinde duran tin, dolayısıyla sonlu tindir. Sonlu tin, kendi içinde var olan olumsuzluğun ucu olarak kendini kötülüğe doğru bağımsızlaştırır; bu uç, karşısında duran bir tabiatla ilişkisi ve bununla konmuş olan kendi tabiîliği yoluyla vardır; bu tabiîlik içinde, düşünen olarak, aynı zamanda ebedî olana yönelmiştir, ama onunla dışsal bir ilişki içindedir.
Religion, anfangen, und wenn ihm das Sichoffenbaren abgesprochen wird, so bliebe von einem Inhalte desselben nur dies übrig, ihm Neid zuzuschreiben. Wenn aber vollends das Wort Geist einen Sinn haben soll, so enthält derselbe das Offenbaren seiner. Bedenkt man die Schwierigkeit der Erkenntniss Gottes als Geistes, die es nicht mehr bei den schlichten Vorstellungen des Glaubens bewenden lassen, sondern zum Denken, zunächst zum reflektirenden Verstand fortgeht, aber zum begreifenden Denken fortgehen soll, so mag es fast nicht zu verwundern sein, dass so viele, besonders die Theologen, als näher aufgefordert sich mit diesen Ideen zu beschäftigen, darauf verfallen sind, leichter damit abzukommen und so willig das aufgenommen haben, was ihnen zu diesem Behufe geboten worden; das allerleichteste ist das angegebene Resultat; dass der Mensch von Gott nichts wisse. Was Gott als Geist ist, dies richtig und bestimmt im Gedanken zu fassen, dazu wird gründliche Spekulation erfordert. Es sind zunächst die Sätze darin enthalten: Gott ist nur Gott in sofern er sich selber weiss; sein sich Sich-wissen ist ferner sein Selbstbewusstsein im Menschen, und das Wissen des Menschen von Gott, das fortgeht zum Sich-wissen des Menschen in Gott. — Siehe die gründliche Erläuterung dieser Sätze in der Schrift, aus der sie genommen: Aphorismen über Wissen und Nicht-wissen u. s. f. von C. F. G.... 1. Berlin 1829. §. 565. Der absolute Geist in der aufgehobenen Unmittelbarkeit und Sinnlichkeit der Gestalt und des Wissens, ist dem Inhalte nach der an und für sich seiende Geist der Natur und des Geistes, der Form nach ist er zunächst für das subjektive Wissen der Vorstellung. Diese giebt den Momenten seines Inhalts einerseits Selbstständigkeit und macht sie gegeneinander zu Voraussetzungen, und aufeinander folgenden Erscheinungen und zu einem Zusammenhang des Geschehens nach endlichen Reflexionsbestimmungen; andererseits wird solche Form endlicher Vorstellungsweise in dem Glauben an den Einen Geist und in der Andacht des Kultus auch aufgehoben. §. 566. In diesem Trennen scheidet sich die Form von dem Inhalte, und in jener die unterschiedenen Momente des Begriffs zu besondern Sphären oder Elementen ab, in deren jedem sich der absolute Inhalt darstellt, α) als in seiner Manifestation bei sich selbst bleibender, ewiger Inhalt; β) als Unterscheidung des ewigen Wesens von seiner Manifestation, welche durch diesen Unterschied die Erscheinungswelt wird, in die der Inhalt tritt; γ) als unendliche Rückkehr und Versöhnung der entäusserten Welt mit dem ewigen Wesen, das Zurückgehen desselben aus der Erscheinung in die Einheit seiner Fülle. §. 567. α) In dem Momente der Allgemeinheit, der Sphäre des reinen Gedankens oder dem abstrakten Elemente des Wesens ist es also der absolute Geist, welcher zuerst das Vorausgesetzte, jedoch nicht verschlossen bleibende, sondern als substantielle Macht in der Reflexionsbestimmung der Kausalität, Schöpfer Himmels und der Erde ist, aber in dieser ewigen Sphäre vielmehr nur sich selbst als seinen Sohn erzeugt, ebenso in ursprünglicher Identität mit diesem Unterschiedenen bleibt, als diese Bestimmung, das von dem allgemeinen Wesen unterschiedene zu sein, sich ewig aufhebt, und durch diese Vermittlung der sich aufhebenden Vermittlung, die erste Substanz wesentlich als konkrete Einzelnheit und Subjektivität, — der Geist ist. §. 568. β) im Momente der Besonderheit aber des Urtheils, ist dies konkrete ewige Wesen das Vorausgesetzte, und seine Bewegung die Erschaffung der Erscheinung, das Zerfallen des ewigen Moments der Vermittlung, des einigen Sohnes, in den selbstständigen Gegensatz, einerseits des Himmels und der Erde, der elementarischen und konkreten Natur, andererseits des Geistes als mit ihr im Verhältniss stehend, somit des endlichen Geistes, welcher als das Extrem der in sich seienden Negativität sich zum Bösen verselbstständigt, solches Extrem durch seine Beziehung auf eine gegenüberstehende Natur und durch seine damit gesetzte eigene Natürlichkeit ist, in dieser als denkend zugleich auf das Ewige gerichtet, aber damit in äusserlicher Beziehung steht.
212§ 569. γ) Cüzîlik uğrağının kendisinde, yani öznelliğin ve kavramın kendisinin uğrağında — kavram burada küllîlik ile tikellik karşıtlığının kendi özdeş temeline geri dönmüş hâlidir —, kendini şöyle sunar: 1) önvarsayım olarak, küllî cevher soyutluğundan çıkıp cüzî bir özbilince gerçekleşmiştir; bu özbilinç öz ile dolaysızca özdeştir; ebedî alanın o oğlu zamansallığa yerleştirilmiştir ve onda kötülük kendinde ortadan kaldırılmıştır. Ama ayrıca, mutlak olarak somut olanın bu dolaysız ve dolayısıyla duyusal mevcudiyeti kendini yargıya koyar ve olumsuzluğun acısı içinde can verir; bu olumsuzluk içinde sonsuz öznellik olarak kendisiyle özdeştir ve ondan mutlak dönüş, küllî ve cüzî özselliğin küllî birliği olarak kendi için olmuştur: — ebedî, ama canlı ve dünyada hazır bulunan tin olarak tinin ideası.
§ 570. 2) Bu nesnel bütünlük, cüzî öznenin sonlu dolaysızlığı için kendinde var olan önvarsayımdır; bu yüzden özne için önce başka bir şey, görülen bir şeydir, ama kendinde var olan hakikatin görüsüdür. Özne, içindeki bu tanıklık yoluyla, yani tinin tanıklığıyla, dolaysız tabiatı yüzünden önce kendi için kendini hiç olan ve kötü olarak belirler; sonra, hakikatinin örneğine göre, onda kendinde tamamlanmış olan küllî ve cüzî özsellik birliğine inanç aracılığıyla, dolaysız tabiî belirliliğinden ve kendi iradesinden vazgeçme, o örnekle ve kendi kendinde oluşuyla olumsuzluğun acısı içinde birleşme ve böylece kendini özle bir olmuş olarak bilme hareketidir de. 3) Öz, bu dolayım yoluyla kendini özbilince içkin kılar ve kendinde ve kendi için var olan tinin küllî tin olarak gerçek hazır bulunuşudur.
§ 571. Tinin kendisiyle mutlak dolayımının tek kıyasını oluşturan bu üç kıyas, tinin vahyidir; bu vahiy tinin hayatını tasavvurun somut şekillerinden oluşan döngü içinde açar. Dolayımın açılımı, bu kıyasların birbirinden ayrışmasından, zamansal ve dışsal art arda gelişinden kendini, sonucunda, tinin kendisiyle birleşmesinde, yalnızca inancın ve duygu huşusunun yalınlığına toplamakla kalmaz, düşünmeye de toplar; düşünmenin içkin yalınlığı içinde açılım aynı şekilde genişliğine sahiptir, ama küllî, yalın ve ebedî tinin kendi içinde ayrılmaz bir bağlamı olarak bilinir. Hakikatin bu biçimi içinde hakikat felsefenin konusudur.
Açıklama. Bütün dolayımın kendini içinde ortadan kaldırdığı sonuç, kendi için var olan tin, yalnızca biçimsel, içeriksiz bir anlamda alınırsa, yani tin aynı zamanda kendinde var olan ve nesnel olarak açılan tin olarak bilinmezse, o sonsuz öznellik, kendini kendi içinde mutlak olarak bilen yalnızca biçimsel özbilinçtir: bütün nesnel içeriği kendisi için hiçe, boş bir şeye çevirmesini bilen ironi. Böylece ironinin kendisi içeriksizlik ve boşluktur; kendine kendinden, dolayısıyla rastlantısal ve keyfî bir içeriği belirlenim olarak verir, onun efendisi olarak kalır, ona bağlı değildir ve dinin ve felsefenin en yüksek zirvesinde durduğu iddiasıyla, tersine, boş keyfîliğe geri düşer. Saf sonsuz biçim, kendi yanında olan kendini açığa vurma, ancak düşünmenin boşluğu olduğu öznel tek yanlılığı bıraktığında, sonsuz belirlenimini aynı zamanda mutlak, kendinde ve kendi için var olan içerik olarak ve bu içeriği nesne olarak taşıyan ve bu nesne içinde de aynı şekilde hür olan hür düşünme olur. Düşünme bu ölçüde kendisi de yalnızca mutlak içeriğin biçimsel yanıdır.
C. Felsefe
§ 572. Bu bilim, sanat ile dinin birliğidir; şu anlamda ki: biçim bakımından dışsal olan ilkinin görü tarzı, onun öznel üretmesi ve cevherî içeriği birçok bağımsız şekle bölmesi, ikincisinin bütünlüğü içinde, yani tasavvur içinde açılan ayrışması ve açılmış olanı dolayımlaması içinde, yalnızca bir bütün hâlinde bir arada tutulmakla kalmaz, yalın tinsel görü içinde de birleştirilir ve sonra bu görü içinde özbilinçli düşünmeye yükseltilir.
§. 569. γ) Im Momente der Einzelnheit als solcher, nämlich der Subjektivität und des Begriffes selbst, als des in seinen identischen Grund zurückgekehrten Gegensatzes der Allgemeinheit und Besonderheit, stellt sich 1) als Voraussetzung, die allgemeine Substanz aus ihrer Abstraktion zum einzelnen Selbstbewusstsein verwirklicht, und dieses als unmittelbar identisch mit dem Wesen, jenen Sohn der ewigen Sphäre in die Zeitlichkeit versetzt in ihm das Böse als an sich aufgehoben dar; aber ferner diese unmittelbare und damit sinnliche Existenz des absolut Konkreten sich in das Urtheil setzend und in den Schmerz der Negativität ersterbend, in welcher er als unendliche Subjektivität identisch mit sich, aus derselben als absolute Rückkehr und allgemeine Einheit der allgemeinen und einzelnen Wesenheit für sich geworden ist, — die Idee des als ewigen aber lebendigen, und in der Welt gegenwärtigen Geistes. §. 570. 2) Diese objektive Totalität ist die an sich seiende Voraussetzung für die endliche Unmittelbarkeit des einzelnen Subjekts, für dasselbe daher zunächst ein anderes und angeschautes, aber die Anschauung der an sich seienden Wahrheit, durch welches Zeugniss des Geistes in ihm es wegen seiner unmittelbaren Natur zunächst sich für sich als das Nichtige und Böse bestimmt, und weiter nach dem Beispiel seiner Wahrheit, vermittelst des Glaubens an die darin an sich vollbrachte Einheit der allgemeinen und einzelnen Wesenheit, auch die Bewegung ist, seiner unmittelbaren Naturbestimmtheit und des eignen Willens sich zu entäussern, und mit jenem Beispiel und seinem Ansich in dem Schmerze der Negativität sich zusammen zu schliessen und so als vereint mit dem Wesen sich zu erkennen, welches 3) durch diese Vermittlung sich als inwohnend im Selbstbewusstsein bewirkt, und die wirkliche Gegenwärtigkeit des an und für sich seienden Geistes als des allgemeinen ist. §. 571. Diese drei Schlüsse, die den einen Schluss der absoluten Vermittlung des Geistes mit sich selbst ausmachen, sind die Offenbarung desselben, welcher dessen Leben in dem Kreislaufe konkreter Gestalten der Vorstellung explicirt. Aus ihrem Auseinandertreten und zeitlichem und äusserlichem Aufeinanderfolgen nimmt sich die Entfaltung der Vermittlung in ihrem Resultat, dem Zusammenschliessen des Geistes mit sich selbst, nicht nur zur Einfachheit des Glaubens und der Gefühlsandacht zusammen, sondern auch zum Denken, in dessen immanenter Einfachheit ebenso die Entfaltung ihre Ausbreitung hat, aber gewusst als ein untrennbarer Zusammenhang des allgemeinen, einfachen und ewigen Geistes in sich selbst. In dieser Form der Wahrheit ist die Wahrheit der Gegenstand der Philosophie. Wird das Resultat, der für sich seiende Geist, in welchem alle Vermittlung sich aufgehoben hat, in nur formellem, inhaltslosem Sinne genommen, so dass der Geist nicht zugleich als an sich seiender und objektiv sich entfaltender gewusst wird, so ist jene unendliche Subjektivität das nur formelle, sich in sich als absolut wissende Selbstbewusstsein, die Ironie, welche allen objektiven Gehalt sich zu nichte, zu einem eitlen zu machen weiss, somit selbst die Gehaltlosigkeit und Eitelkeit ist, die sich aus sich und einen damit zufälligen und beliebigen Inhalt zur Bestimmung giebt, Meister darüber bleibt, durch ihn nicht gebunden ist, und mit der Versicherung auf der höchsten Spitze der Religion und der Philosophie zu stehen, vielmehr in die hohle Willkür zurückfällt. Nur indem die reine unendliche Form, die bei sich seiende Selbstmanifestation, die Einseitigkeit des Subjektiven, worin sie die Eitelkeit des Denkens ist, ablegt, ist sie das freie Denken, welches seine unendliche Bestimmung zugleich als absoluten, an und fürsichseienden Inhalt, und ihn als Objekt hat, in welchem es ebenso frei ist. Das Denken ist in sofern selbst nur das Formelle des absoluten Inhalts. C. Die Philosophie. §. 572. Diese Wissenschaft ist in sofern die Einheit der Kunst und Religion, als die der Form nach äusserliche Anschauungsweise der erstern, deren subjektives Produciren und Zersplittern des substantiellen Inhalts in viele selbstständige Gestalten, in der Totalität der zweiten, deren in der Vorstellung sich entfaltendes Auseinandergehen und Vermitteln des Entfalteten, nicht nur zu einem Ganzen zu-
213Bu bilme böylece sanatın ve dinin düşünülerek bilinmiş kavramıdır; bu kavramda içerikteki farklı olan zorunlu, bu zorunlu olan da hür olarak bilinmiştir.
§ 573. Felsefe buna göre kendini mutlak tasavvurun içeriğinin zorunluluğunun bilgisi olarak belirler; aynı şekilde iki biçimin zorunluluğunun bilgisi olarak: bir yanda dolaysız görü ve onun şiiri ile önvarsayan tasavvur, yani nesnel ve dışsal vahiy; öbür yanda önce öznel olarak kendi içine dalış, sonra öznel yöneliş ve inancın önvarsayımla özdeşleştirilmesi. Bu bilgi böylece bu içeriğin ve biçiminin tanınması, biçimlerin tek yanlılığından kurtuluş ve onların, kendini içerik olarak belirleyen, onunla özdeş kalan ve bunda o kendinde ve kendi için var olan zorunluluğun bilgisi olan mutlak biçime yükseltilmesidir. Felsefe olan bu hareket, felsefe sonunda kendi kavramını kavradığında, yani yalnızca kendi bilmesine geri baktığında, kendini zaten tamamlanmış bulur.
Açıklama. Burası felsefenin dinle ilişkisini belirli bir tartışmayla ele almanın yeri gibi görünebilir. Tek başına önemli olan, spekülatif düşünme biçimlerinin tasavvur ve düşünümsel anlama yetisi biçimlerinden farkıdır. Ama bu farkı yalnızca bildirmekle kalmayıp ona hüküm de veren, daha doğrusu farkın tabiatını bu kategorilerin kendileri üzerinde gelişmeye ve yargılanmaya bırakan, felsefenin ve özellikle Mantığın bütün seyridir. Söz konusu olan hakiki kanaate, yani dinin kapsamına girmeyen dış tabiatın ve sonlu tinin daha ileri içeriği bir yana bırakılırsa felsefenin ve dinin içeriğinin aynı olduğu kanaatine, ancak biçimlerin bu bilgisi temelinde ulaşılabilir. Ama din bütün insanlar için hakikattir; inanç tinin tanıklığına dayanır, tanıklık eden tin de insandaki tindir. Kendinde cevherî olan bu tanıklık, kendini açmaya itildiği ölçüde, önce dünyevî bilincinin ve anlama yetisinin başka alanlardaki eğitimi neyse o eğitime bürünür; bu yüzden hakikat genel olarak sonluluğun belirlenimlerine ve ilişkilerine düşer. Bu, tinin, dinî olarak özsel olarak spekülatif olan içeriğini, duyusal tasavvurları ve düşünmenin sonlu kategorilerini kullanırken bile onlara karşı tutmasına, onlara zor kullanmasına ve onlara karşı tutarsız olmasına engel değildir. Tin bu tutarsızlıkla onların eksikliğini düzeltir; bu yüzden anlama yetisi için inancın serimlenişinde çelişkiler göstermekten ve böylece kendi ilkesine, biçimsel özdeşliğe zaferler hazırlamaktan daha kolay bir şey yoktur. Tin kendine akıl ve felsefe (— rasyonalizm) adını vermiş olan bu sonlu düşünüme boyun eğerse, dinî içeriği sonlulaştırır ve onu gerçekten hiçe indirir. O zaman dinin böyle bir akla ve felsefeye karşı kendini korumaya ve düşmanlığını ilan etmeye tam hakkı vardır. Ama dinin, kavrayan akla ve genel olarak felsefeye, belirli olarak da içeriği spekülatif ve dolayısıyla dinî olan bir felsefeye karşı çıkması başka bir şeydir. Böyle bir karşı çıkış, sözü edilen farkın tabiatını ve genel olarak tinsel biçimlerin, özellikle de düşünce biçimlerinin değerini kavramamaya, en belirli olarak da her ikisinde aynı olabilen içeriğin bu biçimlerden farkını kavramamaya dayanır. Felsefenin bir yandan din tarafından, öte yandan, spekülatif içeriği yüzünden, kendine felsefe diyen bir anlayıştan ve aynı şekilde içeriksiz bir dindarlıktan kınamalar ve suçlamalar işitmesinin sebebi biçimdir; birine göre felsefede Tanrı'dan çok az şey vardır, ötekine göre çok fazla.
sammengehalten, sondern auch in die einfache geistige Anschauung vereint und dann darin zum selbstbewussten Denken erhoben ist. Dies Wissen ist damit der denkend erkannte Begriff der Kunst und Religion, in welchem das in dem Inhalte Verschiedene als notwendig, und dies Nothwendige als frei erkannt ist. §. 573. Die Philosophie bestimmt sich hienach zu einem Erkennen von der Nothwendigkeit des Inhalts der absoluten Vorstellung, so wie von der Nothwendigkeit der beiden Formen, einerseits der unmittelbaren Anschauung und ihrer Poesie, und der voraussetzenden Vorstellung, der objektiven und äusserlichen Offenbarung, andererseits zuerst des subjektiven Insichgehens, dann der subjektiven Hinbewegung und des Identificirens des Glaubens mit der Voraussetzung. Dies Erkennen ist so das Anerkennen dieses Inhalts und seiner Form und Befreiung von der Einseitigkeit der Formen und Erhebung derselben in die absolute Form, die sich selbst zum Inhalte bestimmt und identisch mit ihm bleibt und darin das Erkennen jener an und für sich seienden Nothwendigkeit ist. Diese Bewegung, welche die Philosophie ist, findet sich schon vollbracht, indem sie am Schluss ihren eigenen Begriff erfasst, d. i. nur auf ihr Wissen zurücksieht. Es könnte hier der Ort zu sein scheinen, das Verhältniss der Philosophie zur Religion in einer bestimmten Auseinandersetzung abzuhandeln. Worauf es ganz allein ankommt, ist der Unterschied der Formen des spekulativen Denkens von den Formen der Vorstellung und des reflektirenden Verstandes. Es ist aber der ganze Verlauf der Philosophie und der Logik insbesondere, welcher diesen Unterschied nicht nur zu erkennen gegeben, sondern auch beurtheilt oder vielmehr die Natur desselben an diesen Kategorien selbst sich hat entwickeln und richten lassen. Nur auf den Grund dieser Erkenntniss der Formen lässt sich die wahrhafte Ueberzeugung, um die es sich handelte, gewinnen, dass der Inhalt der Philosophie und der Religion derselbe ist, abgesehen von dem weitern Inhalte der äussern Natur und des endlichen Geistes, was nicht in den Umkreis der Religion fällt. Aber die Religion ist die Wahrheit für alle Menschen, der Glaube beruht auf dem Zeugniss des Geistes, der als zeugend der Geist im Menschen ist. Dies Zeugniss an sich substantiell, fasst sich in sofern es sich zu expliciren getrieben ist, zunächst in diejenige Bildung, welche die sonstige seines weltlichen Bewusstseins und Verstandes ist; hiedurch verfällt die Wahrheit in die Bestimmungen und Verhältnisse der Endlichkeit überhaupt. Dies hindert nicht, dass der Geist seinen Inhalt, der als religiös wesentlich spekulativ ist, selbst im Gebrauche sinnlicher Vorstellungen und der endlichen Kategorien des Denkens gegen dieselbe festhalte, ihnen Gewalt anthue, und inkonsequent gegen sie sei. Durch diese Inkonsequenz korrigirt er das Mangelhafte derselben: es ist darum dem Verstande nichts leichter, als Widersprüche in der Exposition des Glaubens aufzuzeigen, und so seinem Principe, der formellen Identität, Triumphe zu bereiten. Giebt der Geist dieser endlichen Reflexion nach, welche sich Vernunft und Philosophie ( — Rationalismus) genannt hat, so verendlicht er den religiösen Inhalt, und macht ihn in der That zunichte. Die Religion hat dann ihr vollkommenes Recht, gegen solche Vernunft und Philosophie sich zu verwahren und feindselig zu erklären. Ein Anderes aber ist es, wenn sie sich gegen die begreifende Vernunft und gegen Philosophie überhaupt und bestimmt auch gegen eine solche setzt, deren Inhalt spekulativ und damit religiös ist. Solche Entgegensetzung beruht auf dem Mangel an Einsicht in die Natur des angegebenen Unterschieds und des Werths der geistigen Formen überhaupt und besonders der Denkformen, und am bestimmtesten an Einsicht in den Unterschied des Inhalts von jenen Formen, der in beiden derselben sein kann. Es ist auf den Grund der Form, dass die Philosophie von der religiösen Seite her, und umgekehrt wegen ihres spekulativen Inhalts, dass sie von einer sich so nennenden Philosophie, ingleichen von einer inhaltslosen Frömmigkeit, Vorwürfe und Beschuldigungen erfahren hat; für jene hätte sie von Gott zu wenig in ihr, für diese zu viel.
214Eskiden felsefeye sık sık yöneltilen ateizm suçlaması, yani felsefede Tanrı'nın çok az bulunduğu suçlaması seyrekleşmiştir; buna karşılık panteizm suçlaması, yani onda Tanrı'nın çok fazla bulunduğu suçlaması o kadar yaygınlaşmıştır ki bu artık bir suçlamadan çok, kanıtlanmış ya da hiçbir kanıta ihtiyaç duymayan, katıksız bir olgu sayılmaktadır. Özellikle, dindarca kibri içinde zaten kanıtlamaya gerek duymadığına inanan dindarlık, karşısında durmak istediği ama gerçekte bütünüyle bu eğitime dayanan boş anlama yetisi felsefesiyle uyum içinde, sanki bilinen bir şeyi anıyormuş gibi, felsefenin Her Şey-Bir öğretisi ya da panteizm olduğu iddiasına kendini kaptırır. Şunu söylemek gerekir ki dindarlık ve teoloji, bir felsefe sistemini, örneğin Spinozacılığı panteizmle değil de ateizmle suçladığında kendine daha çok şeref kazandırmıştır; oysa ilk bakışta ateizm suçlaması daha sert ve daha kin dolu görünür (krş. § 71 Açıklaması). Ateizm suçlaması her şeye rağmen içeriği dolu bir Tanrı hakkında belirli bir tasavvuru önvarsayar ve tasavvurun bağlı olduğu kendine özgü biçimleri felsefî kavramlarda yeniden bulamamasından doğar. Felsefe kendi biçimlerini dinî tasavvur tarzının kategorilerinde, böylece kendi içeriğini de dinî içerikte tanıyabilir ve dinî içeriğe hakkını verebilir; ama bunun tersi olamaz, çünkü dinî tasavvur tarzı düşüncenin eleştirisini kendine uygulamaz, kendini kavramaz ve bu yüzden dolaysızlığı içinde dışlayıcıdır. Felsefeye karşı ateizm yerine panteizm suçlaması, esas olarak yeni eğitime, yeni dindarlığa ve yeni teolojiye aittir; bunlara göre felsefede çok fazla Tanrı vardır; öyle ki onların iddiasına göre felsefede Tanrı her şey, her şey de Tanrı olacaktır. Çünkü dini yalnızca öznel bir duyguya dönüştüren ve Tanrı'nın tabiatının bilinebileceğini inkâr eden bu yeni teolojiye, böylece nesnel belirlenimleri olmayan genel bir Tanrı'dan başka bir şey kalmaz. Tanrı'nın somut, dolu kavramına kendi hiçbir ilgisi olmadığından, böyle bir kavramı yalnızca başkalarının bir zamanlar duymuş olduğu bir ilgi olarak görür; bu yüzden de Tanrı'nın somut tabiatına dair öğretiye ait olanı yalnızca tarihsel bir şey olarak ele alır. Belirsiz Tanrı bütün dinlerde bulunur; her dindarlık türü (§ 72), maymunlara, ineklere vb. ya da Dalay Lama'ya karşı Hint dindarlığı, öküze karşı Mısır dindarlığı vb., her zaman, saçma belirlenimlerinin yanında cinsin, genel olarak tanrının soyut yanını da içeren bir nesneye tapınmadır. O görüşe, din denen her şeyde Tanrı'yı bulmak için böyle bir Tanrı yetiyorsa, onu hiç değilse felsefede de tanınmış olarak bulmalıdır ve felsefeyi artık pek de ateizmle itham edemez. Bu yüzden ateizm suçlamasının panteizm suçlamasına yumuşatılmasının tek sebebi tasavvurun yüzeyselliğidir; bu yumuşaklık Tanrı'yı kendisi için bu yüzeyselliğe kadar inceltmiş ve boşaltmıştır. O tasavvur soyut küllîliğine sıkı sıkı tutunduğu, bütün belirlilik de bu küllîliğin dışına düştüğü için, ayrıca belirlilik yalnızca tanrısal olmayan şeydir, şeylerin dünyevî mevcudiyetidir; bu mevcudiyet de böylece sağlam, sarsılmaz bir cevherîlik içinde kalır. Böyle bir önvarsayımla, felsefede Tanrı hakkında ileri sürülen ve dışsal şeylerin varlığının hiçbir hakikati olmadığı kendinde ve kendi için var olan küllîlik karşısında da, dünyevî şeylerin yine de varlıklarını koruduğu ve tanrısal küllîlikteki belirli olanı onların oluşturduğu görüşünde eskisi gibi ısrar edilir. Böylece o küllîliği kendi panteist dedikleri küllîliğe çevirirler: her şey, yani daha yüksek sayılanlar da sıradan olanlar da, ayrımsız bütün empirik şeyler vardır, cevherîliğe sahiptir ve dünyevî şeylerin bu varlığı Tanrı'dır. — Panteizm tasavvurunu ve iddiasını doğuran, yalnızca kendi düşüncesizlikleri ve bundan çıkan kavram tahrifidir.
Die Beschuldigung des Atheismus, den man sonst häufig der Philosophie gemacht hat, — dass sie zu wenig von Gott habe, ist selten geworden, desto verbreiteter aber ist die Beschuldigung des Pantheismus, dass sie zu viel davon habe, so sehr dass dies nicht sowohl für eine Beschuldigung als für ein erwiesenes, oder selbst keines Beweises bedürftiges, für ein baares Faktum gilt; besonders die Frömmigkeit, die in ihrer frommen Vornehmigkeit sich des Beweisens ohnehin entübrigt glaubt, überlässt im Einklange mit der leeren Verstandesphilosophie, der sie so sehr entgegengesetzt sein will, in der That aber ganz auf dieser Bildung beruht, sich der Versicherung, gleichsam als nur der Erwähnung einer bekannten Sache, dass die Philosophie die All-Eins-Lehre oder Pantheismus sei. Man muss sagen, dass es der Frömmigkeit und der Theologie selbst mehr Ehre gemacht hat, ein philosophisches System, z. B. den Spinozismus des Atheismus als des Pantheismus zu beschuldigen, obgleich jene Beschuldigung auf den ersten Anblick härter und invidiöser aussieht, (vgl. §. 71. Anm.). Die Beschuldigung des Atheismus setzt doch eine bestimmte Vorstellung von einem inhaltsvollen Gott voraus, und entsteht dann daher, dass die Vorstellung die eigenthümlichen Formen, an welche sie gebunden ist, in den philosophischen Begriffen nicht wieder findet. Es kann nämlich wohl die Philosophie ihre eigenen Formen in den Kategorien der religiösen Vorstellungsweise so wie hiemit ihren eigenen Inhalt in dem religiösen Inhalte erkennen und diesem Gerechtigkeit widerfahren lassen, aber nicht umgekehrt, da die religiöse Vorstellungsweise auf sich selbst nicht die Kritik des Gedankens anwendet und sich nicht begreift, in ihrer Unmittelbarkeit daher ausschliessend ist. Die Beschuldigung des Pantheismus statt des Atheismus gegen die Philosophie fällt vornehmlich in die neuere Bildung, in die neue Frömmigkeit und neue Theologie, welcher die Philosophie zu viel Gott hat, so sehr dass er ihrer Versicherung nach sogar Alles, und Alles Gott sein solle. Denn diese neue Theologie, welche die Religion nur zu einem subjektiven Gefühle macht und die Erkenntniss der Natur Gottes leugnet, behält sich damit weiter nichts als einen Gott überhaupt ohne objektive Bestimmungen. Ohne eigenes Interesse für den konkreten, erfüllten Begriff Gottes betrachtet sie solchen nur als ein Interesse, welches Andere einmal gehabt haben, und behandelt deswegen das, was zur Lehre von der konkreten Natur Gottes gehört, als bloss etwas Historisches. Der unbestimmte Gott ist in allen Religionen zu finden; jede Art von Frömmigkeit (§. 72.), die indische gegen Affen, Kühe u. s. f., oder gegen den Dalai-Lama, die ägyptische gegen den Ochsen u. s. w., ist immer Verehrung eines Gegenstandes, der bei seinen absurden Bestimmungen auch das Abstrakte der Gattung, des Gottes überhaupt, enthält. Wenn jener Ansicht solcher Gott hinlänglich ist, um Gott in Allem, was Religion genannt wird, zu finden, so muss sie solchen wenigstens auch in der Philosophie anerkannt finden, und kann diese nicht wohl des Atheismus mehr bezüchtigen. Die Milderung des Vorwurfs des Atheismus in den des Pantheismus hat daher nur in der Oberflächlichkeit der Vorstellung ihren Grund, zu welcher diese Milde ⟦?⟧ sich Gott verdünnt und ausgeleert hat. Indem nun jene Vorstellung an ihrer abstrakten Allgemeinheit festhält, ausserhalb welcher alle Bestimmtheit fällt, so ist ferner die Bestimmtheit nur das Ungöttliche, die weltliche Existenz der Dinge, welche hiedurch in fester ungestörter Substantialität verbleibt. Mit solcher Voraussetzung wird auch bei der an und für sich seienden Allgemeinheit, welche von Gott in der Philosophie behauptet wird, und in welcher das Sein der äusserlichen Dinge keine Wahrheit hat, vor wie nach dabei geblieben, dass die weltlichen Dinge doch ihr Sein behalten, und dass sie es sind, welche das Bestimmte an der göttlichen Allgemeinheit ausmachen. So machen sie jene Allgemeinheit zu der, welche sie die pantheistische nennen — dass Alles, d. h. die empirischen Dinge ohne Unterschied, die höher geachteten wie die gemeinen, sei, Substantialität besitze, und dies Sein der weltlichen Dinge sei Gott. — Es ist nur die eigene Gedankenlosigkeit und eine daraus hervorgehende Verfälschung der Begriffe, welche die Vorstellung und Versicherung von dem Pantheismus erzeugt.
215Ama herhangi bir felsefeyi panteizm diye sunanlar bunu kavramaya ne yetenekli ne de istekliyse — çünkü istemedikleri tam da kavramların kavranmasıdır —, her şeyden önce yalnızca bir olgu olarak şunu saptamaları gerekirdi: herhangi bir filozof ya da herhangi bir insan gerçekten bütün şeylere kendinde ve kendi için var olan realite, cevherîlik yüklemiş ve onları Tanrı saymıştır; kendilerinden başka herhangi bir insanın aklına böyle bir tasavvur gelmiştir. Bu olguyu bu dışa dönük (egzoterik) değerlendirmede ayrıca aydınlatmak istiyorum; bu da olguların kendilerini göz önüne sermekten başka türlü yapılamaz. Sözde panteizmi en şiirsel, en yüce ya da istenirse en kaba şekliyle almak istersek, bilindiği gibi bunun için Doğu şairlerine bakmak gerekir; en geniş anlatımlar da Hint şiirinde bulunur. Bu konuda bize açılmış olan zenginlik içinden, elimizde en sahih biçimde bulunan Bhagavad Gita'yı ve onun bıktıracak kadar uzatılmış ve tekrarlanmış tiratları arasından en çok şey söyleyen birkaç yeri seçiyorum. Onuncu derste (Schlegel'de s. 162) Krişna kendisi hakkında şöyle der: "Canlıların bedeninde yerleşmiş olan nefes benim; canlıların başlangıcı, ortası, aynı şekilde sonu benim. — Yıldızlar arasında parlayan güneş, ay burçları arasında ay benim. Kutsal kitaplar arasında ilahiler kitabı, duyular arasında duyu, canlıların anlama yetisi benim vb. Rudralar arasında Şiva'yım, dağ doruklarının arasında Meru, dağlar arasında Himalaya vb., hayvanlar arasında aslan vb., harfler arasında A'yım, mevsimler arasında bahar benim vb. Bütün şeylerin tohumu benim; bensiz olan hiçbir şey yoktur vb."
Bu tamamen duyusal tasvirlerde bile Krişna (burada Krişna'dan başka bir Tanrı ya da bir tanrı olduğunu sanmamak gerekir; az önce Şiva, Indra da olduğunu söylediği gibi, sonra (11. Ders, s. 15) Brahma'nın da onda olduğu söylenir) kendini yalnızca her şeyin en mükemmeli olarak sunar, her şey olarak değil; her yerde dışsal, özsel olmayan mevcudiyetler ile bunlar arasındaki özsel bir mevcudiyet ayırt edilir ve o özsel olan kendisidir. Yerin başında onun canlıların başlangıcı, ortası ve sonu olduğu söylendiğinde bile, bu bütünlük cüzî mevcudiyetler olarak canlıların kendilerinden ayırt edilmiştir. Bu yüzden tanrısallığı mevcudiyeti içinde böylesine genişleten bir tasvire bile henüz panteizm denemez; daha çok şunu söylemek gerekir: sonsuz çeşitlilikteki empirik dünya, o her şey, daha sınırlı sayıda özsel mevcudiyete, bir çok tanrıcılığa indirgenmiştir. Ama söylenenlerde zaten şu da vardır: dışsal olarak var olanın bu cevherîlikleri bile tanrı diye anılabilecek bağımsızlığı korumaz; Şiva, Indra vb. bile tek Krişna'da çözülür.
Bu indirgemeye şu tasvirde daha açıkça geçilir (7. Ders, s. 7 vd.). Krişna şöyle der: "Bütün dünyanın kaynağı ve çözülüşü benim. Benden daha mükemmel bir şey yoktur. Evren bana, bir ipe dizili inci sıraları gibi bağlıdır. Sulardaki tat, güneşteki ve aydaki parıltı, bütün kutsal kitaplardaki gizemli ad benim vb., bütün canlılardaki hayat vb., anlayışlıların anlayışı, güçlülerin gücü benim vb." Sonra şunu ekler: kendisi de bağımsız bir şey olmayıp yalnızca onun olan Maya (Schlegel: Magia) yoluyla, kendine özgü niteliklerle aldatılan dünya, onu, daha yüksek olanı, değişmez olanı bilmez; bu Maya'yı yarıp geçmek zordur; ama ondan pay alanlar onu yenmiştir vb. — Tasavvur sonra yalın bir ifadede toplanır: "Birçok yeniden doğuşun sonunda," der Krişna, "bilgiyle donanmış olan bana doğru ilerler; Vasudeva (yani Krişna) her şeydir; bu kanaate sahip olan, bu yüce gönüllü kişi zor bulunur. Başkaları başka tanrılara yönelir; onları inançlarına göre ödüllendiririm, ama bu az anlayışlıların ödülü sınırlıdır. Budalalar beni görünür sanır, — beni, görünmez olanı, yok olmaz olanı vb." Krişna'nın kendini onunla dile getirdiği bu Her Şey, tıpkı Elea okulunun Bir'i ve Spinoza'nın cevheri gibi, o her şey değildir. Bu her şey, yani sonlunun sonsuz çok duyusal çokluğu, tersine, bütün bu tasavvurlarda araz olan şey olarak belirlenmiştir; kendinde ve kendi için değildir, hakikatini cevherde, o Bir'de bulur; bu Bir de o arazdan farklı olarak yalnızca tanrısal olandır ve Tanrı'dır. Hint dini zaten Brahma tasavvuruna, düşüncenin kendi içindeki saf birliğine ilerler; bu birlikte dünyanın empirik her şeyi de, tanrı diye anılan o en yakın cevherîlikler de kaybolur. Colebrooke ve daha birçokları bu yüzden Hint dinini özünde
Aber wenn diejenigen, welche irgend eine Philosophie für Pantheismus ausgeben, dies einzusehen nicht fähig und willens sind, denn eben die Einsicht von Begriffen ist es, was sie nicht wollen, so hätten sie es vor Allem aus nur als Faktum zu konstatiren, dass irgend ein Philosoph oder irgend ein Mensch in der That den Allen Dingen an und für sich seiende Realität, Substantialität zugeschrieben und sie für Gott angesehen, dass irgend einem Menschen solche Vorstellung in den Kopf gekommen sei ausser ihnen selbst allein. Dieses Faktum will ich noch in dieser exoterischen Betrachtung beleuchten; was nicht anders geschehen kann, als dass die Fakta selbst vor Augen gelegt werden. Wollen wir den sogenannten Pantheismus in seiner poetischen, erhabensten, oder wenn man will, krassesten Gestalt nehmen, so hat man sich dafür bekanntlich in den morgenländischen Dichtern umzusehen, und die breitesten Darstellungen finden sich in dem Indischen. Unter dem Reichthum, der uns hierüber geöffnet ist, wähle ich aus den uns am authentischsten vorliegenden Bhagavad-Gita und unter ihren zum Ueberdruss ausgeführten und wiederholten Tiraden etliche der sprechendsten Stellen aus. In der zehnten Lektion (bei Schlegel S. 162.) sagt Krischnas von sich: Ich bin der Odem, der in dem Leibe der Lebendigen inwohnt; ich bin der Anfang, die Mitte der Lebendigen, ingleichen ihr Ende. — Ich bin unter den Gestirnen die strahlende Sonne, unter den lunarischen Zeichen der Mond. Unter den heiligen Büchern das Buch der Hymnen, unter den Sinnen der Sinn, der Verstand der Lebendigen u. s. f. Unter den Rudras bin ich Sivas, Meru unter den Gipfeln der Berge, unter den Bergen Himalayas u. s. f., unter den Thieren der Löwe u. s. f., unter den Buchstaben bin ich A., unter den Jahreszeiten bin ich der Frühling u. s. f. Ich bin der Saame aller Dinge, es giebt keines, das ohne mich ist u. s. f. Selbst in diesen ganz sinnlichen Schildereien giebt sich Krischnas (und man muss nicht meinen, ausser Krischnas sei hier noch sonst Gott oder ein Gott; wie er vorhin sagte, er sei Sivas, auch Indras, so ist von ihm nachher (11. Lekt. S. 15.) gesagt, dass auch Brahma in ihm sei) nur für das Vortrefflichste von Allem, aber nicht für Alles aus; es ist überall der Unterschied gemacht zwischen äusserlichen, unwesentlichen Existenzen und einer wesentlichen unter ihnen, die Er sei. Auch wenn es zu Anfang der Stelle heisst, er sei der Anfang, die Mitte und das Ende der Lebendigen, so ist diese Totalität von den Lebendigen selbst als einzelnen Existenzen unterschieden. Man kann hiemit selbst solche die Göttlichkeit in ihrer Existenz weit ausdehnende Schilderung noch nicht Pantheismus nennen, man müsste vielmehr nur sagen, die unendlich vielfache empirische Welt, das Alles, sei auf eine beschränktere Menge von wesentlichen Existenzen, auf einen Polytheismus, reducirt. Aber es liegt schon im Angeführten, dass selbst auch diese Substantialitäten des Aeusserlichexistirenden nicht die Selbstständigkeit behalten, um Götter genannt werden zu können, sogar Sivas, Indras u. s. f. lösen sich in dem Einen Krischnas auf. Zu dieser Reduktion geht es ausdrücklicher in folgender Schilderung (7. Lekt. S. 7 ff.) fort; Krischnas spricht: Ich bin der Ursprung der ganzen Welt, und ihre Auflösung. Vortrefflicher als mich giebt es nichts. An mir hängt das Universum, wie an einer Schnur die Reihen der Perlen. Ich bin der Geschmack in den Wassern, der Glanz in Sonne und Mond, der mystische Name in allen heiligen Büchern u. s. f., das Leben in allen Lebendigen u. s. w., der Verstand der Verständigen, die Kraft der Starken u. s. f. Er fügt dann hinzu, dass durch die Maya (Schlegel: Magia), die auch nichts selbstständiges, sondern nur die seinige ist, durch die eigenthümlichen Qualitäten, die Welt getäuscht, ihn den höhern, den unwandelbaren nicht erkenne, dass diese Maya schwer zu durchbrechen sei; die aber Theil an ihm haben, haben sie überwunden u. s. f. — Die Vorstellung fasst sich dann in den einfachen Ausdruck zusammen; am Ende vieler Wiedergeburten, sagt Krischnas, schreitet der mit der Wissenschaft begabte zu mir fort; Vasudevas (d. i. Krischnas) ist das All, wer diese Ueberzeugung hat, dieser Grosssinnige ist schwer zu finden. Andere wenden sich zu andern Göttern; ich belohne sie nach ihrem Glauben, aber der Lohn solcher wenig einsichtigen ist beschränkt. Die Thoren halten mich für sichtbar, — mich den unsichtbaren, unvergänglichen u. s. f. Dieses All, als welches sich Krischnas ausspricht, ist ebenso wenig als wie das Eleatische Eine und die spinozistische Substanz, das Alles. Dies Alles vielmehr, die unendlichviele sinnliche Vielheit des Endlichen ist in allen diesen Vorstellungen, als das Accidentelle bestimmt, das nicht an und für sich ist, sondern seine Wahrheit an der Substanz, dem Einen hat, welches verschieden von jenem Accidentellen allein das Göttliche und Gott sei. Die indische Religion geht ohnehin zur Vorstellung des Brahma fort, der reinen Einheit des Gedankens in sich selbst, worin das empirische Alles der Welt, wie auch jene nächste Substantialitäten, welche Götter heissen, verschwinden. Colebroke und viele Andere haben darum die indische Religion in ihrem Wesentlichen als
216tek tanrıcılık olarak belirlemiştir. Bu belirlemenin yanlış olmadığı, aktardığımız bu az şeyden de anlaşılır. Ama Tanrı'nın, hem de tinsel Tanrı'nın bu birliği kendi içinde o kadar az somuttur, deyim yerindeyse o kadar güçsüzdür ki Hint dini, aynı ölçüde en çılgın çok tanrıcılık olmak gibi muazzam bir karışıklıktır. Ama sefil Hintlinin maymuna ya da başka bir şeye taparken düştüğü putperestlik bile, her şeyin Tanrı, Tanrı'nın her şey olduğu yolundaki o sefil panteizm tasavvuru değildir. Hint tek tanrıcılığı da ayrıca, Tanrı ideası kendi içinde derinlemesine belirlenmemişse salt tek tanrıcılıkla ne kadar az şey elde edildiğinin bir örneğidir. Çünkü o birlik, kendi içinde soyut ve dolayısıyla boş olduğu ölçüde, somut olanın genel olarak, ister tanrılar yığını, ister empirik, dünyevî cüzîler olarak, kendi dışında bağımsız olarak bulunmasına bizzat yol açar. Hatta o panteizme, onun sığ tasavvuruna göre, tutarlı olarak yine bir tek tanrıcılık denebilirdi; çünkü bu tasavvura göre Tanrı dünyayla özdeşse, yalnızca tek bir dünya olduğuna göre bu panteizmde de yalnızca tek bir Tanrı olurdu. Boş sayısal birlik belki dünyaya yüklenebilir; ama bu soyut belirlenim başkaca tikel bir ilgi taşımaz; tersine bu sayısal birlik tam da içerik olarak sonlu şeylerin sonsuz çokluğu ve çeşitliliği olmaktır. Oysa panteizmin kötü tasavvurunu ancak mümkün kılan ve doğuran, boş birlikle yapılan bu aldanmadır. Tanrı'yla birleştirilebilir sayılabilen, ancak dünyanın tek bir şey, Her Şey olarak belirsiz bir maviliğin içinde dolaşan tasavvuruydu; Tanrı'nın dünya olduğunun kastedildiğini sanmak ancak bundan ötürü mümkün oldu. Çünkü dünya olduğu gibi, her şey olarak, empirik mevcudiyetlerin sonsuz yığını olarak alınsaydı, böyle bir içerik için onun Tanrı olduğunu iddia eden bir panteizmin var olmuş olmasını mümkün bile saymazdı insan.
Olgulara bir kez daha dönmek üzere, Bir'in bilincini, Hintlilerdeki gibi bir yanda soyut düşünmenin belirlenimsiz birliğine, öbür yanda tikel olan üzerinde yorucu, hatta bir dua listesine dönüşen ayrıntılı işleyişe bölünmüş olarak değil de en güzel saflığı ve yüceliği içinde görmek istiyorsak, Müslümanlara bakmak gerekir. Örneğin mükemmel Celâleddin Rûmî'de özellikle ruhun Bir'le birliği, bu birlik de sevgi olarak öne çıkarıldığında, bu tinsel birlik sonlu ve sıradan olanın üstüne bir yükseliş, tabiî ve tinsel olanın bir yüceltilmesidir; bu yüceltilmede dolaysız tabiî olanın da empirik, dünyevî tinsel olanın da dışsal, geçici yanı ayıklanır ve emilir.
[Hegel'in notu: Daha yakından bir tasavvur vermek için, alındıkları Bay Rückert'in çevirisinin hayranlık verici sanatı hakkında da bir fikir verebilecek birkaç yeri buraya almadan edemiyorum:
III. Yukarı baktım, bütün mekânlarda Bir'i gördüm,
aşağı baktım, bütün dalga köpüklerinde Bir'i gördüm.
Kalbe baktım: bir denizdi, genişliklerin mekânı,
binlerce düşle dolu; bütün düşlerde Bir'i gördüm.
Hava, ateş, toprak ve su eriyip bir olmuş
senin korkunda, sana karşı tek biri bile şahlanmaya cesaret edemesin diye.
Yerle gök arasında bütün canlıların kalpleri
sana tapınarak çarpmakta tek biri bile gecikmesin.V. Güneş senin parıltının bir pırıltısı olsa da yalnızca,
benim ışığım da seninki de aslında bir yalnızca.
Dönen gök ayaklarının dibinde toz olsa da,
yine de benim varlığım da seninki de bir yalnızca.
Gök toza döner, toz göğe döner;
ama bir kalır, bir: senin özün ve benimki yalnızca.216Monotheismus bestimmt. Dass diese Bestimmung nicht unrichtig ist, geht aus dem wenigen Angeführten hervor. Aber diese Einheit Gottes und zwar geistigen Gottes ist so wenig konkret in sich, so zu sagen so kraftlos, dass die indische Religion die ungeheure Verwirrung ist, eben so sehr der tollste Polytheismus zu sein. Aber die Abgötterei des elenden Inders, indem er den Affen oder was sonst anbetet, ist immer noch nicht jene elende Vorstellung des Pantheismus, dass Alles Gott, Gott Alles sei. Der indische Monotheismus ist übrigens selbst ein Beispiel, wie wenig mit dem blossen Monotheismus gethan ist, wenn die Idee Gottes nicht tief in ihr selbst bestimmt ist. Denn jene Einheit, in sofern sie abstrakt in sich und hiemit leer ist, führt es sogar selbst herbei, ausser ihr das Konkrete überhaupt, sei es als eine Menge von Göttern oder empirischen, weltlichen Einzelnheiten, selbstständig zu haben. Jenen Pantheismus sogar könnte man konsequent nach der seichten Vorstellung desselben noch einen Monotheismus nennen; denn wenn nach derselben Gott identisch mit der Welt ist, gäbe es, da es nur Eine Welt giebt, somit in diesem Pantheismus auch nur Einen Gott. Die leere numerische Einheit muss etwa von der Welt prädicirt werden, aber diese abstrakte Bestimmung hat weiter kein besonderes Interesse, — vielmehr ist diese numerische Einheit eben dies, in ihrem Inhalte die unendliche Vielheit und Mannichfaltigkeit der Endlichkeiten zu sein. Es ist aber jene Täuschung mit der leeren Einheit, welche allein die schlechte Vorstellung eines Pantheismus möglich macht und herbeiführt. Nur die im unbestimmten Blauen schwebende Vorstellung von der Welt, als Einem Dinge, dem All, konnte man etwa mit Gott verknüpfbar ansehen; nur daraus wurde es möglich dass man dafür hielt, dass gemeint worden sei, Gott sei die Welt; denn wäre die Welt wie sie ist, als Alles, als die endlose Menge der empirischen Existenzen genommen worden, so hätte man doch wohl nicht es auch nur für möglich gehalten, dass es einen Pantheismus gegeben, der von solchem Inhalte behauptet habe, er sei Gott. Will man, um noch einmal auf das Faktische zurückzukommen, das Bewusstsein des Einen, nicht nach der indischen Spaltung einestheils in die bestimmungslose Einheit des abstrakten Denkens, anderntheils in die ermüdende selbst litaneiartig werdende Durchführung am Besondern, sondern es in der schönsten Reinheit und Erhabenheit sehen, so muss man sich bei den Muhammedanern umsehen. Wenn z. B. bei dem vortrefflichen Dschelaleddin Rumi insbesondere die Einheit der Seele mit dem Einen, auch diese Einheit als Liebe hervorgehoben wird, so ist diese geistige Einheit eine Erhebung über das Endliche und Gemeine, eine Verklärung des Natürlichen und Geistigen, in welcher eben das Aeusserliche, Vergängliche des unmittelbaren Natürlichen wie des empirischen, weltlichen Geistigen, ausgeschieden und absorbirt wird.¹ Ich enthalte mich die Beispiele von den religiösen und poetischen Vorstellungen zu vermehren, die man ¹ Ich kann mich nicht enthalten, zum Behuf einer nähern Vorstellung etliche Stellen hier anzuführen, die zugleich eine Vorstellung von der bewundernswürdigen Kunst der Uebertragung des Herrn Rückert, aus der sie genommen sind, geben mögen: III. Ich sah empor, und sah in allen Räumen Eines, Hinab, und sah in allen Wellenschäumen Eines. Ich sah ins Herz, es war ein Meer, ein Raum der Weiten Voll tausend Träumen, ich sah in allen Träumen Eines. Luft, Feuer, Erd' und Wasser sind in Eins geschmolzen In deiner Furcht, dass dir nicht wagt zu bäumen Eines. Der Herzen alles Lebens zwischen Erd' und Himmel Anbetung dir zu schlagen soll nicht säumen Eines. V. Obgleich die Sonn' ein Scheinchen ist deines Scheines nur, Doch ist mein Licht und deines, ursprünglich Eines nur. Ob Staub zu deinen Füssen der Himmel ist der kreist; Doch Eines ist und Eines mein Sein und deines nur. Der Himmel wird zum Staube, zum Himmel wird der Staub, Und Eines bleibt und Eines, dein Wesen meines nur.
217Göklerden geçen hayat sözleri nasıl olur da
kalbin sandığının dar köşelerinde dinlenmeye gelir yalnızca?
Güneş ışınları, daha parlak açmak için, nasıl olur da
değerli taşın sert kabuklarına gizlenir yalnızca?
Toprak çürüntüsüyle beslenip çamurlu su içerek
gül bahçesinin parıltısı nasıl biçimlenir yalnızca?
Sessiz midyenin bir damlacık olarak emdiği şey
nasıl oldu da güneş ışığının sevinci, inci parıltısı oldu yalnızca?
Ey kalp, ister sularda yüz, ister korlarda için için yan:
su da kor da tek bir sudur; sen yalnızca arı ol, kendin ol.IX. Sana söyleyeyim, insan balçıktan nasıl yoğruldu:
Çünkü Tanrı balçığa sevginin nefesini üfledi.
Sana söyleyeyim, gökler neden hep döner:
Çünkü Tanrı'nın tahtı onları sevginin yansımasıyla doldurur.
Sana söyleyeyim, sabah rüzgârları neden eser:
Sevginin gül bahçesini hep taze açtırmak için.
Sana söyleyeyim, gece neden peçesini örter:
Dünyayı sevginin gerdek çadırı diye kutsamak için.
Yaratılışın bütün bilmecelerini sana söyleyebilirim:
Çünkü bütün bilmecelerin çözümü yalnızca sevgidir.XV. Ölüm hayatın derdini bitirir elbet,
yine de hayat ölümden ürperir.
Kalp de sevgiden öyle ürperir,
sanki ölümle tehdit ediliyormuş gibi.
Çünkü sevginin uyandığı yerde ölür
ben, o karanlık despot.
Sen onu gecede ölmeye bırak
ve tan kızıllığında hür nefes al.
Dışsal ve duyusal olanın üstüne kanat açan bu şiirde, sözde panteizm hakkında kurulan ve tanrısal olanı tersine dışsal ve duyusal olana indiren yavan tasavvuru kim tanıyabilir? Bay Tholuck'un Doğu Mistisizminden Çiçek Derlemesi adlı eserinde Celâleddin'in ve başkalarının şiirlerinden bize sunduğu zengin örnekler de tam burada söz konusu olan bakış açısından yapılmıştır. Bay Th. girişte mistisizmi ne kadar derinden kavradığını gönlüyle kanıtlar; orada Doğu mistisizminin karakterini ve ona karşı Batı ve Hristiyan mistisizminin karakterini de daha yakından belirler. Farklılıklarına rağmen mistisizm olmak gibi ortak bir belirlenimleri vardır. Mistisizmin sözde panteizmle bağı, der (s. 33), gönlün ve tinin iç canlılığını içerir; bu canlılık özsel olarak panteizme yüklenmesi âdet olan o dışsal her şeyi yok etmekten ibarettir. Bunun dışında Bay Th. panteizm hakkındaki alışılmış belirsiz tasavvurla yetinir: bu tasavvurun daha esaslı bir tartışması, sayın yazarın duygu bakış açısı için zaten ilgi çekici değildi; ama kendisinin, alışılmış ifadeye göre bütünüyle panteist denecek bir mistisizm tarafından, harikulade bir coşkuyla yakalandığı görülür. Ne var ki felsefe yapmaya giriştiği yerde (s. 12 vd.), anlama yetisi metafiziğinin alışılmış bakış açısının ve onun eleştirisiz kategorilerinin ötesine geçemez.]
Panteist demeye alışılmış olan dinî ve şiirsel tasavvurlardan örnekleri çoğaltmaktan kaçınıyorum. Aynı adın verildiği felsefelerden, örneğin Elea ve Spinoza felsefelerinden, daha önce (§ 50 Açıklaması) şu hatırlatılmıştı: bunlar Tanrı'yı dünyayla özdeşleştirmekten ve sonlu kılmaktan o kadar uzaktır ki bu felsefelerde o her şeyin tersine hiçbir hakikati yoktur; onlara daha doğru olarak tek tanrıcılıklar, dünya tasavvuru bakımından da akozmizmler demek gerekirdi. En doğru olarak, mutlak olanı yalnızca cevher olarak kavrayan sistemler diye belirlenirler. Doğu'ya, özellikle Müslümanlara ait tasavvur tarzları hakkında ise daha çok şu söylenebilir: mutlak olan, türlere, mevcudiyetlere içkin olan düpedüz küllî cins olarak görünür, ama öyle ki bunlara hiçbir gerçek realite düşmez. Bütün bu tasavvur tarzlarının ve sistemlerin eksiği, cevherin özne ve tin olarak belirlenmesine ilerlememeleridir.
Bu tasavvur tarzları ve sistemler, bütün felsefelerin de bütün dinlerin de tek ve ortak ihtiyacından, yani Tanrı hakkında ve sonra onun dünyayla ilişkisi hakkında bir tasavvur edinme ihtiyacından yola çıkar. Felsefede daha yakından şu bilinir: Tanrı'nın dünyayla ilişkisi, Tanrı'nın tabiatının belirleniminden belirlenir. Düşünümsel anlama yetisi, Tanrı ile dünya arasındaki bağlantıyı ifade eden gönül, hayal gücü ve spekülasyon tasavvur tarzlarını ve sistemlerini reddetmekle işe başlar; Tanrı'yı saf olarak inançta ya da bilinçte tutmak için onu öz olarak görünüşten, sonsuz olarak sonludan ayırır. Ama bu ayırmadan sonra görünüşün öze, sonlunun sonsuza vb. ilişkisine dair kanaat de, böylece artık düşünümsel olan bu ilişkinin tabiatı sorusu da ortaya çıkar. İşin bütün güçlüğü, bu ilişki üzerine düşünüm biçimindedir.
Wie kommen Lebensworte, die durch den Himmel geh'n Zu ruhn in engen Räumen des Herzensschreines nur? Wie bergen Sonnenstrahlen, um heller aufzublühn, Sich in die spröden Hüllen des Edelsteines nur? Wie darf Erdmoder speisend und trinkend Wasserschlamm, Sich bilden die Verklärung des Rosenhaines nur? Wie ward, was als ein Tröpflein die stumme Muschel sog, Als Perlenglanz die Wonne des Sonnenscheines nur? pantheistisch zu nennen gewohnt ist. Von den Philosophien, welchen man eben diesen Namen gegeben, z. B. der Eleatischen oder Spinozistischen ist schon frü- Herz, ob du schwimmst in Fluthen, ob du in Gluthen glimmst; Fluth ist und Gluth ein Wasser; sei deines, reines nur. IX. Ich sage dir, wie aus dem Thone der Mensch geformt ist: Weil Gott dem Thone blies den Odem ein der Liebe. Ich sage dir, warum die Himmel immer kreisen: Weil Gottes Thron sie füllt mit Widerschein der Liebe. Ich sage dir, warum die Morgenwinde blasen: Frisch aufzublättern stets den Rosenhain der Liebe. Ich sage dir, warum die Nacht den Schleier umhängt: Die Welt zu einem Brautzelt einzuweih'n der Liebe. Ich kann die Räthsel alle dir der Schöpfung sagen: Denn aller Räthsel Lösung ist allein die Liebe. XV. Wohl endet Tod des Lebens Noth, Doch schauert Leben vor dem Tod. So schauert vor der Lieb' ein Herz. Als ob es sei vom Tod bedroht. Denn wo die Lieb' erwachet, stirbt Das Ich, der dunkele Despot. Du lass ihn sterben in der Nacht Und athme frei im Morgenroth. Wer wird in dieser über das Aeusserliche und Sinnliche sich aufschwingenden Poesie die prosaische Vorstellung erkennen, die von dem sogenannten Pantheismus gemacht wird, und die vielmehr das Göttliche in das Aeusserliche und Sinnliche herabversetzt? die reichen Mittheilungen, welche uns Herr Tholuck in seiner Schrift: Blüthensammlung aus der morgenländischen Mystik, von den Gedichten Dschelaleddins und anderer giebt, sind eben in dem Gesichtspunkte gemacht, von welchem hier die Rede ist. In der Einleitung beweist Hr. Th., wie tief sein Gemüth die Mystik erfasst hat: er bestimmt daselbst auch näher den Charakter der morgenländischen, und den der abendländischen und christlichen gegen dieselbe. Bei ihrer Verschiedenheit haben sie die gemeinschaftliche Bestimmung, Mystik zu sein. Die Verbindung der Mystik mit dem sogenannten Pantheismus sagt er, S. 33., enthält die innere Lebendigkeit des Gemüths und Geistes, welche wesentlich darin besteht, jenes äußerliche Alles, das dem Pantheismus zugeschrieben zu werden pflegt, zu vernichten. Sonst lässt Hr. Th. es bei der gewöhnlichen unklaren Vorstellung von Pantheismus bewenden: eine gründlichere Erör- her (§. 50. Anm.) erinnert worden, dass sie so wenig Gott mit der Welt identificiren und endlich machen, dass in diesen Philosophien dies Alles vielmehr keine Wahrheit hat, und dass man sie richtiger als Monotheismen und in Beziehung auf die Vorstellung von der Welt, als Akosmismen zu bezeichnen hätte. Am genauesten würden sie als die Systeme bestimmt, welche das Absolute nur als die Substanz fassen. Von den orientalischen, insbesondere muhammedanischen Vorstellungsweisen kann man mehr sagen, dass das Absolute als die schlechthin allgemeine Gattung erscheint, welche den Arten, den Existenzen, einwohnt, aber so dass diesen keine wirkliche Realität zukommt. Der Mangel dieser sämmtlichen Vorstellungsweisen und Systeme ist, nicht zur Bestimmung der Substanz als Subjekt und als Geist fortzugehen. Diese Vorstellungsweisen und Systeme gehen von dem Einen und gemeinschaftlichen Bedürfnisse aller Philosophien wie aller Religionen aus, eine Vorstellung von Gott und dann von dem Verhältniss desselben und der Welt zu fassen. In der Philosophie wird es näher erkannt, dass aus der Bestimmung der Natur Gottes sich sein Verhältniss zur Welt bestimmt. Der reflektirende Verstand fängt damit an, die Vorstellungsweisen und Systeme des Gemüths, der Phantasie und der Spekulation zu verwerfen, welche den Zusammenhang Gottes und der Welt ausdrücken, und um Gott rein im Glauben oder Bewusstsein zu haben, wird er als das Wesen von der Erscheinung, als der Unendliche von dem Endlichen geschieden. Nach dieser Scheidung tritt aber die Ueberzeugung auch von der Beziehung der Erscheinung auf das Wesen, des Endlichen auf den Unendlichen, und so fort, und damit die nun reflektirende Frage nach der Natur dieser Beziehung ein. Es ist in der Form der Reflexion über sie, wo die ganze Schwie-
218Tanrı'nın tabiatı hakkında hiçbir şey bilmek istemeyenlerin kavranamaz olan dediği şey bu ilişkidir. Felsefenin sonunda, hele dışa dönük (egzoterik) bir değerlendirmede, kavramanın ne demek olduğu üzerine söz harcamanın yeri değildir. Ama bu ilişkinin anlaşılmasıyla genel olarak bilimin anlaşılması ve bilime yöneltilen bütün suçlamalar bağlantılı olduğu için, bu konuda şu da hatırlatılabilir: felsefe elbette genel olarak birlikle uğraşır, ama soyut birlikle, salt özdeşlikle ve boş mutlakla değil, somut birlikle (kavramla) uğraşır ve bütün seyri boyunca yalnızca bununla uğraşır; ilerleyişin her basamağı bu somut birliğin kendine özgü bir belirlenimidir ve birliğin belirlenimlerinin en derini ve sonuncusu mutlak tininkidir. Felsefe hakkında hüküm vermek ve onun hakkında konuşmak isteyenlerden, birliğin bu belirlenimlerine girmeleri ve onları tanımaya çabalamaları, hiç değilse bu belirlenimlerin çok sayıda olduğunu ve aralarında büyük bir farklılık bulunduğunu bilmeleri beklenebilirdi. Ama bunu o kadar az bildiklerini, bunun için o kadar az çaba gösterdiklerini ortaya koyarlar ki birlik sözünü — ilişki de hemen birlik içerir — duyar duymaz bütünüyle soyut, belirsiz birlikte durup kalırlar ve bütün ilginin yattığı şeyden, yani birliğin belirlilik tarzından soyutlanırlar. Böylece felsefe hakkında, kuru özdeşliğin onun ilkesi ve sonucu olduğundan ve onun özdeşlik sistemi olduğundan başka bir şey söyleyemezler. Bu kavramsız özdeşlik düşüncesine tutunarak, somut birlikten, yani felsefenin kavramından ve içeriğinden hiçbir şey kavramamış, tersine onun karşıtını kavramışlardır. Bu alanda, fiziksel alandaki fizikçiler gibi davranırlar: onlar da çeşit çeşit duyusal özellikler ve maddeler — ya da genellikle yalnızca maddeler (çünkü özellikler de onların elinde maddelere dönüşür) — karşısında bulunduklarını ve bu maddelerin birbiriyle ilişki içinde de olduğunu pekâlâ bilirler. Şimdi soru, bu ilişkinin ne türden olduğudur; bütün tabiî, inorganik ve canlı şeylerin kendine özgülüğü ve bütün farkı da yalnızca bu birliğin farklı belirliliğine dayanır. Ama alışılmış fizik (kimya da dahil) bu birliği farklı belirlilikleri içinde tanıyacağına, yalnızca birini, en dışsal ve en kötü olanını, yani bileşimi kavrar, yalnızca onu tabiat oluşumlarının bütün dizisine uygular ve böylece bunlardan herhangi birini kavramayı kendine imkânsız kılar. — O yavan panteizm de böylece dolaysızca o yavan özdeşlikten çıkar. Bu kendi ürünlerini felsefeyi suçlamak için kullananlar, Tanrı'nın dünyayla ilişkisinin değerlendirilmesinden şunu duyarlar: bu kategorinin, yani ilişkinin bir uğrağı, ama yalnızca bir uğrağı, hem de belirsizlik uğrağı özdeşliktir. Sonra bu yarım kavrayışta durup kalırlar ve olgu olarak yanlış biçimde felsefenin Tanrı ile dünyanın özdeşliğini ileri sürdüğünü iddia ederler; aynı zamanda onlar için ikisinin de, dünyanın da Tanrı kadar sağlam bir cevherîliği olduğundan, felsefî ideada Tanrı'nın Tanrı ile dünyadan bileşik olduğu sonucunu çıkarırlar: panteizm hakkında edindikleri ve felsefeye yükledikleri tasavvur da budur. Düşünmelerinde ve düşünceleri kavrayışlarında bu tür kategorilerin ötesine geçmeyen, bu kategorileri böyle bir şeyin bulunmadığı felsefeye taşıyıp, kaşıyabilmek için ona uyuz bulaştıranlar, Tanrı'nın dünyayla ilişkisini kavrarken ortaya çıkan bütün güçlüklerden, bu ilişkinin kendileri için hiçbir şey anlamadıkları bir çelişki içerdiğini itiraf ederek hemen ve pek kolay kurtulurlar; bu yüzden böyle bir ilişkinin ve onun daha yakın tarzlarının, örneğin her yerde hazır bulunuşun, inayetin vb. bütünüyle belirsiz tasavvuruyla yetinmek zorunda kalırlar. İnanmak bu anlamda belirli bir tasavvura ilerlememek, içeriğe daha fazla girmek istememekten başka bir şey değildir. Eğitim görmemiş anlama yetisine sahip insanların ve zümrelerin belirsiz tasavvurlarla yetinmesi tutarlıdır; ama eğitimli anlama yetisi ve düşünümsel değerlendirmeye ilgi, daha yüksek ve en yüksek ilgi diye kabul edilen şeyde belirsiz tasavvurlarla yetinmek isterse, tinin içeriği gerçekten ciddiye alıp almadığını ayırt etmek zordur. Ama sözü edilen çıplak anlama yetisine bağlı olanlar, örneğin Tanrı'nın her yerde hazır bulunduğu iddiasını, buna inancı belirli bir tasavvurla kendilerine hazır kılacakları anlamda ciddiye alsalardı, duyusal şeylerin hakiki realitesine duydukları inanç onları hangi güçlüğe sokardı? Tanrı'yı Epikuros gibi şeylerin aralıklarında, yani fizikçilerin gözeneklerinde oturtmak pek istemezlerdi; çünkü bu gözenekler maddî-reel olanın yanında bulunacak olan olumsuz şeydir. Bu "yanında"da bile mekânsallık panteizmlerine, yani mekânın birbirinin dışında oluşu olarak belirlenmiş kendi "her şey"lerine sahip olurlardı. Ama Tanrı'ya, dünyayla ilişkisi içinde, dolu mekân üzerinde ve içinde, dünya üzerinde ve içinde bir etkinlik yükleselerdi, tanrısal gerçekliğin sonsuz maddîliğe sonsuz bölünmesine varırlardı; panteizm ya da Her Şey-Bir öğretisi dedikleri kötü tasavvura da gerçekte yalnızca Tanrı ve dünya hakkındaki kendi kötü tasavvurlarının kendi zorunlu sonucu olarak sahip olurlardı. Ama bu türden şeyleri, çok konuşulan birlik ya da özdeşlik gibi, felsefenin sırtına yüklemek, adalete ve hakikate karşı o kadar büyük bir umursamazlıktır ki ancak düşünceleri ve kavramları, yani soyut birliği değil, onun belirliliğinin çok biçimli tarzlarını kafaya sokmanın güçlüğüyle anlaşılır kılınabilir. Olgusal iddialar ileri sürülüyorsa ve olgular düşünceler ve kavramlarsa, bunları kavramak vazgeçilmezdir. Ama bu talebin yerine getirilmesi de, felsefenin panteizm, özdeşlik sistemi, Her Şey-Bir öğretisi olduğu çoktan kesinleşmiş bir önyargı hâline geldiği için gereksiz hâle gelmiştir; öyle ki bu olguyu bilmeyen biri ya bilinen bir şeyden habersiz biri olarak ya da herhangi bir amaç uğruna kaçamak arayan biri olarak görülürdü. — Bu koro yüzünden, bu sözde olgunun dış ve iç hakikatsizliği hakkında daha uzun ve dışa dönük bir biçimde açıklama yapmam gerektiğine inandım; çünkü kavramların salt olgular olarak dışsal biçimde alınması, ki bununla kavramlar karşıtlarına çevrilir, hakkında da önce yalnızca dışa dönük bir biçimde konuşulabilir. Ama Tanrı'nın ve özdeşliğin, bilgi edinmenin ve kavramların içe dönük (ezoterik) değerlendirmesi felsefenin kendisidir.
terung derselben hatte zunächst für den Gefühlsstandpunkt des Hrn. Verfs. kein Interesse; man sieht ihn selbst aber durch eine nach dem gewöhnlichen Ausdruck ganz pantheistisch zu nennende Mystik von wunderbarer Begeisterung ergriffen. Wo er jedoch sich auf das Philosophiren einlässt (S. 12. f.), kommt er über den gewöhnlichen Standpunkt der Verstandes-Metaphysik und ihre unkritischen Kategorien nicht hinaus. rigkeit der Sache liegt. Diese Beziehung ist es, welche das Unbegreifliche von jenen, die von Gottes Natur nichts wissen wollen, genannt wird. Am Schlusse der Philosophie ist nicht mehr der Ort, auch überhaupt nicht in einer exoterischen Betrachtung, ein Wort darüber zu verlieren, was Begreifen heisse. Da aber mit dem Auffassen dieser Beziehung das Auffassen der Wissenschaft überhaupt und alle Beschuldigungen gegen dieselbe zusammenhängen, so mag noch dies darüber erinnert werden, dass, indem die Philosophie es allerdings mit der Einheit überhaupt, aber nicht mit der abstrakten, der blossen Identität und dem leeren Absoluten, sondern mit der konkreten Einheit (dem Begriffe) zu thun und in ihrem ganzen Verlaufe ganz allein es damit zu thun hat, — dass jede Stufe des Fortgangs eine eigenthümliche Bestimmung dieser konkreten Einheit ist, und die tiefste und letzte der Bestimmungen der Einheit die des absoluten Geistes ist. Denjenigen nun, welche über die Philosophie urtheilen und sich über sie äussern wollen, wäre zuzumuthen, dass sie sich auf diese Bestimmungen der Einheit einliessen und sich um die Kenntniss derselben bemühten, wenigstens so viel wüssten, dass dieser Bestimmungen eine grosse Vielheit und dass eine grosse Verschiedenheit unter ihnen ist. Sie zeigen aber so wenig eine Kenntniss hievon und noch weniger eine Bemühung damit, dass sie vielmehr so wie sie von Einheit, — und die Beziehung enthält sogleich Einheit, — hören, bei der ganz abstrakten, unbestimmten Einheit stehen bleiben, und von dem, worin allein alles Interesse fällt, nämlich der Weise der Bestimmtheit der Einheit, abstrahiren. So wissen sie nichts über die Philosophie auszusagen, als dass die trockne Identität ihr Princip und Resultat, und dass sie das Identitätssystem sei. An diesem begrifflosen Gedanken der Identität sich haltend, haben sie gerade von der konkreten Einheit, dem Begriffe und dem Inhalte der Philosophie, gar nichts, sondern vielmehr sein Gegentheil gefasst. Sie verfahren in diesem Felde, wie in dem physischen die Physiker, welche gleichfalls wohl wissen, dass sie mannichfaltige sinnliche Eigenschaften und Stoffe, — oder gewöhnlich nur Stoffe (denn die Eigenschaften verwandeln sich ihnen gleichfalls in Stoffe), vor sich haben, und dass diese Stoffe auch in Beziehung aufeinander stehen. Nun ist die Frage, welcher Art diese Beziehung sei, und die Eigenthümlichkeit und der ganze Unterschied aller natürlichen, unorganischen und lebendigen Dinge, beruht allein auf der verschiedenen Bestimmtheit dieser Einheit. Statt aber diese Einheit in ihren verschiedenen Bestimmtheiten zu erkennen, fasst die gewöhnliche Physik (die Chemie mit eingeschlossen) nur die eine, die äusserlichste, schlechteste auf, nämlich die Zusammensetzung, wendet nur sie in der ganzen Reihe der Naturgebilde an, und macht es sich damit unmöglich, irgend eines derselben zu fassen. — Jener schaale Pantheismus geht so unmittelbar aus jener schaalen Identität hervor; die, welche dies ihr eigenes Erzeugniss zur Beschuldigung der Philosophie gebrauchen, vernehmen aus der Betrachtung der Beziehung Gottes auf die Welt, dass von dieser Kategorie, Beziehung, das Eine aber auch nur das Eine Moment, und zwar das Moment der Unbestimmtheit die Identität ist; nun bleiben sie in dieser Halbheit der Auffassung stehen, und versichern faktisch falsch, die Philosophie behaupte die Identität Gottes und der Welt, und indem ihnen zugleich beides die Welt so sehr als Gott, feste Substantialität hat, so bringen sie heraus, dass in der philosophischen Idee Gott zusammengesetzt sei aus Gott und der Welt: und dies ist dann die Vorstellung, welche sie vom Pantheismus machen, und welche sie der Philosophie zuschreiben. Die welche in ihrem Denken und Auffassen der Gedanken nicht über solche Kategorien hinauskommen, und von denselben aus, die sie in die Philosophie, all wo dergleichen nicht vorhanden ist, hineintragen, ihr die Krätze anhängen um sie kratzen zu können, vermeiden alle Schwierigkeiten, die sich beim Auffassen der Beziehung Gottes auf die Welt hervorthun, sogleich und sehr leicht dadurch dass sie eingestehen, diese Beziehung enthalte für sie einen Widerspruch, von dem sie nichts verstehen; daher sie es bei der ganz unbestimmten Vorstellung solcher Beziehung und ebenso der nähern Weisen derselben z. B. der Allgegenwart, Vorsehung u. s. f., bewenden lassen müssen. Glauben heisst in diesem Sinne nichts anders, als, nicht zu einer bestimmten Vorstellung fortgehen, auf den Inhalt sich weiter nicht einlassen wollen. Dass Menschen und Stände von ungebildetem Verstande mit unbestimmten Vorstellungen befriedigt sind, ist zusammenstimmend; aber wenn gebildeter Verstand und Interesse für die reflektirende Betrachtung in dem, was für höheres und das höchste Interesse anerkannt wird, mit unbestimmten Vorstellungen sich begnügen will, so ist schwer zu unterscheiden, ob es dem Geiste mit dem Inhalt in der That Ernst ist. Wenn es aber denen, die an dem angegebenen kahlen Verstande hängen, z. B. mit der Behauptung der Allgegenwart Gottes in dem Sinne Ernst würde, dass sie den Glauben daran in bestimmter Vorstellung sich präsent machten, in welche Schwierigkeit würde der Glaube den sie an wahrhafte Realität der sinnlichen Dinge haben, sie verwickeln? Sie würden Gott nicht wohl wie Epikur in den Zwischenräumen der Dinge, d. i. in den Poren der Physiker, wohnen lassen wollen, als welche Poren das Negative sind, was neben dem Materiell-reellen sein soll. Schon in diesem Neben würden sie ihren Pantheismus der Räumlichkeit haben, — ihr Alles, als das Aussereinander des Raumes bestimmt. Indem sie aber Gott eine Wirksamkeit auf und in dem erfüllten Raum, auf und in der Welt, in seiner Beziehung auf sie, zuschreiben würden, so hätten sie die unendliche Zersplitterung göttlicher Wirklichkeit in die unendliche Materialität, sie hätten die schlechte Vorstellung, welche sie Pantheismus oder All-Eins-Lehre nennen, in der That nur als die eigene nothwendige Konsequenz ihrer schlechten Vorstellungen von Gott und der Welt. Dergleichen, wie die vielbesprochene Einheit oder Identität aber der Philosophie aufzubürden, ist eine so grosse Sorglosigkeit um Gerechtigkeit und Wahrheit, dass sie nur durch die Schwierigkeit, sich Gedanken und Begriffe, d. h. nicht die abstrakte Einheit, sondern die vielgestalteten Weisen ihrer Bestimmtheit, in den Kopf zu schaffen, begreiflich gemacht werden könnte. Wenn faktische Behauptungen aufgestellt werden, und die Fakta Gedanken und Begriffe sind, so ist es unerlässlich dergleichen zu fassen. Aber auch die Erfüllung dieser Anforderung hat sich dadurch überflüssig gemacht, dass es längst zu einem ausgemachten Vorurtheil geworden, die Philosophie sei Pantheismus, Identitätssystem, Alleinslehre, so dass derjenige, der dies Faktum nicht wüsste, entweder nur als unwissend über eine bekannte Sache, oder als um irgend eines Zwecks willen Ausflüchte suchend, behandelt würde. — Um dieses Chorus willen denn habe ich geglaubt, mich weitläufiger und exoterisch über die äussere und innere Unwahrheit dieses angeblichen Faktums erklären zu müssen; denn über die äusserliche Fassung von Begriffen als blossen Faktis, wodurch eben die Begriffe in ihr Gegentheil verkehrt werden, lässt sich zunächst auch nur exoterisch sprechen. Die esoterische Betrachtung aber Gottes und der Identität, wie des Erkennens und der Begriffe, ist die Philosophie selbst.
219§ 574. Felsefenin bu kavramı kendini düşünen idea, bilen hakikattir (§ 236); somut içerikte, kendi gerçekliğinde olduğu gibi, doğrulanmış küllîlik olma anlamıyla mantıksal olandır. Bilim böylece başlangıcına geri dönmüştür; mantıksal olan da onun sonucudur, tinsel olan olarak: önvarsayan yargıdan, ki orada kavram yalnızca kendinde, başlangıç da dolaysız bir şeydi, dolayısıyla orada kendisinde taşıdığı görünüşten, saf ilkesine, aynı zamanda kendi unsuru olarak bu ilkeye yükselmiştir.
§ 575. Daha ileri gelişmeyi önce temellendiren bu görünmedir. İlk görünüşü, mantıksal olanı çıkış noktası olarak temel, tabiatı da tini mantıksal olanla birleştiren orta terim olarak alan kıyas oluşturur. Mantıksal olan tabiata, tabiat tine dönüşür. Tin ile onun özü arasında duran tabiat gerçi kendini sonlu soyutlamanın uçlarına ayırmaz, kendini bunlardan, başka olarak yalnızca başkalarını birleştirecek bağımsız bir şeye de ayırmaz; çünkü kıyas ideanın içindedir ve tabiat özsel olarak yalnızca geçiş noktası ve olumsuz uğrak olarak belirlenmiştir ve kendinde ideadır. Ama kavramın dolayımı geçiş dışsal biçimine, bilim de zorunluluğun seyri biçimine sahiptir; öyle ki kavramın hürriyeti, kendisiyle birleşmesi olarak, yalnızca uçlardan birinde konmuştur.
§ 576. Bu görünüş ikinci kıyasta, bu kıyasın zaten tinin kendi bakış açısı olduğu ölçüde ortadan kaldırılmıştır; tin sürecin dolayımlayıcısıdır, tabiatı önvarsayar ve onu mantıksal olanla birleştirir. Bu, tinsel düşünümün ideadaki kıyasıdır; bilim, amacı hürriyet olan ve kendisi de hürriyeti kendine üretmenin yolu olan öznel bir bilgi edinme olarak görünür.
§ 577. Üçüncü kıyas felsefenin ideasıdır; bu kıyas kendini bilen aklı, mutlak-küllî olanı orta terim olarak alır; bu orta terim kendini tin ve tabiat olarak ikiye böler; tini, ideanın öznel etkinliğinin süreci olarak önvarsayım yapar, tabiatı da kendinde, nesnel olarak var olan ideanın süreci olarak küllî uç yapar. İdeanın kendini iki görünüşe bölmesi (yargısı) (§ 575, 576), bunları kendisinin (kendini bilen aklın) açığa vurumları olarak belirler; ve onda şu birleşir: kendini ilerleten ve geliştiren, şeyin tabiatı, yani kavramdır; bu hareket de aynı ölçüde bilgi edinmenin etkinliğidir; ebedî, kendinde ve kendi için var olan idea, ebediyen kendini mutlak tin olarak etkin kılar, doğurur ve kendinden haz alır.
Aristoteles, Metafizik XI [= XII], 7:
Kendi başına düşünme, kendi başına en iyi olanın düşünülmesidir; en yüksek düşünme de en yüksek olanın. Akıl, düşünülür olanı kavrayarak kendini düşünür; çünkü dokunarak ve düşünerek düşünülür olur; öyle ki akıl ile düşünülür olan aynıdır. Çünkü düşünülür olanı ve özü alabilen akıldır; ama ona sahip olduğunda etkindir. Bu yüzden aklın sahip olduğu sanılan tanrısal şey, alabilme yeteneğinden çok bu sahip olmadır; seyir de en hoş ve en iyi olandır. Eğer Tanrı bizim zaman zaman bulunduğumuz bu iyi hâlde her zaman bulunuyorsa, bu hayranlık vericidir; daha da iyi bir hâldeyse, daha da hayranlık vericidir. Ve öyle bulunmaktadır.
Hayat da ona aittir; çünkü aklın etkinliği hayattır, o da etkinliğin kendisidir; onun kendi başına etkinliği en iyi ve ebedî hayattır. Tanrı'nın ebedî ve en iyi canlı olduğunu söyleriz; öyle ki hayat ve sürekli, ebedî süre Tanrı'ya aittir; çünkü Tanrı budur.
219§. 574. Dieser Begriff der Philosophie ist die sich denkende Idee, die wissende Wahrheit (§. 236.), das Logische mit der Bedeutung, dass es die im konkreten Inhalte als in seiner Wirklichkeit bewährte Allgemeinheit ist. Die Wissenschaft ist auf diese Weise in ihren Anfang zurückgegangen, und das Logische so ihr Resultat als das Geistige, dass es aus dem voraussetzenden Urtheilen, worin der Begriff nur an sich und der Anfang ein unmittelbares war, hiemit aus der Erscheinung, die es darin an ihm hatte, in sein reines Princip zugleich als in sein Element sich erhoben hat. §. 575. Es ist dieses Erscheinen, welches zunächst die weitere Entwicklung begründet. Die erste Erscheinung macht der Schluss aus, welcher das Logische zum Grunde als Ausgangspunkt, und die Natur zur Mitte hat, die den Geist mit demselben zusammenschliesst. Das Logische wird zur Natur, und die Natur zum Geiste. Die Natur, die zwischen dem Geiste und seinem Wesen steht, trennt sich zwar nicht zu Extremen endlicher Abstraktion, noch sich von ihnen zu einem Selbstständigen, das als Anderes nur Andere zusammenschlösse; denn der Schluss ist in der Idee und die Natur wesentlich nur als Durchgangspunkt und negatives Moment bestimmt und an sich die Idee; aber die Vermittlung des Begriffs hat die äusserliche Form des Uebergehens, und die Wissenschaft die des Ganges der Notwendigkeit, so dass nur in dem einen Extreme die Freiheit des Begriffs als sein Zusammenschliessen mit sich selbst gesetzt ist. §. 576. Diese Erscheinung ist im zweiten Schlusse insoweit aufgehoben, als dieser bereits der Standpunkt des Geistes selbst ist, welcher das Vermittelnde des Processes ist, die Natur voraussetzt und sie mit dem Logischen zusammenschliesst. Es ist der Schluss der geistigen Reflexion in der Idee; die Wissenschaft erscheint als ein subjektives Erkennen, dessen Zweck die Freiheit und es selbst der Weg ist, sich dieselbe hervorzubringen. §. 577. Der dritte Schluss ist die Idee der Philosophie, welche die sich wissende Vernunft, das absolut-Allgemeine zu ihrer Mitte hat, die sich in Geist und Natur entzweit, jenen zur Voraussetzung als den Process der subjektiven Thätigkeit der Idee, und diese zum allgemeinen Extreme macht, als den Process der an sich, objektiv, seienden Idee. Das Sich-Urtheilen der Idee in die beiden Erscheinungen (§. 575. 6.) bestimmt dieselben als ihre (der sich wissenden Vernunft) Manifestationen, und es vereinigt sich in ihr, dass die Natur der Sache, der Begriff, es ist, die sich fortbewegt und entwickelt und diese Bewegung ebenso sehr die Thätigkeit des Erkennens ist, die ewige an und für sich seiende Idee sich ewig als absoluter Geist bethätigt, erzeugt und geniesst. Aristoteles Metaphysik XI, 7. ⟦Ἡ δὲ νόησις ἡ καθ' αὑτὴν τοῦ καθ' αὑτὸ ἀρίστου, καὶ ἡ μάλιστα τοῦ μάλιστα. αὑτὸν δὲ νοεῖ ὁ νοῦς κατὰ μετάληψιν τοῦ νοητοῦ· νοητὸς γὰρ γίγνεται θιγγάνων καὶ νοῶν, ὥστε ταὐτὸν νοῦς καὶ νοητόν. τὸ γὰρ δεκτικὸν τοῦ νοητοῦ καὶ τῆς οὐσίας νοῦς, ἐνεργεῖ δὲ ἔχων, ὥστ' ἐκείνου μᾶλλον τοῦτο ὃ δοκεῖ ὁ νοῦς θεῖον ἔχειν, καὶ ἡ θεωρία τὸ ἥδιστον καὶ ἄριστον. εἰ οὖν οὕτως εὖ ἔχει, ὡς ἡμεῖς ποτέ, ὁ θεὸς ἀεί, θαυμαστόν· εἰ δὲ μᾶλλον, ἔτι θαυμασιώτερον. ἔχει δὲ ὧδε. καὶ ζωὴ δέ γε ὑπάρχει· ἡ γὰρ νοῦ ἐνέργεια ζωή, ἐκεῖνος δὲ ἡ ἐνέργεια· ἐνέργεια δὲ ἡ καθ' αὑτὴν ἐκείνου ζωὴ ἀρίστη καὶ ἀΐδιος. φαμὲν δὲ τὸν θεὸν εἶναι ζῷον ἀΐδιον ἄριστον, ὥστε ζωὴ καὶ αἰὼν συνεχὴς καὶ ἀΐδιος ὑπάρχει τῷ θεῷ· τοῦτο γὰρ ὁ θεός.⟧ (Yunanca metin OCR'da okunamaz; Metafizik Λ 7, 1072b18–30'dan kuruldu.)