Kavram
scientia absoluta
- Latince
- scientia absoluta
- Almanca
- absolutes Wissen
- Fransızca
- savoir absolu
- İngilizce
- absolute knowing
- Türkçe
- mutlak bilme
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte "mutlak bilgi" yanılmaz, eksiksiz bilgi anlamına gelir. Hegel'de ise mutlak bilme, bilincin nesnesiyle ayrılığının aşılmasıdır: Nesne artık bilince yabancı değildir, bilinç başkalığında kendi yanındadır. Fenomenolojinin bütün şekillerinin (duyusal kesinlik, algı, anlama yetisi, özbilinç, akıl, tin, din) vardığı yer ve Mantık Bilimi'nin başladığı unsurdur.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Aristoteles | Tanrı'nın kendini düşünen düşüncesi | Metafizik XII 9 |
| 1801–04 | Schelling, Fichte | Mutlak'ın entelektüel görüde bilinmesi; "mutlak bilme" (Fichte, Wissenschaftslehre 1801) | Fichte, Darstellung der Wissenschaftslehre |
| 1807 | Hegel | Tinin kendini tin şeklinde bilmesi; kavrayan bilme, bilim | Tinin Fenomenolojisi VIII |
Dönüşüm: Bir görüden (Schelling'in "gecesi") kavrama ve tarihe: Hegel'de mutlak bilme, bütün yolun hatırlanıp içe alınmasıdır (Er-Innerung).
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | — | Yunancada bu anlamda bir terim yoktur; Aristoteles'in kendini düşünen düşüncesi (noēsis noēseōs) Hegel'in kendi işaret ettiği öncüldür. |
| Latince | scientia absoluta | Not adı için kurulmuş karşılık; Latince bir felsefe terimi değildir. |
| Almanca / Fransızca | absolutes Wissen / savoir absolu | Hegel, Tinin Fenomenolojisi VIII. |
| İngilizce | absolute knowing |
Türkçe karşılığı
mutlak bilme. Wissen Hegel çevirisinde "bilme"dir (Erkenntnis "bilgi", Erkennen "bilgi edinme", Wissenschaft "bilim"); "mutlak bilgi" kullanılmaz, çünkü Hegel bir bilgi stoğunu değil, tinin kendini bilme etkinliğini kasteder. begreifendes Wissen "kavrayan bilme" bağlanmaz.
"Mutlak bilme" her şeyi bilmek değildir. Hegel'de, tinin kendi tam ve gerçek içeriğine benlik biçimini verdiği, böylece hakikatin kesinliğe eşit olduğu son şekildir: Dinde tasavvur biçiminde (bir başkasının eylemi olarak) bulunan içerik, burada benliğin kendi eylemi olarak bilinir. Bu unsurda bilince görünen tin bilimdir; zaman silinir, kavram kendini kavrar.
Atıf ve kaynak notu
Çeviri sırasında (Phänomenologie, VIII) açılmış nottur.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: mutlak bilmedir, mutlak bilmeye
Metinlerde işaretlendiği yerler
2 yer · 2 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.