Kavram
publicitas
- Latince
- publicitas
- Almanca
- Publicität; Form der Publicität; Fähigkeit der Publicität
- Fransızca
- publicité
- İngilizce
- publicity
- Türkçe
- aleniyet; aleniyete elverişlilik; kamuya açıklık
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Kant'ta (Ebedî Barışa, Ek II) kamu hukukunun bütün maddesinden soyutlanınca geriye aleniyet sureti kalır; her hak iddiası bu suretin imkânını içerir, çünkü adalet ancak herkese açıkça bildirilebilir olarak düşünülebilir. Buradan kamu hukukunun transandantal formülü çıkar: "Başka insanların hakkıyla ilgili olup maksimi aleniyetle bağdaşmayan bütün eylemler haksızdır." Açıkça söylendiğinde kendi amacını boşa çıkaracak maksim haksızdır; bu ölçüt negatiftir ve saf aklın bir deneyi gibi işler. Kant bunu isyan hakkı, sözünü tutmama, önleyici savaş ve küçük devletlerin yutulması örnekleriyle sınar. Sonra olumlu bir formül önerir: "Aleniyete ihtiyaç duyan bütün maksimler hem hukukla hem politikayla uyuşur."
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 1784 | Kant | aklın kamusal kullanımı | Aydınlanma Nedir? (1784) |
| 1795 | Kant | kamu hukukunun transandantal formülü | Ebedî Barışa, AA08.381–386 |
| 1962 | Habermas | kamusallık (Öffentlichkeit) ve onun yapısal dönüşümü | — |
Dönüşüm: Aklın kamusal kullanımından (Aydınlanma) her hak iddiasının sınandığı transandantal bir ölçüte.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Latince | publicitas | publicus "kamusal" |
| Almanca | Publicität | Kant, Ebedî Barışa, Ek II (AA08.381–386) |
| Fransızca | publicité | — |
| İngilizce | publicity |
Türkçe karşılığı
aleniyet. hukuk dilindeki "duruşmaların aleniyeti" kullanımına uygun olduğu için seçildi; "tanıtım, reklam" anlamındaki "publicity" ile karışmasın
"Kamuoyu" ya da "açıklık" denirse ilkenin hukukî-transandantal niteliği silikleşir: Kant için aleniyet, her hak iddiasının içerdiği bir suret, bir imkândır.
Atıf ve kaynak notu
Habermas'ın Öffentlichkeit'ı Kant'ın Publicität'ına dayanır ama onu sosyolojik bir alana çevirir; Kant'ta terim hukukî bir sınama ölçütüdür.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: aleniyet, aleniyeti
Metinlerde işaretlendiği yerler
2 yer · 2 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.