Kavram
idea absoluta
- Latince
- idea absoluta
- Almanca
- absolute Idee
- Fransızca
- idée absolue
- İngilizce
- absolute idea
- Türkçe
- mutlak idea
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte "idea / fikir" birinin aklındaki düşüncedir. Hegel'de idea yeterli kavramdır, nesnel olarak hakiki olandır. Mutlak idea Mantık'ın son belirlenimidir; içeriği bütün mantıksal belirlenimlerin sistemi, kendine özgü içeriği ise yöntemdir: kavramın kendi hareketinin biçimi. "Yalnızca mutlak idea varlıktır, geçmeyen hayattır, kendini bilen hakikattir ve bütün hakikattir."
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Platon, Aristoteles | İdea (eidos) hakiki varlık; Tanrı'nın kendini düşünen düşüncesi | Devlet VI–VII; Metafizik XII 9 |
| 1781 | Kant | İdea, deneyimde karşılığı bulunmayan akıl kavramı; düzenleyici kullanım | Saf Aklın Eleştirisi, Transandantal Diyalektik |
| 1800 | Schelling | Mutlak, özne ile nesnenin kayıtsızlığı | Transandantal İdealizm Sistemi |
| 1816 | Hegel | Teorik ve pratik ideanın özdeşliği; yöntem olarak mutlak biçim; tabiata geçiş | Mantık Bilimi, Kavram Öğretisi, III. 3 |
Dönüşüm: Kant'ta ulaşılamayan bir hedef olarak kalan idea, Hegel'de kendini gerçekleştirmiş ve kendini bilen kavram olur; "olması gereken" iyinin sonsuz ilerleyişi, iyinin gerçekleşmiş olduğunun bilinmesiyle aşılır.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | — | Yunancada bu anlamda bir terim yoktur; Hegel'in kendisi Aristoteles'in kendini düşünen düşüncesine (noēsis noēseōs) işaret eder. |
| Latince | idea absoluta | Not adı için kurulmuş karşılık; skolastik bir terim değildir. |
| Almanca / Fransızca | absolute Idee / idée absolue | Hegel, Mantık Bilimi, Kavram Öğretisi, III. Kısım, 3. Bölüm. |
| İngilizce | absolute idea |
Türkçe karşılığı
mutlak idea. Idee bu çeviride "idea"dır ("fikir" gündelik tasavvuru çağrıştırdığı için kullanılmaz); das Absolute "mutlak". theoretische / praktische Idee "teorik / pratik idea", Idee des Guten "iyi ideası", Idee des Wahren "hakikat ideası" bağlanmaz.
"Mutlak idea" kafadaki bir fikir değildir. Hegel'de idea kavram ile realitenin birliğidir; mutlak idea ise teorik idea (bilgi edinme) ile pratik ideanın (iyi, eylem) özdeşliğidir: kavram realitesinde yalnızca kendi kendisiyle birleşir. "Mutlak fikir" demek onu öznel bir tasavvura indirir.
Atıf ve kaynak notu
Çeviri sırasında (Wissenschaft der Logik, Kavram Öğretisi, III. 3) açılmış nottur.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Mutlak idea
Metinlerde işaretlendiği yerler
1 yer · 1 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.