İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

Birinci Kitap. Varlık Öğretisi › Üçüncü Kısım. Ölçü › İkinci Bölüm. Gerçek Ölçü

204Ölçü, farklı bağımsız bir şeylerin, daha alışılmış deyişle şeylerin keyfiyetini oluşturan ölçülerin bağıntısı olarak belirlenmiştir. Az önce ele alınan ölçü oranları mekân ve zaman gibi soyut keyfiyetlere aittir; şimdi ele alınacak olanların örnekleri ise özgül ağırlık, sonra da maddî mevcudiyetlerin belirlenimleri olan kimyasal özelliklerdir. Mekân ve zaman da böyle ölçülerin momentleridir, ama artık daha ileri belirlenimlere tabi kılınmışlardır ve birbirleriyle yalnızca kendi kavram belirlenimlerine göre ilişki kurmazlar. Örneğin seste, belli sayıda titreşimin gerçekleştiği zaman ile titreşen cismin uzunluğunun, kalınlığının mekânsal yanı belirlenim momentleri arasındadır; ama o ideel momentlerin büyüklükleri dışarıdan belirlenmiştir; birbirlerine karşı artık bir kuvvet oranında değil, alışılmış doğru oranda görünürler ve armonik olan, oranları en kolay kavranabilen sayıların tamamen dışsal yalınlığına indirgenir. Bu da tamamen duyuma kalan bir hoşnutluk verir, çünkü tin için onu dolduracak hiçbir tasavvur, hayal imgesi, düşünce ve benzeri yoktur. Ölçü oranını şimdi oluşturan taraflar kendileri ölçü, ama aynı zamanda reel bir şeyler oldukları için, ölçüleri ilkin dolaysız ölçüler, onlardaki oranlar olarak da doğru oranlardır. Şimdi daha ileri belirlenişi içinde ele alınması gereken, böyle oranların birbirine oranıdır.

204
  1. Das Maaß hat sich dahin bestimmt, ein specificirtes Größenverhältniß zu seyn, das als quantitativ das gewöhnliche äußerliche Quantum an ihm hat; dieses aber ist nicht ein Quantum überhaupt, sondern wesentlich als Bestimmungsmoment des Verhältnisses als solchen; es ist so Exponent, und als nun unmittelbares Bestimmtseyn ein unveränderlicher Exponent, somit des schon erwähnten direkten Verhältnisses derselben Qualitäten, durch welches zugleich ihr Größenverhältniß zu einander specifisch bestimmt wird. Dieses direkte Verhältniß ist im gebrauchten Beispiel des Maaßes der Fallbewegung gleichsam anticipirt und als vorhanden angenommen; aber wie bemerkt existirt es in dieser Bewegung noch nicht.--Es macht aber die weitere Bestimmung aus, daß das Maaß nun auf die Weise realisirt ist, daß seine beiden Seiten Maaße, unterschieden als unmittelbares, äußerliches, und als in sich specificirtes, sind, und es die Einheit derselben ist. Als diese Einheit enthält das Maaß das Verhältniß, in welchem die Größen durch die Natur der Qualitäten bestimmt und different gesetzt sind, und dessen Bestimmtheit daher ganz immanent und selbstständig, zugleich in das Fürsichseyn des unmittelbaren Quantums, den Exponenten eines direkten Verhältnisses, zusammen gegangen ist; seine Selbstbestimmung ist darin negirt, indem es in diesem seinem Andern die letzte, fürsichseyende Bestimmtheit hat; und umgekehrt hat das unmittelbare Maaß welches an ihm selbst qualitativ seyn soll, an jenem erst in Wahrheit die qualitative Bestimmtheit. Diese negative Einheit ist reales Fürsichseyn, die Kategorie eines Etwas, als Einheit von Qualitäten, die im Maaßverhältnisse sind; --eine volle Selbstständigkeit. Unmittelbar geben die beiden, welche sich als zwei verschiedene Verhältnisse ergeben haben, auch ein zweifaches Daseyn, oder näher solches selbstständige Ganze ist als Fürsichseyendes überhaupt zugleich ein Abstoßen in sich selbst in unterschiedene Selbstständige, deren qualitative Natur und Bestehen (Materialität) in ihrer Maaßbestimmtheit liegt. Zweites Kapitel. Das reale Maaß Das Maaß ist bestimmt zu einer Beziehung von Maaßen, welche die Qualität unterschiedener selbstständiger Etwas, geläufiger: Dinge ausmachen. Die so eben betrachteten Maaßverhältnisse gehören abstrakten Qualitäten, wie dem Raume und der Zeit, an; zu den im bevorstehenden zu betrachtenden sind specifische Schwere, weiterhin die chemischen Eigenschaften die Beispiele, welche als Bestimmungen materieller Existenzen sind. Raum und Zeit sind auch Momente solcher Maaße, die aber nun weitern Bestimmungen untergeordnet, nicht mehr nur nach ihrer eigenen Begriffsbestimmung sich zu einander verhalten. Im Klange z.B. ist die Zeit, in welcher eine Anzahl der Schwingungen erfolgt, das Räumliche der Länge, Dicke, des schwingenden Körpers, unter den Bestimmungsmomenten; aber die Größen jener ideellen Momente sind äußerlich bestimmt, sie zeigen sich nicht mehr in einem Potenzen-, sondern in gewöhnlichem direkten Verhältnisse gegeneinander, und das Harmonische reducirt sich auf die ganz äußerliche Einfachheit von Zahlen, deren Verhältnisse sich am leichtesten auffassen lassen, und damit eine Befriedigung gewähren, die ganz der Empfindung anheimfällt, da für den Geist keine Vorstellung, Phantasiebild, Gedanke und dergleichen ihn Erfüllendes vorhanden ist. Indem die Seiten, welche nun das Maaßverhältniß ausmachen, selbst Maaße, aber zugleich reelle Etwas sind, sind ihre Maaße zunächst unmittelbare Maaße und als Verhältnisse an ihnen, direkte Verhältnisse. Es ist das Verhältniß solcher Verhältnisse zu einander, welches nun in seiner Fortbestimmung zu betrachten ist.

205Böylece artık gerçek olan ölçü

birincisi, bir cisimliliğin bağımsız ölçüsüdür; bu ölçü başka ölçülerle ilişki kurar ve bu ilişkide onları ve bununla bağımsız maddîliği özgülleştirir. Genel olarak birçok başkasıyla dışsal bir bağıntı kurma olarak bu özgülleştirme, başka oranlar, dolayısıyla başka ölçüler üretmektir; özgül bağımsızlık tek bir doğru oranda kalmaz, bir ölçüler dizisi olan özgül belirliliğe geçer.

İkincisi, bununla ortaya çıkan doğru oranlar kendinde belirli ve birbirini dışlayan ölçülerdir (seçici yakınlıklar); ama aralarındaki fark aynı zamanda yalnızca kemiyetçe olduğundan, bir oranlar ilerleyişi vardır: bu ilerleyiş kısmen salt dışsal olarak kemiyetçedir, ama keyfiyetçe ilişkilerle de kesintiye uğrar ve özgül bağımsızlardan oluşan bir düğüm çizgisi kurar.

Üçüncüsü ise bu ilerleyişte ölçü için genel olarak ölçüsüzlük, daha belirli olarak ölçünün sonsuzluğu ortaya çıkar; bu sonsuzlukta birbirini dışlayan bağımsızlıklar birbiriyle birdir ve bağımsız olan kendisiyle olumsuz bağıntıya girer.

A. Bağımsız Ölçülerin Oranı

Ölçüler, kendi üzerlerinde özgülleştirilmiş ölçülerin oranları oldukları ve böylece bu kendi için varlık içinde bir şeyler, fiziksel, ilkin maddî şeyler oldukları ölçüde, artık yalnızca dolaysız değil, bağımsız diye adlandırılır. Böyle ölçülerin bir oranı olan bütün ise

a. ilkin kendisi dolaysızdır; böylece bu tür bağımsız ölçüler olarak belirlenmiş iki taraf, tikel şeylerde birbirinin dışında bulunur ve dışarıdan bağlantıya sokulur;

b. ama bağımsız maddîlikler keyfiyetçe ne iseler, onu ancak ölçüler olarak taşıdıkları kemiyet belirlenimi sayesinde, dolayısıyla başkalarıyla kendisi de kemiyetçe olan bir bağıntı sayesinde olurlar; böylece başkalarına karşı farklı olarak (sözde kimyasal yakınlık), hem de böyle kemiyetçe bir ilişkiler dizisinin terimleri olarak belirlenmişlerdir;

c. bu kayıtsız, çeşitli ilişki aynı zamanda dışlayıcı kendi için varlığa kapanır; — sözde seçici yakınlık.

a. İki Ölçünün Birleşmesi

Bir şey kendi içinde, ayrıca keyfiyetlere ait olan miktarların ölçü oranı olarak belirlenmiştir ve bir şey bu keyfiyetlerin bağıntısıdır. Keyfiyetlerden biri onun kendi-içinde-varlığıdır; buna göre o kendi için var olan bir şey, maddî bir şeydir (yeğin olarak alınırsa ağırlık, ya da yaygın olarak alınırsa maddî parçaların miktarı gibi). Öbürü ise bu kendi-içinde-varlığın dışsallığıdır (soyut olan, ideel olan, mekân). Bu keyfiyetler kemiyetçe belirlenmiştir ve birbirleriyle oranları maddî bir şeyin keyfiyetçe tabiatını oluşturur: ağırlığın hacme oranı, belirli özgül ağırlık. Hacim, yani ideel olan, birim olarak alınmalıdır; yeğin olan ise adet olarak alınmalıdır, çünkü kemiyetçe belirlilik içinde ve hacimle karşılaştırıldığında yaygın büyüklük olarak, kendi için var olan birlerin kümesi olarak görünür. — İki büyüklük belirliliğinin bir kuvvet oranına göre saf keyfiyetçe ilişkisi burada kaybolmuştur; çünkü kendi için varlığın (—maddî varlığın—) bağımsızlığında dolaysızlık geri dönmüştür; bu dolaysızlıkta büyüklük belirliliği böyle olarak bir miktardır ve onun öbür tarafla oranı da aynı şekilde bir doğru oranın alışılmış üssünde belirlenmiştir.

205

Das Maaß, wie es so nunmehr reales ist, ist erstens ein selbstständiges Maaß einer Körperlichkeit, das sich zu andern verhält und in diesem Verhalten dieselben, so wie damit die selbstständige Materialität, specificirt. Diese Specifikation, als ein äußerliches Beziehen zu vielen Andern überhaupt ist das Hervorbringen anderer Verhältnisse, somit anderer Maaße, und die specifische Selbstständigkeit bleibt nicht in einem direkten Verhältnisse, bestehen, sondern geht in specifische Bestimmtheit, die eine Reihe von Maaßen ist, über. Zweitens sind die dadurch entstehenden direkten Verhältnisse, an sich bestimmte und ausschließende Maaße, (Wahlverwandschaften); indem aber ihr Unterschied von einander zugleich nur quantitativ ist, so ist ein Fortgang von Verhältnissen vorhanden, der zum Theil bloß äußerlich quantitativ ist, aber auch durch qualitative Verhältnisse unterbrochen wird, und eine Knotenlinie von specifischen Selbstständigen bildet. Drittens aber tritt in diesem Fortgange für das Maaß die Maaßlosigkeit überhaupt, und bestimmter die Unendlichkeit des Maaßes ein, in welcher die sich ausschließenden Selbstständigkeiten Eins mit einander sind, und das Selbstständige in negative Beziehung zu sich selbst tritt. A. Das Verhältniß selbstständiger Maaße. Die Maaße heißen nun nicht mehr bloß unmittelbare, sondern selbstständige, insofern sie an ihnen selbst zu Verhältnissen von Maaßen, welche specificirt sind, so in diesem Fürsichseyn Etwas, physikalische, zunächst materielle Dinge sind. Das Ganze, welches ein Verhältniß solcher Maaße ist, ist aber a. zunächst selbst unmittelbar; so sind die beiden Seiten, welche als solche selbstständige Maaße bestimmt sind, außer einander an besondern Dingen bestehend, und werden äußerlich in Verbindung gesetzt; b. die selbstständigen Materialitäten sind aber, was sie qualitativ sind, nur durch die quantitative Bestimmung, die sie als Maaße haben, somit durch selbst quantitative Beziehung auf andere, als different dagegen (sogenannte Affinität) und zwar als Glieder einer Reihe solchen quantitativen Verhaltens bestimmt; c. dieses gleichgültige mannigfaltige Verhalten schließt sich zugleich zum ausschließenden Fürsichseyn ab;--sogenannte Wahlverwandschaft. a. Verbindung zweier Maaße. Etwas ist in sich als Maaßverhältniß von Quantis bestimmt, welche ferner Qualitäten zukommen, und das Etwas ist die Beziehung von diesen Qualitäten. Die eine ist dessen Insichseyn, wonach es ein Fürsichseyendes,--Materielles--ist, (wie intensiv genommen, das Gewicht, oder extensiv, die Menge aber von materiellen Theilen); die andere aber ist die Äußerlichkeit dieses Insichseyns, (das Abstrakte, Ideelle, der Raum.) Diese Qualitäten sind quantitativ bestimmt, und das Verhältniß derselben zu einander macht die qualitative Natur des materiellen Etwas aus;--das Verhältniß des Gewichts zum Volumen, die bestimmte specifische Schwere. Das Volumen, das Ideelle, ist als die Einheit anzunehmen, das Intensive aber, das in quantitativer Bestimmtheit und in der Vergleichung mit jenem als extensive Größe, Menge von fürsichseyenden Eins erscheint, als die Anzahl.--Das reine qualitative Verhalten der beiden Größebestimmtheiten, nach einem Potenzenverhältniß ist darin verschwunden, daß in der Selbstständigkeit des Fürsichseyns (--materiellen Seyns--) die Unmittelbarkeit zurückgekehrt ist, an welcher die Größebestimmtheit ein Quantum als solches, und das Verhältniß eines solchen zu der andern Seite ebenfalls in dem gewöhnlichen Exponenten eines direkten Verhältnisses bestimmt ist.

206Bu üs bir şeyin özgül miktarıdır; ama dolaysız miktardır ve bu miktar, dolayısıyla böyle bir şeyin özgül tabiatı, ancak bu tür oranların başka üsleriyle karşılaştırmada belirlenir. Üs, bir şeyin özgül kendinde belirlenmiş olmasını, iç, kendine özgü ölçüsünü oluşturur; ama bu ölçüsü miktara dayandığı için, o da yalnızca dışsal, kayıtsız belirlilik olarak vardır ve böyle bir şey bu yüzden iç ölçü belirlenimine rağmen değişebilirdir. Değişebilir olarak ilişki kurabileceği başka şey bir madde kümesi, genel olarak bir miktar değildir —özgül kendinde belirlenmiş olması buna karşı dayanır—; tersine aynı zamanda böyle bir özgül oranın üssü de olan bir miktardır. Farklı iç ölçüleri olan, bağıntıya giren ve birleşen iki şeydir; özgül ağırlıkları farklı iki metal gibi. Böyle bir birleşmenin mümkün olması için başka bakımdan ikisinin tabiatının hangi türdeşliğinin gerektiği —örneğin suyla birleşmesinden söz edilecek olanın bir metal olmaması gibi— burada ele alınacak konu değildir. — Şimdi bir yandan iki ölçünün her biri, ölçü olduğu için, miktarın dışsallığı yoluyla ona gelecek değişimde kendini korur; öte yandan bu kendini koruma kendisi bu miktara karşı olumsuz bir ilişkidir, onun bir özgülleştirilmesidir; miktar ölçü oranının üssü olduğu için de ölçünün kendisinin değişmesidir, hem de karşılıklı bir özgülleşmedir.

Salt kemiyetçe belirlenime göre birleşme, bir keyfiyetin iki büyüklüğünün ve öbür keyfiyetin iki büyüklüğünün salt toplanması olurdu; örneğin özgül ağırlıkları farklı iki maddenin birleşmesinde iki ağırlığın ve iki hacmin toplamı; öyle ki yalnızca karışımın ağırlığı o toplama eşit kalmaz, kapladığı mekân da o mekânların toplamına eşit olurdu. Ama yalnızca ağırlık, birleşmeden önce mevcut olan ağırlıkların toplamı olarak bulunur; toplanan, kendi için var olan taraf olarak sabit varoluş ve böylece kalıcı dolaysız miktar hâline gelmiş olan taraftır: maddenin ağırlığı ya da, kemiyetçe belirlilik bakımından onun yerine geçen, maddî parçaların miktarı. Ama değişim üslere düşer; çünkü onlar keyfiyetçe belirliliğin, ölçü oranları olarak kendi için varlığın ifadesidir. Bu kendi için varlık, miktar böyle olarak toplanan bir ekleme yoluyla tesadüfî, dışsal değişime uğrarken, aynı zamanda kendini bu dışsallığı olumsuzlayan olarak gösterir.

Kemiyetçe olanın bu içkin belirlenmesi, gösterildiği gibi ağırlıkta görünemeyeceğinden, oranın ideel tarafı olan öbür keyfiyette kendini gösterir. Duyusal algı için, özgül olarak farklı iki maddenin karışmasından sonra toplanan hacimde bir değişimin —genellikle bir azalmanın— görülmesi şaşırtıcı olabilir; mekânın kendisi birbirinin dışında olan maddenin kalıcılığını oluşturur. Ama bu kalıcılık, kendi için varlığın kendi içinde taşıdığı olumsuzluğa karşı, kendinde var olmayan, değişebilir olandır; mekân bu yolla hakikaten ne ise o olarak, ideel olan olarak konmuş olur.

206

Dieser Exponent ist das specifische Quantum des Etwas, aber er ist unmittelbares Quantum und dieses, damit die specifische Natur von solchem Etwas, ist nur in der Vergleichung mit andern Exponenten solcher Verhältnisse bestimmt. Er macht das specifische An-sich-bestimmtseyn, das innere eigenthümliche Maaß von Etwas aus; aber indem dieses sein Maaß auf dem Quantum beruht, ist es auch nur als äußerliche, gleichgültige Bestimmtheit, und solches Etwas ist dadurch der innerlichen Maaßbestimmung ungeachtet veränderlich. Das Andere, zu dem es als veränderlich sich verhalten kann, ist nicht eine Menge von Materie, ein Quantum überhaupt; hiergegen hält sein specifisches Ansichbestimmtseyn aus, sondern ein Quantum, das zugleich ebenso Exponent solchen specifischen Verhältnisses ist. Es sind zwei Dinge, von verschiedenem inneren Maaße, die in Beziehung stehen, und in Verbindung treten; wie zwei Metalle von verschiedener specifischer Schwere;--welche Gleichartigkeit ihrer Natur, daß es z. B. nicht ein Metall ist, von dessen Verbindung mit Wasser die Rede wäre, sonst zur Möglichkeit solcher Verbindung erforderlich sey, gehört nicht hierher zu betrachten.--Einer Seits erhält sich nun jedes der beiden Maaße in der Veränderung, die an dasselbe durch die Äußerlichkeit des Quantums kommen sollte, weil es Maaß ist, anderer Seits aber ist dieses Sich-erhalten selbst ein negatives Verhalten zu diesem Quantum, eine Specifikation desselben, und da dasselbe Exponent des Maaß-Verhältnisses ist, eine Veränderung des Maaßes selbst und zwar eine gegenseitige Specifikation. Nach der bloß quantitativen Bestimmung wäre die Verbindung ein bloßes Summiren der zwei Größen der einen, und der zwei der andern Qualität, z.B. die Summe der beiden Gewichte und der beiden Volumen bei der Verbindung zweier Materien von verschiedener specifischer Schwere, so daß nicht nur das Gewicht des Gemisches gleich jener Summe bliebe, sondern auch der Raum, den dasselbe einnimmt, gleich der Summe jener Räume. Allein nur das Gewicht findet sich als die Summe der Gewichte, --die vor der Verbindung vorhanden waren; es summirt sich die Seite, welche als die fürsichseyende zum festen Daseyn und damit von bleibendem unmittelbaren Quantum geworden ist,--das Gewicht der Materie, oder was für dasselbe nach der Rücksicht der quantitativen Bestimmtheit gilt, die Menge der materiellen Theile. Aber in die Exponenten fällt die Veränderung, indem sie der Ausdruck der qualitativen Bestimmtheit, des Fürsichseyns als Maaß-Verhältnisse sind, welches, indem das Quantum als solches die zufällige, äußerliche Veränderung durch Zusatz, der summirt wird, erleidet, zugleich sich als negirend gegen diese Äußerlichkeit erweist. Dieses immanente Bestimmen des Quantitativen, da es, wie gezeigt, nicht am Gewichte erscheinen kann, erweist sich an der andern Qualität, welche die ideelle Seite des Verhältnisses ist. Für die sinnliche Wahrnehmung kann es auffallend seyn, daß sich nach der Vermischung zweier specifisch verschiedener Materien eine Veränderung, --gewöhnlich eine Verminderung,--des summirten Volumens zeigt; der Raum selbst macht das Bestehen der außereinanderseyenden Materie aus. Aber dieß Bestehen, gegen die Negativität, welche das Fürsichseyn in sich enthält, ist das nicht an sich Seyende, das Veränderliche; der Raum wird auf diese Weise als das, was er wahrhaft ist, als das Ideelle gesetzt.

207Ama bununla yalnızca keyfiyetçe taraflardan biri değişebilir olarak konmuş değildir, ölçünün kendisi de öyle konmuştur; böylece ölçüye dayanan, bir şeyin keyfiyetçe belirliliği de kendi üzerinde sabit bir şey olmadığını, tersine, genel olarak miktar gibi, belirliliğini başka ölçü oranlarında taşıdığını göstermiştir.

b. Ölçü Oranları Dizisi Olarak Ölçü

  1. Başkasıyla birleştirilen bir şey ve aynı şekilde bu başkası, ne ise onu yalnızca yalın keyfiyet sayesinde olsaydı, bu birleşmede yalnızca birbirlerini ortadan kaldırırlardı. Ama kendi içinde ölçü oranı olan bir şey bağımsızdır, tam bu yüzden de aynı zamanda tam kendisi gibi bir başkasıyla birleştirilebilir. Bu birlikte aşılırken kayıtsız, kemiyetçe kalıcılığı sayesinde kendini korur ve aynı zamanda yeni bir ölçü oranının özgülleştiren momenti olarak davranır. Keyfiyeti kemiyetçe olana sarılmıştır; böylece o da öbür ölçüye karşı kayıtsızdır, ona ve yeni oluşan ölçüye doğru süregider. Yeni ölçünün üssü de kendisi yalnızca herhangi bir miktar, dışsal belirliliktir. Bu kayıtsızlık kendini şurada gösterir: özgül olarak belirlenmiş bir şey, başka tam böyle ölçülerle de karşılıklı ölçü oranlarının tam bu türden nötrleşmelerine girer; onun özgül kendine özgülüğü, kendisi ile bir başkasının oluşturduğu tek bir ölçüde dile gelmez.
  1. Kendi üzerlerinde aynı şekilde ölçü olan birden fazla şeyle bu birleşme farklı oranlar, yani farklı üsleri olan oranlar verir. Bağımsız olan, kendinde belirlenmiş olmasının üssünü ancak başkalarıyla karşılaştırmada taşır; başkalarıyla nötrlüğü ise onlarla gerçek karşılaştırmasını oluşturur: bu, onun onlarla kendisi aracılığıyla karşılaştırılmasıdır. Ama bu oranların üsleri farklıdır; böylece bağımsız olan keyfiyetçe üssünü, birimi olduğu bu farklı adetlerin dizisi olarak, başkalarıyla özgül ilişkilerin bir dizisi olarak sergiler. Tek bir dolaysız miktar olarak keyfiyetçe üs tek bir ilişkiyi dile getirir. Bağımsız olan hakikaten, birim olarak alınıp başka böyle bağımsızlarla oluşturduğu kendine özgü üsler dizisiyle ayırt edilir; bunlardan bir başkası da aynı şeylerle bağıntıya sokulup birim olarak alındığında başka bir dizi oluşturur. — Böyle bir dizinin kendi içindeki oranı, bağımsız olanın keyfiyetçe yanını oluşturur.

Böyle bir bağımsız, bir bağımsızlar dizisiyle bir üsler dizisi oluşturduğu ölçüde, ilkin bu dizinin dışında olan ve kendisiyle karşılaştırılan bir başkasından şu yolla farklı görünür: bu başkası aynı karşıtlarla başka bir üsler dizisi oluşturur. Ama bu şekilde bu iki bağımsız karşılaştırılamaz; çünkü her biri böyle üslerine karşı birim olarak görülür ve bu bağıntıdan doğan iki dizi belirsiz olarak birbirinden başkadır. Bağımsızlar olarak karşılaştırılacak ikisi ilkin birbirine karşı yalnızca miktarlar olarak farklıdır; oranlarını belirlemek için kendisi de ortak, kendi için var olan bir birim gerekir. Bu belirli birim ancak, karşılaştırılacakların, gösterildiği gibi, ölçülerinin özgül varoluşunu taşıdıkları yerde, yani dizinin oran üslerinin birbiriyle oranında aranmalıdır. Ama üslerin bu oranı, ancak dizinin terimleri onu birbirleri arasında sabit bir oran olarak her ikisine karşı taşıdıkları ölçüde kendi için var olan, gerçekte belirli bir birimdir; böylece onların ortak birimi olabilir. Demek ki birbirini nötrleştirmeyen, birbirine karşı kayıtsız kabul edilen iki bağımsızın karşılaştırılabilirliği yalnızca bu birimde yatar. Karşılaştırmanın dışında ayrı ayrı alınan her biri, karşısındaki terimlerle oranların birimidir; bu terimler o birime karşı adetlerdir, dolayısıyla üsler dizisini temsil eder. Bu dizi ise tersine, birbiriyle karşılaştırıldığında birbirine karşı miktarlar olan o ikisi için birimdir; böyle olarak onlar da az önce gösterilen birimlerinin farklı adetleridir.

207

Es ist aber hiermit nicht nur die eine der qualitativen Seiten als veränderlich gesetzt sondern das Maaß selbst, und damit die darauf gegründete qualitative Bestimmtheit des Etwas hat sich so gezeigt, nicht an ihm selbst ein Festes zu seyn, sondern, wie das Quantum überhaupt, seine Bestimmtheit in andern Maaß-Verhältnissen zu haben. b. Das Maaß als Reihe von Maaßverhältnissen. 1. Wenn Etwas, das mit Anderm vereint wird, und ebenso dieß Andere nur durch die einfache Qualität bestimmt, das wäre, was es ist, so würden sie in dieser Verbindung nur sich aufheben, aber Etwas, das Maaßverhältniß in sich ist, ist selbstständig, aber dadurch zugleich vereinbar mit einem eben solchen; indem es in dieser Einheit aufgehoben wird, erhält es sich durch sein gleichgültiges, quantitatives Bestehen, und verhält sich zugleich als specificirendes Moment eines neuen Maaßverhältnisses. Seine Qualität ist eingehüllt in das Quantitative; damit ist sie ebenso gleichgültig gegen das andere Maaß, kontinuirt sich in dasselbe und in das neue gebildete Maaß hinein; der Exponent des neuen Maaßes ist selbst nur irgend ein Quantum, äußerliche Bestimmtheit; stellt sich als Gleichgültigkeit darin dar, daß das specifisch-bestimmte Etwas mit andern eben solchen Maaßen eben dergleichen Neutralisirungen der beiderseitigen Maaßverhältnisse eingeht; in nur Einem, von ihm und einem andern gebildeten, drückt sich seine specifische Eigenthümlichkeit nicht aus. 2. Diese Verbindung mit Mehrern, die gleichfalls Maaße an ihnen sind, giebt verschiedene Verhältnisse, die also verschiedene Exponenten haben. Das Selbstständige hat den Exponenten seines An-sich-bestimmtseyns nur in der Vergleichung mit andern; die Neutralität mit andern aber macht seine reelle Vergleichung mit denselben aus; es ist seine Vergleichung mit ihnen durch sich selbst. Die Exponenten dieser Verhältnisse aber sind verschieden, und es stellt hiermit seinen qualitativen Exponenten als die--Reihe dieser verschiedenen Anzahlen dar, zu denen es die Einheit ist;--als eine Reihe von specifischem Verhalten zu Andern. Der qualitative Exponent als Ein unmittelbares Quantum drückt eine einzelne Relation aus. Wahrhaft unterscheidet sich das Selbstständige durch die eigenthümliche Reihe der Exponenten, die es, als Einheit angenommen, mit andern solchen Selbstständigen bildet, indem ein anderes derselben ebenso mit ebendenselben in Beziehung gebracht und als Einheit angenommen, eine andere Reihe formirt.--Das Verhältniß solcher Reihe innerhalb ihrer macht nun das Qualitative des Selbstständigen aus. Insofern nun solches Selbstständiges mit einer Reihe von Selbstständigen eine Reihe von Exponenten bildet, scheint es zunächst von einem Andern außer dieser Reihe selbst, mit welchem es verglichen wird, dadurch unterschieden zu seyn, daß dieses eine andere Reihe von Exponenten mit denselben Gegenüberstehenden macht. Aber auf diese Weise wären diese beiden Selbstständigen nicht vergleichbar, insofern jedes so als Einheit gegen seine Exponenten betrachtet wird, und die beiden aus dieser Beziehung entstehenden Reihen unbestimmt andere sind. Die beiden, die als Selbstständige verglichen werden sollen, sind zunächst gegen einander nur als Quanta unterschieden; ihr Verhältniß zu bestimmen, bedarf es selbst einer gemeinschaftlichen fürsichseyenden Einheit. Diese bestimmte Einheit ist nur in dem zu suchen, worin die zu vergleichenden, wie gezeigt, das specifische Daseyn ihres Maaßes haben, also in dem Verhältnisse, das die Verhältnissexponenten der Reihe zu einander haben. Dieß Verhältniß der Exponenten selbst ist aber nur so fürsichseyende, in der That bestimmte Einheit, als die Glieder der Reihe dasselbe, als ein konstantes Verhältniß unter einander, zu beiden haben; so kann es ihre gemeinschaftliche Einheit seyn. In ihr also liegt allein die Vergleichbarkeit der beiden Selbstständigen, die als sich nicht mit einander neutralisirend, sondern als gleichgültig gegen einander angenommen wurden. Jedes abgesondert außerhalb der Vergleichung ist die Einheit der Verhältnisse mit den gegenüberstehenden Gliedern, welche die Anzahlen gegen jene Einheit sind, somit die Reihe von Exponenten vorstellen. Diese Reihe ist dagegen umgekehrt die Einheit für jene beiden, die verglichen miteinander, Quanta gegeneinander sind; als solche sind sie selbst verschiedene Anzahlen ihrer so eben aufgezeigten Einheit.

208Ama ayrıca, kendi aralarında karşılaştırılan o iki —ya da daha doğrusu genel olarak birçok— şeyle birlikte onların ilişkisinin üsler dizisini veren karşı taraftakiler de kendi üzerlerinde aynı şekilde bağımsızdır; her biri, kendisine kendinde ait bir ölçü oranı olan özgül bir bir şeydir. Bu bakımdan onların her biri de birim olarak alınmalıdır; öyle ki ilk adı geçen, yalnızca kendi aralarında karşılaştırılan iki, ya da daha doğrusu belirsiz olarak birden fazla şeyde bir üsler dizisine sahip olurlar. Bu üsler de demin adı geçenlerin kendi aralarındaki karşılaştırma sayılarıdır; tıpkı şimdi tek tek bağımsız olarak da alınanların kendi aralarındaki karşılaştırma sayılarının da tersine birinci dizinin terimleri için üsler dizisi olması gibi. İki taraf böylece dizilerdir ve bunlarda her sayı birincisi, genel olarak karşısındaki diziye karşı birimdir ve kendi için belirlenmiş olmasını bu dizide bir üsler dizisi olarak taşır; ikincisi, kendisi karşı dizinin her terimi için üslerden biridir; üçüncüsü, kendi dizisinin öbür sayılarına karşı bir karşılaştırma sayısıdır ve böyle bir adet olarak —ki bu adet ona üs olarak da düşer— kendi için belirlenmiş birimini karşı dizide taşır.

  1. Bu ilişkide, miktarın kendi için var olan olarak, yani derece olarak konduğu tarz geri dönmüştür: yalın olmak, ama büyüklük belirliliğini kendi dışında var olan, miktarlardan oluşan bir çember olan bir miktarda taşımak. Ölçüde ise bu dışsal olan yalnızca bir miktar ve bir miktarlar çemberi değil, oran sayılarından oluşan bir dizidir ve ölçünün kendi için belirlenmiş olması bunların bütününde yatar. Miktarın derece olarak kendi için varlığında olduğu gibi, bağımsız ölçünün tabiatı kendisinin bu dışsallığına dönmüştür. Kendisiyle bağıntısı ilkin dolaysız oran olarak vardır; bu yüzden başkasına karşı kayıtsızlığı hemen yalnızca miktardadır. Keyfiyetçe yanı bu yüzden bu dışsallığa düşer ve başkasıyla ilişkisi, bu bağımsızın özgül belirlenimini oluşturan şey olur. Bu belirlenim böylece mutlak olarak bu ilişkinin kemiyetçe tarzındadır ve bu tarz kendisi kadar başkası tarafından da belirlenir; bu başkası bir miktarlar dizisidir, kendisi de karşılıklı olarak böyle bir dizidir. Ama iki özgül şeyin bir şeye, bir üçüncüye, yani üsse doğru özgülleştiği bu bağıntı ayrıca şunu içerir: bunda biri öbürüne geçmemiştir, yani yalnızca genel olarak bir olumsuzlama yoktur; ikisi de bunda olumsuz olarak konmuştur ve her biri kayıtsız olarak kendini koruduğu için olumsuzlaması da yine olumsuzlanmıştır. Onların bu keyfiyetçe birliği böylece kendi için var olan, dışlayıcı birliktir. İlkin kendi aralarında karşılaştırma sayıları olan üsler, birbirine karşı hakikaten özgül belirliliklerini ancak dışlama momentinde kendi üzerlerinde taşırlar; farkları da böylece aynı zamanda keyfiyetçe bir tabiat kazanır. Ama bu fark kemiyetçe olana dayanır: bağımsız olan birincisi, öbür, keyfiyetçe başka tarafının birden fazla terimiyle ancak bu ilişkide aynı zamanda kayıtsız olduğu için ilişki kurar; ikincisi, nötr bağıntı şimdi içindeki kemiyetlik sayesinde yalnızca değişim olarak değil, olumsuzlamanın olumsuzlaması ve dışlayıcı birlik olarak konmuştur. Bununla bir bağımsızın öbür taraftaki birden fazla şeye yakınlığı artık kayıtsız bir bağıntı değil, bir seçici yakınlıktır.

    208

    Diejenigen aber ferner, welche mit den gegenüber stehenden unter sich verglichenen beiden oder vielmehr Vielen überhaupt, die Reihe der Exponenten des Verhaltens derselben abgeben, sind an ihnen selbst gleichfalls Selbstständige, jedes ein specifisches Etwas von einem ihm an sich zuständigen Maaßverhältniß. Sie sind insofern gleichfalls jedes als Einheit zu nehmen, so daß sie an den erst genannten unter sich bloß verglichenen Beiden oder vielmehr unbestimmt Mehrern eine Reihe von Exponenten haben, welche Exponenten die Vergleichungszahlen der so eben genannten unter sich sind; so wie die Vergleichungszahlen der nun einzeln auch als selbstständig genommenen unter sich gleichfalls umgekehrt die Reihe der Exponenten für die Glieder der ersten Reihe sind. Beide Seiten sind auf diese Weise Reihen, in denen jede Zahl erstens Einheit überhaupt ist gegen ihre gegenüber stehende Reihe, an der sie ihr Fürsichbestimmtseyn als eine Reihe von Exponenten hat; zweitens ist sie selbst einer der Exponenten für jedes Glied der gegenüberstehenden Reihe; und drittens Vergleichungszahl zu den übrigen Zahlen ihrer Reihe, und hat als solche Anzahl, die ihr auch als Exponent zukommt, ihre für-sich-bestimmte Einheit an der gegenüber stehenden Reihe. 3. In diesem Verhalten ist die Art und Weise wiedergekehrt, wie das Quantum als fürsichseyend, nämlich als Grad gesetzt ist, einfach zu seyn, aber die Größebestimmtheit an einem außer ihm seyenden Quantum, das ein Kreis von Quantis ist, zu haben. Im Maaße aber ist dieß Äußerliche nicht bloß ein Quantum und ein Kreis von Quantis, sondern eine Reihe von Verhältnißzahlen, und das Ganze derselben ist es, worin das Fürsich-bestimmtseyn des Maaßes liegt. Wie beim Fürsichseyn des Quantums als Grad der Fall ist, hat in diese Äußerlichkeit seiner selbst sich die Natur des selbstständigen Maaßes verkehrt. Seine Beziehung auf sich ist zunächst als unmittelbares Verhältniß, und damit besteht sogleich seine Gleichgültigkeit gegen Anderes nur in dem Quantum. In diese Äußerlichkeit fällt daher seine qualitative Seite, und sein Verhalten zu Anderem wird zu dem, was die specifische Bestimmung dieses Selbstständigen ausmacht. Sie besteht so schlechthin in der quantitativen Art und Weise dieses Verhaltens, und diese Art und Weise ist so sehr durch das Andere als durch es selbst bestimmt, und dieß Andere ist eine Reihe von Quantis, und es selbst gegenseitig ein solches. Aber diese Beziehung, in welcher sich zwei Specifische zu etwas, zu einem Dritten, dem Exponenten, specificiren, enthält ferner dieß, daß das Eine darin nicht in das Andere übergegangen, also nicht nur eine Negation überhaupt, sondern Beide darin negativ gesetzt sind, und indem jedes sich gleichgültig darin erhält, seine Negation auch wieder negirt ist. Diese ihre qualitative Einheit ist somit für sich seyende ausschließende Einheit. Die Exponenten, welche zunächst Vergleichungszahlen unter sich sind, haben in dem Momente des Ausschließens erst ihre wahrhaft specifische Bestimmtheit gegeneinander an ihnen und ihr Unterschied wird so zugleich qualitativer Natur. Er gründet sich aber auf das Quantitative; das Selbstständige verhält sich erstens nur darum zu einem Mehrern seiner qualitativ andern Seite, weil es in diesem Verhalten zugleich gleichgültig ist; zweitens ist nun die neutrale Beziehung durch die in ihr enthaltene Quantitativität nicht nur Veränderung, sondern als Negation der Negation gesetzt, und ausschließende Einheit. Dadurch ist die Verwandtschaft eines Selbstständigen zu den Mehrern der andern Seite nicht mehr eine indifferente Beziehung, sondern eine Wahlverwandtschaft.

    209

c. Seçici Yakınlık

Burada, önceki kısımda nötrlük ve yakınlık ifadeleri gibi, seçici yakınlık ifadesi de kullanıldı; bunlar kimyasal ilişkiye ait ifadelerdir. Çünkü kimya alanında maddî olan, özgül belirliliğini esasen başkasıyla ilişkisinde taşır; yalnızca bu farklılık olarak var olur. Bu özgül ilişki ayrıca kemiyete bağlıdır ve aynı zamanda yalnızca tek bir başkasıyla değil, karşısında duran bu türden farklı şeylerin bir dizisiyle ilişkidir. Bu diziyle kurulan birleşmeler, dizinin her bir terimiyle olan sözde bir yakınlığa dayanır; ama bu kayıtsızlık içinde her birleşme aynı zamanda ötekileri dışlar. Karşıt belirlenimlerin bu ilişkisi ayrıca ele alınacaktır. — Ama özgül olanın bir birleşmeler çemberi içinde kendini göstermesi yalnız kimyada görülmez; tek tek ton da anlamını ancak bir başka tonla ve başka tonlar dizisiyle ilişkisinde ve birleşmesinde kazanır. Böyle bir birleşmeler çemberindeki armoni ya da disarmoni, tonun keyfiyetçe tabiatını oluşturur. Bu tabiat aynı zamanda kemiyet oranlarına dayanır; bu oranlar bir üsler dizisi oluşturur ve birleşen tonların her birinin kendi üzerinde olduğu iki özgül oranın birbirine oranlarıdır. Tek tek ton bir sistemin temel tonudur, ama aynı şekilde her başka temel tonun sisteminde de tek bir terimdir. Armoniler dışlayıcı seçici yakınlıklardır; ama bunların keyfiyetçe kendine özgülüğü de aynı ölçüde, salt kemiyetçe ilerlemenin dışsallığı içinde yeniden çözülür. — Ötekiler arasında ve ötekilere karşı seçici yakınlık olan (kimyasal, müzikal ya da başka) yakınlıklar için bir ölçünün ilkesinin neyde yattığına dair, kimyasal olanlar bakımından aşağıda bir not daha gelecektir; ama bu daha yüksek soru, asıl keyfiyetçe olanın özgüllüğüyle en sıkı biçimde bağlantılıdır ve somut tabiat biliminin özel bölümlerine aittir.

Bir dizinin terimi keyfiyetçe birliğini karşı dizinin bütünüyle ilişkisinde taşıyor, ama o dizinin terimleri birbirinden yalnızca bu terimle nötrleşmelerini sağlayan miktara göre ayrılıyorsa, bu çok yönlü yakınlıktaki daha özel belirlilik de yalnızca kemiyetçe bir belirliliktir. Dışlayıcı, keyfiyetçe bir ilişki olarak seçici yakınlıkta ise ilişki bu kemiyet farkından sıyrılır. Akla gelen ilk belirleme şudur: Bir taraftaki terimler arasında, öbür taraftaki bir terimin nötrleşmesi için söz konusu olan nicelik farkına, yani yaygın büyüklük farkına göre, bu terimin, hepsiyle yakınlık içinde bulunduğu öbür dizinin terimlerine karşı seçici yakınlığı da belirlenir. Böyle temellendirilen dışlama, başka birleşme imkânlarına karşı daha sıkı bir bir arada tutunma olarak, o ölçüde daha büyük bir yeğinliğe dönüşmüş görünürdü; çünkü daha önce yaygın ve yeğin büyüklük biçimlerinin özdeş olduğu, büyüklük belirliliğinin bu iki biçimde de bir ve aynı olduğu gösterilmişti. Ne var ki yaygın büyüklüğün tek yanlı biçiminin öbür biçimine, yeğin biçime bu devrilişi, temel belirlenimin, yani bir ve aynı miktarın tabiatında hiçbir şey değiştirmez. Öyle ki bununla gerçekte hiçbir dışlama konmuş olmazdı; tersine, kayıtsız biçimde ya yalnızca tek bir birleşme ya da aynı şekilde kaç terimden oluşacağı belirsiz bir bileşim gerçekleşebilirdi; yeter ki bu terimlerden giren paylar, birbirleriyle oranlarına uygun olarak istenen miktara karşılık gelsin.

209

c. Wahlverwandtschaft. Es ist hier der Ausdruck Wahlverwandtschaft, wie auch im vorhergehenden Neutralität, Verwandtschaft, gebraucht worden,-- Ausdrücke, die sich auf das chemische Verhältniß beziehen. Denn in der chemischen Sphäre hat wesentlich das Materielle seine specifische Bestimmtheit in der Beziehung auf sein Anderes; es existirt nur als diese Differenz. Diese specifische Beziehung ist ferner an die Quantität gebunden, und ist zugleich nicht nur die Beziehung auf ein einzelnes Anderes, sondern auf eine Reihe solcher ihm gegenüberstehenden Differenten; die Verbindungen mit dieser Reihe beruhen auf einer sogenannten Verwandtschaft mit jedem Gliede derselben, aber bei dieser Gleichgültigkeit ist zugleich jede ausschließend gegen andere; welche Beziehung entgegengesetzter Bestimmungen noch zu betrachten ist.--Es ist aber nicht nur im Chemischen, daß sich das Specifische in einem Kreise von Verbindungen darstellt; auch der einzelne Ton hat erst seinen Sinn in dem Verhalten und der Verbindung mit einem andern und mit der Reihe von andern; die Harmonie oder Disharmonie in solchem Kreise von Verbindungen macht seine qualitative Natur aus, welche zugleich auf quantitativen Verhältnissen beruht, die eine Reihe von Exponenten bilden, und die Verhältnisse von den beiden specifischen Verhältnissen sind, die jeder der verbundenen Töne an ihm selbst ist. Der einzelne Ton ist der Grundton eines Systems, aber ebenso wieder einzelnes Glied im Systeme jedes andern Grundtons. Die Harmonien sind ausschließende Wahlverwandtschaften, deren qualitative Eigenthümlichkeit sich aber ebenso sehr wieder in die Äußerlichkeit bloß quantitativen Fortgehens auflöst.--Worin aber das Princip eines Maaßes für diejenigen Verwandtschaften, welche (chemische oder musikalische oder andere) Wahlverwandtschaften unter und gegen die andern sind, liege, darüber wird im Folgenden in Betreff der chemischen noch eine Bemerkung vorkommen; aber diese höhere Frage hängt mit dem Specifischen des eigentlichen Qualitativen aufs engste zusammen, und gehört in die besondern Theile der konkreten Naturwissenschaft. Insofern das Glied einer Reihe seine qualitative Einheit in seinem Verhalten zu dem Ganzen einer gegenüberstehenden Reihe hat, deren Glieder aber gegeneinander nur durch das Quantum, nach welchem sie sich mit jenem neutralisiren, verschieden sind, so ist die speciellere Bestimmtheit in dieser vielfachen Verwandtschaft gleichfalls nur eine quantitative. In der Wahlverwandtschaft als ausschließender, qualitativer Beziehung entnimmt das Verhalten sich diesem quantitativen Unterschiede. Die nächste Bestimmung, die sich darbietet, ist: daß nach dem Unterschied der Menge, also der extensiven Größe, der unter den Gliedern der einen Seite für die Neutralisirung eines Gliedes der andern Seite Statt findet, sich auch die Wahlverwandtschaft dieses Gliedes zu den Gliedern der andern Reihe, mit denen allen es in Verwandtschaft steht, richte. Das Ausschließen als ein festeres Zusammenhalten gegen andere Möglichkeiten der Verbindung, welches dadurch begründet wäre, erschiene so umgewandelt in um so viel größere Intensität, nach der früher nachgewiesenen Identität der Formen von extensiver und intensiver Größe, als in welchen beiden Formen die Größenbestimmtheit eine und dieselbe ist. Dieß Umschlagen der einseitigen Form der extensiven Größe auch in ihre andere, die intensive, ändert aber an der Natur der Grundbestimmung, welche das Eine und dasselbe Quantum ist, nichts; so daß hiermit in der That kein Ausschließen gesetzt wäre, sondern gleichgültig entweder nur Eine Verbindung oder ebensowohl eine Kombination unbestimmt von wie vielen Gliedern, wenn nur die Portionen, die von ihnen einträten, in Gemäßheit ihrer Verhältnisse untereinander dem geforderten Quantum entsprechend wären, Statt haben könnte.

210Ne var ki nötrleşme de dediğimiz birleşme yalnızca yeğinliğin biçimi değildir; üs esasen ölçü belirlenimidir ve bu yüzden dışlayıcıdır. Sayılar, dışlayıcı ilişkinin bu tarafında birbirleriyle sürekliliklerini ve birbirine akıp kaynaşabilmelerini yitirmiştir; olumsuz bir karakter kazanan şey daha fazla ya da daha az olandır ve bir üssün ötekilere karşı sahip olduğu üstünlük büyüklük belirliliğinde kalmaz. Ama öbür taraf da aynı ölçüde mevcuttur: Buna göre bir moment için nötrleştirici miktarı karşısındaki birden fazla momentten, her birinden ötekine karşı özgül belirliliğine göre almak yine kayıtsız bir şeydir; dışlayıcı, olumsuz ilişki aynı zamanda kemiyet tarafından bu zararı görür. — Böylece kayıtsız, salt kemiyetçe bir ilişkinin keyfiyetçe bir ilişkiye devrilmesi ve tersine, özgül belirlenmiş olmanın salt dışsal orana geçmesi konmuş olur; — bazen salt kemiyetçe tabiatta, bazen de özgül olan ve ölçü olan oranlardan bir dizi.

Not.

Kimyasal maddeler, ne olduklarını belirleyen şeyi yalnızca başkalarıyla ilişki içinde taşıyan ölçü momentleri olan bu tür ölçülerin en kendine özgü örnekleridir. Asitler ve alkaliler ya da genel olarak bazlar, dolaysızca kendinde belirlenmiş şeyler olarak görünürler; ama daha çok eksik cisim öğeleri olarak, aslında kendi için var olmayan, tersine yalnızca yalıtılmış kalıcılıklarını aşıp bir başkasıyla birleşmek gibi bir varoluşa sahip olan bileşenler olarak görünürler. Ayrıca onları bağımsız kılan fark, bu dolaysız keyfiyette değil, ilişkinin kemiyetçe tarzındadır. Bu fark, asit ile alkali ya da genel olarak baz arasındaki kimyasal karşıtlıkla sınırlı değildir; tersine bir doyma ölçüsüne özgülleşmiştir ve birbirini nötrleştiren maddelerin kemiyetinin özgül belirliliğinde yatar. Doymaya ilişkin bu kemiyet belirlenimi, bir maddenin keyfiyetçe tabiatını oluşturur, onu kendi için olduğu şey yapar; bunu ifade eden sayı da esasen karşısındaki bir birim için birden fazla üsten biridir. — Böyle bir madde bir başkasıyla sözde yakınlık içindedir. Bu ilişki salt keyfiyetçe tabiatta kalsaydı, belirliliklerden biri —manyetik kutupların ya da elektriklerin ilişkisinde olduğu gibi— yalnızca öbürünün olumsuzu olurdu ve iki taraf aynı zamanda birbirine karşı kayıtsız da görünmezdi. Ama ilişki kemiyetçe tabiatta da olduğu için, bu maddelerin her biri birden fazla maddeyle nötrleşebilir ve karşısındaki tek bir maddeyle sınırlı değildir. Yalnızca asit ile alkali ya da baz değil, asitler ile alkaliler ya da bazlar birbirleriyle ilişki içindedir. Bunlar birbirlerine karşı önce, örneğin bir asidin bir alkaliyle doyması için bu alkaliden bir başka asitten daha çok gerekmesine göre nitelenirler. Ama kendi için var olan bağımsızlık, yakınlıkların dışlayıcı davranmasında ve birinin ötekine üstün tutulmasında kendini gösterir; oysa kendi başına alındığında bir asit bütün alkalilerle, bir alkali de bütün asitlerle birleşebilir. Böylece bir asidi bir başkasından ayıran başlıca fark, bir baza öbüründen daha yakın bir yakınlığının, yani sözde bir seçici yakınlığının olup olmamasıdır.

210

Allein die Verbindung, die wir auch Neutralisation genannt haben, ist nicht nur die Form der Intensität; der Exponent ist wesentlich Maaßbestimmung, und damit ausschließend; die Zahlen haben in dieser Seite ausschließenden Verhaltens ihre Kontinuität und Zusammenfließbarkeit mit einander verloren; es ist das Mehr oder Weniger, was einen negativen Charakter erhält, und der Vorzug, den ein Exponent gegen andere hat, bleibt nicht in der Größenbestimmtheit stehen. Ebenso sehr ist aber auch diese andere Seite vorhanden, nach welcher es einem Momente wieder gleichgültig ist von mehrern ihm gegenüber stehenden Momenten das neutralisirende Quantum zu erhalten, von jedem nach seiner specifischen Bestimmtheit gegen das Andere; das ausschließende, negative Verhalten leidet zugleich diesen Eintrag von der quantitativen Seite her.--Es ist hiermit ein Umschlagen von gleichgültigem, bloß quantitativem Verhalten in ein qualitatives und umgekehrt ein Übergehen des specifischen Bestimmtseyns in das bloß äußerliche Verhältniß gesetzt;--eine Reihe von Verhältnissen, die bald bloß quantitativer Natur, bald specifische und Maaße sind. Anmerkung. Die chemischen Stoffe sind die eigenthümlichsten Beispiele solcher Maaße, welche Maaßmomente sind, die dasjenige, was ihre Bestimmung ausmacht, allein im Verhalten zu andern haben. Säuren und Kalien oder Basen überhaupt erscheinen als unmittelbar an sich bestimmte Dinge, aber vielmehr als unvollkommene Körperelemente, als Bestandtheile, die eigentlich nicht für sich existiren, sondern nur diese Existenz haben, ihr isolirtes Bestehen aufzuheben und sich mit einem andern zu verbinden. Der Unterschied ferner, wodurch sie als selbstständige sind, besteht nicht in dieser unmittelbaren Qualität, sondern in der quantitativen Art und Weise des Verhaltens. Er ist nämlich nicht auf den chemischen Gegensatz von Säure und Kali oder Basis überhaupt, eingeschränkt, sondern ist zu einem Maaße der Sättigung specificirt, und besteht in der specifischen Bestimmtheit der Quantität der sich neutralisirenden Stoffe. Diese Quantitäts-Bestimmung in Rücksicht auf die Sättigung macht die qualitative Natur eines Stoffes aus, sie macht ihn zu dem, was er für sich ist, und die Zahl, die dieß ausdrückt, ist wesentlich einer von mehrern Exponenten für eine gegenüber stehende Einheit.--Solcher Stoff steht mit einem andern in sogenannter Verwandtschaft; insofern diese Beziehung rein qualitativer Natur bliebe, so wäre,--wie die Beziehung der magnetischen Pole oder der Elektricitäten,--die eine Bestimmtheit nur die negative der andern, und beide Seiten zeigten sich nicht auch zugleich gleichgültig gegeneinander. Aber weil die Beziehung auch quantitativer Natur ist, ist jeder dieser Stoffe fähig mit Mehrern sich zu neutralisiren, und nicht auf einen gegenüber stehenden eingeschränkt. Es verhält sich nicht nur die Säure und das Kali oder Basis, sondern Säuren und Kalien oder Basen zu einander. Sie charakterisiren sich zunächst dadurch gegen einander, je nachdem eine Säure z.B. von einem Kali mehr bedarf um sich mit ihm zu sättigen, als eine andere. Aber die fürsichseyende Selbstständigkeit zeigt sich darin, daß die Verwandtschaften sich ausschließend verhalten und eine vor der andern den Vorzug hat, indem für sich eine Säure mit allen Kalien, und umgekehrt, eine Verbindung eingehen kann. Es macht so den Hauptunterschied einer Säure gegen eine andere aus, ob sie zu einer Basis eine nähere Verwandtschaft habe, als eine andere, d. i. eine sogenannte Wahlverwandtschaft.

211Asitlerin ve alkalilerin kimyasal yakınlıklarına dair şu kanun bulunmuştur: İki nötr çözelti karıştırıldığında bir ayrışma olur ve bundan iki yeni birleşik doğarsa, bu ürünler de nötrdür. Buradan şu çıkar: Bir asidi doyurmak için gereken iki alkali bazın miktarları, bir başka asidi doyurmak için de aynı oranda gereklidir. Genel olarak, bir alkali birim alınarak farklı asitlerin onu doyurduğu oran sayılarının dizisi belirlendiyse, bu dizi her başka alkali için de aynıdır; yalnızca farklı alkaliler birbirlerine karşı farklı adetlerde alınmalıdır. Bu adetler de kendi paylarına, karşıdaki asitlerin her biri için aynı şekilde sabit bir üsler dizisi oluşturur; çünkü her tek asitle, her başka asitle oldukları aynı oranda ilişki kurarlar. — Bu dizileri Richter'in çalışmalarından ilk kez yalınlıkları içinde çıkaran Fischer olmuştur; bkz. onun, Berthollet'nin kimyadaki yakınlık kanunları üzerine incelemesinin çevirisine yazdığı notlar, s. 232; ve Berthollet, Statique chimique (Kimya Statiği), I. Kısım, s. 134 vd. — Bu satırlar ilk yazıldığından beri her yönden çok gelişmiş olan, kimyasal elementlerin karışımlarındaki oran sayılarına dair bilgiyi burada hesaba katmaya kalkışmak, ayrıca şu sebeple de konu dışına çıkmak olurdu: Bu kısmen ampirik, ama kısmen de yalnızca hipotetik genişleme, aynı kavram belirlenimlerinin içinde kalır. Ama bunda kullanılan kategoriler hakkında, ayrıca kimyasal seçici yakınlığın kendisine ve onun kemiyetle ilişkisine dair görüşler ve onu belirli fiziksel keyfiyetlere dayandırma denemesi hakkında birkaç not daha eklenebilir.

Bilindiği gibi Berthollet, seçici yakınlığa dair genel tasavvuru kimyasal bir kütlenin etkinliği kavramıyla değiştirmiştir. İyi ayırt edilmesi gereken nokta şudur: Bu değişikliğin kimyasal doyma kanunlarının kemiyet oranları üzerinde hiçbir etkisi yoktur; ama dışlayıcı seçici yakınlığın kendisinin keyfiyetçe momenti yalnızca zayıflatılmakla kalmaz, daha çok ortadan kaldırılır. İki asit bir alkaliye etki ederse ve bu alkaliye daha büyük bir yakınlığı olduğu söylenen asit, bazın miktarını doyurabilecek miktarda da mevcutsa, seçici yakınlık tasavvuruna göre yalnızca bu doyma gerçekleşir; öbür asit tümüyle etkisiz kalır ve nötr birleşikten dışlanır. Buna karşılık kimyasal bir kütlenin etkinliği kavramına göre her ikisi de, mevcut miktarlarıyla doyma kapasitelerinden ya da sözde kimyasal yakınlıklarından bileşik bir oranda etkindir. Berthollet'nin araştırmaları, kimyasal kütlenin etkinliğinin ortadan kalktığı, bir asidin (daha güçlü yakınlığı olanın) öbürünü (daha zayıfını) dışarı sürüp etkisini dışladığı, böylece seçici yakınlık anlamında etkin göründüğü yakın koşulları belirtmiştir. Bu dışlamanın gerçekleşmesini sağlayanın etkenlerin keyfiyetçe tabiatı değil, kohezyonun gücü, oluşan tuzların suda çözünmezliği gibi koşullar olduğunu göstermiştir; bu koşulların etkisi de yine başka koşullarla, örneğin sıcaklıkla ortadan kaldırılabilir. Bu engeller kaldırılınca kimyasal kütle hiçbir kısıtlamaya uğramadan etkin olur ve salt keyfiyetçe dışlama olarak, seçici yakınlık olarak görünen şeyin yalnızca dışsal değişikliklerde yattığı ortaya çıkar.

211

Über die chemischen Verwandtschaften der Säuren und Kalien ist das Gesetz gefunden worden, daß wenn zwei neutrale Solutionen gemischt werden, wodurch eine Scheidung und daraus zwei neue Verbindungen entstehen, diese Produkte gleichfalls neutral sind. Es folgt hieraus, daß die Mengen von zwei kalischen Basen, die zur Sättigung einer Säure erfordert werden, in demselben Verhältnisse zur Sättigung einer andern nöthig sind; überhaupt wenn für ein Kali als Einheit genommen die Reihe der Verhältnißzahlen bestimmt worden ist, in denen die verschiedenen Säuren dasselbe sättigen, so ist für jedes andere Kali diese Reihe dieselbe, nur daß die verschiedenen Kalien gegen einander in verschiedenen Anzahlen zu nehmen sind;--Anzahlen, die wieder ihrer Seits eine eben solche beständige Reihe von Exponenten für jede der gegenüber stehenden Säuren bilden, indem sie ebenso zu jeder einzelnen Säure sich in demselben Verhältnisse beziehen, als zu jeder andern. --Fischer hat zuerst diese Reihen aus den richterischen Arbeiten in ihrer Einfachheit herausgehoben; s. in s. Anmerkungen zur Übersetzung von Berthollets Abhandlung über die Gesetze der Verwandtschaft in der Chemie, S. 232. und Berthollet Statique chimique I. Part. p. 134. ff.--Die, seit dieß zuerst geschrieben worden, nach allen Seiten hin so sehr ausgebildete Kenntniß von den Verhältnißzahlen der Mischungen der chemischen Elemente, hier berücksichtigen zu wollen, würde auch darum eine Abschweifung seyn, da diese empirische zu einem Theil aber auch nur hypothetische Erweiterung innerhalb derselben Begriffsbestimmungen eingeschlossen bleibt. Aber über die dabei gebrauchten Kategorien, ferner über die Ansichten der chemischen Wahlverwandtschaft selbst und ihrer Beziehung auf das Quantitative, so wie über den Versuch, dieselbe auf bestimmte physikalische Qualitäten zu gründen, mögen noch einige Bemerkungen hinzugefügt werden. Bekanntlich hat Berthollet die allgemeine Vorstellung von der Wahlverwandtschaft durch den Begriff von der Wirksamkeit einer chemischen Masse modificirt. Diese Modification hat, was wohl zu unterscheiden ist, auf die Quantitäts-Verhältnisse der chemischen Sättigungs-Gesetze selbst keinen Einfluß, aber das qualitative Moment der ausschließenden Wahlverwandtschaft als solcher wird nicht nur geschwächt, sondern vielmehr aufgehoben. Wenn zwei Säuren auf ein Kali wirken, und diejenige, von welcher gesagt wird, daß sie eine größere Verwandtschaft zu derselben habe, auch in dem Quantum vorhanden ist, welches fähig ist, das Quantum der Basis zu sättigen, so erfolgt nach der Vorstellung der Wahlverwandtschaft nur diese Sättigung; die andere Säure bleibt ganz unwirksam und von der neutralen Verbindung ausgeschlossen. Nach jenem Begriffe der Wirksamkeit einer chemischen Masse hingegen, ist jede von beiden wirksam in einem Verhältniß, das aus ihrer vorhandenen Menge und ihrer Sättigungsfähigkeit oder sogenannten Affinität zusammengesetzt ist. Berthollets Untersuchungen haben die nähern Umstände angegeben, unter welchen die Wirksamkeit der chemischen Masse aufgehoben wird, und eine (stärker verwandte) Säure die andere (schwächere) auszutreiben und deren Wirkung auszuschließen, somit nach dem Sinne der Wahlverwandtschaft thätig zu seyn scheint. Er hat gezeigt, daß es Umstände, wie die Stärke der Kohäsion, Unauflösbarkeit der gebildeten Salze im Wasser, sind, unter welchen jenes Ausschließen Statt findet, nicht die qualitative Natur der Agentien als solche, --Umstände, welche wieder durch andere Umstände z.B. die Temperatur in ihrer Wirkung aufgehoben werden können. Mit der Beseitigung dieser Hindernisse tritt die chemische Masse unverkümmert in Wirksamkeit, und das, was als rein qualitatives Ausschließen, als Wahlverwandtschaft erschien, zeigt sich nur in äußerlichen Modifikationen zu liegen.

212Bu konuda daha fazlasını dinlememiz gereken kişi başta Berzelius olurdu. Ama o, Kimya Ders Kitabında konu hakkında kendine özgü ve daha belirli hiçbir şey ortaya koymaz. Berthollet'nin görüşleri benimsenmiş ve kelimesi kelimesine tekrarlanmış, yalnızca eleştirisiz bir refleksiyonun kendine özgü metafiziğiyle süslenmiştir; bu yüzden daha yakından incelenmeye değer olan yalnızca bu metafiziğin kategorileridir. Teori deneyimin ötesine geçer: Bir yandan deneyimde kendileri verilmemiş hissî tasavvurlar uydurur, öbür yandan düşünce belirlenimleri uygular ve her iki yoldan da kendini mantıksal eleştirinin konusu yapar. Bu yüzden o ders kitabının kendisinde, III. cilt, 1. bölümde (Wöhler çevirisi, s. 82 vd.) teori hakkında anlatılanları ele alalım. Orada şunu okuruz: "Düzgün karışmış bir sıvıda, çözünmüş cismin her atomunun çözücünün eşit sayıda atomuyla çevrili olduğunu tasavvur etmek gerekir; birden fazla madde birlikte çözünmüşse, bunlar çözücünün atomları arasındaki ara boşlukları kendi aralarında paylaşmak zorundadır; öyle ki sıvının düzgün karışımında atomların konumunda öyle bir simetri doğar ki, tek tek cisimlerin bütün atomları öbür cisimlerin atomlarına göre düzgün bir konumda bulunur; bu yüzden, çözünmenin atomların yerleşimindeki simetriyle, birleşmenin de belirli oranlarla nitelendiği söylenebilir." — Bu, ardından, bakır klorür çözeltisine sülfürik asit eklenmesiyle oluşan birleşmeler örneğiyle açıklanır; ama bu örnekte elbette ne atomların var olduğu, ne çözünmüş cisimlerin belli sayıda atomunun sıvının atomlarını çevirdiği, ne iki asidin serbest atomlarının (bakır oksitle) birleşik kalan atomların çevresine yerleştiği, ne konum ve yerleşimdeki simetri, ne de atomlar arasında ara boşlukların var olduğu gösterilir; — hele çözünmüş maddelerin çözücünün atomları arasındaki ara boşlukları kendi aralarında paylaştığı hiç gösterilmez. Bu, çözünmüş maddelerin çözücünün bulunmadığı yerde yer tuttuğu demek olurdu —çünkü çözücünün ara boşlukları, çözücüden boş kalan mekânlardır—; dolayısıyla çözünmüş maddeler çözücünün içinde bulunmaz, onu çevirip kuşatsalar ya da onun tarafından çevrilip kuşatılsalar bile onun dışındadır, demek ki elbette onun tarafından çözülmüş de değildir. Öyleyse deneyimde gösterilmemiş, esasta derhal kendisiyle çelişen ve başka hiçbir yolla da doğrulanmamış bu tür tasavvurları neden kurmak zorunda olduğumuz anlaşılmaz. Bu ancak bu tasavvurların kendisinin incelenmesiyle, yani mantık olan metafizikle yapılabilirdi; ama bunlar bu metafizik tarafından da deneyim tarafından olduğu kadar az doğrulanır — tam tersine! — Bu arada Berzelius, yukarıda da söylenmiş olanı, yani Berthollet'nin önermelerinin belirli oranlar teorisine aykırı olmadığını kabul eder. Elbette bunların korpüsküler felsefenin görüşlerine, yani az önce anılan atomlar tasavvurlarına, çözücü sıvının ara boşluklarının katı cisimlerin atomlarınca doldurulması vb. tasavvurlara da aykırı olmadığını ekler; — ama bu sonuncu temelsiz metafiziğin doymanın oranlarının kendisiyle esasen hiçbir ilgisi yoktur. Doyma kanunlarında ifade edilen özgül olan şey, demek ki yalnızca bir cismin, kendileri de kemiyetçe olan birimlerinin (atomların değil) niceliğiyle ilgilidir; ilk cisme karşı kimyasal bakımdan farklı olan başka bir cismin kemiyetçe birimi (bu da bir atom değil) bu nicelikle nötrleşir; çeşitlilik yalnızca bu farklı oranlardadır. Berzelius'un oranlar öğretisi baştan sona yalnızca niceliklerin belirlenmesi olduğu hâlde, o yine de yakınlık derecelerinden söz ediyorsa —örneğin s. 86'da Berthollet'nin kimyasal kütlesini, etkin cismin mevcut kemiyetinden çıkan yakınlık derecesinin toplamı olarak açıklarken; oysa Berthollet daha tutarlı biçimde bunun yerine capacité de saturation (doyma kapasitesi) ifadesini kullanır—, kendisi de bununla yeğin büyüklük biçimine düşer. Ama bu, sözde dinamik felsefenin kendine özgülüğünü oluşturan biçimdir; Berzelius bu felsefeyi daha önce, aynı eserin 29. sayfasında "belli Alman okullarının spekülatif felsefesi" diye adlandırır ve mükemmel "korpüsküler felsefe" lehine şiddetle reddeder. Orada bu dinamik felsefenin, elementlerin kimyasal birleşmede birbirine nüfuz ettiğini ve nötrleşmenin bu karşılıklı nüfuzdan ibaret olduğunu kabul ettiğini söyler. Bu da, birbirine karşı nicelik olarak bulunan, kimyasal bakımdan farklı parçacıkların yeğin bir büyüklüğün yalınlığında bir araya geldiğinden başka bir şey demek değildir; bu da kendini hacmin azalması olarak gösterir. Buna karşılık korpüsküler teoride kimyasal olarak birleşmiş atomlar da ara boşluklarda, yani birbirinin dışında kalmaya devam eder (yan yana konma, Juxtaposition); yalnızca yaygın bir büyüklük, bir niceliğin sürüp gitmesi olarak böyle bir ilişkide yakınlık derecesinin hiçbir anlamı yoktur. Aynı yerde belirli oranlar görünüşlerinin dinamik görüş için tümüyle beklenmedik biçimde ortaya çıktığı belirtiliyorsa, bu yalnızca dışsal, tarihsel bir durum olurdu; kaldı ki Richter'in stokiyometrik dizileri, Fischer'in derlediği biçimiyle Berthollet'nin zaten bildiği şeylerdi ve hem eski hem de yeni olmak isteyen korpüsküler teorinin dayandığı kategorilerin hiç mesabesinde olduğunu ispat eden bu Mantık'ın birinci baskısında da anılmışlardı. Ama Berzelius, "dinamik görüşün" hâkimiyeti altında belirli oranlar görünüşleri "sonsuza dek" bilinmez kalacakmış gibi —yani o görüş oranların belirliliğiyle bağdaşmazmış gibi— yargıda bulunurken yanılır. Bu belirlilik her hâlükârda yalnızca büyüklük belirliliğidir; yaygın ya da yeğin biçimde olması fark etmez; — öyle ki Berzelius da ilk biçime, niceliğe ne kadar bağlı olsa da, kendisi yakınlık dereceleri tasavvurunu kullanır.

212

Berzelius wäre es vornehmlich, der weiter über diesen Gegenstand zu hören ist. Derselbe stellt aber in seinem Lehrbuche der Chemie über die Sache nichts Eigenthümliches und Bestimmteres auf. Es sind die berthollet'schen Ansichten aufgenommen und wörtlich wiederhohlt, nur mit der eigenthümlichen Metaphysik einer unkritischen Reflexion ausstaffirt worden, deren Kategorien also allein sich für die nähere Betrachtung darbieten. Die Theorie geht über die Erfahrung hinaus, und erfindet Theils sinnliche Vorstellungen, wie sie nicht selbst in der Erfahrung gegeben sind, Theils wendet sie Denkbestimmungen an, und macht sich auf beide Weise zum Gegenstande logischer Kritik. Wir wollen daher das in jenem Lehrbuche selbst III. Band I. Abth. (übers. von Wöhler S. 82. ff) über die Theorie Vorgetragene vornehmen. Daselbst nun liest man, "daß man sich vorstellen müsse, in einer gleichförmig gemischten Flüssigkeit sey ein jedes Atom vom aufgelösten Körper von einer gleichen Anzahl von Atomen des Auflösungsmittels umgeben; und wenn mehrere Substanzen zusammen aufgelöst sind, so müssen sie die Zwischenräume zwischen den Atomen des Auflösungsmittels unter sich theilen, so daß, bei einer gleichförmigen Mischung der Flüssigkeit, eine solche Symmetrie in der Lage der Atome entstehe, daß alle Atome der einzelnen Körper sich in Beziehung zu den Atomen der andern Körper in einer gleichförmigen Lage befinden; man könne daher sagen, daß die Auflösung durch die Symmetrie in der Stellung der Atome, so wie die Verbindung durch die bestimmten Proportionen charakterisirt sey."--Dieß wird hierauf durch ein Beispiel der Verbindungen erläutert, die aus einer Auflösung von Kupferchlorid, zu welcher Schwefelsäure hinzugesetzt wird, entstehen; aber an diesem Beispiele wird freilich weder aufgezeigt, daß Atome existiren, noch daß eine Anzahl von Atomen der aufgelösten Körper Atome der Flüssigkeit umgeben, freie Atome der beiden Säuren sich um die (mit dem Kupferoxid) verbunden bleibenden lagern, noch daß die Symmetrie in der Stellung und Lage, noch daß Zwischenräume zwischen den Atomen existiren,--am allerwenigsten daß die aufgelösten Substanzen die Zwischenräume der Atome des Auflösungsmittels unter sich theilen. Dieß hiesse, daß die aufgelösten da ihre Stellung nehmen, wo das Auflösungsmittel nicht ist,--denn die Zwischenräume desselben sind die von ihm leeren Räume,--somit daß die aufgelösten Substanzen sich nicht im Auflösungsmittel befinden, sondern wenn auch dasselbe umgebend und umlagernd, oder von demselben umgeben und umlagert,--außerhalb desselben, also gewiß auch von ihm nicht aufgelöst sind. Man sieht somit nicht ein, daß man sich solche Vorstellungen machen müsse, welche in der Erfahrung nicht aufgezeigt sind, im Wesentlichen sich sogleich widersprechen, und sonst auf andere Weise nicht erhärtet sind. Dieß könnte nur durch die Betrachtung dieser Vorstellungen selbst, d. i. durch Metaphysik, welche Logik ist, geschehen, durch diese aber werden sie so wenig als durch die Erfahrung bestätigt,--im Gegentheil!--Übrigens giebt Berzelius zu, was auch oben gesagt worden, daß die Sätze Berthollets der Theorie von den bestimmten Proportionen nicht entgegen seyen,--er fügt freilich hinzu, daß sie auch den Ansichten von der Korpuskularphilosophie, d. i. der vorhin angeführten Vorstellungen von den Atomen, der Erfüllung der Zwischenräume der auflösenden Flüssigkeit durch die Atome der festen Körper u.s.f. nicht entgegen seyen,--diese letztere grundlose Metaphysik hat aber wesentlich nichts mit den Proportionen der Sättigung selbst zu thun. Das Specifische, was in den Sättigungsgesetzen ausgedrückt ist, betrifft somit nur die Menge von selbst quantitativen Einheiten (nicht Atomen) eines Körpers, mit welcher sich die quantitative Einheit (ebenso wenig ein Atom) eines andern gegen erstern chemisch differenten Körpers neutralisirt; die Verschiedenheit besteht allein in diesen verschiedenen Proportionen. Wenn dann Berzelius, ungeachtet seine Proportionenlehre ganz nur eine Bestimmung von Mengen ist, doch auch von Affinitätsgraden spricht, z.B. S. 86. indem er die chemische Masse Berthollets als die Summe des Affinitätsgrades aus der vorhandenen Quantität des wirksamen Körpers erklärt, statt dessen Berthollet consequenter den Ausdruck capacité de saturation gebraucht, so verfällt er damit selbst in die Form intensiver Größe. Dieß ist aber die Form, welche das Eigenthümliche der sogenannten dynamischen Philosophie ausmacht, die er früher S. 29. a. a. O. "die speculative Philosophie gewisser deutschen Schulen" nennt, und zum Besten der vortrefflichen "Korpuskularphilosophie" nachdrücklich verwirft. Von dieser dynamischen Philosophie giebt er dort an, daß sie annehme, die Elemente in ihrer chemischen Vereinigung durchdringen sich, und die Neutralisation bestehe in dieser gegenseitigen Durchdringung; dieß heißt nichts Anders, als daß die chemisch differenten Partikeln, die als Menge gegeneinander sind, in die Einfachheit einer intensiven Größe zusammengehen, was sich auch als Verminderung des Volums kund giebt. Dagegen sollen in der Korpuskulartheorie auch die chemisch verbundenen Atome sich in den Zwischenräumen, d. h. außereinander erhalten, (Juxtaposition); Grad der Affinität hat in solchem Verhalten als einer nur extensiven Größe, eines Perennirens von Menge, keinen Sinn. Wenn ebendas angegeben wird, daß die Erscheinungen der bestimmten Proportionen für die dynamische Ansicht ganz unvorgesehen gekommen seyen, so wäre dieß nur ein äußerlicher historischer Umstand, abgesehen davon, daß die richterschen stöchiometrischen Reihen, in der fischerschen Zusammenstellung bereits Berthollet bekannt und in der ersten Ausg. dieser Logik, welche die Nichtigkeit der Kategorien erweist, auf denen die alte wie die neuseynwollende Korpuskulartheorie beruht, angeführt sind. Irrthümlich aber urtheilt Berzelius als ob unter der Herrschaft "der dynamischen Ansicht" die Erscheinungen der bestimmten Proportionen "für immer" unbekannt geblieben wären,--in dem Sinne, daß jene Ansicht sich nicht mit der Bestimmtheit der Proportionen vertrüge. Diese ist auf allen Fall nur Größebestimmtheit, gleichgültig ob in extensiver und intensiver Form, --so daß auch Berzelius, so sehr er an der erstern Form, der Menge, hängt, selbst die Vorstellung von Affinitätsgraden gebraucht.

213Böylece yakınlık kemiyet farkına indirgendiği için seçici yakınlık olarak ortadan kaldırılmış olur; seçici yakınlıkta görülen dışlayıcılık ise koşullara, yani yakınlığa dışsal bir şey olarak görünen belirlenimlere, kohezyona, meydana gelen birleşiklerin çözünmezliğine vb. indirgenmiş olur. Bu tasavvur kısmen, ağırlığın etkisinin incelenmesindeki yöntemle karşılaştırılabilir: Orada kendinde ağırlığın kendisine ait olan şey, yani hareket eden sarkacın ağırlık yüzünden zorunlu olarak durgunluğa geçmesi, yalnızca aynı zamanda mevcut olan bir durum, havanın, ipin vb. dış direnci olarak alınır ve ağırlığa değil yalnızca sürtünmeye yüklenir. — Burada, seçici yakınlıkta yatan keyfiyetçe olanın tabiatı bakımından, bunun o koşullar biçiminde, kendi şartları olarak görünmesi ve öyle kavranması hiçbir fark yaratmaz. Keyfiyetçe olanla, keyfiyetçe olan olarak, yeni bir düzen başlar; bu düzenin özgülleşmesi artık yalnızca kemiyet farkı değildir.

Kimyasal yakınlığın farkı böylece bir kemiyet oranları dizisinde, işin içine giren keyfiyetçe belirlilik olarak seçici yakınlığa karşı tam olarak saptanırsa —ki seçici yakınlığın davranışı o düzenle hiçbir şekilde çakışmaz—, bu fark, son zamanlarda elektrik davranışının kimyasal davranışla bağlantılandırılma tarzı yüzünden yeniden tam bir karışıklığa sürüklenir; sözde daha derin olan bu ilkeden yola çıkarak en önemli şey, yani ölçü oranı hakkında bir açıklık elde etme umudu da tümüyle boşa çıkar. Elektrik ve kimyasallık görünüşlerinin tamamen özdeşleştirildiği bu teori, ölçü oranlarına değil fiziksel olana ilişkin olduğu ölçüde burada daha yakından incelenecek değildir; yalnızca ölçü belirlenimlerinin ayrılığını karıştırdığı ölçüde anılmalıdır. Kendi başına ona sığ denmelidir; çünkü sığlık, farklı olanı farklılığını bir yana bırakarak özdeş saymaktan ibarettir. Burada yakınlığa gelince: Kimyasal süreçler böylece elektrik süreçleriyle, keza ateş ve ışık görünüşleriyle özdeşleştirildiği için yakınlık "karşıt elektriklerin nötrleşmesine" indirgenmiştir. Elektrik ile kimyasallığın özdeşleştirilmesinin kendisini (aynı eser, s. 63) şu biçimde sunulmuş bulmak neredeyse gülünçtür: "Elektrik fenomenleri, cisimlerin daha büyük ya da daha küçük uzaklıktan birbirine etkisini, birleşmeden önceki çekimlerini (yani henüz kimyasal olmayan ilişkiyi) — ve bu birleşmeyle doğan ateşi (?) pekâlâ açıklar; ama karşıt elektrik hâlinin yok olmasından sonra böylesine büyük bir kuvvetle süren cisimler birleşmesinin sebebi hakkında bize hiçbir açıklık vermez." Yani teori şu açıklığı verir: Elektrik kimyasal davranışın sebebidir, ama elektrik kimyasal süreçte kimyasal olan şey hakkında hiçbir açıklık vermez. — Genel olarak kimyasal farkın pozitif ve negatif elektrik karşıtlığına indirgenmesiyle, bir tarafa ve öbür tarafa düşen etkenlerin kendi aralarındaki yakınlık farklılığı, elektropozitif ve elektronegatif cisimlerden oluşan iki dizinin sırası olarak belirlenir. Elektrik ile kimyasallık genel belirlenimleri bakımından özdeşleştirilirken şu bile gözden kaçar: Elektrik ve onun nötrleşmesi genel olarak geçicidir ve cisimlerin keyfiyetine dışsal kalır; kimyasallık ise eyleminde ve özellikle nötrleşmede cisimlerin bütün keyfiyetçe tabiatını devreye sokar ve değiştirir. Elektriğin içinde pozitif ile negatifin karşıtlığı da aynı ölçüde geçicidir; o öylesine kararsız bir şeydir ki en küçük dışsal koşullara bağlıdır ve örneğin asitlerin metallere vb. karşıtlığının belirliliği ve sağlamlığıyla kıyaslanamaz. Bu kimyasal davranışta, örneğin yükseltilmiş bir sıcaklık gibi son derece şiddetli etkilerle ortaya çıkabilen değişebilirlik, elektrik karşıtlığının yüzeyselliğiyle kıyaslanamaz. Her iki tarafın dizisi içinde daha çok ya da daha az pozitif elektrikli, ya da daha çok ya da daha az negatif elektrikli yapı arasındaki ileri fark ise büsbütün belirsiz olduğu kadar saptanmamış bir şeydir. Ama cisimlerin bu dizilerinden (Berzelius, anılan yer, s. 64 vd.) "elektrik yatkınlıklarına göre, kimya hakkında bir idea vermeye hepsinden daha elverişli olan elektrokimyasal sistem doğacaktır"; bu diziler şimdi verilir; ama bunların gerçekte nasıl olduğu hakkında s. 67'de şu eklenir:

213

Indem hiermit die Verwandtschaft auf den quantitativen Unterschied zurückgeführt ist, ist sie als Wahlverwandschaft aufgehoben; das Ausschließende aber, das bei derselben Statt findet, ist auf Umstände zurückgeführt, d. i. auf Bestimmungen, welche als etwas der Verwandtschaft Äußerliches erscheinen, auf Kohäsion, Unauflöslichkeit der zu Stande gekommenen Verbindungen u.s.f. Es kann mit dieser Vorstellung zum Theil das Verfahren bei der Betrachtung der Wirkung der Schwere verglichen werden, wo das, was an sich der Schwere selbst zukommt, daß der bewegte Pendel durch sie nothwendig zur Ruhe übergeht, nur als der zugleich vorhandene Umstand des äußern Widerstands der Luft, des Fadens u.s.f. genommen und der Reibung allein statt der Schwere zugeschrieben wird.--Hier für die Natur des Qualitativen, welches in der Wahlverwandschaft liegt, macht es keinen Unterschied, ob dasselbe in der Form jener Umstände als seiner Bedingungen erscheint und aufgefaßt wird. Es beginnt mit dem Qualitativen als solchen eine neue Ordnung, deren Specifikation nicht mehr nur quantitativer Unterschied ist. Wenn nun sonach der Unterschied der chemischen Affinität in einer Reihe quantitativer Verhältnisse sich genau feststellt gegen die Wahlverwandtschaft als eintretender qualitativer Bestimmtheit, deren Verhalten mit jener Ordnung keineswegs zusammenfällt, so wird dieser Unterschied wieder in völlige Verwirrung durch die Art geworfen, in welcher mit dem chemischen Verhalten das elektrische in neuern Zeiten in Verbindung gebracht wird, und die Hoffnung von diesem tiefer seyn sollenden Princip aus über das wichtigste, das Maaßverhältniß, einen Aufschluß zu erhalten, wird gänzlich getäuscht. Diese Theorie, in welcher die Erscheinungen der Elektricität und des Chemismus vollkommen identificirt werden, insofern sie das Physikalische und nicht bloß die Maaßverhältnisse betrifft, ist hier nicht in nähere Betrachtung zu nehmen, und nur insofern zu erwähnen, als die Unterschiedenheit der Maaßbestimmungen dadurch verworren wird. Für sich selbst ist sie seicht zu nennen, weil die Seichtigkeit darin besteht, das Verschiedene mit Weglassung der Verschiedenheit identisch zu nehmen. Was hierbei die Affinität betrifft, so ist sie, indem so chemische Processe mit elektrischen, ingleichen mit Feuer und Licht-Erscheinungen, identificirt werden, "auf Neutralisation entgegengesetzter Electricitäten" reducirt worden. Die Identifikation der Elektricität und des Chemismus selbst ist es beinahe komisch (S. 63. a. a. O.) in folgender Weise dargestellt zu finden, daß "die elektrischen Phänomene wohl die Wirkung der Körper auf größern oder geringern Abstand, ihre Anziehung vor der Vereinigung (d. i. das noch nicht chemische Verhalten)--und das durch diese Vereinigung entstehende Feuer (?) wohl erklären, aber uns über die Ursache der mit einer so großen Kraft, nach Vernichtung des entgegengesetzten elektrischen Zustandes, fortdauernden Vereinigung der Körper keinen Aufschluß geben;" d. h. die Theorie giebt den Aufschluß, daß die Electricität die Ursache des chemischen Verhaltens sey, daß aber die Electricität über das, was im chemischen Processe chemisch ist, keinen Aufschluß gebe.--Damit, daß die chemische Differenz überhaupt auf den Gegensatz positiver und negativer Elektricität zurückgeführt wird, wird die Affinitätsverschiedenheit der auf die eine und auf die andere Seite fallenden Agentien unter sich als die Ordnung von zwei Reihen elektropositiver und elektronegativer Körper bestimmt. Bei dem Identificiren der Elektricität und des Chemismus ihrer allgemeinen Bestimmung nach, wird schon dieß übersehen, daß die erstere überhaupt und deren Neutralisirung flüchtig ist und der Qualität der Körper äußerlich bleibt, der Chemismus in seiner Aktion und besonders in der Neutralisation die ganze qualitative Natur der Körper in Anspruch nimmt und alterirt. Ebenso flüchtig ist innerhalb der Elektricität ihr Gegensatz von positiver und negativer; er ist ein so Unstätes, daß er von den geringsten äußerlichen Umständen abhängig ist, und in keinen Vergleich gestellt werden kann mit der Bestimmtheit und Festigkeit des Gegensatzes von Säuren z.B. gegen die Metalle u.s.w. Die Veränderlichkeit, die in diesem chemischen Verhalten, durch höchst gewaltsame Einwirkungen z.B. einer erhöhten Temperatur u.s.f. statt finden kann, steht in keinem Vergleich mit der Oberflächlichkeit des elektrischen Gegensatzes. Der fernere Unterschied nun innerhalb der Reihe jeder der beiden Seiten zwischen mehr oder weniger positiv-elektrischer, oder mehr oder weniger negativ-elektrischer Beschaffenheit, ist vollends sowohl ein völlig Unsicheres als Unkonstatirtes. Aus diesen Reihen der Körper aber (Berzelius am ang. Ort S. 64. f.) "nach ihren elektrischen Dispositionen soll das elektrochemische System entstehen, welches sich von allen am besten eigne, eine Idee von der Chemie zu geben;" diese Reihen werden nun angegeben; wie sie aber in der That beschaffen sind, darüber wird S. 67. hinzugefügt:

214"Bu cisimlerin sırasının aşağı yukarı bu olduğu, ama bu konunun o kadar az incelendiği ki bu göreli sıra hakkında henüz tamamen kesin hiçbir şey belirlenemeyeceği." — Hem (ilk kez Richter'in kurduğu) o yakınlık dizilerinin oran sayıları, hem de Berzelius'un ortaya koyduğu, son derece ilgi çekici olan, iki cismin birleşmelerinin az sayıda kemiyet oranının yalınlığına indirgenmesi, sözde elektrokimyasal olan o karışımdan tümüyle bağımsızdır. O oranlarda ve bunların Richter'den beri her yönde kazandığı genişlemede deneysel yol doğru kılavuz yıldızı olduysa, bu büyük keşiflerin, deneyim yolunun dışında kalan sözde korpüsküler teorinin çoraklığıyla karıştırılması bununla o ölçüde daha keskin bir tezat oluşturur. Daha önce özellikle Ritter'in başlattığı, aynı zamanda kimyasal anlamı da olması gereken elektropozitif ve elektronegatif cisimlerin sabit sıralarını kurma fikrini yeniden ele alıp daha da ileri götürmeyi ancak deneyim ilkesini terk etmenin bu başlangıcı gerekçelendirebilirdi.

Kimyasal yakınlık için elektropozitif ve elektronegatif cisimlerin karşıtlığında kabul edilen temelin hiç mesabesinde olduğu —bu karşıtlık kendi başına olgu olarak olduğundan daha doğru olsa bile— çok geçmeden deneysel yolda da kendini gösterir; ama bu da yine daha fazla tutarsızlığa yol açar. Aynı eserin 73. sayfasında, kükürt ve oksijen gibi sözde elektronegatif iki cismin, örneğin oksijen ile bakırdan —bakır elektropozitif olduğu hâlde— çok daha içten bir biçimde birleştiği kabul edilir. Pozitif ve negatif elektriğin genel karşıtlığına dayandırılan yakınlık temeli burada böylece, tek ve aynı elektrik belirliliği dizisi içindeki salt bir daha fazla ya da daha az karşısında geri plana çekilmek zorunda kalır. Buradan şu sonuç çıkarılır: Cisimlerin yakınlık derecesi buna göre yalnızca özgül tek kutupluluklarına bağlı değildir (bu belirlemenin hangi hipotezle bağlantılı olduğu buraya bir şey katmaz; burada yalnızca pozitifin "ya"sı ve negatifin "ya da"sı için geçerlidir); yakınlık derecesi esas olarak kutupluluklarının genel olarak yeğinliğinden türetilmelidir. Böylece burada yakınlığın incelenmesi daha yakından, bizim asıl ilgilendiğimiz seçici yakınlık oranına geçer; bakalım bunun için şimdi ne çıkıyor. Hemen (aynı yerde, s. 73) bu kutupluluk derecesinin, yalnızca bizim tasavvurumuzda var olmuyorsa, sabit bir kemiyet gibi görünmediği, tersine büyük ölçüde sıcaklığa bağlı olduğu kabul edildiği hâlde, bütün bunlardan sonra sonuç olarak şu belirtilir: Yalnızca her kimyasal etki böylece temelde bir elektrik fenomeni olmakla kalmaz; sözde seçici yakınlığın etkisi gibi görünen şey de yalnızca bazı cisimlerde ötekilerden daha güçlü bulunan bir elektrik kutupluluğu tarafından meydana getirilir. Hipotetik tasavvurlar arasında şimdiye kadarki bu dolanıp durmanın sonunda, böylece daha güçlü yeğinlik kategorisinde kalınır. Bu kategori genel olarak seçici yakınlıkla aynı biçimsel şeydir; seçici yakınlığı elektrik kutupluluğunun daha güçlü bir yeğinliğine dayandırmakla da onu öncekinden en ufak ölçüde daha fazla fiziksel bir temele götürmez. Ama burada daha büyük özgül yeğinlik olarak belirlenmesi gereken şey de, sonradan yalnızca Berthollet'nin gösterdiği, daha önce anılan değişikliklere indirgenir.

214

"daß dieß ungefähr die Ordnung dieser Körper sey, aber diese Materie sey so wenig untersucht, daß sich noch nichts ganz Gewisses hinsichtlich dieser relativen Ordnung bestimmen lasse."--Sowohl die Verhältnißzahlen jener (von Richter zuerst gemachten) Affinitätsreihen, als die höchst interessante von Berzelius aufgestellte Reduktion der Verbindungen von zwei Körpern auf die Einfachheit weniger quantitativen Verhältnisse sind ganz und gar unabhängig von jenem elektrochemisch seyn sollenden Gebräue. Wenn in jenen Proportionen und in deren seit Richter nach allen Seiten hin gewonnenen Ausdehnung der experimentale Weg der richtige Leitstern gewesen, so kontrastirt für sich damit umsomehr die Vermischung dieser großen Entdeckungen mit der außer dem Weg der Erfahrung liegenden Öde der sogenannten Korpuskulartheorie; nur dieser Anfang, das Princip der Erfahrung zu verlassen, konnte es motiviren, noch weiter jenen früher von Ritter vornehmlich angefangenen Einfall wieder aufzunehmen, feste Ordnungen von elektropositiven und elektronegativen Körpern, die zugleich chemische Bedeutung haben sollten, aufzustellen. Schon die Nichtigkeit der Grundlage, die für die chemische Affinität in dem Gegensatze von elektropositiven und elektronegativen Körpern, wenn dieser für sich auch faktisch richtiger wäre, als er ist, angenommen wird, zeigt sich bald selbst auf dem experimentalen Wege, was denn aber wieder zu weiterer Inkonsequenz führt. Es wird S. 73. (a. a. O.) zugestanden, daß zwei sogenannte elektronegative Körper, wie Schwefel und Sauerstoff auf eine viel innigere Art sich mit einander verbinden, als z.B. der Sauerstoff und das Kupfer, obgleich letzteres elektropositiv sey. Die auf den allgemeinen Gegensatz von positiver und negativer Elektricität basirte Grundlage für die Affinität muß hier hiermit gegen ein bloßes Mehr oder Weniger innerhalb Einer und derselben Reihe von elektrischer Bestimmtheit zurückgestellt werden. Der Verwandtschaftsgrad der Körper, wird nun hieraus geschlossen, hänge demnach nicht allein von ihrer specifischen Unipolarität (mit welcher Hypothese diese Bestimmung zusammenhängt, thut hierher nichts, sie gilt hier nur für das Entweder des Positiven und das Oder des Negativen) ab; der Verwandtschaftsgrad müsse hauptsächlich von der Intensität ihrer Polarität im Allgemeinen hergeleitet werden. Hier geht somit näher die Betrachtung der Affinität zu dem Verhältniß der Wahlverwandschaft über, um die uns vornehmlich zu thun ist; sehen wir, was sich denn für diese nun ergiebt. Indem sogleich (ebendas. S. 73.) zugestanden wird, daß der Grad dieser Polarität, wenn sie nicht bloß in unserer Vorstellung existire, keine konstante Quantität zu seyn scheine, sondern sehr von der Temperatur abhänge, so findet sich nach allem diesem als Resultat angegeben, nicht nur, daß jede chemische Wirkung so ihrem Grunde nach ein elektrisches Phänomen sey, sondern auch was Wirkung der sogenannten Wahlverwandschaft zu seyn scheine, nur durch eine in gewissen Körpern stärker, als in andren vorhandene elektrische Polarität bewirkt werde. Zum Beschlusse des bisherigen Herumwindens in hypothetischen Vorstellungen bleibt es somit bei der Kategorie stärkerer Intensität, welche dasselbe Formelle als die Wahlverwandschaft überhaupt ist, und diese damit, daß sie auf eine stärkere Intensität elektrischer Polarität gestellt wird, im geringsten nicht weiter auf einen physikalischen Grund bringt als vorher. Aber auch das was hier als größere specifische Intensität bestimmt seyn soll, wird späterhin nur auf die bereits angeführten, von Berthollet aufgezeigten Modifikationen zurückgeführt.

215Berzelius'un bütün kimyasal ilişkilere genişletilen oranlar öğretisinden dolayı kazandığı liyakat ve ün, kendi başına, anılan teorinin çıplaklığını ortaya koymaktan alıkoyan bir sebep olamazdı; ama bunu yapmanın daha yakın bir sebebi şu durum olmalıdır: Bilimin bir alanındaki böyle bir liyakat, Newton'da olduğu gibi, onunla bağlantılı kılınmış, kötü kategorilerden kurulmuş temelsiz bir yapı için otorite hâline gelmeyi âdet edinir; ve tam da böyle bir metafizik, en büyük iddiayla ortaya sürülen ve aynı ölçüde tekrarlanıp durulan şeydir.

Kimyasal yakınlık ve seçici yakınlıkla ilgili ölçü oranı biçimlerinin dışında, bir sisteme doğru keyfiyet kazanan kemiyetler bakımından başka biçimler de incelenebilir. Kimyasal cisimler doyma bakımından bir oranlar sistemi oluşturur; doymanın kendisi de, birbirine karşı özel bir maddî mevcudiyeti olan iki taraftaki niceliklerin birleştiği belirli orana dayanır. Ama momentleri ayrılmaz olan ve birbirinden farklı, kendilerine ait bir mevcudiyette sunulamayan ölçü oranları da vardır. Bunlar, daha önce dolaysız bağımsız ölçüler denen ve cisimlerin özgül ağırlıklarında temsil edilen şeylerdir. — Bunlar cisimlerin içinde ağırlığın hacme oranıdır; bir özgül ağırlığın belirliliğini ötekilerden farkı içinde ifade eden oran üssü, yalnızca karşılaştırmaya ait belirli bir miktardır; dışsal bir refleksiyon içinde onlara dışsal kalan, karşısındaki bir mevcudiyetle kendine ait keyfiyetçe ilişkiye dayanmayan bir orandır. Önümüzde şöyle bir görev dururdu: Özgül ağırlıklar dizisinin oran üslerini, salt aritmetik bir çoğulluğu armonik düğümlerden oluşan bir diziye özgülleştiren bir kuraldan hareketle bir sistem olarak bilmek. — Aynı talep, anılan kimyasal yakınlık dizilerinin bilgisi için de geçerli olurdu. Ama bilimin buraya varması için daha çok yol vardır; Güneş sistemindeki gezegenlerin uzaklık sayılarını bir ölçü sistemi içinde kavramaya varmak için ne kadar yol varsa o kadar.

Özgül ağırlıklar, başlangıçta birbirleriyle hiçbir keyfiyetçe ilişkileri yokmuş gibi görünseler de, aynı şekilde keyfiyetçe ilişkiye girerler. Cisimler kimyasal olarak birleştirildiğinde, hatta yalnızca amalgam ya da alaşım hâline getirildiğinde de özgül ağırlıkların bir nötrleşmesi kendini gösterir. Daha önce, kimyasal bakımdan aslında birbirine karşı kayıtsız kalan maddelerin karışımında da hacmin, bu maddelerin karışmadan önceki hacimlerinin toplamıyla aynı büyüklükte olmadığı görünüşü anılmıştı. Bu maddeler karışımda, ilişkiye girdikleri belirlilik miktarını karşılıklı olarak değiştirirler ve böylece birbirlerine karşı keyfiyetçe davrandıklarını belli ederler. Burada özgül ağırlığın miktarı kendini yalnızca sabit bir karşılaştırma sayısı olarak değil, yerinden oynatılabilen bir oran sayısı olarak dışa vurur; karışımların üsleri de, ilerleyişi birbiriyle birleştirilen özgül ağırlıkların oran sayılarından başka bir ilke tarafından belirlenen ölçü dizileri verir. Bu oranların üsleri dışlayıcı ölçü belirlenimleri değildir; ilerleyişleri süreklidir, ama kendi içinde özgülleştirici bir kanun taşır. Bu kanun, niceliklerin birleştirildiği, biçimsel olarak ilerleyen oranlardan farklıdır ve bu ilerleyişi o oranlarınkiyle ortak ölçüsüz kılar.

215

Das Verdienst und der Ruhm von Berzelius wegen der auf alle chemischen Verhältnisse ausgedehnten Proportionenlehre durfte für sich kein Abhaltungsgrund seyn, die Blöße der angeführten Theorie auseinander zu setzen; ein näherer Grund aber, dieß zu thun, muß der Umstand seyn, daß solches Verdienst in einer Seite der Wissenschaft, wie bei Newton, Autorität für ein damit in Zusammenhang gesetztes grundloses Gebäude von schlechten Kategorien zu werden pflegt, und daß gerade solche Metaphysik dasjenige ist, was mit der größten Prätension ausgegeben und ebenso nachgesprochen wird. Außer den Formen des Maaßverhältnisses, die sich auf die chemische Affinität und Wahlverwandschaft beziehen, können auch noch andere in Rücksicht auf Quantitäten, die sich zu einem System qualificiren, betrachtet werden. Die chemischen Körper bilden in Beziehung auf Sättigung ein System von Verhältnissen; die Sättigung selbst beruht auf der bestimmten Proportion, in welcher die beiderseitigen Mengen, die eine besondere materielle Existenz gegeneinander haben, sich verbinden. Aber es giebt auch Maaßverhältnisse, deren Momente untrennbar sind und nicht in einer eignen von einander verschiedenen Existenz dargestellt werden können. Diese sind das, was vorhin die unmittelbaren selbstständigen Maaße genannt, und die in den specifischen Schweren der Körper repräsentirt sind.--Sie sind innerhalb der Körper ein Verhältniß von Gewicht zum Volumen; der Verhältnissexponent, welcher die Bestimmtheit einer specifischen Schwere zum Unterschiede von andern ausdrückt, ist bestimmtes Quantum nur der Vergleichung, ein ihnen äußeres Verhältniß in einer äußern Reflexion, das sich nicht auf das eigne qualitative Verhalten zu einer gegenüber stehenden Existenz gründet. Es wäre die Aufgabe vorhanden, die Verhältnißexponenten der Reihe der specifischen Schweren, als ein System aus einer Regel zu erkennen, welche eine bloß arithmetische Vielheit zu einer Reihe harmonischer Knoten specificirte.--Dieselbe Forderung fände für die Erkenntniß der angeführten chemischen Verwandtschaftsreihen statt. Aber die Wissenschaft hat noch weit, um dahin zu gelangen, soweit als dahin, die Zahlen der Entfernungen der Planeten des Sonnensystems in einem Maaßsysteme zu fassen. Die specifischen Schweren, ob sie gleich zunächst kein qualitatives Verhältniß zu einander zu haben scheinen, treten jedoch gleichfalls in qualitative Beziehung. Indem die Körper chemisch verbunden, auch nur amalgamirt oder synsomatisirt werden, zeigt sich gleichfalls eine Neutralisation der specifischen Schweren. Es ist vorhin die Erscheinung angeführt worden, daß das Volumen, auch des Gemisches von chemisch gegen einander eigentlich gleichgültig bleibenden Materien, nicht von gleicher Größe mit der Summe des Volumens derselben vor der Vermischung ist. Sie modificiren in dieser gegenseitig das Quantum der Bestimmtheit, mit dem sie in die Beziehung eintreten, und geben sich auf diese Weise als sich qualitativ verhaltend gegen einander kund. Hier äußert sich das Quantum der specifischen Schwere nicht bloß als eine fixe Vergleichungszahl, sondern als eine Verhältnißzahl, die verrückbar ist; und die Exponenten der Gemische geben Reihen von Maaßen, deren Fortgang von einem andern Princip bestimmt wird, als den Verhältnißzahlen der specifischen Schweren, die miteinander verbunden werden. Die Exponenten dieser Verhältnisse sind nicht ausschließende Maaßbestimmungen; ihr Fortgang ist ein kontinuirlicher, aber enthält ein specificirendes Gesetz in sich, das von den formell fortgehenden Verhältnissen, in denen die Mengen verbunden werden, verschieden und jenen Fortgang mit diesem inkommensurabel macht.

216B. Ölçü Oranlarının Düğüm Çizgisi

Ölçü oranının son belirlenimi, onun özgül olarak dışlayıcı olmasıydı; dışlama, farklı momentlerin olumsuz birliği olarak nötrlüğe aittir. Kendi için var olan bu birlik, yani seçici yakınlık için, öbür nötrlüklerle ilişkisi bakımından başka hiçbir özgülleştirme ilkesi ortaya çıkmamıştır. Bu özgülleşme yalnızca genel olarak yakınlığın kemiyet belirleniminde kalır; buna göre birbirini nötrleştiren şey belirli niceliklerdir ve bunlar böylece momentlerinin başka göreli seçici yakınlıklarının karşısında dururlar. Ama ayrıca, kemiyetçe temel belirlenim yüzünden, dışlayıcı seçici yakınlık kendisine başka olan nötrlüklere de süreklilik içinde uzanır. Bu süreklilik, farklı nötrlük oranlarının bir karşılaştırma olarak salt dışsal ilişkisi değildir; tersine nötrlüğün, nötrlük olarak, kendi içinde bir ayrılabilirliği vardır. Çünkü nötrlüğün birliğinden doğduğu şeyler, bağımsız bir şeyler olarak ilişkiye girerler ve her biri, farklı özgül belirlenmiş niceliklerde de olsa, karşı dizinin bu ya da başka terimleriyle birleşmeye kayıtsızdır. Bu yüzden kendi içinde böyle bir orana dayanan bu ölçü, kendine ait bir kayıtsızlıkla yüklüdür; kendi üzerinde dışsal olan ve kendisiyle ilişkisinde değişebilir olan bir şeydir.

Oran ölçüsünün kendisiyle bu ilişkisi, onun kemiyet tarafı olan dışsallığından ve değişebilirliğinden farklıdır; kendisiyle ilişki olarak, bunlara karşı var olan, keyfiyetçe bir temeldir; — kalıcı, maddî alt tabakadır. Bu alt tabaka, aynı zamanda ölçünün dışsallığı içinde kendisiyle sürekliliği olduğu için, keyfiyetinde bu dışsallığın o özgülleştirme ilkesini içermek zorunda olurdu. Bu daha yakın belirlenime göre dışlayıcı ölçü, kendi için varlığında kendine dışsal olarak, kendini kendinden iter; kendini hem yalnızca kemiyetçe olan bir başka oran olarak, hem de aynı zamanda bir başka ölçü olan böyle bir başka oran olarak koyar; kendi üzerinde ölçü oranları üreten, kendi kendini özgülleştiren birlik olarak belirlenmiştir. Bu oranlar, bir bağımsızın başka keyfiyetteki bağımsızlarla ve bunların bir dizisiyle ilişki kurduğu yukarıdaki türden yakınlıklardan farklıdır; tek ve aynı alt tabakada, nötrlüğün aynı momentleri içinde gerçekleşirler. Ölçü, kendini kendinden iterek yalnızca kemiyetçe farklı başka oranlara belirlenir; bu oranlar da, yalnızca kemiyet farklılıkları olarak kalan oranlarla nöbetleşe, yakınlıklar ve ölçüler oluşturur. Bu şekilde, bir daha fazla ve daha az ölçeği üzerinde ölçülerden bir düğüm çizgisi oluştururlar.

Bir ölçü oranı mevcuttur: keyfiyetçe başkalarından farklı, bağımsız bir realite. Böyle bir kendi için varlık, aynı zamanda esasen miktarların bir oranı olduğu için dışsallığa ve miktar değişimine açıktır; içinde bu değişime kayıtsız kaldığı ve keyfiyetini değiştirmediği bir aralığı vardır. Ama kemiyetçe olanın bu değişiminde, keyfiyetin değiştiği bir nokta gelir; miktar kendini özgülleştirici olarak gösterir; öyle ki değişen kemiyet oranı bir ölçüye ve böylece yeni bir keyfiyete, yeni bir bir şeye devrilmiştir. Birincinin yerine geçen oran, birinci tarafından bir yandan yakınlık içindeki momentlerin keyfiyetçe aynılığına göre, öbür yandan kemiyetçe sürekliliğe göre belirlenmiştir. Ama fark bu kemiyetçe olana düştüğü için yeni bir şey öncekine karşı kayıtsız davranır; aralarındaki fark, miktarın dışsal farkıdır. Demek ki yeni bir şey öncekinden değil, dolaysızca kendinden, yani içsel, henüz varoluşa çıkmamış özgülleştirici birlikten çıkmıştır. — Yeni keyfiyet ya da yeni bir şey de değişiminin aynı ilerleyişine tabidir ve bu böyle sonsuza dek sürer.

216

B. Knotenlinie von Maaßverhältnissen. Die letzte Bestimmung des Maaßverhältnisses war, daß es als specifisch ausschließend ist; das Ausschließen kommt der Neutralität als negativer Einheit der unterschiedenen Momente zu. Für diese fürsichseyende Einheit, die Wahlverwandtschaft, hat sich in Ansehung ihrer Beziehung auf die andern Neutralitäten kein weiteres Princip der Specifikation ergeben; diese bleibt nur in der quantitativen Bestimmung der Affinität überhaupt, nach der es bestimmte Mengen sind, welche sich neutralisiren, und damit anderen relativen Wahlverwandtschaften ihrer Momente gegenüberstehen. Aber ferner um der quantitativen Grundbestimmung willen kontinuirt sich die ausschließende Wahlverwandtschaft auch in die ihr andern Neutralitäten, und diese Kontinuität ist nicht nur äußerliche Beziehung der verschiedenen Neutralitäts-Verhältnisse, als eine Vergleichung, sondern die Neutralität hat als solche eine Trennbarkeit in ihr, indem die, aus deren Einheit sie geworden ist, als selbstständige Etwas, jedes als gleichgültig, mit diesem oder mit andern der gegenüberstehenden Reihe, ob zwar in verschiedenen specifisch bestimmten Mengen sich zu verbinden, in Beziehung treten. Dadurch ist dieß Maaß, das auf einem solchen Verhältnisse in ihm selbst beruht, mit eigner Gleichgültigkeit behaftet; es ist ein an ihm selbst Äußerliches und in seiner Beziehung auf sich ein Veränderliches. Diese Beziehung des Verhältnißmaaßes auf sich ist verschieden von seiner Äußerlichkeit und Veränderlichkeit, als seiner quantitativen Seite, es ist als Beziehung auf sich gegen diese, eine seyende, qualitative Grundlage;--bleibendes, materielles Substrat, welches, zugleich als die Kontinuität des Maaßes in seiner Äußerlichkeit mit sich selbst, in seiner Qualität jenes Princip der Specification dieser Äußerlichkeit enthalten müßte. Das ausschließende Maaß nach dieser nähern Bestimmung nun, in seinem Fürsichseyn sich äußerlich, stößt sich von sich selbst ab, setzt sich sowohl als ein anderes nur quantitatives, als auch als ein solches anderes Verhältniß, das zugleich ein anderes Maaß ist; ist als an sich selbst specificirende Einheit bestimmt, welche an ihr Maaßverhältnisse producirt. Diese Verhältnisse sind von der obigen Art der Affinitäten, in welchen ein Selbstständiges sich zu Selbstständigen anderer Qualität und zu einer Reihe solcher verhält, verschieden; sie finden an einem und demselben Substrate, innerhalb derselben Momente der Neutralität statt; das Maaß bestimmt sich von sich abstoßend zu andern nur quantitativ verschiedenen Verhältnissen, welche gleichfalls Affinitäten und Maaße bilden abwechselnd mit solchen, welche nur quantitative Verschiedenheiten bleiben. Sie bilden auf solche Weise eine Knotenlinie von Maaßen auf einer Skale des Mehr und Weniger. Es ist ein Maaßverhältniß vorhanden; eine selbstständige Realität, die qualitativ von andern unterschieden ist. Ein solches Fürsichseyn ist, weil es zugleich wesentlich ein Verhältniß von Quantis ist, der Äußerlichkeit und der Quantumsveränderung offen; es hat eine Weite, innerhalb deren es gegen diese Veränderung gleichgültig bleibt und seine Qualität nicht ändert. Aber es tritt ein Punkt dieser Änderung des Quantitativen ein, auf welchem die Qualität geändert wird, das Quantum sich als specificirend erweist, so daß das veränderte quantitative Verhältniß in ein Maaß und damit in eine neue Qualität, ein neues Etwas, umgeschlagen ist. Das Verhältniß, das an die Stelle des ersten getreten, ist durch dieses bestimmt Theils nach der qualitativen Dieselbigkeit der Momente, die in Affinität stehen, Theils nach der quantitativen Kontinuität. Aber indem der Unterschied in dieses Quantitative fällt, verhält sich das neue Etwas gleichgültig gegen das Vorhergehende, ihr Unterschied ist der äußerliche des Quantums. Es ist also nicht aus dem vorhergehenden, sondern unmittelbar aus sich hervorgetreten; d. i. aus der innerlichen, noch nicht ins Daseyn getretenen specificirenden Einheit. --Die neue Qualität oder das neue Etwas ist demselben Fortgange seiner Veränderung unterworfen und sofort ins Unendliche.

217İlerleme bir keyfiyetten kemiyetin kesintisiz sürekliliği içinde gerçekleştiği ölçüde, keyfiyet kazandıran bir noktaya yaklaşan oranlar, kemiyetçe bakıldığında, birbirinden yalnızca daha fazla ve daha az ile ayrılır. Değişim bu taraftan dereceli bir değişimdir. Ama derecelilik yalnızca değişimin dışsal yanını ilgilendirir, keyfiyetçe yanını değil; sonrakine sonsuzca yakın olan önceki kemiyet oranı hâlâ başka bir keyfiyetçe varoluştur. Bu yüzden keyfiyet tarafından bakıldığında, kendi üzerinde hiçbir sınır taşımayan dereceliliğin salt kemiyetçe ilerleyişi mutlak olarak kesilir. Yeni giren keyfiyet, salt kemiyetçe ilişkisine göre, kaybolan keyfiyete karşı belirsiz olarak başka, kayıtsız bir keyfiyet olduğu için geçiş bir sıçramadır; ikisi de birbirine karşı tümüyle dışsal olarak konmuştur. — İnsan bir değişimi geçişin dereceliliğiyle kavranabilir kılmaya pek meraklıdır; ama derecelilik tam da salt kayıtsız değişmedir, keyfiyetçe değişimin tam tersidir. Derecelilikte iki realitenin —bunlar ister hâller ister bağımsız şeyler olarak alınsın— bağlantısı daha çok ortadan kalkar; hiçbirinin ötekinin sınırı olmadığı, tersine birinin ötekine düpedüz dışsal olduğu konmuş olur. Böylece kavramak için gereken şey, buna ne kadar az şey gerekirse gereksin, tam da bir kenara itilmiş olur.

Not.

Doğal sayılar sistemi daha şimdiden, salt dışsal ilerleyiş içinde öne çıkan keyfiyetçe momentlerden böyle bir düğüm çizgisi gösterir. Bu sistem bir yandan salt kemiyetçe bir ileri ve geri gidiş, sürekli bir ekleme ya da çıkarmadır; öyle ki her sayının kendinden önceki ve sonraki sayıyla aritmetik oranı, bunların kendilerinden önceki ve sonrakiyle olan oranının aynısıdır vb. Ama bu yolla doğan sayıların, önceki ya da sonraki başka sayılarla özgül bir oranı da vardır: Ya onlardan birinin, bir tam sayının ifade ettiği türden bir katıdırlar ya da onun kuvveti ve köküdürler. — Müzik oranlarında, kemiyetçe ilerlemenin ölçeğinde bir miktar sayesinde armonik bir oran ortaya çıkar; oysa bu miktarın kendi başına ölçek üzerinde kendinden önceki ve sonrakiyle, bunların yine kendilerinden önceki ve sonrakilerle olan oranından başka bir oranı yoktur. Ardışık tonlar temel tondan gitgide uzaklaşıyor ya da sayılar aritmetik ilerlemeyle gitgide daha başka hâle geliyor gibi görünürken, daha çok birden bir geri dönüş, şaşırtıcı bir uyum kendini gösterir. Bu uyum dolaysızca öncekiyle keyfiyetçe hazırlanmış değildir; tersine bir actio in distans (uzaktan etki), uzaktaki bir şeyle ilişki olarak görünür. Önceki özgül realiteyi değiştirmeyen ya da genel olarak böyle bir realite oluşturmayan salt kayıtsız oranlardaki ilerleme birden kesilir; ilerleme kemiyet bakımından aynı şekilde sürdürüldüğü hâlde, böylece bir sıçramayla özgül bir oran içeri dalar.

217

Insofern der Fortgang von einer Qualität in stätiger Kontinuität der Quantität ist, sind die einem qualificirenden Punkte sich nähernden Verhältnisse quantitativ betrachtet, nur durch das Mehr und Weniger unterschieden. Die Veränderung ist nach dieser Seite eine allmählige. Aber die Allmähligkeit betrifft bloß das Äußerliche der Veränderung, nicht das Qualitative derselben; das vorhergehende quantitative Verhältniß, das dem folgenden unendlich nahe ist, ist noch ein anderes qualitatives Daseyn. Nach der qualitativen Seite wird daher das bloß quantitative Fortgehen der Allmähligkeit, das keine Grenze an sich selbst ist, absolut abgebrochen; indem die neu eintretende Qualität nach ihrer bloß quantitativen Beziehung eine gegen die verschwindende unbestimmt andere, eine gleichgültige ist, ist der Übergang ein Sprung; beide sind ⟦?so⟧ als völlig äußerliche gegeneinander gesetzt.--Man sucht sich gern durch die Allmähligkeit des Übergangs eine Veränderung begreiflich zu machen; aber vielmehr ist die Allmähligkeit gerade die bloß gleichgültige Änderung, das Gegentheil der qualitativen. In der Allmähligkeit ist vielmehr der Zusammenhang der beiden Realitäten, --sie werden als Zustände, oder als selbstständige Dinge genommen, --aufgehoben; es ist gesetzt, daß keine die Grenze der andern, sondern eine der andern schlechthin äußerlich ist; hiermit wird gerade das, was zum Begreiffen nöthig ist, wenn auch noch so wenig dazu erfordert wird, entfernt. Anmerkung. Das natürliche Zahlensystem zeigt schon eine solche Knotenlinie von qualitativen Momenten, die sich in dem bloß äußerlichen Fortgang hervorthun. Es ist eines Theils ein bloß quantitatives Vor- und Zurückgehen, ein fortwährendes Hinzuthun oder Wegnehmen, so daß jede Zahl dasselbe arithmetische Verhältniß zu ihrer vorhergehenden und nachfolgenden hat, als diese zu ihrer vorhergehenden und nachfolgenden u.s.f. Aber die hierdurch entstehenden Zahlen haben auch zu andern vorhergehenden oder folgenden ein specifisches Verhältniß, entweder ein solches vielfaches von einer derselben als eine ganze Zahl ausdrückt, oder Potenz und Wurzel zu seyn.--In den musikalischen Verhältnissen, tritt ein harmonisches Verhältniß in der Skale des quantitativen Fortgehens durch ein Quantum ein, ohne daß dieses Quantum für sich auf der Skale zu seinem vorhergehenden und nachfolgenden ein anderes Verhältniß hätte, als diese wieder zu ihren vorhergehenden und nachfolgenden. Indem folgende Töne vom Grundtone sich immer mehr zu entfernen oder Zahlen durch das arithmetische Fortgehen nur noch mehr andere zu werden scheinen, thut sich vielmehr auf einmal eine Rückkehr, eine überraschende Übereinstimmung hervor, die nicht durch das unmittelbar vorhergehende qualitativ vorbereitet war, sondern als eine actio in distans, als eine Beziehung zu einem Entfernten, erscheint; der Fortgang an bloß gleichgültigen Verhältnissen, welche die vorhergehende specifische Realität nicht ändern oder auch überhaupt keine solche bilden, unterbricht sich auf einmal, und indem er in quantitativer Rücksicht auf dieselbe Weise fortgesetzt ist, bricht somit durch einen Sprung ein specifisches Verhältniß ein.

218Kimyasal birleşmelerde, karışım oranlarının ilerleyen değişimi sırasında öyle keyfiyetçe düğümler ve sıçramalar görülür ki iki madde, karışım ölçeğinin özel noktalarında özel keyfiyetler gösteren ürünler oluşturur. Bu ürünler birbirlerinden yalnızca bir daha fazla ve daha az ile ayrılmaz; o düğüm oranlarına yakın oranlarda da, belki yalnızca daha zayıf bir derecede, zaten mevcut değildirler; tersine bu noktaların kendisine bağlıdırlar. Örneğin oksijen ile azotun birleşmeleri farklı azot oksitlerini ve nitrik asitleri verir; bunlar yalnızca karışımın belirli kemiyet oranlarında ortaya çıkar ve esasen farklı keyfiyetlere sahiptir; öyle ki aradaki karışım oranlarında özgül mevcudiyetlerden hiçbir birleşme meydana gelmez. — Metal oksitler, örneğin kurşun oksitler, oksidasyonun belli kemiyet noktalarında oluşur; renkleriyle ve başka keyfiyetleriyle birbirlerinden ayrılırlar. Birbirlerine derece derece geçmezler; o düğümlerin arasında kalan oranlar hiçbir nötr şey, hiçbir özgül varoluş vermez. Ara basamaklardan geçmeksizin, bir ölçü oranına dayanan ve kendine ait keyfiyetleri olan özgül bir birleşme ortaya çıkar. — Ya da su, sıcaklığını değiştirirken yalnızca az ya da çok sıcak olmakla kalmaz, katılık, damla damla akan sıvılık ve esnek akışkanlık hâllerinden geçer. Bu farklı hâller derece derece ortaya çıkmaz; tersine sıcaklık değişiminin salt dereceli ilerleyişi tam da bu noktalarda birden kesilir ve durdurulur; başka bir hâlin ortaya çıkışı bir sıçramadır. — Her doğum ve ölüm, süregiden bir derecelilik olmak yerine daha çok onun kesilmesidir, kemiyetçe değişimden keyfiyetçe değişime sıçramadır.

Tabiatta sıçrama yoktur, denir; ve sıradan tasavvur, bir doğuşu ya da yok oluşu kavraması gerektiğinde, hatırlatıldığı gibi, onu dereceli bir ortaya çıkış ya da kayboluş olarak tasavvur etmekle kavramış olduğunu sanır. Ama genel olarak varlığın değişimlerinin yalnızca bir büyüklüğün bir başka büyüklüğe geçmesi değil, keyfiyetçe olandan kemiyetçe olana ve tersine geçiş olduğu gösterilmiştir; bu, derecelinin kesilmesi olan ve önceki varoluşa karşı keyfiyetçe başka bir şey olan bir başkalaşmadır. Su soğuyarak yavaş yavaş, önce lapamsı olup derece derece buzun kıvamına kadar sertleşecek biçimde katılaşmaz; birden katılaşır. Donma noktasının sıcaklığına tamamen inmişken bile, kıpırdamadan duruyorsa akışkanlığını hâlâ bütünüyle koruyabilir; küçük bir sarsıntı onu katı hâle getirir.

Doğuşun dereceliliğinde temelde şu tasavvur yatar: Doğan şey hissî olarak ya da genel olarak gerçekten zaten mevcuttur, yalnızca küçüklüğü yüzünden henüz algılanamaz. Yok oluşun dereceliliğinde de yokluk ya da onun yerine geçen başka şey aynı şekilde mevcuttur, yalnızca henüz fark edilmez; — üstelik başka şeyin, mevcut olan başka şeyin içinde kendinde içerildiği anlamında değil, varoluş olarak, yalnızca fark edilmeden mevcut olduğu anlamında. Bununla genel olarak doğuş ve yok oluş ortadan kaldırılır; ya da bir şeyin varoluşundan önce içinde bulunduğu kendinde, iç, dışsal varoluşun bir küçüklüğüne dönüştürülür; özsel fark, yani kavram farkı da dışsal, salt bir büyüklük farkına. — Bir doğuşu ya da yok oluşu değişimin dereceliliğinden yola çıkarak kavranabilir kılmak, totolojiye özgü sıkıcılığı taşır: Doğanı ya da yok olanı önceden büsbütün hazır bulur ve değişimi dışsal bir farkın salt değişmesine çevirir; bu yüzden değişim gerçekte yalnızca bir totoloji olur. Böyle kavramak isteyen anlama yetisi için zorluk, genel olarak bir şeyin kendi başkasına ve karşıtına keyfiyetçe geçişinde yatar; buna karşılık o, özdeşliği ve değişimi kemiyetçe olanın kayıtsız, dışsal özdeşliği ve değişimi olarak kendine yanıltıcı biçimde gösterir.

218

In chemischen Verbindungen kommen bei der progressiven Änderung der Mischungsverhältnisse solche qualitative Knoten und Sprünge vor, daß zwei Stoffe auf besondern Punkten der Mischungsskale, Produkte bilden, welche besondere Qualitäten zeigen. Diese Produkte unterscheiden sich nicht bloß durch ein Mehr und Weniger von einander, noch sind sie mit den Verhältnissen, die jenen Knotenverhältnissen nahe liegen, schon vorhanden, etwa nur in einem schwächern Grade, sondern sind an solche Punkte selbst gebunden. Z. B. die Verbindungen von Sauerstoff und Stikstoff geben die verschiedenen Stikstoffoxyde und Salpetersäuren, die nur an bestimmten Quantitäts-Verhältnissen der Mischung hervortreten und wesentlich verschiedene Qualitäten haben, so daß in dazwischen liegenden Mischungsverhältnissen keine Verbindungen von specifischen Existenzen erfolgen.--Die Metalloxyde, z.B. die Bleioxyde bilden sich auf gewissen quantitativen Punkten der Oxydation, und unterscheiden sich durch Farben und andere Qualitäten. Sie gehen nicht allmählig in einander über, die zwischen jenen Knoten liegende Verhältnisse geben kein Neutrales, kein specifisches Daseyn. Ohne durch Zwischenstufen durchgegangen zu seyn, tritt eine specifische Verbindung auf, die auf einem Maaßverhältnisse beruht, und eigene Qualitäten hat.--Oder das Wasser, indem es seine Temperatur ändert, wird damit nicht bloß mehr oder weniger warm, sondern geht durch die Zustände der Härte, der tropfbaren Flüssigkeit und der elastischen Flüssigkeit hindurch; diese verschiedenen Zustände treten nicht allmählig ein, sondern eben das bloß allmählige Fortgehen der Temperatur-Änderung wird durch diese Punkte mit einemmale unterbrochen und gehemmt, und der Eintritt eines andern Zustandes ist ein Sprung.--Alle Geburt und Tod, sind, statt eine fortgesetzte Allmähligkeit zu seyn, vielmehr ein Abbrechen derselben, und der Sprung aus quantitativer Veränderung in qualitative. Es giebt keinen Sprung in der Natur, wird gesagt; und die gewöhnliche Vorstellung, wenn sie ein Entstehen oder Vergehen begreifen soll, meint, wie erinnert, es damit begriffen zu haben, daß sie es als ein allmähliges Hervorgehen oder Verschwinden vorstellt. Es hat sich aber gezeigt, daß die Veränderungen des Seyns überhaupt nicht nur das Übergehen einer Größe in eine andere Größe, sondern Übergang vom Qualitativen in das Quantitative und umgekehrt sind, ein Anders-werden, das ein Abbrechen des Allmähligen und ein Qualitativ-Anderes gegen das vorhergehende Daseyn ist. Das Wasser wird durch die Erkältung nicht nach und nach hart, so daß es breiartig würde und allmählig bis zur Konsistenz des Eises sich verhärtete, sondern ist auf einmal hart; schon mit der ganzen Temperatur des Eispunktes, wenn es ruhig steht, kann es noch seine ganze Flüssigkeit haben, und eine geringe Erschütterung bringt es in den Zustand der Härte. Bei der Allmähligkeit des Entstehens liegt die Vorstellung zu Grunde, daß das Entstehende schon sinnlich oder überhaupt wirklich vorhanden, nur wegen seiner Kleinheit noch nicht wahrnehmbar, so wie bei der Allmähligkeit des Verschwindens, daß das Nichtseyn oder das Andere an seine Stelle Tretende gleichfalls vorhanden, nur noch nicht bemerkbar sey;--und zwar vorhanden nicht in dem Sinne, daß das Andere in dem vorhandenen Andern an sich enthalten, sondern daß es als Daseyn, nur unbemerkbar, vorhanden sey. Es wird damit das Entstehen und Vergehen überhaupt aufgehoben, oder das An-sich, das Innere, in welchem etwas vor seinem Daseyn ist, in eine Kleinheit des äußerlichen Daseyns verwandelt, und der wesentliche, oder der Begriffsunterschied in einen äußerlichen, bloßen Größeunterschied.--Das Begreiflichmachen eines Entstehens oder Vergehens aus der Allmähligkeit der Veränderung hat die der Tautologie eigene Langweiligkeit; es hat das Entstehende oder Vergehende schon vorher ganz fertig und macht die Veränderung zu einer bloßen Änderung eines äußerlichen Unterschiedes, wodurch sie in der That nur eine Tautologie ist. Die Schwierigkeit für solchen begreifen wollenden Verstand liegt in dem qualitativen Übergang von Etwas in sein Anderes überhaupt und in sein Entgegengesetztes; dagegen spiegelt er sich die Identität und die Veränderung als die gleichgültige, äußerliche des Quantitativen vor.

219Ahlâk alanında da, varlık alanı içinde ele alındığı ölçüde, kemiyetçe olanın keyfiyetçe olana aynı geçişi görülür; farklı keyfiyetler bir büyüklük farklılığına dayanıyormuş gibi görünür. Bir daha fazla ve daha az ile tasasızlığın ölçüsü aşılır ve büsbütün başka bir şey, cürüm ortaya çıkar; bununla hak haksızlığa, fazilet reziletle geçer. — Devletler de, geri kalan her şey eşit kabul edildiğinde, büyüklük farkları yüzünden farklı bir keyfiyetçe karakter kazanırlar. Devletin hacmi ve vatandaşların sayısı genişlediğinde kanunlar ve anayasa başka bir şey olur. Devletin büyüklüğünün bir ölçüsü vardır; devlet bu ölçünün ötesine itildiğinde, yalnızca başka bir hacimdeyken saadetini ve gücünü oluşturan aynı anayasa altında, tutunacak yeri kalmadan kendi içinde dağılır.

C. Ölçüsüz Olan

Dışlayıcı ölçü, gerçekleşmiş kendi için varlığında da kemiyetçe varoluş momentiyle yüklü kalır; bu yüzden oranların değiştiği miktar ölçeği üzerinde yükselip alçalabilir. Böyle bir orana dayanan bir şey ya da bir keyfiyet kendi ötesine, ölçüsüz olana itilir ve büyüklüğünün salt değişmesiyle yok olur. Büyüklük, bir varoluşun zararsızmış gibi bir görüntüyle yakalanabildiği ve onunla yıkılabildiği yapıdır.

Soyut ölçüsüz, genel olarak miktardır: kendi içinde belirlenimsiz olarak ve ölçüyü değiştirmeyen yalnızca kayıtsız bir belirlilik olarak. Ölçülerin düğüm çizgisinde bu belirlilik aynı zamanda özgülleştirici olarak konmuştur; o soyut ölçüsüz kendini aşarak keyfiyetçe belirliliğe yükselir. Önce mevcut olan ölçü oranının geçtiği yeni ölçü oranı ona göre ölçüsüz bir şeydir, ama kendi üzerinde aynı şekilde kendi için var olan bir keyfiyettir. Böylece özgül mevcudiyetlerin birbiriyle, aynı şekilde de salt kemiyetçe kalan oranlarla nöbetleşmesi konmuş olur, — ve bu böyle sonsuza dek sürer. Demek ki bu geçişte mevcut olan şey hem özgül oranların olumsuzlanması hem de kemiyetçe ilerleyişin kendisinin olumsuzlanmasıdır: kendi için var olan sonsuz. — Keyfiyetçe sonsuzluk, varoluşta bulunduğu biçimiyle, sonsuzun sonlu üzerinde patlak vermesiydi: beri yanın dolaysız geçişi ve ötesinde kayboluşu. Kemiyetçe sonsuzluk ise belirliliğine göre zaten miktarın sürekliliğidir, miktarın kendi ötesine sürekliliği. Keyfiyetçe sonlu sonsuz olur; kemiyetçe sonlu ise kendi ötesini kendi üzerinde taşır ve kendi ötesini gösterir. Ama ölçünün özgülleşmesinin bu sonsuzluğu, hem keyfiyetçe olanı hem kemiyetçe olanı birbiri içinde kendini aşan olarak koyar; böylece onların ilk, dolaysız birliğini, yani genel olarak ölçüyü, kendi içine dönmüş ve böylece kendisi de konmuş olarak koyar. Keyfiyetçe olan, özgül bir mevcudiyet, bir başkasına öyle geçer ki yalnızca bir oranın büyüklük belirliliğinde bir değişiklik olur; keyfiyetçe olanın kendisinin keyfiyetçe olana değişimi böylece dışsal ve kayıtsız bir değişim olarak, kendisiyle bir araya geliş olarak konmuş olur. Kemiyetçe olan ise zaten keyfiyetçe olana, kendinde ve kendi için belirlenmiş olmaya devrilen olarak kendini aşar. Ölçülerin birbirini izlemesi içinde kendi içinde böylece süreklilik kazanan bu birlik, hakikaten kalıcı, bağımsız madde, şeydir (Sache).

219

Im Moralischen, insofern es in der Sphäre des Seyns betrachtet wird, findet derselbe Übergang des Quantitativen ins Qualitative statt; und verschiedene Qualitäten erscheinen, sich auf eine Verschiedenheit der Größe zu gründen. Es ist ein Mehr und Weniger, wodurch das Maaß des Leichtsinns überschritten wird, und etwas ganz Anderes, Verbrechen, hervortritt, wodurch Recht in Unrecht, Tugend in Laster übergeht.--So erhalten auch Staaten durch ihren Größenunterschied, wenn das Übrige als gleich angenommen wird, einen verschiedenen qualitativen Charakter. Gesetze und Verfassung werden zu etwas Anderem, wenn der Umfang des Staats und die Anzahl der Bürger sich erweitert. Der Staat hat ein Maaß seiner Größe, über welche hinausgetrieben er haltungslos in sich zerfällt, unter derselben Verfassung, welche bei nur anderem Umfange sein Glück und seine Stärke ausmachte. C. Das Maaßlose Das ausschließende Maaß bleibt in seinem realisirten Fürsichseyn selbst, mit dem Momente quantitativen Daseyns behaftet, darum des Auf- und Absteigens an der Skale des Quantums fähig, auf welcher die Verhältnisse sich ändern. Etwas oder eine Qualität als auf solchem Verhältnisse beruhend, wird über sich hinaus in das Maaßlose getrieben, und geht durch die bloße Änderung seiner Größe zu Grunde. Die Größe ist die Beschaffenheit, an der ein Daseyn mit dem Scheine von Unverfänglichkeit ergriffen und wodurch es zerstört werden kann. Das abstrakte Maaßlose ist das Quantum überhaupt als in sich bestimmungslos, und als nur gleichgültige Bestimmtheit, durch welche das Maaß nicht verändert wird. In der Knotenlinie der Maaße ist sie zugleich als specificirend gesetzt; jenes abstrakte Maaßlose hebt sich zur qualitativen Bestimmtheit auf; das neue Maaßverhältniß, in welches das zuerst vorhandene übergeht, ist ein Maaßloses in Rücksicht auf dieses, an ihm selbst aber ebenso eine fürsichseyende Qualität; so ist die Abwechslung von specifischen Existenzen miteinander und derselben ebenso mit bloß quantitativ bleibenden Verhältnissen gesetzt,--sofort ins Unendliche. Was also in diesem Übergehen vorhanden ist, ist sowohl die Negation der specifischen Verhältnisse, als die Negation des quantitativen Fortgangs selbst; das fürsichseyende Unendliche.--Die qualitative Unendlichkeit, wie sie am Daseyn ist, war das Hervorbrechen des Unendlichen am Endlichen, als unmittelbarer Übergang und Verschwinden des Diesseits in seinem Jenseits. Die quantitative Unendlichkeit hingegen ist ihrer Bestimmtheit nach schon die Kontinuität des Quantums, eine Kontinuität desselben über sich hinaus. Das Qualitativ-Endliche wird zum Unendlichen; das Quantitativ-Endliche ist sein Jenseits an ihm selbst, und weist über sich hinaus. Aber diese Unendlichkeit der Specifikation des Maaßes setzt ebensowohl das Qualitative wie das Quantitative als sich in einander aufhebend, und damit die erste, unmittelbare Einheit derselben, welche das Maaß überhaupt ist, als in sich zurückgekehrt und damit selbst als gesetzt. Das Qualitative, eine specifische Existenz, geht in eine andere so über, daß nur eine Veränderung der Größebestimmtheit eines Verhältnisses vorgeht; die Veränderung des Qualitativen selbst in Qualitatives ist damit als eine äußerliche und gleichgültige, und als ein Zusammengehen mit sich selbst gesetzt; das Quantitative hebt sich ohnehin als umschlagend in Qualitatives, das An- und Für-Sichbestimmtseyn, auf. Diese so sich in ihrem Wechsel der Maaße in sich selbst kontinuirende Einheit ist die wahrhaft bestehenbleibende, selbstständige Materie, Sache.

220Böylece mevcut olan şey, α) farklılaşmalarında temel olarak ve durmaksızın süren olarak konmuş tek ve aynı şeydir (Sache). Varlığın kendi belirliliğinden bu ayrılması daha genel olarak miktarda başlar; bir şey, var olan belirliliğine karşı kayıtsız olduğu ölçüde büyüktür. Ölçüde şeyin kendisi daha şimdiden kendinde keyfiyetçe olanın ve kemiyetçe olanın birliğidir —varlığın genel alanı içinde farkı oluşturan ve biri ötekinin ötesi olan iki momentin birliği—; durmaksızın süren alt tabaka böylece önce kendi üzerinde var olan sonsuzluk belirlenimini taşır. β) Alt tabakanın bu aynılığı şununla konmuştur: Ölçüyü belirleyen birliğin kendinden ittiği keyfiyetçe bağımsızlıklar yalnızca kemiyet farklarından ibarettir; öyle ki alt tabaka bu farklılaşmasına süreklilik içinde uzanır. γ) Düğümler dizisinin sonsuz ilerlemesinde, keyfiyetçe olanın kemiyetçe ilerleyişe, yani kayıtsız bir değişime süreklilik içinde uzanması konmuştur; ama aynı şekilde bunda içerilen keyfiyetçe olanın olumsuzlanması ve bununla birlikte aynı zamanda salt kemiyetçe dışsallığın olumsuzlanması da konmuştur. Kemiyetçe olanın, başka bir kemiyetçe olan olarak bir başkasına doğru kendi ötesine işaret etmesi, bir oran ölçüsünün, bir keyfiyetin ortaya çıkışında batıp gider; keyfiyetçe geçiş de tam yeni keyfiyetin kendisinin yalnızca bir kemiyet oranı olmasıyla kendini aşar. Keyfiyetçe olanın ve kemiyetçe olanın birbirine bu geçişi, onların birliğinin zemini üzerinde olur; bu sürecin anlamı yalnızca, sürecin temelinde onların birliği olan böyle bir alt tabakanın yattığının varoluşu, gösterilmesi ya da konmasıdır.

Bağımsız ölçü oranlarının dizilerinde, dizilerin tek yanlı terimleri dolaysız keyfiyetçe bir şeylerdir (örneğin özgül ağırlıklar ya da kimyasal maddeler, bazik ya da alkali olanlar, asit olanlar); bunların nötrleşmeleri ise —ki burada farklı özgül ağırlıktaki maddelerin birleşmeleri de bunlara dahil edilmelidir— bağımsız ve kendileri de dışlayıcı ölçü oranlarıdır, kendi için var olan varoluşun birbirine karşı kayıtsız bütünlükleridir. Şimdi bu tür oranlar yalnızca tek ve aynı alt tabakanın düğümleri olarak belirlenmiştir. Böylece ölçüler ve onlarla konan bağımsızlıklar hâllere indirgenmiştir. Değişim yalnızca bir hâlin değişmesidir ve geçen şey bunda aynı kalan olarak konmuştur.

Ölçünün katettiği ileri belirlenimi gözden geçirmek için, bu belirlenimin momentleri şöyle özetlenir: Ölçü önce keyfiyet ile kemiyetin kendisi de dolaysız birliğidir: sıradan ama özgül bir miktar olarak. Bu sayede, başkasıyla değil kendisiyle ilişkili kemiyet belirliliği olarak, esasen orandır. Bu yüzden ayrıca momentlerini aşılmış ve ayrılmamış olarak kendi içinde içerir; bir kavramda her zaman olduğu gibi, içindeki fark öyledir ki momentlerinin her biri kendisi keyfiyetçe olanın ve kemiyetçe olanın birliğidir. Böylece gerçek olan bu fark, kendi içinde biçimsel bütünlükler olarak bağımsız olan birçok ölçü oranı verir. Bu oranların taraflarını oluşturan diziler, bir tarafa ait olarak karşıdaki bütün diziyle ilişki kuran her tek terim için aynı sabit sıradır. Salt sıra olarak henüz tamamen dışsal bir birlik olan bu sıra, kendi için var olan bir ölçünün, özgülleşmelerinden farklı, içkin özgülleştirici birliği olarak görünür gerçi; ama özgülleştirici ilke henüz, farklarına içkin belirlenimi tek başına veren hür kavram değildir. İlke önce yalnızca alt tabakadır, bir maddedir; bu maddenin farkları bütünlükler olabilmek, yani kendine eşit kalan alt tabakanın tabiatını kendi içinde taşıyabilmek için, yalnızca dışsal kemiyet belirlenimine sahiptir; bu belirlenim aynı zamanda keyfiyet farklılığı olarak da görünür. Alt tabakanın kendisiyle bu birliği içinde ölçü belirlenimi aşılmış bir belirlenimdir; keyfiyeti, miktar tarafından belirlenmiş, dışsal bir hâldir. — Bu süreç, ölçünün gerçekleştirici ileri belirlenimi olduğu kadar onun bir momente indirgenmesidir de.

220

Was hiermit vorhanden ist, ist α) eine und dieselbe Sache, welche als Grundlage in ihren Unterscheidungen und als perennirend gesetzt ist. Schon im Quantum überhaupt beginnt dieß Abtrennen des Seyns von seiner Bestimmtheit; groß ist etwas, als gleichgültig gegen seine seyende Bestimmtheit. Im Maaße ist die Sache selbst bereits an sich Einheit des Qualitativen und Quantitativen,--der beiden Momente, die innerhalb der allgemeinen Sphäre des Seyns, den Unterschied ausmachen, und wovon das Eine das Jenseits des Andern ist; das perennirende Substrat hat auf diese Weise zunächst an ihm selbst die Bestimmung seyender Unendlichkeit. β) Diese Dieselbigkeit des Substrats ist darin gesetzt, daß die qualitativen Selbstständigkeiten, in welche die maaßbestimmende Einheit abgestoßen ist, nur in quantitativen Unterschieden bestehen, so daß das Substrat sich in dieß sein Unterscheiden kontinuirt; γ) in dem unendlichen Progresse der Knotenreihe ist die Kontinuirung des Qualitativen in das quantitative Fortgehen, als in eine gleichgültige Veränderung, aber ebenso die darin enthaltene Negation des Qualitativen, und zugleich damit der bloß quantitativen Äußerlichkeit, gesetzt. Das quantitative Hinausweisen über sich zu einem Andern, als anderem Quantitativen geht unter in dem Hervortreten eines Verhältnißmaaßes, einer Qualität, und das qualitative Übergehen hebt sich eben darin auf, daß die neue Qualität selbst nur ein quantitatives Verhältniß ist. Dieß Übergehen des Qualitativen und des Quantitativen in einander geht auf dem Boden ihrer Einheit vor, und der Sinn dieses Processes ist nur das Daseyn, das Zeigen oder Setzen, daß demselben ein solches Substrat zu Grunde liegt, welches ihre Einheit sey. In den Reihen selbstständiger Maaßverhältnisse sind die einseitigen Glieder der Reihen unmittelbare qualitative Etwas, (die specifischen Schweren, oder die chemischen Stoffe, die basischen oder kalischen, die sauren z.B.), und dann die Neutralisationen derselben, (- worunter hier auch die Verbindungen von Stoffen verschiedener specifischer Schwere zu begreiffen sind--) sind selbstständige und selbst ausschließende Maaßverhältnisse, gegeneinander gleichgültige Totalitäten fürsichseyenden Daseyns. Nun sind solche Verhältnisse nur als Knoten eines und desselben Substrats bestimmt. Damit sind die Maaße und die damit gesetzten Selbstständigkeiten zu Zuständen herabgesetzt. Die Veränderung ist nur Änderung eines Zustandes und das Übergehende ist als darin dasselbe bleibend gesetzt. Um die Fortbestimmung, welche das Maaß durchlaufen hat, zu übersehen, so fassen sich die Momente derselben so zusammen, daß das Maaß zunächst die selbst unmittelbare Einheit der Qualität und der Quantität ist als ein gewöhnliches Quantum, das aber specifisch ist. Hiermit als nicht auf Anderes, sondern auf sich beziehende Quantitätsbestimmtheit ist es wesentlich Verhältniß. Daher ferner enthält es seine Momente als aufgehobene und ungetrennte in sich; wie immer in einem Begriffe, ist der Unterschied in demselben so, daß jedes von dessen Momenten selbst Einheit des Qualitativen und Quantitativen ist. Dieser hiermit reale Unterschied ergiebt eine Menge von Maaßverhältnissen die als formelle Totalitäten in sich selbstständig sind. Die Reihen, welche die Seiten dieser Verhältnisse bilden, sind für jedes einzelne Glied, das als einer Seite zugehörig sich zu der ganzen gegenüberstehenden Reihe verhält, dieselbe konstante Ordnung. Diese, als bloße Ordnung, noch ganz äußerliche Einheit, zeigt sich zwar als immanente specificirende Einheit eines fürsichseyenden Maaßes unterschieden von seinen Specifikationen; aber das specificirende Princip ist noch nicht der freie Begriff welcher allein seinen Unterschieden immanente Bestimmung giebt, sondern das Princip ist zunächst nur Substrat, eine Materie, für deren Unterschiede, um als Totalitäten, zu seyn, d. i. die Natur des sich selbst gleich bleibenden Substrats in sich zu haben, nur die äußerliche quantitative Bestimmung vorhanden ist, die sich als Verschiedenheit der Qualität zugleich zeigt. Die Maaßbestimmung ist in dieser Einheit des Substrats mit sich selbst eine aufgehobene, ihre Qualität ein durch das Quantum bestimmter, äußerlicher Zustand.--Dieser Verlauf ist ebensowohl die realisirende Fortbestimmung des Maaßes, als sie das Herabsetzen desselben zu einem Momente ist.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…