İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

Birinci Kitap. Varlık Öğretisi › Üçüncü Kısım. Ölçü › Üçüncü Bölüm. Özün Oluşu

221A. Mutlak Kayıtsızlık

Varlık soyut kayıtsızlıktır; kendi başına varlık olarak düşünülmesi gerektiğinde bunun için kayıtsızlık (Indifferenz) ifadesi kullanılmıştır; bu kayıtsızlıkta henüz hiçbir türden belirlilik bulunmamalıdır. Saf kemiyet, her belirlenime açık olan kayıtsızlıktır; ama öyle ki belirlenimler ona dışsaldır ve o kendinden yola çıkarak onlarla hiçbir bağlantı taşımaz. Mutlak denebilecek kayıtsızlık ise, varlığın bütün belirliliklerini —keyfiyeti, kemiyeti ve bunların önce dolaysız olan birliğini, ölçüyü— olumsuzlayarak kendini kendisiyle yalın birliğe dolayımlayan kayıtsızlıktır. Belirlilik onun üzerinde artık yalnızca hâl olarak, yani alt tabakası kayıtsızlık olan keyfiyetçe bir dışsal olarak bulunur.

Ama böyle keyfiyetçe dışsal olarak belirlenmiş şey yalnızca kaybolan bir şeydir; varlığa karşı böyle dışsal olan keyfiyetçe olan, kendisinin karşıtı olarak, yalnızca kendini aşandır. Belirlilik böylece alt tabakada artık yalnızca boş bir farklılaştırma olarak konmuştur. Ama tam bu boş farklılaştırma, sonuç olarak kayıtsızlığın kendisidir. Üstelik kayıtsızlık böylece, kendi içinde varlığın bütün belirlenimlerinin olumsuzlanmasıyla kendisiyle dolayımlanmış olan somut şeydir. Bu dolayım olarak olumsuzlamayı ve oranı içerir; hâl denen şey de onun içkin, kendisiyle ilişkili farklılaştırmasıdır. Varlığın birliğini kayıtsızlık yapan tam da dışsallık ve onun kayboluşudur; demek ki dışsallık, bununla yalnızca alt tabaka ve kendi üzerinde yalnızca soyut olmaktan çıkan kayıtsızlığın içindedir.

B. Etkenlerinin Ters Oranı Olarak Kayıtsızlık

Şimdi kayıtsızlığın bu belirleniminin kendi üzerinde nasıl konduğunu ve kayıtsızlığın da bununla nasıl kendi için var olan olarak konduğunu görmek gerekir.

  1. Önce bağımsız sayılan ölçü oranlarının indirgenmesi, onların tek bir alt tabakasını temellendirir; bu alt tabaka onların birbirine süreklilik içinde uzanmasıdır, dolayısıyla farklarında bütünüyle mevcut olan ayrılmaz bağımsızdır. Bu fark için, onda içerilen belirlenimler, keyfiyet ve kemiyet mevcuttur; her şey yalnızca bunların alt tabakada nasıl konduğuna bağlıdır. Bu da şununla belirlenmiştir: Alt tabaka önce sonuçtur ve kendinde dolayımdır, ama bu dolayım onda henüz dolayım olarak konmamıştır; bu yüzden o önce alt tabakadır ve belirlilik bakımından kayıtsızlıktır.

Bu yüzden onda fark esasen önce yalnızca kemiyetçe, dışsal farktır; tek ve aynı alt tabakanın iki farklı miktarı söz konusudur ve alt tabaka böylece bunların toplamı, dolayısıyla kendisi de miktar olarak belirlenmiş olurdu. Ama kayıtsızlık bu sabit ölçüdür, kendinde var olan mutlak sınırdır, yalnızca o farklarla ilişkide; öyle ki kendi üzerinde miktar olmasın ve herhangi bir şekilde toplam ya da üs olarak başkalarının, yani toplamların ya da kayıtsızlıkların karşısına çıkmasın. Kayıtsızlığa düşen yalnızca soyut belirliliktir; iki miktar, onun üzerinde momentler olarak konmuş olmak için değişebilir, kayıtsız, birbirine karşı daha büyük ya da daha küçüktür. Ama toplamlarının sabit sınırıyla sınırlanmış olarak birbirlerine aynı zamanda dışsal olarak değil, olumsuz olarak davranırlar; birbirleriyle içinde bulundukları keyfiyetçe belirlenim de şimdi budur. Buna göre birbirleriyle ters orandadırlar. Bu ters oran önceki biçimsel ters orandan şununla ayrılır: Burada bütün gerçek bir alt tabakadır ve iki taraftan her biri, kendinde bu bütün olması gereken olarak konmuştur.

221

Drittes Kapitel. Das Werden des Wesens. A. Die absolute Indifferenz. Das Seyn ist die abstrakte Gleichgültigkeit, wofür, da sie für sich als Seyn gedacht werden soll, der Ausdruck Indifferenz gebraucht worden ist,--an der noch keine Art von Bestimmtheit seyn soll; die reine Quantität ist die Indifferenz als aller Bestimmungen fähig, so aber daß diese ihr äußerlich, und sie aus sich keinen Zusammenhang mit denselben hat; die Indifferenz aber, welche die absolute genannt werden kann, ist, die durch die Negation aller Bestimmtheiten des Seyns, der Qualität und Quantität und deren zunächst unmittelbaren Einheit, des Maaßes, sich mit sich zur einfachen Einheit vermittelt. Die Bestimmtheit ist an ihr nur noch als Zustand d. i. als ein qualitatives Äußerliches, das die Indifferenz zum Substrate hat. Das aber, was so als qualitatives Äußerliches bestimmt worden, ist nur ein Verschwindendes; als so äußerlich gegen das Seyn ist das Qualitative als das Gegentheil seiner selbst nur das sich Aufhebende. Die Bestimmtheit ist auf diese Weise an dem Substrate nur noch gesetzt als ein leeres Unterscheiden. Aber eben dieß leere Unterscheiden ist die Indifferenz selbst als Resultat. Und zwar ist sie so das Konkrete, das in ihm selbst durch die Negation aller Bestimmungen des Seyns mit sich vermittelte. Als diese Vermittelung enthält sie die Negation und Verhältniß, und was Zustand hieß, ist ihr immanentes, sich auf sich beziehendes Unterscheiden; eben die Äußerlichkeit und deren Verschwinden macht die Einheit des Seyns zur Indifferenz, und ist also innerhalb dieser, welche damit aufhört, nur Substrat und an ihr selbst nur abstrakt zu seyn. B. Die Indifferenz als umgekehrtes Verhältniß ihrer Faktoren. Es ist nun zu sehen, wie diese Bestimmung der Indifferenz an ihr selbst und sie damit als fürsichseyend gesetzt ist. 1. Die Reduktion der zunächst als selbstständig geltenden Maaßverhältnisse begründet Ein Substrat derselben; dieses ist deren Kontinuirung in einander, somit das untrennbare Selbstständige, das in seinen Unterschieden ganz vorhanden ist. Für diesen Unterschied sind die in ihm enthaltenen Bestimmungen, die Qualität und die Quantität vorhanden, und es kommt ganz nur darauf an, wie diese an ihm gesetzt sind. Dieß aber ist dadurch bestimmt, daß das Substrat zunächst als Resultat, und an sich die Vermittelung, aber diese so an ihm noch nicht als solche gesetzt ist; wodurch dasselbe zunächst Substrat und in Ansehung der Bestimmtheit als die Indifferenz ist. Der Unterschied ist daher an ihr wesentlich zunächst der nur quantitative äußerliche; und es sind zwei unterschiedene Quanta eines und desselben Substrats, welches auf diese Weise die Summe derselben, somit selbst als Quantum bestimmt wäre. Die Indifferenz ist aber dieses feste Maaß, die ansichseyende absolute Grenze nur in Beziehung auf jene Unterschiede so, daß sie nicht an ihr selbst Quantum wäre, und in irgend einer Weise als Summe oder auch Exponent Andern, es sey Summen, Indifferenzen, gegenüber träte. Es ist nur die abstrakte Bestimmtheit, welche in die Indifferenz fällt; die beiden Quanta um als Momente an ihr gesetzt zu seyn, sind veränderlich, gleichgültig, größer oder kleiner gegeneinander. Durch die feste Grenze ihrer Summe beschränkt aber verhalten sie sich zugleich nicht äußerlich, sondern negativ gegeneinander; was nun die qualitative Bestimmung ist, in der sie zu einander stehen. Sie sind darnach im umgekehrten Verhältnisse zu einander. Von dem frühern formellen umgekehrten Verhältnisse ist dieses dadurch unterschieden, daß hier das Ganze ein reales Substrat, und jede der beiden Seiten gesetzt ist, selbst an sich dieß Ganze seyn zu sollen.

222Belirtilen keyfiyetçe belirliliğe göre fark ayrıca iki keyfiyetin farkı olarak mevcuttur; bunlardan biri öbürü tarafından aşılır, ama tek bir birlik içinde tutulan ve bu birliği oluşturan olarak öbüründen ayrılamaz. Alt tabakanın kendisi de kayıtsızlık olarak aynı şekilde kendinde iki keyfiyetin birliğidir; bu yüzden oranın taraflarından her biri aynı şekilde ikisini de kendi içinde içerir ve yalnızca bir keyfiyetin daha fazlası ve öbürünün daha azıyla, ya da tersiyle, farklıdır; keyfiyetlerden biri miktarı sayesinde bir tarafta, öbürü öbür tarafta yalnızca ağır basan keyfiyettir.

Her taraf böylece kendi üzerinde bir ters orandır; bu oran, biçimsel oran olarak, farklı taraflarda geri döner. Bu taraflar böylece keyfiyetçe belirlenimlerine göre de birbirlerine süreklilik içinde uzanırlar; keyfiyetlerden her biri öbüründe kendisiyle ilişkidedir ve iki tarafın her birinde yalnızca farklı bir miktardadır. Onların kemiyet farkı, birbirine göre süreklilik içinde uzandıkları o kayıtsızlıktır; bu süreklilik de iki birliğin her birinde keyfiyetlerin aynılığı olarak vardır. — Ama taraflar, her biri belirlenimlerin bütünü olarak ve böylece kayıtsızlığın kendisini içererek, birbirlerine karşı aynı zamanda bağımsız olarak konmuştur.

  1. Varlık şimdi bu kayıtsızlık olarak, ölçünün artık dolaysızlığı içinde değil, demin gösterilen gelişmiş tarzda belirlenmiş olmasıdır: kendinde, varlığın bu birliğe çözülmüş belirlenimlerinin bütünü olduğu için kayıtsızlık; aynı şekilde varoluş, konmuş gerçekleşmenin bütünlüğü olarak; bu gerçekleşmede momentlerin kendileri, kayıtsızlık tarafından birliği olarak taşınan, kayıtsızlığın kendinde var olan bütünlüğüdür. Ama birlik yalnızca kayıtsızlık olarak ve böylece yalnızca kendinde olarak tutulduğu, momentler de henüz kendi için var olan olarak, yani henüz kendi üzerlerinde ve birbirleri aracılığıyla kendilerini aşıp birliğe varan olarak belirlenmediği için, böylece genel olarak onların kendilerine karşı kayıtsızlığı gelişmiş belirlilik olarak mevcuttur.

Ayrılmaz olan bu bağımsız şimdi daha yakından incelenmelidir. Bütün belirlenimlerine içkindir ve onlarda kendisiyle birlik içinde, onlar tarafından bulandırılmadan kalır; ama α) kendinde bütünlük olarak kaldığı için, kendisinde aşılmış olan belirlilikleri, yalnızca temelsizce kendi üzerinde ortaya çıkan şeyler olarak taşır. Kayıtsızlığın kendinde'si ile bu varoluşu birbirine bağlı değildir; belirlilikler onun üzerinde dolaysız bir biçimde görünür; o bunların her birinde bütünüyle bulunur; bunların farkı böylece önce aşılmış, dolayısıyla kemiyetçe bir fark olarak konmuştur; ama tam bu yüzden kayıtsızlığın kendini kendinden itmesi olarak konmamıştır; kayıtsızlık da kendini belirleyen olarak değil, yalnızca dışsal olarak belirlenmiş olan ve belirlenen olarak konmuştur.

β) İki moment ters kemiyet oranı içindedir; — büyüklük üzerinde bir ileri geri gidiş. Ama bu gidiş, tam da onun kayıtsızlığı olan kayıtsızlık tarafından belirlenmiş değildir; böylece yalnızca dışsal olarak belirlenmiştir. Kayıtsızlığın dışında olan ve belirlemenin içinde yattığı bir başkasına işaret edilir. Kayıtsızlık olarak mutlak, bu taraftan kemiyet biçiminin ikinci eksikliğine sahiptir: Farkın belirliliği onun tarafından belirlenmemiştir; tıpkı birinci eksikliğin de onda bulunması gibi: Farklar onun üzerinde yalnızca genel olarak ortaya çıkar, yani farkın konması dolaysız bir şeydir, onun kendisiyle dolayımı değildir.

222

Nach der angegebenen qualitativen Bestimmtheit ist der Unterschied ferner als von zwei Qualitäten vorhanden, deren eine durch die andere aufgehoben wird, aber als in Einer Einheit gehalten und sie ausmachend, von der andern untrennbar ist. Das Substrat selbst ist als die Indifferenz gleichfalls an sich die Einheit der beiden Qualitäten; jede der Seiten des Verhältnisses enthält daher ebenso sie beide in sich, und ist nur durch ein Mehr der einen Qualität und das Weniger der andern und umgekehrt unterschieden; die eine Qualität ist durch ihr Quantum, in der einen Seite nur die überwiegende, die andere in der andern. Jede Seite ist somit an ihr selbst ein umgekehrtes Verhältniß; dieses Verhältniß kehrt als formelles an den unterschiedenen Seiten zurück. Diese Seiten selbst kontinuiren sich so auch nach ihren qualitativen Bestimmungen in einander, jede der Qualitäten verhält in der andern sich zu sich selbst, und ist in jeder der beiden Seiten nur in einem verschiedenen Quantum. Ihr quantitativer Unterschied ist jene Indifferenz, nach der sie sich in einander kontinuiren, und diese Kontinuation ist als Dieselbigkeit der Qualitäten in jeder der beiden Einheiten.--Die Seiten aber, jede als das Ganze der Bestimmungen, hiermit die Indifferenz selbst enthaltend, sind so gegeneinander zugleich als selbstständig gesetzt. 2. Das Seyn ist nun als diese Indifferenz, das Bestimmtseyn des Maaßes nicht mehr in seiner Unmittelbarkeit; sondern dasselbe auf die so eben aufgezeigte entwickelte Weise;--Indifferenz als es an sich das Ganze der Bestimmungen des Seyns, welche zu dieser Einheit aufgelöst sind;--ebenso Daseyn, als Totalität der gesetzten Realisation, in welcher die Momente selbst die ansichseyende Totalität der Indifferenz, von ihr als ihrer Einheit getragen, sind. Weil aber die Einheit nur als Indifferenz und damit nur als an sich festgehalten, und die Momente noch nicht als fürsichseyend, d. i. noch nicht an ihnen selbst und durcheinander sich zur Einheit aufhebend, bestimmt sind, so ist damit überhaupt die Gleichgültigkeit ihrer selbst gegen sich als entwickelte Bestimmtheit vorhanden. Dieß so untrennbare Selbstständige ist nun näher zu betrachten. Es ist immanent in allen seinen Bestimmungen und bleibt in ihnen in der Einheit mit sich ungetrübt von ihnen, aber hat α) als an sich die Totalität bleibend die Bestimmtheiten, welche in ihr aufgehoben sind, nur grundlos an ihr hervortretend. Das Ansich der Indifferenz und dieß ihr Daseyn ist unverbunden; die Bestimmtheiten zeigen sich auf unmittelbare Weise an ihr; sie ist ganz in jeder derselben; deren Unterschied hiermit zunächst als ein aufgehobener, also als quantitativer gesetzt; aber eben damit nicht als das Abstoßen ihrer von sich selbst, sie nicht als selbstbestimmend, nur als äußerlich bestimmtseyend und bestimmtwerdend. β) Die beiden Momente sind in umgekehrtem quantitativem Verhältnisse; --ein Hin- und Hergehen an der Größe, das aber nicht durch die Indifferenz, welche eben die Gleichgültigkeit dieses Hin- und Hergehens ist, sondern hiermit nur äußerlich bestimmt ist. Es wird auf ein Anderes hingewiesen, das außerhalb ihr ist und in welchem das Bestimmen liegt. Das Absolute als Indifferenz hat nach dieser Seite den zweiten Mangel der quantitativen Form, daß die Bestimmtheit des Unterschieds nicht durch dasselbe determinirt ist, wie es daran den ersten hat, daß die Unterschiede an ihm nur überhaupt hervortreten, d. i. das Setzen desselben etwas Unmittelbares nicht seine Vermittelung mit sich selbst ist.

223γ) Şimdi oranın tarafları olan momentlerin kemiyet belirliliği, onların kalıcılık tarzını oluşturur; varoluşları bu kayıtsızlık sayesinde keyfiyetçe olanın geçişinden kurtulmuştur. Ama bu varoluşlarından farklı, kendinde var olan bir kalıcılıkları da vardır: Kendinde kayıtsızlığın kendisidirler; her biri, keyfiyetçe momentin ikiye bölündüğü iki keyfiyetin birliğidir. İki taraf arasındaki fark, keyfiyetlerden birinin bir tarafta bir fazlayla, öbür tarafta bir eksikle, öbür keyfiyetin de buna göre tersine konmuş olmasından ibarettir. Böylece her taraf kendi üzerinde kayıtsızlığın bütünlüğüdür. — İki keyfiyetten her biri tek başına alındığında da kayıtsızlık olan aynı toplam olarak kalır; bir taraftan öbürüne süreklilik içinde uzanır ve bu sırada kendisinde konan kemiyet sınırıyla sınırlanmaz. Burada belirlenimler dolaysız bir karşıtlığa girer ve bu karşıtlık çelişkiye dönüşür; şimdi bunu görmek gerekir.

  1. Şöyle ki: Her keyfiyet her tarafın içinde öbürüyle ilişkiye girer; üstelik, belirlendiği gibi, bu ilişki de yalnızca bir kemiyet farkı olmalıdır. İki keyfiyet bağımsızsa —örneğin birbirinden bağımsız hissî maddeler gibi alınırsa—, kayıtsızlığın bütün belirliliği dağılır; onun birliği ve bütünlüğü boş adlar olurdu. Ama onlar daha çok aynı zamanda öyle belirlenmiştir ki tek bir birlik içinde kavranmışlardır, ayrılmazdırlar; her birinin anlamı ve realitesi yalnızca öbürüyle bu tek keyfiyetçe ilişkidedir. Ama tam bu yüzden, kemiyetlilikleri düpedüz bu keyfiyetçe tabiatta olduğu için, her biri ancak öbürü kadar uzanır. Miktarlar olarak farklı olmaları gerektiği ölçüde biri öbürünü aşar ve fazlasında öbürünün sahip olmadığı kayıtsız bir varoluşa sahip olurdu. Ama keyfiyetçe ilişkileri içinde her biri ancak öbürü olduğu ölçüde vardır. — Buradan şu çıkar: Bunlar dengededir; biri ne kadar artar ya da azalırsa öbürü de o kadar artar ya da azalır, hem de aynı oranda.

Bu yüzden keyfiyetçe ilişkileri sebebiyle hiçbir kemiyet farkı ve keyfiyetlerden birinin hiçbir fazlası söz konusu olamaz. İlişki içindeki momentlerden birinin öbürünü aşacağı fazla, yalnızca dayanaksız bir belirlenim olurdu; ya da bu fazla yine yalnızca öbürünün kendisi olurdu. Ama ikisinin bu eşitliğinde hiçbiri mevcut değildir; çünkü varoluşları yalnızca miktarlarının eşitsizliğine dayanmalıydı. — Var olması gereken bu etkenlerin her biri, öbürünü aşması gerektiğinde de, ona eşit olması gerektiğinde de aynı şekilde kaybolur. O kayboluş şöyle görünür: Kemiyetçe tasavvurdan yola çıkılarak denge bozulur ve etkenlerden biri öbüründen büyük alınır; böylece öbürünün keyfiyetinin aşılması ve dayanaksızlığı konmuş olur. Birincisi ağır basan olur; öyle ki öbürü giderek artan bir hızla azalır ve birincisi tarafından alt edilir; birincisi böylece kendini tek bağımsız yapar. Ama bununla artık iki özgül şey ve iki etken değil, yalnızca tek bir bütün vardır.

223

γ) Die quantitative Bestimmtheit der Momente, welche nun Seiten des Verhältnisses sind, macht die Weise ihres Bestehens aus; ihr Daseyn ist durch diese Gleichgültigkeit dem Übergehen des Qualitativen entnommen. Aber sie haben ein von diesem ihrem Daseyn verschiedenes, ihr ansichseyendes Bestehen darin, daß sie an sich die Indifferenz selbst, jede selbst die Einheit der beiden Qualitäten ist, in welche das qualitative Moment sich spaltet. Der Unterschied der beiden Seiten beschränkt sich darauf, daß die eine Qualität in der einen Seite mit einem Mehr, in der andern mit einem Weniger, und die andere darnach umgekehrt gesetzt ist. So ist jede Seite an ihr die Totalität der Indifferenz.--Jede der beiden Qualitäten einzeln für sich genommen, bleibt gleichfalls dieselbe Summe, welche die Indifferenz ist; sie kontinuirt sich aus der einen Seite in die andere, und wird durch die quantitative Grenze, die dabei in ihr gesetzt wird, nicht beschränkt. Hieran kommen die Bestimmungen in unmittelbaren Gegensatz, welcher sich zum Widerspruch entwickelt, was nun zu sehen ist. 3. Nämlich jede Qualität tritt innerhalb jeder Seite in die Beziehung zu der andern, und zwar so daß auch, wie bestimmt worden ist, diese Beziehung nur ein quantitativer Unterschied seyn soll. Sind beide Qualitäten selbstständig,--etwa genommen wie von einander unabhängige, sinnliche Materien, so fällt die ganze Bestimmtheit der Indifferenz auseinander; ihre Einheit und Totalität wären leere Namen. Sie sind aber vielmehr zugleich so bestimmt, daß sie in Einer Einheit befaßt, daß sie untrennbar sind, jede nur Sinn und Realität in dieser einen qualitativen Beziehung auf die andere hat. Darum nun aber, weil ihre Quantitativität schlechthin von dieser qualitativen Natur ist, reicht jede nur so weit, als die andere. Insofern sie als Quanta verschieden seyn sollten, ginge die eine über die andere hinaus und hätte in ihrem Mehr ein gleichgültiges Daseyn, welches die andere nicht hätte. Aber in ihrer qualitativen Beziehung ist jede nur insofern die andere ist.--Hieraus folgt dieß, daß sie im Gleichgewicht sind, daß um soviel die eine sich vermehrte oder verminderte, die andere gleichfalls zu- oder abnähme, und in demselben Verhältnisse zu- oder abnähme. Aus dem Grunde ihrer qualitativen Beziehung kann es daher zu keinem quantitativen Unterschiede und keinem Mehr der einen Qualität kommen. Das Mehr, um welches das eine der in Beziehung stehenden Momente über das andere hinaus wäre, wäre nur eine haltungslose Bestimmung, oder dieß Mehr wäre nur wieder das andere selbst; in dieser Gleichheit beider aber ist keines vorhanden, denn ihr Daseyn sollte nur auf der Ungleichheit ihres Quantums beruhen.--Jeder dieser seyn sollenden Faktoren verschwindet ebenso, indem er über den andern hinaus als indem er ihm gleich seyn soll. Jenes Verschwinden erscheint so, daß von der quantitativen Vorstellung aus das Gleichgewicht gestört und der eine Faktor größer genommen wird, als der andere; so ist das Aufheben der Qualität des andern und seine Haltungslosigkeit gesetzt; der erstere wird das überwiegende, daß der andere mit beschleunigter Geschwindigkeit abnimmt und von dem ersten überwältigt wird, dieser also sich zum einzigen Selbstständigen macht; aber damit sind nicht mehr zwei Specifische und Faktoren, sondern nur das eine Ganze.

224Belirlemenin bütünlüğü olarak böyle konmuş ve kendisi de bunda kayıtsızlık olarak belirlenmiş olan bu birlik, her yönlü çelişkidir. Bu yüzden kendini aşan bu çelişki olarak, kendi için var olan bağımsızlık olmaya belirlenmiş olarak konmalıdır; bu bağımsızlığın sonucu ve hakikati, artık yalnızca kayıtsız olmayan, tersine kendi içinde içkin olarak olumsuz olan mutlak birliktir; bu da özdür.

Not.

Birbirine karşı keyfiyetçe belirlenmiş etkenlerin büyüklük farkında belirliliğini taşıması gereken bir bütünün oranı, gök cisimlerinin eliptik hareketinde kullanılır. Bu örnek önce yalnızca birbirine ters oranda bulunan iki keyfiyet gösterir; her biri kendisi ikisinin birliği ve onların ters oranı olan iki taraf göstermez. Ampirik temelin sağlamlığı yüzünden, bu temele sokulan teorinin götürdüğü sonuç gözden kaçar: Ya temeldeki olguyu yıkmak ya da —olgu, gerektiği gibi, sıkıca tutulursa— teorinin olgu karşısında boş olduğunu göstermek. Sonucun görmezden gelinmesi, olgunun ve onunla çelişen teorinin rahatça yan yana kalmasına izin verir. — Yalın olgu şudur: Gök cisimlerinin eliptik hareketinde hızları günberiye yaklaştıkça artar, günöteye yaklaştıkça azalır. Bu olgunun kemiyetçe yanı gözlemin yorulmak bilmeyen çabasıyla tam olarak belirlenmiş ve ayrıca yalın kanununa ve formülüne indirgenmiştir; böylece teoriden hakikaten istenebilecek her şey yapılmıştır. Ama bu, refleksiyon yapan anlama yetisine yeterli görünmemiştir. Fenomenin ve kanununun sözde açıklaması için, eğri çizgideki hareketin keyfiyetçe momentleri olarak bir merkezcil ve bir merkezkaç kuvvet kabul edilir. Bunların keyfiyetçe farkı doğrultularının karşıtlığındadır; kemiyet bakımından ise eşit olmayan olarak belirlenmiş olmaları yüzünden biri arttıkça öbürü azalmalı, ya da tersi olmalıdır; ayrıca bunların oranı yine devrilmelidir: Merkezcil kuvvet bir süre arttıktan, merkezkaç kuvvet ise azaldıktan sonra, merkezcil kuvvetin azaldığı, merkezkaç kuvvetin ise arttığı bir nokta gelir. Ama bu tasavvurla, onların esasen keyfiyetçe olan belirliliklerinin birbirine karşı ilişkisi çelişir. Bu belirlilik yüzünden düpedüz birbirlerinden ayrılamazlar; her birinin anlamı yalnızca öbürü bakımındandır; dolayısıyla biri öbürüne karşı bir fazlaya sahip olduğu ölçüde öbürüyle hiçbir ilişkisi kalmaz ve mevcut olmazdı. — Birinin bir seferinde öbüründen büyük olduğu kabul edilirse, daha büyük olarak daha küçükle ilişkide bulunduğunda yukarıda söylenen gerçekleşir: Mutlak üstünlüğü kazanır ve öbürü kaybolur. Öbürü kaybolan, dayanaksız olan olarak konmuştur; kayboluşun yalnızca derece derece gerçekleşmesi bu belirlenimde hiçbir şey değiştirmez; öbürünün büyüklükçe yitirdiği kadarının birinciye eklenmesi gerektiği de bir şey değiştirmez. Birinci de öbürüyle birlikte yok olur; çünkü ne ise ancak öbürü olduğu ölçüde odur. Çok yalın bir düşüncedir: Örneğin ileri sürüldüğü gibi, cisim günberiye yaklaşırken merkezcil kuvveti artacak, merkezkaç kuvveti ise aynı ölçüde azalacaksa, merkezkaç kuvvet onu artık merkezcil kuvvetin elinden koparıp merkez cisminden yeniden uzaklaştıramazdı. Tam tersine, merkezcil kuvvet bir kez üstün gelmişse öbürü alt edilmiştir ve cisim giderek artan bir hızla merkez cismine doğru sürüklenir. Aynı şekilde, tersine, merkezkaç kuvvet günötenin sonsuz yakınında üstün gelmişse, onun günötenin kendisinde daha zayıf olan tarafından alt edilmesi de çelişkilidir. — Ayrıca açıktır ki bu dönüşü meydana getiren yabancı bir kuvvet olurdu; bu da şu demektir: Hareketin bazen hızlanan, bazen yavaşlayan hızı, kabul edilen o etkenlerin belirleniminden bilinemez ya da denildiği gibi açıklanamaz; oysa bu etkenler tam bu farkı açıklamak için kabul edilmiştir. Bir ya da öbür doğrultunun ve böylece genel olarak eliptik hareketin kaybolması sonucu, bu hareketin sürdüğü ve hızlanan hızdan yavaşlayan hıza geçtiği sabit olgusu uğruna görmezden gelinir ve gizlenir. Merkezcil kuvvetin günötedeki zayıflığının merkezkaç kuvvete karşı ağır basan bir güce, günberide de bunun tersine devrildiği kabulü, bir yandan yukarıda geliştirilen şeyi içerir: Ters oranın taraflarından her biri kendi üzerinde bu bütün ters orandır. Çünkü günöteden günberiye hareketin tarafı —ağır basması gereken merkezcil kuvvetin tarafı— merkezkaç kuvveti de içermelidir, ama merkezcil kuvvet arttıkça azalan olarak; yavaşlayan hareketin tarafında da ağır basan ve gitgide daha çok ağır basan merkezkaç kuvvet merkezcil kuvvetle aynı ters oranda bulunmalıdır; öyle ki hiçbir tarafta bunlardan biri kaybolmuş olmasın, yalnızca öbürüne üstün gelmeye devrildiği zamana kadar gitgide küçülsün. Böylece her tarafta yalnızca bu ters orandaki eksiklik yinelenir: Ya her kuvvet kendi başına bağımsız olarak alınır ve bunların, kuvvetler paralelkenarında olduğu gibi, tek bir harekette salt dışsal olarak bir araya gelmesiyle kavramın birliği, şeyin tabiatı ortadan kalkar; ya da ikisi kavram sayesinde birbirleriyle keyfiyetçe ilişki içinde bulunduğundan, hiçbiri öbürüne karşı, kendisine bir fazla sayesinde verilmesi gereken kayıtsız, bağımsız bir kalıcılık kazanamaz. Yeğinlik biçimi, sözde dinamik olan, hiçbir şey değiştirmez; çünkü kendisi de belirliliğini miktarda taşır ve böylece ancak karşısında karşıt kuvvette bulduğu kadar kuvvet dışa vurabilir, yani ancak o kadar var olur. Öbür yandan ise ağır basmaktan karşıtına o devrilme, olumlu ile olumsuzun keyfiyetçe belirleniminin nöbetleşmesini içerir; birinin artması öbürünün aynı ölçüde kaybıdır. Bu keyfiyetçe karşıtlığın ayrılmaz keyfiyetçe bağlantısı teoride bir birbiri ardınca gelişe ayrılıp dağıtılmıştır; ama böylece teori hem bu nöbetleşmenin hem de özellikle bu ayrılıp dağılmanın kendisinin açıklamasını borç olarak bırakır. Birinin artmasında öbürünün aynı ölçüde azalmasında hâlâ yatan birlik görüntüsü burada büsbütün kaybolur; salt dışsal bir art arda geliş bildirilmiştir; bu da yalnızca o bağlantının sonucuyla, yani biri ağır bastığı ölçüde öbürünün kaybolması gerektiği sonucuyla çelişir.

224

Diese Einheit so gesetzt als die Totalität des Bestimmens, wie sie selbst darin als Indifferenz bestimmt ist, ist der allseitige Widerspruch; sie ist somit so zu setzen, als dieser sich selbst aufhebende Widerspruch, zur fürsichseyenden Selbstständigkeit bestimmt zu seyn, welche die nicht mehr nur indifferente, sondern die in ihr selbst immanent negative absolute Einheit zum Resultate und Wahrheit hat, welche das Wesen ist. Anmerkung. Das Verhältniß eines Ganzen, das seine Bestimmtheit in dem Größenunterschiede qualitativ gegen einander bestimmter Faktoren haben soll, wird bei der elliptischen Bewegung der Himmelskörper gebraucht. Dieß Beispiel zeigt zunächst nur zwei Qualitäten im umgekehrten Verhältnisse zu einander, nicht zwei Seiten, deren jede selbst die Einheit beider und ihr umgekehrtes Verhältniß wäre. Bei der Festigkeit der empirischen Grundlage wird die Konsequenz übersehen, auf welche die in dieselbe gebrachte Theorie führt, nämlich das zu Grunde liegende Faktum zu zerstören, oder indem dieses, wie gehörig, festgehalten wird, die Leerheit der Theorie gegen dasselbe darzuthun. Das Ignoriren der Konsequenz läßt Faktum und die ihm widersprechende Theorie ruhig nebeneinander bestehen.--Das einfache Faktum ist, daß in der elliptischen Bewegung der Himmelskörper sich ihre Geschwindigkeit beschleunigt, indem sie sich dem Perihelium, und sich vermindert, indem sie sich dem Aphelium nähert. Das Quantitative dieses Faktums ist durch den unermüdlichen Fleiß des Beobachtens genau bestimmt und dasselbe weiter auf sein einfaches Gesetz und Formel zurückgeführt, somit alles geleistet, was wahrhaft an die Theorie zu fordern ist. Aber dieß hat dem reflektirenden Verstande nicht genügend geschienen. Zur sogenannten Erklärung des Phänomens und seines Gesetzes werden eine Centripetalund Centrifugalkraft, als qualitative Momente der Bewegung in der krummen Linie, angenommen. Ihr qualitativer Unterschied besteht in der Entgegensetzung der Richtung, und in quantitativer Rücksicht darin, indem sie als ungleich bestimmt sind, daß wie die eine zu-, die andere abnehmen soll, und umgekehrt; dann auch ferner, daß das Verhältniß derselben wieder umschlage, daß nachdem die Centripetalkraft eine Zeitlang zugenommen, die Centrifugalkraft aber abgenommen, ein Punkt eintrete, wo die Centripetalkraft ab-, die Centrifugalkraft dagegen zunehme. Dieser Vorstellung widerspricht aber das Verhältniß ihrer wesentlich qualitativen Bestimmtheit gegeneinander. Durch diese sind sie schlechthin nicht auseinander zu bringen; jede hat nur Bedeutung in Rücksicht auf die andere; insofern also eine einen Überschuß über die andere hätte, insofern hätte sie keine Beziehung auf diese und wäre nicht vorhanden.--Bei der Annahme, daß die eine das einemal größer sey als die andere, wenn sie als größere in Beziehung auf die kleinere stünde, tritt das oben Gesagte ein, daß sie absolut das Übergewicht erhielte, und die andere verschwände; die letztere ist als das Verschwindende, Haltungslose gesetzt, und an dieser Bestimmung ändert es nichts, daß das Verschwinden nur allmählig geschehen, und ebenso wenig, daß so viel sie abnähme an Größe, der erstern zuwachsen soll; dieses geht mit der andern zu Grunde, da was sie ist allein insofern ist, insofern die andere ist. Es ist eine sehr einfache Betrachtung, daß wenn z.B. wie vorgegeben wird, die Centripetalkraft des Körpers, indem er sich dem Perihelium nähert, zunehmen, die Centrifugalkraft hingegen um ebenso viel abnehmen soll, die letztere nicht mehr vermöchte, ihn der erstern zu entreißen, und von seinem Centralkörper wieder zu entfernen; im Gegentheil da die erstere einmal das Übergewicht haben soll, so ist die andere überwältigt, und der Körper wird mit beschleunigter Geschwindigkeit seinem Centralkörper zugeführt. Wie umgekehrt, wenn die Centrifugalkraft an der unendlichen Nähe des Apheliums die Oberhand hat, es ebenso widersprechend ist, daß sie nun im Aphelium selbst von der schwächern überwältigt werden sollte.--Es erhellt ferner, daß es eine fremde Kraft wäre, welche diese Umkehrung bewirkte, dieß heißt, daß die bald beschleunigte, bald retardirte Geschwindigkeit der Bewegung nicht aus der angenommenen Bestimmung jener Faktoren erkannt oder, wie es genannt wird, erklärt werden könne, welche gerade deswegen angenommen worden sind, um diesen Unterschied zu erklären. Die Konsequenz des Verschwindens der einen oder der andern Richtung und damit der elliptischen Bewegung überhaupt, wird um des feststehenden Faktums willen, daß diese Bewegung fortdauert und aus der beschleunigten in die retardirte Geschwindigkeit übergeht, ignorirt und verborgen. Die Annahme des Umschlagens der Schwäche der Centripetalkraft im Aphelium in eine überwiegende Stärke gegen die Centrifugalkraft, und umgekehrt beim Perihelium, enthält Theils dasjenige, was oben entwickelt worden, daß jede der Seiten des umgekehrten Verhältnisses an ihr selbst dieß ganze umgekehrte Verhältniß ist; denn die Seite der Bewegung vom Aphelium zum Perihelium,--der überwiegend seyn sollenden Centripetalkraft,--soll noch die Centrifugalkraft enthalten, aber im Abnehmen, wie jene zunimmt; in eben dem umgekehrten Verhältniß soll sich in der Seite der retardirten Bewegung die überwiegende und immer überwiegender werdende Centrifugalkraft zur Centripetalkraft befinden, so daß auf keiner Seite eine derselben verschwunden sey, sondern nur immer kleiner werde bis zur Zeit ihres Umschlagens zum Überwiegen über die andere. Es rekurrirt damit nur an jeder Seite das, was der Mangel an diesem umgekehrten Verhältniß ist, daß entweder jede Kraft selbstständig für sich genommen wird, und mit dem bloß äußerlichen Zusammentreffen derselben zu einer Bewegung, wie im Parallelogramm der Kräfte, die Einheit des Begriffs, die Natur der Sache, aufgehoben ist, oder daß, indem beide sich qualitativ durch den Begriff zu einander verhalten, keine ein gleichgültiges, selbstständiges Bestehen gegen die andere erhalten kann, was ihr durch ein Mehr zugetheilt werden sollte; die Form der Intensität, das sogenannte Dynamische, ändert nichts, da es selbst in dem Quantum seine Bestimmtheit hat, und damit ebenso nur so viel Kraft äußern kann, d. h. nur insoweit existirt, als es an der entgegengesetzten Kraft sich gegenüber stehen hat. Theils aber enthält jenes Umschlagen aus dem Überwiegen in das Gegentheil die Abwechslung der qualitativen Bestimmung von Positiven und Negativen; das Zunehmen der einen ist ebenso viel Verlust der andern. Der untrennbare qualitative Zusammenhang dieses qualitativen Gegensatzes ist in der Theorie in ein Nacheinander auseinander gerückt; aber damit bleibt sie die Erklärung dieser Abwechslung sowohl als vornehmlich dieses Auseinanderrückens selbst schuldig. Der Schein von Einheit, der noch in dem Zunehmen der einen mit ebenso vielem Abnehmen der andern liegt, verschwindet hier vollends; es ist ein bloß äußerliches Erfolgen angegeben, das nur der Konsequenz jenes Zusammenhangs, nach der insofern die eine überwiegend geworden, die andere verschwinden muß, widerspricht.

225Aynı oran, cisimlerin farklı yoğunluğunu kavramak için çekici ve itici kuvvete de uygulanmıştır; duyarlılık (Sensibilität) ile uyarılabilirliğin (Irritabilität) ters oranı da, hayatın bu etkenlerinin eşitsizleşmesinden bütünün farklı belirlenimlerini, sağlığı, ayrıca canlıların cinslerinin farklılığını kavramaya yaramalıydı. Ne var ki fizyolojinin, hastalık bilgisinin ve sonra zoolojinin tabiat felsefesine dayanan temeli olması gereken bu açıklamanın, bu kavram belirlenimlerini eleştirisizce kullanırken içine düştüğü karışıklık ve anlamsız laf kalabalığı, burada bu biçimciliğin kısa sürede yeniden bırakılması sonucunu doğurmuştur; oysa aynı biçimcilik bilimde, özellikle fiziksel astronomide bütün genişliğiyle sürdürülmektedir.

Mutlak kayıtsızlık Spinoza'nın cevherinin temel belirlenimi gibi görünebileceği için, bu konuda şu da belirtilebilir: Bu, ikisinde de varlığın bütün belirlenimlerinin, genel olarak düşünce ile uzam vb. arasındaki her daha ileri somut ayrımın kaybolmuş olarak konması bakımından elbette böyledir. Soyutlamada durup kalınacaksa, bu uçurumda batıp gitmiş olanın kendi varoluşunda nasıl göründüğü genel olarak önemsizdir. Ama kayıtsızlık olarak cevher bir yandan belirleme ihtiyacına ve onu gözetmeye bağlıdır; tek belirlenimi, her şeyin onun içinde emilmiş olması gibi olumsuz bir belirlenim olan Spinoza'nın cevheri olarak kalmamalıdır. Spinoza'da fark, yani sıfatlar, düşünce ve uzam, sonra da modlar, duygulanımlar ve öbür bütün belirlenimler tümüyle ampirik olarak ortaya çıkar; bu farklılaştırmanın düştüğü yer, kendisi de bir mod olan anlama yetisidir. Sıfatlar, cevheri bütünüyle ifade etmeleri ve içeriklerinin, yani şeylerin uzamlı şeyler olarak ve düşünceler olarak düzeninin aynı olması dışında, ne cevherle ne de birbirleriyle daha ileri hiçbir belirlilik ilişkisi içindedir. Ama cevherin kayıtsızlık olarak belirlenmesiyle farka dair refleksiyon devreye girer; fark artık Spinoza'da kendinde ne ise o olarak, yani dışsal olarak ve böylece daha yakından kemiyetçe olarak konur. Kayıtsızlık böylece fark içinde, cevher gibi, kendine içkin kalır gerçi, — ama soyut olarak, yalnızca kendinde; fark ona içkin değildir; kemiyetçe fark olarak daha çok içkinliğin karşıtıdır; kemiyetçe kayıtsızlık da daha çok birliğin kendi dışında olmasıdır. Böylece fark keyfiyetçe de kavranmamıştır; cevher kendini kendinden ayıran olarak, özne olarak belirlenmemiştir. Kayıtsızlık kategorisinin kendisi bakımından en yakın sonuç şudur: Kayıtsızlığın gelişmesinde ortaya çıktığı gibi, onda kemiyetçe belirlenim ile keyfiyetçe belirlenim arasındaki fark birbirinden ayrılıp düşer; kayıtsızlık, iki momentin dolaysızca tek olarak konduğu ölçünün çözülmesidir.

225

Dasselbe Verhältniß ist auf die Attraktiv- und Repulsivkraft angewendet worden, um die verschiedene Dichtigkeit der Körper zu begreifen; auch das umgekehrte Verhältniß der Sensibilität und Irritabilität, hat dazu dienen sollen, um aus dem Ungleichwerden dieser Faktoren des Lebens die verschiedenen Bestimmungen des Ganzen, der Gesundheit, wie auch die Verschiedenheit der Gattungen der Lebendigen zu begreifen. Jedoch die Verwirrung, und der Galimathias, in welchen sich dieß Erklären, das eine naturphilosophische Grundlage der Physiologie, Nosologie, und dann der Zoologie werden sollte, in dem unkritischen Gebrauche dieser Begriffsbestimmungen verwickelte, hat hier zur Folge gehabt, daß dieser Formalismus bald wieder aufgegeben worden ist, der in der Wissenschaft besonders der physikalischen Astronomie in seiner ganzen Ausdehnung fortgeführt wird. Insofern die absolute Indifferenz die Grundbestimmung der spinozistischen Substanz zu seyn scheinen kann, so kann hierüber noch bemerkt werden, daß sie dieß allerdings in der Rücksicht ist, daß in beiden alle Bestimmungen des Seyns, wie überhaupt jede weitere konkrete Unterscheidung von Denken und Ausdehnung u.s.f. als verschwunden gesetzt werden. Es ist überhaupt gleichgültig, wenn bei der Abstraktion stehen geblieben werden soll, wie dasjenige, was in diesem Abgrund untergegangen ist, in seinem Daseyn ausgesehen habe. Aber die Substanz als Indifferenz ist Theils mit dem Bedürfniß des Bestimmens und mit der Rücksicht auf dasselbe verbunden; sie soll nicht die Substanz des Spinoza bleiben, deren einzige Bestimmung das Negative ist, daß in ihr alles absorbirt sey. Bei Spinoza kommt der Unterschied, die Attribute, Denken und Ausdehnung, alsdann auch die Modi, die Affekten und alle übrigen Determinationen, ganz empirisch herbei; es ist der Verstand, selbst ein Modus, in welchen dieß Unterscheiden fällt; die Attribute stehen zur Substanz und zu einander in keiner weitern Bestimmtheit, als daß sie die Substanz ganz ausdrücken, und ihr Inhalt, die Ordnung der Dinge als ausgedehnter und als Gedanken dieselbe ist. Durch die Bestimmung der Substanz als Indifferenz kommt aber die Reflexion auf den Unterschied hinzu, er wird nun gesetzt, als das was er bei Spinoza an sich ist, nämlich als äußerlicher, und damit näher als quantitativer. Die Indifferenz bleibt so in ihm wohl sich immanent, wie die Substanz, --aber abstrakt, nur an sich; der Unterschied ist nicht ihr immanent, als quantitativer ist er vielmehr das Gegentheil der Immanenz, und die quantitative Indifferenz ist vielmehr das Außersichseyn der Einheit. Der Unterschied ist damit auch nicht qualitativ aufgefaßt, die Substanz nicht als das sich selbst Unterscheidende, nicht als Subjekt bestimmt. Die nächste Folge in Rücksicht auf die Kategorie der Indifferenz selbst ist, daß an ihr der Unterschied von quantitativer und qualitativer Bestimmung auseinander fällt, wie in der Entwicklung der Indifferenz sich ergab; sie ist die Auflösung des Maaßes, in welchem beide Momente unmittelbar als eins gesetzt waren.

226C. Öze Geçiş

Mutlak kayıtsızlık, varlığın öz olmadan önceki son belirlenimidir; ama öze ulaşmaz. Hâlâ varlık alanına ait olduğunu gösterir; çünkü hâlâ kayıtsız olarak belirlenmiş olup farkı dışsal, kemiyetçe bir fark olarak kendi üzerinde taşır. Bu onun varoluşudur; bununla aynı zamanda bir karşıtlık içindedir: Bu varoluşa karşı yalnızca kendinde var olan olarak belirlenmiştir, kendi için var olan mutlak olarak düşünülmemiştir. Ya da burada söz konusu olan, özgül olanların kendinde ya da mutlakta aynı ve tek olduğunda, farklarının yalnızca kayıtsız bir fark olup kendinde hiçbir fark olmadığında durup kalan dışsal refleksiyondur. Burada hâlâ eksik olan şudur: Bu refleksiyon, düşünen, öznel bilincin dışsal refleksiyonu değil, o birliğin farklarının kendini aşma yolundaki kendi belirlenimi olmalıdır; bu birlik de böylece kendini mutlak olumsuzluk olarak, kendine karşı, kendi kayıtsızlığına karşı kayıtsızlığı olarak gösterir, başkalığa karşı kayıtsızlığı olduğu kadar.

Kayıtsızlığın belirleniminin bu kendini aşması ise zaten ortaya çıkmıştır; kayıtsızlık konmuş olmasının gelişmesinde her yönden çelişki olarak kendini göstermiştir. Kendinde, varlığın bütün belirlenimlerinin aşıldığı ve içerildiği bütünlüktür; böylece temeldir, ama henüz yalnızca kendinde varlığın tek yanlı belirlenimindedir; böylece farklar, kemiyetçe ayrım ve etkenlerin ters oranı, onun üzerinde dışsal olarak bulunur. Kendisinin ve belirlenmiş olmasının, kendinde var olan belirleniminin ve konmuş belirliliğinin çelişkisi olarak böylece olumsuz bütünlüktür; bu bütünlüğün belirlilikleri kendi üzerlerinde kendilerini ve böylece onun bu temel tek yanlılığını, yani kendinde varlığını aşmışlardır. Böylece kayıtsızlık gerçekte ne ise o olarak konmuş olunca, kendisiyle yalın ve sonsuz olumsuz ilişkidir, kendisiyle bağdaşmazlığıdır, kendini kendinden itmesidir. Belirleme ve belirlenme bir geçiş, dışsal bir değişim ya da belirlenimlerin onun üzerinde ortaya çıkışı değildir; tersine onun kendisiyle kendi ilişkisidir; bu ilişki de kendisinin, kendinde varlığının olumsuzluğudur.

Ama böyle itilmiş olan belirlenimler artık kendilerine ait değildir, bağımsızlık ya da dışsallık içinde ortaya çıkmazlar; tersine momentler olarak bulunurlar: — birincisi, kendinde var olan birliğe ait olarak; ondan salıverilmeden, tersine alt tabaka olarak onun tarafından taşınan ve yalnızca onun tarafından doldurulan olarak; ikincisi de kendi için var olan birliğe içkin olan, yalnızca onun kendini kendinden itmesi sayesinde var olan belirlenimler olarak. Bütün varlık alanında olduğu gibi var olanlar olmak yerine, artık düpedüz yalnızca konmuş olanlar olarak bulunurlar; düpedüz birliklerine, dolayısıyla her biri kendi başkasına ve olumsuzlanmasına ilişkin olma belirlenimi ve anlamıyla, — bu görelilikleriyle damgalanmış olarak.

226

C. Übergang in das Wesen. Die absolute Indifferenz ist die letzte Bestimmung des Seyns, ehe dieses zum Wesen wird; sie erreicht aber dieses nicht. Sie zeigt sich noch der Sphäre des Seyns anzugehören, indem sie noch als gleichgültig bestimmt, den Unterschied als äußerlichen, quantitativen an ihr hat. Dieß ist ihr Daseyn, womit sie sich zugleich in dem Gegensatze befindet, gegen dasselbe als nur das ansichseyende bestimmt, nicht als das fürsichseyende Absolute gedacht zu seyn. Oder es ist die äußere Reflexion, welche dabei stehen bleibt, daß die Specifischen an sich oder im Absoluten dasselbe und eins sind, daß ihr Unterschied nur ein gleichgültiger, kein Unterschied an sich ist. Was hier noch fehlt, besteht darin, daß diese Reflexion, nicht die äußere Reflexion des denkenden, subjektiven Bewußtseyns, sondern die eigene Bestimmung der Unterschiede jener Einheit sey, sich aufzuheben, welche Einheit denn so sich erweist, die absolute Negativität, ihre Gleichgültigkeit gegen sich selbst, gegen ihre eigene Gleichgültigkeit, ebenso sehr als gegen das Andersseyn zu seyn. Dieß Sich-Aufheben der Bestimmung der Indifferenz aber hat sich bereits ergeben; sie hat sich in der Entwicklung ihres Gesetztseyns nach allen Seiten als der Widerspruch gezeigt. Sie ist an sich die Totalität, in der alle Bestimmungen des Seyns aufgehoben und enthalten sind; so ist sie die Grundlage, aber ist nur erst in der einseitigen Bestimmung des Ansichseyns und damit sind die Unterschiede, die quantitative Differenz und das umgekehrte Verhältniß von Faktoren, als äußerlich an ihr. So der Widerspruch ihrer selbst und ihres Bestimmtseyns, ihrer an sich seyenden Bestimmung und ihrer gesetzten Bestimmtheit ist sie die negative Totalität, deren Bestimmtheiten sich an ihnen selbst und damit diese ihre Grundeinseitigkeit, ihr Ansichseyn, aufgehoben haben. Gesetzt hiermit als das, was die Indifferenz in der That ist, ist sie einfache und unendliche negative Beziehung auf sich, die Unverträglichkeit ihrer mit ihr selbst, Abstoßen ihrer von sich selbst. Das Bestimmen und Bestimmtwerden ist nicht ein Übergehen, noch äußerliche Veränderung, noch ein Hervortreten der Bestimmungen an ihr, sondern ihr eignes Beziehen auf sich, das die Negativität ihrer selbst, ihres Ansichseyns, ist. Die Bestimmungen, als solche abgestoßene, gehören aber nun nicht sich selbst an, treten nicht in Selbstständigkeit oder Äußerlichkeit hervor, sondern sind als Momente;--erstens der ansichseyenden Einheit angehörig, nicht von ihr entlassen, sondern von ihr als dem Substrate getragen und nur von ihr erfüllt; und zweitens als die Bestimmungen, die der fürsichseyenden Einheit immanent, nur durch deren Abstoßen von sich, sind. Sie sind statt Seyender, wie in der ganzen Sphäre des Seyns nunmehr schlechthin nur als Gesetzte, schlechthin mit der Bestimmung und Bedeutung, auf ihre Einheit, somit jede auf ihre andere und Negation, bezogen zu seyn,--bezeichnet mit dieser ihrer Relativität.

Böylece genel olarak varlık da, ayrılmış belirliliklerin varlığı ya da dolaysızlığı da, kendinde varlık kadar kaybolmuştur. Birlik varlıktır, dolaysız varsayılmış bütünlüktür; öyle ki kendisiyle bu yalın ilişki ancak bu varsayımın aşılmasıyla dolayımlanmış olarak vardır; bu varsayılmış olma ve dolaysız varlık da yalnızca onun itmesinin bir momentidir; birliğin ilk bağımsızlığı ve kendisiyle özdeşliği, ancak sonuç olarak çıkan, kendisiyle sonsuz bir araya geliş olarak vardır. Böylece varlık öz olarak belirlenmiştir: varlığın aşılmasıyla kendisiyle yalın varlık olan varlık.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…