İkinci Kitap. Öz
227Varlığın hakikati özdür.
Varlık dolaysız olandır. Bilme, varlığın kendinde ve kendi için ne olduğunu, hakiki olanı bilmek istediğinden, dolaysız olanda ve onun belirlenimlerinde durup kalmaz; tersine bu varlığın arkasında varlığın kendisinden başka bir şey daha olduğu, bu arka planın varlığın hakikatini oluşturduğu varsayımıyla dolaysız olanın içinden geçip ilerler. Bu bilgi dolayımlanmış bir bilmedir; çünkü dolaysızca özün yanında ve içinde bulunmaz, bir başkasından, varlıktan başlar ve önceden bir yol, varlığın ötesine çıkma, ya da daha çok onun içine girme yolunu katetmek zorundadır. Bilme ancak dolaysız varlıktan kendi içine dönüp hatırladığında (sich erinnert), bu dolayım sayesinde özü bulur. — Dil, Seyn (olmak) fiilinde özü (Wesen) geçmiş zamanda, gewesen (olmuş) biçiminde korumuştur; çünkü öz geçmiş, ama zamansız olarak geçmiş varlıktır.
Bu hareket bilmenin yolu olarak tasavvur edildiğinde, varlıktan bu başlangıç ve onu aşıp dolayımlanmış bir şey olarak özde varan ilerleyiş, varlığa dışsal olan ve onun kendi tabiatını hiç ilgilendirmeyen bir bilgi edinme etkinliği gibi görünür.
Ama bu yürüyüş varlığın kendisinin hareketidir. Varlık üzerinde gösterildi ki, varlık kendi tabiatı gereği kendi içine dönüp hatırlar ve bu içine gidiş sayesinde öz olur.
Demek ki mutlak önce varlık olarak belirlenmişse, şimdi öz olarak belirlenmiştir. Bilgi edinme genel olarak çeşitli varoluşta duramaz, ama varlıkta, saf varlıkta da duramaz; şu refleksiyon dolaysızca kendini kabul ettirir: Bu saf varlık, yani bütün sonlunun olumsuzlanması, dolaysız varoluşu saf varlığa arındırmış bir içe hatırlamayı (Erinnerung) ve hareketi varsayar. Varlık buna göre öz olarak, yani üzerinde bütün belirli olanın ve sonlunun olumsuzlandığı böyle bir varlık olarak belirlenir. Böylece öz, belirli olanın dışsal bir şekilde alınıp götürüldüğü belirlenimsiz yalın birliktir; belirli olan bu birlik için kendisi de dışsal bir şeydi ve bu alınıp götürülmeden sonra da onun karşısında durmaya devam eder; çünkü kendinde değil, göreli olarak, yalnızca bu birlikle ilişkide aşılmıştır. — Yukarıda da hatırlatıldığı gibi, saf öz bütün realitelerin toplamı olarak belirlenirse, bu realiteler de belirliliğin tabiatına ve soyutlayan refleksiyona tabi olur ve bu toplam boş yalınlığa indirgenir. Öz bu şekilde yalnızca bir üründür, yapılmış bir şeydir. Soyutlama olan dışsal olumsuzlama, varlığın belirliliklerini yalnızca öz olarak geriye kalandan uzaklaştırır; onları adeta yalnızca başka bir yere koyar ve önceden olduğu gibi sonradan da var olanlar olarak bırakır. Ama öz bu şekilde ne kendindedir ne de kendi için; bir başkası, yani dışsal, soyutlayan refleksiyon sayesinde vardır; ve bir başkası için, yani soyutlama için ve genel olarak karşısında durmaya devam eden var olan için vardır. Bu yüzden belirleniminde, kendi içinde ölü, boş belirlenimsizliktir.
Damit ist das Seyn überhaupt und das Seyn oder die Unmittelbarkeit der unterschiedenen Bestimmtheiten ebenso sehr als das Ansichseyn verschwunden, und die Einheit ist Seyn, unmittelbare vorausgesetzte Totalität, so daß sie diese einfache Beziehung auf sich nur ist, vermittelt durch das Aufheben dieser Voraussetzung, und dieß Vorausgesetztseyn und unmittelbare Seyn selbst nur ein Moment ihres Abstoßens ist, die ursprüngliche Selbstständigkeit und Identität mit sich nur ist, als das resultirende, unendliche Zusammengehen mit sich; so ist das Seyn zum Wesen bestimmt, das Seyn, als durch Aufheben des Seyns einfaches Seyn mit sich. Zweites Buch. Das Wesen. Die Wahrheit des Seyns ist das Wesen. Das Seyn ist das Unmittelbare. Indem das Wissen das Wahre erkennen will, was das Seyn an und für sich ist, so bleibt es nicht beim Unmittelbaren und dessen Bestimmungen stehen, sondern dringt durch dasselbe hindurch, mit der Voraussetzung, daß hinter diesem Seyn noch etwas Anderes ist, als das Seyn selbst, daß dieser Hintergrund die Wahrheit des Seyns ausmacht. Diese Erkenntniß ist ein vermitteltes Wissen, denn sie befindet sich nicht unmittelbar beim und im Wesen, sondern beginnt von einem Andern, dem Seyn, und hat einen vorläufigen Weg, den Weg des Hinausgehens über das Seyn oder vielmehr des Hineingehens in dasselbe zu machen. Erst indem das Wissen sich aus dem unmittelbaren Seyn erinnert, durch diese Vermittlung findet es das Wesen.--Die Sprache hat im Zeitwort: Seyn, das Wesen in der vergangenen Zeit: gewesen, behalten; denn das Wesen ist das vergangene, aber zeitlos vergangene Seyn. Diese Bewegung, als Weg des Wissens vorgestellt, so erscheint dieser Anfang vom Seyn und der Fortgang, der es aufhebt und beim Wesen als einem Vermittelten anlangt, eine Thätigkeit des Erkennens zu seyn, die dem Seyn äußerlich sey und dessen eigene Natur nichts angehe. Aber dieser Gang ist die Bewegung des Seyns selbst. Es zeigte sich an diesem, daß es durch seine Natur sich erinnert, und durch dieß Insichgehen zum Wesen wird. Wenn also das Absolute zuerst als Seyn bestimmt war, so ist es jetzt als Wesen bestimmt. Das Erkennen kann überhaupt nicht bei dem mannigfaltigen Daseyn, aber auch nicht bei dem Seyn, dem reinen Seyn, stehen bleiben; es dringt sich unmittelbar die Reflexion auf, daß dieses reine Seyn, die Negation alles Endlichen, eine Erinnerung und Bewegung voraussetzt, welche das unmittelbare Daseyn zum reinen Seyn gereinigt hat. Das Seyn wird hiernach als Wesen bestimmt, als ein solches Seyn, an dem alles Bestimmte und Endliche negirt ist. So ist es die bestimmungslose einfache Einheit, von der das Bestimmte auf eine äußerliche Weise hinweggenommen worden; dieser Einheit war das Bestimmte selbst ein Äußerliches, und es bleibt ihr nach diesem Wegnehmen noch gegenüber stehen; denn es ist nicht an sich, sondern relativ, nur in Beziehung auf diese Einheit, aufgehoben worden.--Es wurde oben schon erinnert, daß wenn das reine Wesen als Inbegriff aller Realitäten bestimmt wird, diese Realitäten gleichfalls der Natur der Bestimmtheit, und der abstrahirenden Reflexion unterliegen, und dieser Inbegriff sich zur leeren Einfachheit reducirt. Das Wesen ist auf diese Weise nur Produkt, ein Gemachtes. Die äußerliche Negation, welche Abstraktion ist, hebt die Bestimmtheiten des Seyns nur hinweg von dem, was als Wesen übrig bleibt; es stellt sie gleichsam nur an einen andern Ort, und läßt sie als seyende vor wie nach. Das Wesen ist aber auf diese Weise weder an sich, noch für sich selbst; es ist durch ein Anderes, die äußerliche, abstrahirende Reflexion; und ist für ein Anderes, nämlich für die Abstraktion und überhaupt für das ihm gegenüber stehen bleibende Seyende. In seiner Bestimmung ist es daher die in sich todte, leere Bestimmungslosigkeit.
228Ama öz, burada olduğu biçimiyle, ne ise onu kendisine yabancı bir olumsuzluk sayesinde değil, kendi olumsuzluğu, yani varlığın sonsuz hareketi sayesinde olmuştur. Kendinde ve kendi için varlıktır; varlığın bütün belirliliğine karşı kayıtsız olduğu, başkalık ve başkasıyla ilişki düpedüz aşılmış olduğu için mutlak kendinde varlıktır. Ama yalnızca bu kendinde varlık değildir; salt kendinde varlık olarak yalnızca saf özün soyutlaması olurdu; tersine aynı ölçüde esasen kendi için varlıktır; kendisi bu olumsuzluktur, başkalığın ve belirliliğin kendini aşmasıdır.
Varlığın kendi içine tam dönüşü olarak öz böylece önce belirlenmemiş özdür; varlığın belirlilikleri onda aşılmıştır; onları kendinde içerir, ama onun üzerinde konmuş oldukları gibi değil. Kendisiyle bu yalınlığı içindeki mutlak özün varoluşu yoktur. Ama varoluşa geçmek zorundadır; çünkü kendinde ve kendi için varlıktır, yani kendinde içerdiği belirlenimleri ayırt eder. Kendini kendinden itme ya da kendine karşı kayıtsızlık, kendisiyle olumsuz ilişki olduğu için kendini kendi karşısına koyar ve ancak kendisinden bu farkı içinde kendisiyle birlik olduğu ölçüde sonsuz kendi için varlıktır. — Bu belirleme, varlık alanındaki belirlemeden başka bir tabiattadır ve özün belirlenimleri varlığın belirliliklerinden başka bir karakter taşır. Öz, kendinde ve kendi için varlığın mutlak birliğidir; bu yüzden belirlemesi bu birliğin içinde kalır ve ne bir oluş ne de bir geçiştir; tıpkı belirlenimlerin kendilerinin de başka olarak bir başkası ya da başkasıyla ilişkiler olmaması gibi. Bağımsızdırlar, ama böylece yalnızca birbirleriyle birlikleri içinde olan bağımsızlar olarak. — Öz önce yalın olumsuzluk olduğu için, kendine varoluş ve sonra kendi için varlığını vermek üzere, yalnızca kendinde içerdiği belirliliği kendi alanında koymak zorundadır.
Öz bütün olarak, varlık alanında kemiyet ne idiyse odur: sınıra karşı mutlak kayıtsızlık. Ama kemiyet bu kayıtsızlıktır dolaysız belirlenim içinde; onun üzerindeki sınır dolaysızca dışsal belirliliktir; kemiyet miktara geçer; dışsal sınır onun için zorunludur ve onun üzerinde var olandır. Özde ise belirlilik var olmaz; yalnızca özün kendisi tarafından konmuştur; hür değil, yalnızca özün birliğiyle ilişki içinde. — Özün olumsuzluğu refleksiyondur; belirlenimler de refleksiyona uğramış, özün kendisi tarafından konmuş ve onda aşılmış olarak kalan belirlenimlerdir.
Öz varlık ile kavram arasında durur, onların ortasını oluşturur; hareketi de varlıktan kavrama geçişi oluşturur. Öz kendinde ve kendi için varlıktır, ama kendinde varlık belirlenimi içinde; çünkü genel belirlenimi, varlıktan gelmek ya da varlığın ilk olumsuzlanması olmaktır. Hareketi, olumsuzlamayı ya da belirlenimi kendi üzerinde koymak, böylece kendine varoluş vermek ve kendinde ne ise onu sonsuz kendi için varlık olarak olmaktır. Böylece kendine, kendinde varlığına eşit olan varoluşunu verir ve kavram olur. Çünkü kavram, mutlakın varoluşunda mutlak, yani kendinde ve kendi için olduğu hâlidir. Ama özün kendine verdiği varoluş, henüz kendinde ve kendi için olduğu gibi varoluş değil, özün onu kendine verdiği ya da onun konduğu gibi varoluştur; bu yüzden hâlâ kavramın varoluşundan farklıdır.
Das Wesen aber, wie es hier geworden ist, ist das, was es ist, nicht durch eine ihm fremde Negativität, sondern durch seine eigne, die unendliche Bewegung des Seyns. Es ist An-und-Fürsichseyn; absolutes Ansichseyn, indem es gleichgültig gegen alle Bestimmtheit des Seyns ist, das Andersseyn und die Beziehung auf anderes schlechthin aufgehoben worden ist. Es ist aber nicht nur dieß Ansichseyn; als bloßes Ansichseyn wäre es nur die Abstraktion des reinen Wesens; sondern es ist ebenso wesentlich Fürsichseyn; es selbst ist diese Negativität, das sich Aufheben des Andersseyns und der Bestimmtheit. Das Wesen als die vollkommene Rückkehr des Seyns in sich ist so zunächst das unbestimmte Wesen; die Bestimmtheiten des Seyns sind in ihm aufgehoben; es enthält sie an sich; aber nicht wie sie an ihm gesetzt sind. Das absolute Wesen in dieser Einfachheit mit sich hat kein Daseyn. Aber es muß zum Daseyn übergehen; denn es ist An-und-Fürsichseyn, das heißt, es unterscheidet die Bestimmungen, welche es an sich enthält; weil es Abstoßen seiner von sich oder Gleichgültigkeit gegen sich, negative Beziehung auf sich ist, setzt es sich somit sich selbst gegenüber, und ist nur insofern unendliches Fürsichseyn als es die Einheit mit sich in diesem seinem Unterschiede von sich ist.--Dieses Bestimmen ist denn anderer Natur, als das Bestimmen in der Sphäre des Seyns, und die Bestimmungen des Wesens haben einen andern Charakter als die Bestimmtheiten des Seyns. Das Wesen ist absolute Einheit des An-und-Fürsichseyns; sein Bestimmen bleibt daher innerhalb dieser Einheit, und ist kein Werden noch Übergehen, so wie die Bestimmungen selbst nicht ein Anderes als anderes, noch Beziehungen auf Anderes sind; sie sind Selbstständige aber damit nur als solche, die in ihrer Einheit mit einander sind. --Indem das Wesen zuerst einfache Negativität ist, so hat es nun die Bestimmtheit, welche es nur an sich enthält, in seiner Sphäre zu setzen, um sich Daseyn und dann sein Fürsichseyn zu geben. Das Wesen ist im Ganzen das, was die Quantität in der Sphäre des Seyns war; die absolute Gleichgültigkeit gegen die Grenze. Die Quantität aber ist diese Gleichgültigkeit in unmittelbarer Bestimmung, und die Grenze an ihr unmittelbar äußerliche Bestimmtheit, sie geht ins Quantum über; die äußerliche Grenze ist ihr nothwendig, und ist an ihr seyend. Am Wesen hingegen ist die Bestimmtheit nicht; sie ist nur durch das Wesen selbst gesetzt; nicht frey, sondern nur in der Beziehung auf seine Einheit.--Die Negativität des Wesens ist die Reflexion, und die Bestimmungen reflektirte, durch das Wesen selbst gesetzte und in ihm als aufgehoben bleibende. Das Wesen steht zwischen Seyn und Begriff und macht die Mitte derselben und seine Bewegung den Übergang von Seyn in den Begriff aus. Das Wesen ist das An-und-Fürsichseyn, aber dasselbe in der Bestimmung des Ansichseyns; denn seine allgemeine Bestimmung ist, aus dem Seyn herzukommen, oder die erste Negation des Seyns zu seyn. Seine Bewegung besteht darin, die Negation oder Bestimmung an ihm zu setzen, dadurch sich Daseyn zu geben, und das als unendliches Fürsichseyn zu werden, was es an sich ist. So giebt es sich sein Daseyn, das seinem Ansichseyn gleich ist, und wird der Begriff. Denn der Begriff ist das Absolute, wie es in seinem Daseyn absolut oder an und für sich ist. Das Daseyn aber, das sich das Wesen giebt, ist noch nicht das Daseyn, wie es an und für sich ist, sondern wie das Wesen es sich giebt, oder wie es gesetzt wird, daher noch von dem Daseyn des Begriffs unterschieden.
Öz önce kendi içinde görüntü verir (scheint), yani refleksiyondur; ikincisi görünür (erscheint); üçüncüsü kendini açığa vurur (offenbart sich). Hareketi içinde kendini şu belirlenimlerde koyar:
I. yalın, kendinde var olan öz olarak, kendi içindeki belirlenimlerinde;
II. varoluşa çıkan olarak, ya da mevcudiyetine ve görünüşüne göre;
III. görünüşüyle bir olan öz olarak, gerçeklik olarak.